Précédemment...
Trouver l'arme, la capture, les aveux...
mais je n'ai aucune preuve de quoi que ce soit.
Si nous travaillons ensemble, nous pourrions trouver la preuve.
On m'a dit que je devrais céder mes intérêts
dans l'hôtel et le salon.
Est-ce que je viens de t'entendre suggérer d'acheter l'hôtel ?
Michael le dirige extrêmement bien.
Tu es merveilleux et gentil
et tout ce que j'ai toujours voulu.
Nathan vient de rentrer.
Je ne sais même pas s'il a encore des sentiments pour moi.
Bang, bang.
Quelqu'un ment.
Je n'arrive pas à y croire.
C'est une nouvelle ère.
Je me souviens quand j'ai acheté cet endroit sans être vu.
Signe ici et tout est à toi, Lee.
Je sais que la Reine de Cœur
sera entre de bonnes mains avec vous deux.
Merci. J’apprécie.
Voilà.
Mais je ne suis que le propriétaire.
Michael ici présent va diriger le spectacle.
Même si je suis prêt à servir des bières
de temps en temps si nous sommes occupés.
Ce serait génial, Lee.
Il y a toujours une augmentation des profits quand tu touches à quelque chose.
Ma théorie est que les gens s'attardent parce qu'on tend toujours l'oreille.
C'est vrai que j'aime les bons filons.
Très bien, je ferais mieux de retourner au travail.
Je ne voudrais pas que le nouveau patron me vire.
C'est pas drôle.
Lee, est-ce que tu accepterais que je continue
à utiliser mon bureau quelques jours par semaine ?
Bien sur.
On peut trouver un bon prix.
Je rigole, bien sur.
Tu es un homme bien.
Tu as vu Elizabeth depuis, tu sais...
...depuis mon retour ?
Oui.
Brièvement à la fête. Pourquoi ?
Pour rien.
Si jamais tu voulais en parler,
on m'a dit que j'étais un auditeur exceptionnel.
Je vois.
Je vais bien, Lee.
On veut juste tous les deux être amis.
D'accord.
Merci.
Bonjour.
Je viens juste apporter le déjeuner pour Allie.
Elle l'a oublié à la maison.
- Elle est juste là-bas... - Je voulais aussi...
Je voulais te remercier pour la fête.
C'était vraiment une très bonne surprise en termes de surprises.
C'était l'idée.
Ce fut une soirée pleine de surprises, n'est-ce pas ?
En effet.
Je veux dire, je suis heureux que Lucas soit de retour.
- Bien sûr. - Ouais, ravi.
On dirait qu'il va vraiment changer les choses ici.
Juste au moment où les choses commençaient à redevenir normales.
Comme un normal positif, c'est ça ?
Un normal tout à fait positif.
Papa ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as oublié ton déjeuner.
Mon déjeuner est dans mon cartable... parce que tu l'as préparé pour moi.
Tu en a deux maintenant.
Les enfants.
Bonne journée.
Toi aussi.
Synchronisé par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com
- Angela ! - Quoi?
Tu sais ce que tu as fais.
Cooper, ce n'est pas une façon de parler à ta sœur.
Angela a donné ma meilleure balle de baseball à Scout
et il l'a déchiqueté en morceaux.
Elle ne marchera plus correctement.
Et tu as utilisé mon ruban à cheveux préféré pour une fronde.
Les enfants !
Arrêtez de vous disputer.
- Je ne mange pas avec lui. - Je ne mange pas avec elle.
Je vais voir Allie. Salut.
- Au revoir bébé. - Passe une bonne journée.
Voilà notre repas de famille.
C'était quoi ça ?
Ils étaient comme chats et chiens ces derniers temps.
Est-ce qu'on doit s'inquiéter ?
Ils s’en sortent toujours.
Qu'est-ce que tu fais ? À mon bureau ?
Ce timing n'a pas de sens.
Pike a déclaré dans ses aveux qu'il avait tiré deux coups de feu.
Il a couru au fond de la ruelle
et il a caché l'arme dans les égouts.
Oui.
Edwin a dit que lorsqu'il a entendu les coups de feu
il a immédiatement couru dehors
et il a vu la voiture s'éloigner à toute vitesse devant.
Je suis allé à Capital City et j'ai chronométré moi-même.
Pike aurait été dans la ruelle.
Alors, qui conduisait la voiture ?
Exactement. Pike n'aurait pas pu agir seul.
