Comment va Ella ?
Sa mère est morte
et rien de ce que je peux faire ne la consolera.
Il faut que je nomme
un tuteur pour Ella.
Tu peux compter sur moi.
- Et toi ? - Je suis triste.
Abattue.
Je ne sais pas comment tu fais.
Je le fais, c'est tout.
Je rentre bientôt.
Je voulais juste te voir.
Elle a tellement peur que je ne rentre pas
à la fin de la journée.
On ne peut pas lui en vouloir.
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
Maggie sera en retard à cause d'Ella. Tout va bien ?
Aussi bien que possible.
C'est-à-dire ?
Ella a du mal à s'adapter.
Il y a des matins plus durs que d'autres.
Ce n'est pas la 1re fois ?
Ce n'est pas facile pour elle.
Mais c'est Maggie. C'est une battante.
Ce qui m'inquiète,
c'est qu'elle craque.
Surtout après avoir refusé un congé après la mort de Jessica.
Je la surveille de près.
Moi aussi.
Elle vous semble aller bien ?
Grâce au travail, oui.
Ça lui permet de penser à autre chose.
Elle en a besoin. Je n'ai rien remarqué d'inquiétant.
D'accord. Tant mieux.
Mais dites-moi si ça change.
D'accord ?
Ce type arrêtait pas de me chercher.
Je lui ai chopé le bras et j'ai entendu un craquement.
Tu aurais dû l'entendre crier.
Pas sûre.
Bon... je suis arrivée.
T'habites où ?
Purée... t'es magnifique.
Ta photo de profil te met pas en valeur.
Et pourtant, tu m'as envoyé un like.
Je dois t'avouer un truc.
Si t'avais pas été sexy, je serais parti.
- On va se revoir ? - Oui...
Je te recontacte dans quelques jours.
Il s'est passé quoi ?
Ça arrive souvent.
Sûrement des gamins qui s'amusaient.
Peut-être. Ou peut-être pas.
Je te raccompagne.
- C'est... - On m'a bien élevé.
T'as pas le choix.
Je peux rester un peu, si tu veux.
Désolée.
Moi aussi, on m'a bien élevée.
En plus, on se connaît à peine.
- C'est quoi, ça ? - Je sais ce que je fais. Rentre.
- Tu es armé ? - J'en ai le droit.
Range ton arme !
J'appelle les flics.
Police, j'écoute ?
- Ma voisine hurle. - Votre adresse ?
535, 35e ouest.
- Vous êtes en sécurité ? - Je ne sais pas !
Madame, tout va bien. ?
Madame ?
Madame, vous êtes là ?
Allô ? Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Will ?
Tout va bien ?
Il s'appelle Will Douglas.
Il avait son insigne sur lui quand il a été tué.
Il était dans la sécurité à la FDIC.
On a pensé que vous voudriez vous occuper de l'enquête.
Absolument.
Il a utilisé son arme ? Il avait de la poudre sur les mains ?
Les résultats sont négatifs.
Le tireur a laissé des douilles ?
On a marqué leurs emplacements.
- Will vivait dans l'immeuble ? - Non.
D'après la femme qui nous a appelés,
Will et elle rentraient d'un rendez-vous
quand ils ont entendu une femme hurler.
La femme qui hurlait en sait plus ?
Je dirais que oui, mais elle n'est pas ici.
Comment ça ?
Elle a disparu.
Le tueur l'aurait enlevée ?
C'est ce qu'on pense.
On a son nom ?
Oui. Elle s'appelle Denise Parker.
Et elle est enceinte de huit mois.
Et la femme qui a appelé ?
Elle habite à côté.
Denise
a la vingtaine, elle est blanche,
blonde.
On l'a entendue se disputer avec un homme,
Puis elle s'est mise à hurler. Will est parti l'aider.
Et j'ai entendu des coups de feu.
Pourquoi se disputaient-ils ?
