C'est Halloween !
Oh mon Dieu.
- Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? - Toi pas te rappeler ?
Nous faire séance.
Nous ramener Flower de l'au-delà aujourd'hui.
Debout ! Allez ! Faire séance maintenant.
Encore une fois, Thor, pour que ça fonctionne,
il nous faut un objet ayant appartenu à Flower.
Maintenant, son frère nous envoie quelque chose
mais il ne sera là que plus tard.
Je suis sur le lien de suivi, mon pote.
Ça dit qu'il sera livré à
- 20h00. - Oh, c'est dur.
Si dur attendre.
Oh, il est tellement excité.
C'est trop mignon. Il est comme un enfant à Noël.
Thor va la ravir.
Mon bas ventre brûle profondément de désir.
Ça vibre.
Pas exactement comme un enfant à Noël.
On le fera dans le salon.
Tout le monde pourra voir. Oui !
Halloween !
Bébé, et Caroline, cette fille cool
avec l'anneau à sourcils qui tient
la librairie ? On l'a invitée ?
Ouais, et elle vient.
Cette fête va être géniale.
J'apprécie qu'elle n'essaye
même plus d'être cool devant nous.
Ah, la fête d'Halloween.
C'est très courageux de votre part de
perpétuer cette tradition après l'échec
humiliant de la soirée de l'année dernière.
C'est pourquoi on ne prend aucun risque cette année.
On a envoyé les invitations il y a des mois.
Ce qui ne sentait pas le désespoir.
Et nous avons reçu un bon nombre de
réservations d'habitants sélectionnés
de la vallée de l'Hudson.
Et... roulement de tambour, s'il vous plaît.
- C'est Pete qui le fait. - Oh, merci, mon pote.
Nico et Sasha arrivent de la ville.
Le Nico et Sasha ? Manager musical
et styliste de stars puissantes ?
La rénovation de salle de bain
la plus étonnante que j'ai jamais vue.
Je fouine pendant que tu fais défiler.
Oui, c'est eux.
Et ils viennent pour la fête ce soir, mais ils
restent aussi avec nous pour le week-end.
Et ils ont dit que s'ils aiment l'ambiance ici,
ils pourraient même commencer à regarder les maisons.
Je vois ce qui se passe ici.
Vous aspirez à gravir
les échelons graisseux de l’échelle sociale.
Eh bien, heureusement pour vous,
vous avez un membre du Newport 400 comme guide.
Est-ce que c'est comme une course de voiture ou une cigarette ?
Ils sont là.
Oh, ne réponds pas de suite. Fais-les transpirer un peu.
Est-il trop tard pour changer complètement de coiffure ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
Sacha et Nico. Entrez.
Salut.
Ce n'est pas le colis, Thor.
Bon sang !
Ça faisait longtemps.
Ouais, quelques années.
C'est tellement mignon ici...
Oh, ouais, on adore.
Et il y a, des tonnes de choses à faire ici.
Vous aimez cueillir des pommes ?
Suggères-tu vraiment le travail manuel ?
Ouais, la cueillette des pommes, c'est cool.
Peut-être qu'ils aimeraient aussi ramoner votre cheminée.
Les gens sont détendus ici aussi.
Je veux dire, on pourrait penser que c'était juste des
crétins et des vieux, mais, ce n'est pas le cas.
Toc Toc. Joyeux Halloween.
Miaou, je suis un chat.
Oh mon Dieu. C'est la veuve de Pete.
Bonjour, qu'est-ce que vous faites ici ?
Je sais, je suis un peu en avance pour la fête.
Vous habitez près de mon podologue et je
ne voulais pas rentrer chez moi entre-temps.
Pete, Carol est là.
Je dois dire, j'ai été vraiment,
vraiment touchée quand j'ai reçu votre invitation.
Oh, désolée, ce sont nos amis Sasha et Nico.
- Sacha, Sacha ? - Ouais.
Sacha ? Euh, Nico.
Nico, Sacha. Sacha.
C'est ce que vous appelez être bien soigné ?
Oh, je parie que Carol a reçu
l'invitation destinée à la libraire Caroline.
Mélange d'e-mails classique, que je
selon le fantôme qui envoie des e-mails.
- Est-ce qu'il se vante ? - Je n'ai aucune idée.
Est-ce que quelqu'un a dit ça... ?
Fromage et biscuits salés, Qu'est ce qu'elle fait ici?
Oh j'ai presque oublié.
Je ne voulais pas venir les mains vides.
Des trous de Donut.
Ça déchire.
C'est une drôle d'histoire...
Je déteste les Donuts, mais j'adore les trous de Donut.
Oh mon Dieu, pas encore ça.
- C'est pas la même chose ? - Oh non, non, non.
Les trous de Donut sortent d’une autre machine.
C'est la même pâte. Je ne peux pas être là pour ça.
- Comme vous deux, - Si tu as des problèmes de pieds..