Tu penses toujours que c'est Montague, n'est-ce pas ?
Bill, je l'admets, il a une éthique douteuse
mais il n'a absolument rien fait d'illégal
la dernière fois que nous avons eu affaire à lui. Et il a un alibi.
Ils ont à peine vérifié l'alibi.
Montague aurait pu embaucher Pike et un chauffeur.
Et maintenant, il pense qu'il est libre comme l'air.
Alors on attend.
Peut-être qu'il fera une erreur.
Le cours est terminé.
N'oubliez pas de faire vos devoirs de mathématiques
et les 10 pages de lecture ce soir.
On se voit demain.
Merci d'être rester, Toby.
C'est à propos de ton devoir de maths.
Est-ce que j'ai réussi ?
Pas vraiment.
Mais je ne veux pas que tu te décourages.
C'est bon, Mme Thornton. Il y a toujours une prochaine fois.
Tu as pu étudier pour cet examen ?
Oui. Vraiment.
J'ai mémorisé les réponses aux devoirs.
Oui.
Malheureusement, mémoriser les réponses
ne fonctionne pas en mathématiques comme en géographie.
Ah bon ?
Non.
Mais la bonne nouvelle c'est qu'une fois que tu as compris
comment résoudre le problème tu réussiras à chaque fois.
Et je serai là pour t'aider.
J'ai essayé tellement de fois mais ça ne marche jamais.
Peut-être que je devrais arrêter de faire des maths ?
De toute façon, à quoi ça va servir ?
C'est une excellente question.
Oublie tes devoirs de mathématiques.
Au lieu des maths, tu peux lire deux fois plus de pages
que le reste de la classe.
Mais ça fait 20 pages.
Tu vois. Tu as utilisé les maths.
Si seulement tous les calculs étaient aussi simples.
Tu y arriveras, Toby.
Promis.
Je n'ai rien pour toi, Rosemary.
Alors à quoi ça sert d'aller à Capital City
si tu n'as rien découvert de nouveau sur la fusillade ?
Comment sais-tu que j'ai été à...
J'en ai découvert beaucoup.
Maintenant, je suis encore plus convaincu de ma théorie.
Que Bernhardt Montague était impliqué.
- Comment tu sais... - Je le savais !
C'est indigne de toi.
S'il te plait. Bill.
Il est évident que Clayton Pike n’a pas agi seul.
Tout ce que j'avais à faire était de me demander qui d'autre Bill soupçonnerait.
Et voilà. Montague.
Malgré le fait que la gendarmerie l'ait innocenté.
Bien trop vite.
Tu as découvert quelque chose à Capital City
pour prouver qu'il était impliqué ou non ?
Rien de prêt à être imprimé.
Rien sur Montague, d'accord ?
Très bien.
J'ai juste pensé que ça pourrait être utile
pour mon appel avec lui demain après-midi.
Ton quoi ?
En tant que membre de la presse, je lui ai demandé
s'il voulait faire une déclaration.
Il y a une raison pour laquelle je ne l'ai pas contacté.
Si je me dévoile il saura que je suis impliqué et il se plaindra.
C'est pour ça que c'est la couverture parfaite
si c'est moi qui l'appelle.
Tout ce qu'il sait c'est que je veux son avis sur le nouveau complexe.
Tu te rends compte que tu interfères
avec une enquête en cours ?
Une enquête non officielle, confidentielle, hautement suspecte,
et fermée. Tu te souviens ?
D'accord. Mais j'écouterais cet appel.
D'accord.
Mon Dieu ! Je suis désolée.
Ne t’inquiète pas.
Tu sais quel jour on est ?
Jeudi ?
Oui, bien sûr.
Mais...
C'est également à deux jours de notre anniversaire de cinq mois.
Tu as compté les mois ?
Pas toi ?
Bien sûr. Oui.
Et on devrais faire quelque chose de spécial.
Exactement. Ça ne peut pas être n’importe quel rendez-vous.
Je suis d'accord.
Pas au saloon parce que tu seras obligé de débarrasser les tables.
Et pas au café.
Ou à la pharmacie.
Je me demande si je pourrais mettre la main sur M. Winkle
et sa montgolfière.
Avec ta chance, tu vas tomber
et te retrouver avec un plâtre complet.
C'est une possibilité.
Oui.
Mais ne t'inquiète pas, je trouverai le plan parfait.
Laisse-moi faire.
Tu attends toujours de parler à Lucas ?