Ça avait à voir avec son bébé.
Denise est mariée ?
Vous connaissez le père du bébé ?
Pas officiellement.
Je l'ai vu passer chez elle quelques fois.
L'autre jour, il lui a apporté un bouquet de fleurs.
À quoi ressemble-t-il ?
Latino,
taille moyenne,
moustachu.
Votre attention !
Will Douglas a été tué ce matin
en intervenant lors d'une dispute de couple.
La femme enceinte qu'il essayait de sauver a disparu.
On ignore tout du tueur,
Mais la femme s'appelle Denise Parker.
Envoie. Parfait.
Alors...
Attendez, ça peut pas être elle.
D'après le témoin, Denise a la vingtaine.
Et est enceinte.
J'ai rentré le numéro de sécurité sociale qui apparaît sur son bail,
et ça m'a renvoyée à une femme de 70 ans décédée.
Donc, notre disparue a usurpé son identité.
J'ai regardé ce que Scola et OA ont retrouvé sur les lieux,
et il y a des photos de la femme que les témoins ont décrite.
Inconnue de notre base.
Je vais demander à la Scientifique d'essayer de trouver son ADN.
D'accord. Qu'en est-il de l'arme ?
A priori, il s'agit d'un 9 mm,
mais il n'apparaît pas dans notre base.
Des images ?
On est encore dessus.
Commençons par le type qui a apporté des fleurs.
Il y a plusieurs reçus dans la base de photos.
Courses, fleurs, vêtements, tous achetés par le même homme,
Arturo Reyes,
35 ans, Colombien, visa de travail expiré il y a 6 mois.
- Il correspond à la description. - On le ramène ici.
Le téléphone de Reyes borne dans le coin.
C'est lui.
Arturo Reyes ?
- Mains en l'air. - Voilà ! On se calme !
Je coopère. Pas besoin de sortir vos flingues.
Vous habitez là ?
Vous cachez une femme ?
Vous vous prenez pour ma mère ?
Denise Parker. Elle est enceinte. Vous la connaissez ?
Pourquoi ? Vous croyez qu'elle est chez moi ?
Vous la connaissez.
Oui. Mais pourquoi elle serait chez moi ?
À vous de me le dire.
Essayons autrement.
Où étiez-vous à 8 h ce matin ?
Au boulot.
- Vous êtes passé chez Denise ? - Pour quoi faire ?
Vous êtes le père du bébé.
De quoi vous parlez ? Je la connais à peine.
On a les reçus.
Vous lui achetez des fleurs, faites ses courses.
Vous vous trompez.
Je suis que le livreur, moi. Je fais les courses pour les gens.
Donc, on vous a payé pour livrer ces fleurs ?
Un client.
Il envoie des trucs à Denise.
Il veut s'assurer qu'elle a tout ce dont elle a besoin.
Comment s'appelle-t-il ?
Reyes a dit vrai.
Il récupérait une commande à l'heure de l'enlèvement.
Et le type qui l'a payé ?
Eric Webb. Habite dans l'Upper East Side.
40 ans, créateur de "Fund Webb Management".
C'est une célébrité. Regardez.
Ses fiançailles ont fait la une des journaux car sa fiancée
a refusé de signer un contrat sans clause d'infidélité.
Mais elle a fini par signer ?
Oui. Ils se sont mariés l'an dernier.
Donc, si sa femme apprenait l'existence d'une maîtresse enceinte
qu'il aiderait financièrement, ça lui coûterait combien ?
55 millions de dollars si l'infidélité a lieu
dans les 5 premières années.
C'est un sacré mobile, ça.
Eric Webb ?
La chambre est en vrac.
Il n'y a personne.
Votre femme de ménage va bien.
Heureusement que vous êtes venus.
Je nous ai vus mourir.
Elle n'a rien vu. Dites-nous ce qui s'est passé.