Ce n'est pas tous les jours
que le gouverneur est en ville, hein ?
Son peuple ne semble pas se rendre compte
que je suis un ami proche.
Je ne suis pas sûr que ce complexe en vaille la peine si ça signifie
que Lucas est trop occupé pour les gens qui ont voté pour lui.
Tu ne penses pas que Lucas a à cœur
les meilleurs intérêts de tout le monde avec le complexe ?
Je n'aime pas tout ce changement.
Sans parler que depuis l'ouverture de ces sources chaudes
toute la circulation piétonnière a redirigé les marmottes vers ma ferme.
Le complexe ne fera qu'empirer les choses.
Voyons si je comprends bien.
Tu veux parler des marmottes à Lucas, le gouverneur ?
Le fait est qu'il ne pense pas à ce que le complexe va nous faire à tous.
Certains d’entre nous aiment le calme et la tranquillité d’une petite ville.
Je vois.
Tu sais quoi ? Je connais un gars.
Un contact de la scierie.
Il fait une terre végétale que les marmottes supportent pas.
Ça les chasse directement de la propriété.
- Vraiment ? - Oui.
Si tu veux, je peux te donner son numéro.
Merci Lee. Oui, ça va aider.
Je n'ai plus besoin d'attendre.
Merci d'avoir pris le temps.
Quand tu veux.
Est-ce que Rosemary est au Valley Voice ?
Surement, pourquoi ?
Si le gouverneur n'a pas le temps de m'écouter
peut-être qu'elle le fera.
Elle est pour le complexe.
Peut-être que le Valley Voice pourra faire que le gouverneur écoute.
Le retour de Lucas Bouchard fait beaucoup de bruit.
Il n’y a personne qui lui ressemble.
Son ambition, son panache, son sens de l'amusement.
Oui, Lucas est toutes ces choses.
Mais ?
Mais pourquoi ne m'a-t-il pas dit qu'il revenait ?
On sait toutes les deux qu'il aime les surprises.
Tu es contente qu'il soit de retour ?
Bien sûr.
Mais ça complique un peu certaines choses.
Sa présence ici ne devrait vraiment faire aucune différence.
Mais d’une manière ou d’une autre, c’est le cas.
J'espère juste que nous pourrons redevenir amis.
Comme avant.
Vous n'avez jamais été que des amis,
car il a toujours eu d'yeux que pour toi.
Ça ne veut pas dire que ça ne peut pas arriver maintenant
si c'est ce que tu veux.
C'est vrai.
Si je suis honnête, je veux juste savoir qu’il va bien.
Qu'il n'a pas mal.
D'après ce que j'ai vu il passe un moment inoubliable.
Comme il se doit.
Bien.
Regarde-toi, tu es si mature.
Et s'il est tout aussi mature
il n'y a aucune raison que ça ne marche pas.
Amis pour toujours.
Chérie, sur quoi... tu travailles ?
Jed Campbell m'a parlé hier.
Je revois sa déclaration
avant de me précipiter chez l'imprimeur.
Il est contre le complexe, c'est sûr.
Il n'est pas le seul.
Il y a des propriétaires d’entreprise qui sont très inquiets
par les changements que ça entraînera.
Plus de trafic, des prix plus élevés sur tout.
Il y aura toujours des opposants.
Je ne sais pas.
Tu penses vraiment qu'on devrait publier ça ?
Nous sommes censés soutenir Lucas.
On lui a vendu la propriété, nous sommes assez impliqués.
Oui, personnellement, bien sûr, nous le sommes,
mais en tant que journaliste,
nous devons refléter les opinions de chacun.
Tu devrais peut-être les lire.
Que penses-tu d’une sécurité accrue ?
À Hope Valley? Ce n'est pas un peu trop ?
Il y a déjà eu une tentative d'assassinat contre le gouverneur.
Et le coupable est en prison.
Inutile d'en faire trop avec des chapeaux et des fusils.
Sans vouloir t'offenser.
Je suis d’accord avec Edwin.
Il pourrait y avoir plus dans cette histoire.
Lucas, j'étais à Capital City
devant ton quartier général de campagne.
À quoi bon ?
Les aveux de Pike ne tiennent pas la route.
J'avoue que ça m'a semblé très facile.
Il y a de nouvelles preuves ?
- Non, pas exactement, mais... - Pike est incarcéré.
L’histoire s’est jouée, le public est passé à autre chose.