Ce matin, vers 6 h,
elle arrivait quand un homme l'a menacée avec une arme.
Il est entré.
Il a commencé à nous interroger sur notre mère porteuse.
- Votre mère porteuse ? - Denise.
- C'est votre mère porteuse ? - Oui.
Et cet homme la cherchait ?
Oui. Il...
Il était tombé sur une photo de nous et Denise sur Internet.
Il nous a forcés à lui donner son adresse.
Oh mon Dieu. Il l'a...
Elle va bien ?
Elle a été enlevée.
Vous savez si...
On ne sait pas.
À quoi ressemblait-il ?
On n'a pas vu son visage. Il avait un masque et une capuche.
Et une fois qu'il a eu l'adresse ?
Il nous a ligotés et il est parti.
Il a dit ce qu'il lui voulait ?
On était terrifiés, vous savez.
On ne voulait pas lui donner son adresse.
Vous avez bien fait.
On va faire tout ce qu'on peut pour retrouver Denise.
Et le bébé.
Il va nous falloir les images de vos caméras.
Regardez par ici. Voici les 1res images qu'on a
de notre suspect. Il mesure environ 1,70 m.
Il est parti dans un fourgon bleu sans plaques.
- Donc, on n'a rien. - Exactement.
Pas si sûr.
Ça me plaît, ça. On t'écoute.
J'ai épluché les images des environs de l'enlèvement.
Regardez.
On dirait qu'il remet les plaques.
Vous pouvez zoomer dessus ?
03 Juliet - 5 Romeo 1.
Ça nous renvoie à un certain Derek Keating.
Arrêté pour trouble à l'ordre public.
C'est lui ?
Non. Keating fait 1,83 m, pas 1,70 m.
Allons quand même lui rendre visite.
J'appelle Maggie et OA.
Personne.
C'est quoi, tout ça ?
On aimerait vous poser des questions.
Sur quoi ?
Qui a conduit votre fourgon ?
Il y a quelqu'un chez vous ?
Non. Il n'y a que moi. Je vis seul.
On va vérifier ça.
Restez avec lui !
Jubal, on l'a perdu.
Allons-y.
Rien. Aucune trace de Denise.
Vous devriez vous mettre à table. Qui était cet homme ?
Votre fourgon a servi à un meurtre et un enlèvement.
On n'a pas le temps pour ça.
Attendez. Il a tué quelqu'un ?
Et il a enlevé une femme enceinte. Qui est-ce ?
Mon fils, Travis.
Il m'a emprunté mon fourgon et me l'a ramené ce matin.
Je savais rien.
Bon sang...
Où est allé votre fils ?
Je ne sais pas. Je vous le jure.
Il a un portable ?
Non, il n'en a pas.
Il vit ici ?
Non. Je ne l'avais pas vu depuis des mois.
Écoutez, dans l'intérêt de votre fils,
plus on en saura, mieux on pourra l'aider.
Sa mère est morte l'année dernière.
Depuis, il a totalement sombré.
Il vivait dans la rue, prenait des trucs...
Et il a déboulé de nulle part ?
Mais il est clean. Il a arrêté la drogue.
Vous ne lui avez pas demandé pourquoi il voulait votre fourgon ?
C'est mon gosse.
J'ai dit oui pour reprendre contact.
- Pour l'aider. - Qu'a-t-il dit d'autre ?
Il avait l'air très heureux.
Il m'a dit que je l'avais aidé à gagner sa place au paradis.
Et que si je renonçais
à mes possessions, je pourrais le rejoindre.
Où ça ?
J'en sais rien.
Il disait n'importe quoi.
Voici Travis Keating, qui dit avoir gagné sa place au paradis.
J'ignore ce que ça veut dire,
mais on doit absolument le retrouver et savoir ce qu'il a fait de Denise.
Aucun téléphone ou autre appareil à son nom.
On a d'autres adresses ?
Je n'en ai trouvé aucune. Il avait un compte sur les réseaux,
mais n'a rien posté depuis un moment.
Et que postait-il ?
Principalement des messages inspirés de la Bible.
Dans son dernier post, il y a trois mois,
il disait avoir enfin fait la paix avec Dieu.
Pourtant, la plupart des dieux désapprouvent ses actes.
On a quelque chose.
Il apparaît sur des images de la ligne 7
sur la 34e. Il va vers l'ouest.
Donc, s'il va vers l'ouest,
le prochain arrêt, et terminus de la ligne est Hudson Yards.
On arrive au métro.
Je vois Keating.
- Il va vers la High Line. - Allez-y !
Il s'enfuit vers le nord vers la 35e.
Poussez-vous !
Coups de feu. Il se dirige vers l'est.
À terre !
Où est Denise ?
Où elle est ?
- Où elle doit être. - Où ça ?
Réponds !
Mauvaise nouvelle, Travis.
Ton arme correspond à celle qui a tué
Will Douglas.
Donc, tu risques perpète.
Si tu veux réduire ta peine, tu dois me dire où est Denise.
"Elle est Où elle doit être", ça veut dire quoi ?
Elle a été purifiée.
De quoi ?
Du péché qu'elle porte.
Tu parles du bébé ?
Avec l'aide de la famille, il va réparer ce qui a été cassé.
Qui ça, "il" ?
Quelle famille ? De quoi tu parles ?
Il va la rendre pure à nouveau.
Travis, s'il te plaît.
Et je serai récompensé.
Il bloque sur le bébé.
Je sais. J'ai regardé de mon bureau.
Apparemment, elle est en vie. Enfin, c'est ce qu'il croit.
Continuez à l'interroger.
On a eu des infos de la part de Travis Keating.
Premièrement, il a des complices,
et deuxièmement, ils vont s'en prendre au bébé.
Il ne nous a pas dit où elle était. À nous de la trouver,
et le temps presse. Elise, on t'écoute.
Les images des caméras près de chez son père n'ont rien donné.
Kelly ?
Il a payé sa carte de métro il y a deux jours par carte.
Je croyais qu'il n'en avait pas.
C'est le cas. La carte appartient à une société-écran,
"SARL Divine Witness". D'après le fisc,
elle est dirigée par un pasteur, Aaron Mamet.
Super. Top.
Apparemment, c'est aussi un pécheur : fraude, agression,
et soupçonné de pédophilie.
Quel est son lien avec notre disparue ?
Ex-femme, amante ?
Ou "fille". On a relevé son ADN
sur sa brosse à dents
trouvée dans son appartement.
C'est la fille de Aaron Mamet. Son vrai nom est Denise Mamet.
Donc, elle a usurpé l'identité d'une femme morte
pour ne pas être retrouvée ou associée à lui. Pourquoi ?
- Jubal ? - Je t'écoute, André.
Mamet fait l'objet d'une enquête.
DOSSIER TOP SECRET
Le dossier a été verrouillé par l'agent Roberts, de l'ATF.
Pas pour longtemps.
Beau boulot.
Mamet est plus qu'un pédophile ou un escroc.
C'est le gourou de la secte du Testament Sacré.
Il prétend être la voix de Dieu.
Ce qui explique les divagations de Keating.
Pourquoi l'ATF est impliquée ?
Il y a environ un an, on a eu vent qu'ils stockaient
des armes automatiques à grande échelle.
Donc, vous avez ce qu'il faut pour l'arrêter.
J'ai un mandat,
mais on préfère ne pas intervenir.
Pourquoi ?
Il a dit à ses adeptes qu'il préférait la mort à la prison.
Si on intervient, ça pourrait finir en un deuxième Waco.
Personne n'a envie de ça, mais que comptez-vous faire ?
On a mis les lieux
sous surveillance 24 h/24.
Dès qu'il sortira de la propriété, on l'arrêtera.