On devrait tous faire la même chose.
Lucas, si tu te souviens de quelque chose à propos de la fusillade...
La dernière chose dont je me souviens
c'est d'être sorti du bureau de campagne.
Le chirurgien a dit qu'après avoir reçu une balle, je suis tombé
et je me suis cogné très fort la tête.
Alors tout est réglé. Plus rien à dire.
Gouverneur, nous sommes là pour te protéger.
Je sais et j'apprécie.
Cependant, je ne pense pas qu'une sécurité accrue soit nécessaire.
Mais je pense que si tu ferais...
Merci beaucoup pour votre préoccupation et votre temps,
mais je dois me concentrer sur le complexe.
Fais comme tu veux.
On dirait que vous allez bientôt partir.
Le gouverneur est attendu de toute urgence à Capital City.
Dès que le projet du complexe sera officiellement lancé,
nous rentrerons chez nous.
Même si j'adore Lily,
je pense qu'on a peut-être un problème de garde d'enfants à Hope Valley.
Elle est plutôt difficile.
Non ma chérie.
Faith a-t-elle eu du mal à trouver quelqu'un pour l'aider ?
Elle et Molly font de leur mieux
mais ce n'est pas très sécurisé pour Lily à l'infirmerie.
Faith a besoin d'aide pour s'occuper d'enfants ?
Parce que c'est un problème constant pour Lee et moi.
Pour moi aussi.
J'aime garder Lily, j'aimerais juste qu'elle puisse aller
dans un endroit moins... dangereux.
Je serais heureuse d'aider pendant quelques heures par-ci et par-là.
J'aime être avec les enfants.
Tout le monde participerait, j'en suis sûre.
Donc, nous avons les volontaires, il nous faut juste un endroit.
Ce n’est pas comme si nous avions une abondance
de bâtiments vides en ville.
Nous en avons un.
Bonjour.
Mesdames.
Que penses-tu de la nouvelle garderie ?
La garderie ?
Pour tous les petits de Hope Valley, y compris Lily.
Nous serons tous volontaires par équipe.
Et Henry a donné l'espace gratuitement.
Merci, Henry.
- Avec plaisir. - Merci, Henry.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu ne sais peut-être pas combien de temps Lily va rester avec nous,
mais tu auras de l'aide aussi longtemps que tu en auras besoin.
Merci. Ça signifie vraiment beaucoup.
Tu veux aller voir ?
- Oui ! - Viens.
Oui !
Lucas ?
L'homme du peuple.
Un homme qui a besoin d'une thérapie physique.
Les ordres du médecin.
Alors, bien sûr, continue.
Cinq cents pas à parcourir.
Tu as besoin de compagnie ?
Bien sûr.
Tu sais, Edwin et moi avons dû convaincre Nathan et Bill
d'éviter le spectacle d'une sécurité accrue ?
J'ai entendu dire que Bill avait toujours des inquiétudes
concernant ta sécurité, mais Nathan aussi ?
Ils sont juste trop prudents.
D'accord, mais si Nathan et Bill sont tous les deux inquiets...
Elizabeth, ça va.
Clayton Pike est derrière les barreaux. Nathan a accepté de laisser tomber.
Bien. Tant que cela ne t'inquiète pas.
Non.
Je suis vraiment contente que tes blessures guérissent.
Tout est en voie de guérison.
Un pied devant l'autre.
Nathan, je viens de parler à Lucas...
Salut Scout.
Salut.
Je suis désolée !
C'est rien.
Je reviendrai plus tard.
Union City, 5838 connecté.
Merci Ned.
N'en fais pas trop.
Ne t’inquiète pas.
Et ne le laisse pas changer de sujet.
Bill, je sais comment mener une interview.
Ici Bernhardt Montague.
Bonjour, Mr Montague. C'est Rosemary Coulter.
Mme Coulter...
Je dois dire que j'ai été très surpris de recevoir
votre invitation pour une interview.
Hope Valley et moi ne sommes pas en meilleurs termes ces jours-ci.
Je me demandais juste si vous vouliez commenter
les plans du gouverneur Bouchard visant à développer
un complexe de classe mondiale ici même dans la vallée.
Je lui souhaite bonne chance.
C'est certainement une idée intéressante.
Vraiment ?
Parce que j'oserais suggérer que vous et le gouverneur
n'êtes pas en bons termes.
Mme Coulter, je suis un homme occupé. De quoi s’agit-il exactement ?