- Mais il en sort rarement. - "Rarement", c'est-à-dire ?
Toutes les deux semaines.
On n'a pas le temps.
Mamet a enlevé sa fille pour tuer son bébé.
On doit entrer et la sauver, Et on doit le faire maintenant.
Vous avez des preuves qu'ils la retiennent ?
Non. Pas encore.
Alors, laissez-nous faire.
Sur les images de l'ATF, on voit Travis arriver
une heure après l'enlèvement de Denise
pour repartir 10 min plus tard.
On voit Denise ?
Pas sous cet angle, mais regardez ça.
Il y a quelqu'un à l'arrière du fourgon.
C'est sûrement Denise.
Ce qui nous fait une preuve. J'appelle l'ATF.
Je vois Mamet.
Il est entouré de femmes et d'enfants.
Il y a aussi des hommes qui surveillent la propriété.
Certains sont armés.
Bien reçu.
- Tu as vu Denise ? - Négatif.
Toutes ces femmes et ces enfants... Ça va être délicat.
Les équipes sont en position.
N'oubliez pas, on veut juste savoir si Denise est retenue là-bas.
Je comprends, mais si on voit Denise,
on interviendra pour la faire sortir de là.
Ce n'était pas le plan.
Ça l'est maintenant.
Si elle est là, on intervient.
Généralement, les livraisons
prennent 10 minutes.
Vous n'aurez pas plus pour trouver Denise et la faire sortir.
Compris. On est prêts.
On arrive à l'entrée.
TESTAMENT SACRÉ
- Bonjour. - Où est Julio ?
Il a la grippe.
Vous êtes ?
Stuart.
Entre nous,
il va bien. Il s'éclate à l'hippodrome.
D'accord. Vous entrez et sortez.
Vous déchargerez devant la maison.
Ça marche.
Surtout, tenez-vous-en au plan. Trouvez Denise,
ramenez-la au fourgon et sortez de là.
On y va.
C'est bon.
Bien reçu. Faites attention.
J'ai les images des trois endroits où elle pourrait être.
L'entrée de la maison principale est bloquée.
Commencez par la remise et le garage.
Séparons-nous. Prends la remise.
Maggie, vous voyez Denise dans le garage ?
Pas encore.
Elle n'est pas là.
Il y a des tonnes de nourriture et de médicaments.
J'ai trouvé les armes.
Ils trafiquent des AR 15 en automatiques.
L'ATF avait raison. Mamet prépare la guerre.
- Que le SWAT se tienne prêt. - Sûrement pas.
On n'a pas trouvé Denise.
Maggie, OA, continuez à chercher. Le temps presse.
Arrête-toi, OA.
Un garde arrive.
Il est parti, c'est bon.
On ne peut pas utiliser l'entrée principale.
Vous allez devoir passer par la cave.
Il doit y avoir un escalier.
Dis-nous quand on peut y aller.
Allez-y.
Scola, fais diversion.
Oh, mince.
Je suis désolé.
Vous pouvez m'aider ?
J'ai le dos en vrac.
Faut changer de boulot, alors.
Pas faux.
Attention la tête.
D'après les plans,
le 1er étage est un espace commun.
À mon avis, elle est dans une des chambres du 2e.
On ouvre la mauvaise porte et c'est l'apocalypse.
On n'a pas trop le choix.
Séparons-nous.
RÀS.
Agents spéciaux Bell et Zidan. On est du FBI.
Sortez-moi de là, je vous en supplie.
On a trouvé Denise.
Sortez-la de là et partez.
Elle est enchaînée à un lit.
Mon père
va tuer le bébé. Il a dit qu'il était impur.
On ne le laissera pas faire.
Scola, combien de temps ?
Je dirais cinq minutes.
Si je reste plus longtemps, ils vont me virer.
- J'ai vu des pinces dans la remise. - Vas-y.
- Me laissez pas. - Je suis là.