Désolée, M. Montague. Mauvaise connexion.
Sur le gouverneur.
Quelle a été votre réaction quand vous avez appris qu'on lui avait tiré dessus ?
Ma réaction ne serait pas digne d’être imprimée.
Vraiment ?
Alors, est-il juste de dire que ça vous a plu ?
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
Bien.
Où étiez-vous lorsque vous avez entendu parler de la fusillade ?
Que voulez-vous dire ?
Etiez-vous à Capital City ?
J'étais avec le gouverneur Balfour lors de son évènement électoral
à Union City.
Ou voulez-vous en venir ?
Vous avez exprimé clairement vos sentiments à propos de Lucas Bouchard...
J'ai été interviewé à ce sujet plusieurs fois.
Il y avait plus de 100 personnes
qui m'ont vu à cet événement ce soir-là.
Vous vous agrippez à la branche.
Bonne journée, Mme Coulter.
Cent personnes, c'est beaucoup de témoins.
Et s'il comptait sur ça ?
Est-ce que quelqu'un l'aurait vraiment remarqué s'il s'était enfui plus tôt ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est ce que j'essaie de comprendre.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Viens t’assoir avec moi.
Voilà.
Toby, il n'y a rien de mal chez toi.
Je vais échouer à tous les contrôles de mathématiques.
Je n'y arrive pas.
Tout le monde a des points forts différents, Toby.
Tu as appris les capitales de chaque pays.
Les autres enfants ne l'ont pas fait.
Tu as juste besoin d’un peu plus de temps pour apprendre ce concept.
Diviser des fractions n'est pas facile.
Mais qu'est-ce qu'il se passera si je n’arrive jamais à les comprendre ?
Et si tu ne faisais plus de tests ?
Vraiment ?
Du moins pour le moment.
Pas tant que nous n'aurons pas compris
comment t'apprendre la division des fractions.
Mais on le fera ensemble. Est-ce qu'on a un accord ?
D'accord.
Très bien Scout.
Que dirais-tu de réessayer, d'accord ?
Scout, garde à vous.
Très bien, bon travail.
Très bien, Scout. Repos.
Rompez.
Très bien, bon travail. En voici une simple.
Pas bouger.
Non, pas bouger. Scout ! Pas bouger !
Salut Scout.
Désolé qu'il te saute dessus.
C'est bon. J'imagine que maintenant nous sommes quittes.
Comment se passe l’entrainement ?
Ça progresse.
On progresse tous, non ?
- Alors tout à l'heure... - Oui.
... de quoi voulais-tu me parler ?
Lucas a dit que Bill et toi pensiez qu'il avait besoin de plus de sécurité.
Oui, mais il a refusé.
Pourquoi vous pensez qu'il est toujours en danger ?
Je ne peux pas vraiment entrer dans ce sujet.
Bien.
Mais ne faut-il pas se fier à son instinct ?
Je veux dire, si toi et Bill êtes tous les deux inquiets, alors...
On continuera à s'en occuper. Mais c'est sa décision.
C'est le gouverneur.
Je suppose.
Je m'inquiète juste pour lui.
Papa ! Scout !
Le diner est prêt !
Je devrais probablement commencer le diner aussi.
Bonne chance avec Scout.
Merci.
Tu as l'air d'être de bonne humeur,
avec toute cette merveilleuse presse.
Peu importe tout ça.
Une bonne citation et quelques photos feront des merveilles.
Ce n'est pas de ça dont je voulais te parler.
S'il te plaît, donne moi de bonnes nouvelles.
Nous avons reçu notre première offre et elle est substantielle.
Edwin, c'est fantastique. De qui est l'offre ?
Je veux que tu y réfléchisses d'abord.
Et ne dis pas non uniquement à cause de sentiments personnels.
Bernhardt Montague.
Non.
Gouverneur, s'il te plait.
Montague a déclaré qu'il avait été inspiré par un appel
de Mme Coulter, entre autres.
Cet homme a essayé de voler notre eau il y a à peine six mois.
Il pourrait être très passif.
Dis-lui que j'ai dit non.
Je suis sûr que nous aurons une meilleure offre que la sienne.
Et rencontrer la presse ?
C’est pour le moins acceptable.
Bonjour, étranger.
Bonjour.
Je sais que tu es occupé.
Jamais trop occupé pour toi. J'y travaille, promis.
Notre rendez-vous spécial, je veux dire.
C'est très mignon. Mais je pense que j'ai trouvé.
Y a-t-il une chance que tu sois libre cet après-midi ?
Oui ! Parfait.
Où allons-nous ?
J'ai un endroit spécial en tête.
Toby ! C'est merveilleux.
J’aimerais que ce soit aussi facile pour les fractions.
Courage.
Gouverneur Bouchard.
Bonjour les enfants.
J'espère juste pouvoir voler Mme Thornton un instant.
Qu'est-ce qui amène le gouverneur dans notre école ?
J'ai une question pour toi, plutôt une faveur.
J'organise une séance de presse sur le site du complexe et j'espère...
Edwin espère que toi et tes élèves pourriez...
Lucas, qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que toi et tes élèves envisageriez de me rejoindre
pour ce qu'Edwin appelle une « séance photo » ?
C'est tellement éhonté.
Mais la vérité est qu'on a besoin d’une bonne presse concernant le complexe.
Et les enfants sont l'avenir de Hope Valley
et ce complexe est pour eux.
Je me rends compte que c'est une perte ridicule de temps de cours
de faire quelque chose de cette nature...
- On peut ? - S'il vous plaît, Mme Thornton ?
J'ai eu une semaine vraiment difficile.
Bien sur qu'on peut y aller.
Ce sera une merveilleuse expérience d’apprentissage.
Oui !
Merci, Toby.
- Pas de triche. - D'accord.
On y est presque.
Attention.
C'est parfait, n'est-ce pas ?
Absolument.
Qu'est-ce qui t'a poussé à venir ici ?
Je voulais un endroit aussi spécial que notre relation.
Ça ne fait peut-être que cinq mois
mais ce sont les cinq meilleurs mois de ma vie.
Tu le penses ?
Moi aussi.
Joyeux anniversaire.
Les grands esprits se rencontrent.
Tu as un bon esprit et un super... tout.
- Arrête ! - Hé, attends !
Que faites-vous ici tous les deux ?
On pourrait vous demander la même chose.
J'espère qu'on ne vous a pas interrompu.
Non, pas du tout.
C'est juste un déjeuner ordinaire.
On ne sera pas long.
On dirait que vous avez trouvé l'endroit idéal.
Ça l'était.
Est-ce Randall Rockwell ? Que fait-il ici ?
Ça conviendra pour notre séance photo.
Sa séance photo ?
Oui.
On ne peut pas compter sur votre soutien
depuis que votre article a diffamé le complexe.
J'aime imprimer les opinions de tous,
comme le ferait tout journaliste intègre.
Écoutez, les gars, nous aussi, nous voulons le complexe.
Est-ce que quelqu'un d'autre aimerait se joindre à nous ?
Si tu ne peux pas les battre... c'est à toi !
Randall, ravi de vous voir.
C'est toujours un plaisir.
Même si Edwin m'a dit que c'était mon exclusivité.
Je crois que cet endroit est destiné au plaisir de tous.
Plus on est de fous, plus on rit.
Gouverneur, que diriez-vous d'une photo pour la une du Beetle ?
Oui absolument.
Et du Valley Voice.
- Rapprochez-vous. - Bien sûr.
Il y a largement de la place pour nous deux.
Un à la fois.
Soyez gentleman.
Très bien.
Merci de faire ça.
Ravie d'aider.
Je peux voir le gros titre d'ici.
" Les enfants adorent le site proposé. Un succès familial à Hope Valley. "
Attendez.
C'est le site proposé pour le nouveau complexe ?
Certainement.
Sinon, pourquoi y aurait-il une séance photo ici ?
Vous réalisez que la base de la montagne
appartient au canton de Benson Hills, pas à Hope Valley ?
- Benson Hills ? - Oui.
Avec la route d'accès.
Tu ne le savais pas ?
Je sais que je l'ai mentionné quand on a vendu la propriété.
Oui, à vous Edwin.
Oui, bien sûr.
C'est simplement une question de négociation
avec le maire de Benson Hills.
Je viens d'écouter une conversation téléphonique
entre Rosemary et Montague.
Il est tellement suffisant. Il cache quelque chose.
Un complice.
Possible.
Et je ne crois pas à son alibi.
Tu as une preuve ?
Pas encore, mais il aurait pu être présent à la fusillade.
C'est ce que j'ai l'intention de prouver.
Merci de m'avoir tenu au courant.
On sait tous les deux qu'il y a plus dans cette histoire.