J'arrive pas à y croire.
On va vous faire sortir d'ici.
Je suis grillée. Un garçon m'a vue avec Denise.
J'arrive.
Arrête-toi.
Le gamin a prévenu un garde.
Il arrive.
Faites sortir votre équipe.
Le garde est dans la maison. On n'a pas le temps.
Maggie, cachez-vous.
- Elle est où ? - Qui ?
La femme qui était là.
Joue pas avec moi.
J'ai entendu un coup de feu.
Tiff, je me dirige vers Maggie. Parle-nous.
Scola, c'est bon.
Maggie, ça va ?
C'est quoi ?
L'alarme se déclenche quand il y a un intrus.
Vite.
Allez !
Allez, vite !
Allez !
Allez-y !
Ça va dégénérer.
Ils prennent les armes. Envoyez des renforts.
Je suis avec Maggie.
On s'est barricadés. Ce serait sympa
de nous envoyer de l'aide
Va chercher une masse.
On doit agir maintenant.
Dites au SWAT d'entrer.
Il y a trop de femmes et d'enfants.
C'est trop tard. On y va.
Déployez le SWAT et entrez.
Allez, c'est parti ! On y va !
Attendez !
Quoi ?
Les femmes et les enfants servent de bouclier.
Ils sont dans la ligne de mire.
Voilà ce qu'on voulait éviter.
Ça ne peut que mal finir, Il faut tout arrêter.
On enverra un négociateur et on fera sortir votre équipe.
On ne reculera pas. Vous voyez Mamet ?
Non. Il a disparu.
Attendez, je crois que c'est lui. Il va vers une remise. Zoome.
Tout de suite.
C'est lui.
On doit absolument l'arrêter.
OA, Mamet et un garde vont vers une remise,
à l'est de ta position.
Tu dois l'arrêter
pour éviter la catastrophe.
FBI ! Lâchez votre arme !
Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est fini, Mamet.
C'est fini.
C'est fini !
D'accord. Ne tirez pas.
Pour la dernière fois, lâchez votre arme.
Doucement.
Appelez une ambulance.
Parlez à vos hommes.
- Allez ! - Non.
Plutôt mourir.
Je vous regarderai faire avec plaisir.
Vous bluffez.
Non. Parlez à vos hommes !
Vous vous videz de votre sang. Allez !
Maintenant !
C'est votre prophète.
Arrêtez tout.
Déposez les armes.
Arrêtez tout.
Déposez les armes.
Arrêtez tout.
C'est fini.
Déposez les armes.
Ils déposent les armes. Allez-y !
Mains en l'air !
Montez dans cette voiture.
Merci.
Merci beaucoup.
Tu me laisses conduire ?
- Quel honneur. - Arrête.
Ça va ?
On n'est pas passés loin.
Je te le fais pas dire.
Deux centimètres plus loin
ou sur la gauche, et je...
je serais plus là.
Je m'inquiète pour Ella.
Qu'est-ce qui se passera si...
S'il m'arrivait quelque chose,
la pauvre devrait tout recommencer à zéro ?
Encore une fois ?
Elle a besoin de moi.
Je sors de l'hôpital.
Denise et le bébé vont bien.
Dieu merci.
Où est Maggie ?
Elle est partie.
Elle voulait voir Ella. Je lui ai dit que je gérais.
- Ça se comprend. - Oui.
Mais, Isobel ?
Je crois qu'elle a été très secouée.
Est-ce que vous pourriez...
je ne sais pas... Lui imposer un congé ?
Je sais qu'elle ne vous le demandera jamais.
Oui, je peux.
Vous pensez qu'il le faut ?
Oui, il le faut.
Elle a failli refaire de la petite une orpheline.
Donc, oui.
Cette fiction n'est inspirée d'aucune personne, entité ou situation réelle.
Adaptation : Pascale Joncour
Sous-titrage : Iyuno