C'est le cheval d'Elizabeth ?
J'ai déjà fini de brosser Newton
donc j'ai pensé que...
Bien.
Quoi ?
Je ne veux rien entendre de toi non plus.
Tu as passé une bonne journée avec Florence ?
Je suis sûre que ce sera encore plus amusant
quand la garderie de Hope Valley sera terminée.
J'ai joué avec Jack et Goldie aujourd'hui.
La maman de Goldie est la tante de Jack.
Et la maman de Jack est la tante de Goldie.
Je n'ai pas de tante.
Tu m'as moi.
Je peux être ta tante.
Tu voudrais m'appeler Tante Faith ?
Oui. Tante Faith.
Trop c'est trop.
Vous devez parler de tout ça.
- Je ne préfère pas. - Je ne veux pas.
Vous êtes frères et sœurs.
Les meilleurs amis que Dieu lui-même a béni pour la vie.
Je ne veux pas que vous ayez des regrets.
- Mais Angela... - Non. Écoutez-moi.
Je ne parle pas de lui, mais j'ai un frère.
Jacob.
Vraiment ?
Pourquoi on en a jamais entendu parler ?
Parce qu'un jour,
il y a de nombreuses années, on a arrêté de se parler.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est une longue histoire.
Ce que je veux dire c'est que votre mère et moi ne pourrions pas le supporter
si vous vous perdiez comme j'ai perdu mon frère.
Je veux que vous me promettiez
que vous allez essayer de vous entendre.
Je le ferais.
Moi aussi.
Papa, ça a l'air vraiment difficile.
Oui.
Maintenant, terminez vos devoirs tranquillement.
Vous ne voulez pas que votre mère vienne ici.
J'ai vu ta lumière allumée.
Ça pouvait attendre demain mais je voulais que tu vois ça.
Ce sont les horaires des trains au départ d'Union City
la nuit de la fusillade sur Lucas.
Montague aurait pu quitter le parti électoral,
sauter dans ce train express,
et se trouver à Capital City la nuit de la fusillade.
Il aurait pu, mais ce n'est pas le cas.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cette photo a été prise après la fusillade.
Montague est toujours avec Balfour à Union City.
Comment l'as-tu trouvé ?
S'il y avait 100 personnes là-bas, comme l'a dit Montague
j’étais sûr qu’il devait y avoir au moins un journaliste.
Bonne intuition.
Ça ne colle toujours pas.
Les aveux de Pike sont clairement fabriqués.
Alors pourquoi ment-il ?
La question est de savoir qui couvre-t-il ?
Parce que tu as raison, il a dû avoir de l'aide.
Et malgré les preuves,
je ne pense pas qu'en toute bonne conscience
on doit exclure Montague comme cerveau.
Je n'aurais pas dit mieux.
De nouveaux rubans pour cheveux ?
Désolé d'avoir détruit tes anciens.
J'ai utilisé mon argent de poche pour acheter ça au magasin.
Je te pardonne.
Et je te pardonne.
Je suis désolé d'avoir été si méchant avec toi ces derniers temps.
C'est bon, Cooper.
Non, ce n'est pas bon.
C'est juste que... tu me manques.
Je te manque ? Je suis là.
En quelque sorte, mais on passait tellement de temps ensemble.
Maintenant, tu sors toujours avec Allie ou Emily.
Tu passes beaucoup de temps avec Toby.
Oui, mais les choses qu'on faisait ensemble me manque.
Alors faisons-les ?
Ce dimanche ? Après l’église ?
Oui.
Merci.
Lucas t'a appelé aussi ?
Je pense qu'il a appelé toute la ville.
Ça doit être important.
Edwin a dit qu'ils commençaient à recevoir des offres pour le complexe,
il ne leur restait plus qu'à régler le problème de Benson Hills.
J'espère qu'ils retourneront bientôt à Capital City.
Parce que Lucas a probablement beaucoup de travail qui l’attend.
Ces derniers jours ont été intéressants
avec le gouverneur en ville,
mais maintenant Hope Valley peut reprendre une vie normale.
Une vie normale peut être une bonne chose, non ?
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
Je crois de tout cœur en ce complexe
et nous trouverons une solution.
Mon équipe et moi avons décidé
que je devais rester à Hope Valley
jusqu'à ce que tout soit réglé.
Et ça le sera.
Alors, soyez assuré que pour le moment,
je ne vais nulle part.
Synchronisé par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com