Je vais vous montrer votre chambre.
Et Carol, allons ranger ces trous de Donut
dans la cuisine.
Elle est... un peu trop.
Ne t'inquiète pas. Jay va s'occuper d'elle.
Oh, sinistre.
Indique-moi la piste de danse.
Je suis prêt à sortir et à danser.
Et, Carol, je pense que nous avons besoin
d'aide ici, pour nous occuper de cette partie.
Ouais, ils ne veulent pas de toi ici, Carol.
Personne ne le veut.
Mais la fête n'est pas censée avoir lieu là-bas ?
Ouais, mais
j'ai besoin d'un coup de main en cuisine.
Les gens ont besoin de mon charisme.
Mon ami avec qui tu a couché devait en avoir besoin aussi.
Je ne peux pas rester à côté de toi !
- Merci, Carol. - Ouais.
Bien bien bien, on dirait que nous sommes enfin seuls.
Et il...
Il me reste 42 points Weight Watchers pour la journée.
Dépêchez-vous, la fenêtre pour ramener Flower ferme à minuit.
Tout le monde se rassemble.
Il est temps de ramener
ma copine de l'au-delà.
Bon, nous sommes prêts.
Jay, as-tu l'objet de Flower ?
Voyons ce que son frère nous a envoyé.
Hmm, ça doit être un souvenir précieux
pour qu'il l'ait gardé toutes ces années.
D'accord, c'est...
C'est un sac d'herbe vieux de 50 ans.
Il a envoyé ça à travers les frontières de l'État ?
Maintenant on est des trafiquants de drogue. Merci, Rob.
Très bien, nous connaissons le principe.
Allumer la bougie,
se tenir la main et chanter.
Tout comme l'année dernière, quand on a ramené
cette femme de chambre fantôme sexy qui avait la syphilis.
J'y serais quand même allé.
Ne t'inquiète pas, Samantha.
Nous rendrons visite à Flower, mais nous
ne t'abandonnerons pas en cas de besoin.
Nous serons à tes côtés, une voix
constante dans ton oreille, t'aidant
dans tes efforts pour améliorer votre position sociale.
Je ne vais pas l'édulcorer. Ça a été un début
- difficile, mais c'est récupérable. - En fait,
je préférerais quand vous n'étiez pas dans mon oreille.
Sans vouloir vous offenser, c'est juste un peu difficile
de charmer Sasha et Nico avec vous qui me distrayez.
Ouais tu sais, on ne veut tout simplement pas
que Sam ressemble à une cinglée devant nos amis.
Non pas que tu aies jamais l'air bizarre.
Je veux dire, tu réussis vraiment.
Je t'aime bébé.
Ça suffit !
Nous perdre du temps. Faire séance maintenant.
D'accord, Thor.
Faisons cela.
Esprits, nous vous demandons d'ouvrir
les portes du royaume des morts...
Euh, Sam.
Ouais, nous nous demandions
quel est le mot de passe Wi-Fi ?
Oui, et je vous l'envoie.
Nous priions juste pour une bonne fête.
Tu veux ça... ? Je vais fermer.
Cela se passe aussi bien que
pour les Hessois le jour de Noël.
On les a assassinés dans leur sommeil.
Je réglerai ça plus tard. Ce n'est qu'un incident de parcours.
Ouais. Je veux dire, c'est la dernière
chose bizarre qu'ils verront ce soir.
C'était bizarre.
Je pense que j'ai perdu connaissance.
J'ai hâte de voir Flower.
Je me demande si elle se souviendra de moi.
Non, pour de vrai, Je me le demande.
Je ne veux pas presser les choses,
mais Carol pourrait être en train
de saouler Sasha et Nico au moment où nous parlons.
Okay allons-y.
Esprits, esprits, approchez-vous.
De l'au-delà, rejoignez-nous ici.
Esprits, esprits, approchez-vous. De l'au-delà, rejoignez-nous ici.
Hé, Flower.
Oh mon Dieu.
C'est tellement bon de te voir, ma fille.
Tu nous as tellement manqué.
Ça n'a pas fonctionné.
Où est Flower ?
Pourquoi ça pas marcher ?
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas...
Peut-être que l'objet n’appartenait pas à Flower.
Ou peut-être que l'objet devait être
quelque chose qui se trouvait sur
la personne au moment son décès.
Rappelez-vous, la servante est morte avec le plumeau.
Jay, les fantômes pensent que ça n'a
peut-être pas marché parce que Flower
n'avait pas cette herbe sur elle quand elle est morte.
Intéressant.
On ajoute ça aux notes fantômes.
Si simple. Ça a du sens maintenant.
Samantha, tu dois te
procurer l'objet avec
lequel Flower est morte.
Vite fait !
Il ne reste que quelques heures avant minuit.
Thor, je veux faire revenir Flower aussi, mais
je suis désolée, je ne sais pas par où commencer.
Eh bien, nous savons que Flower a été mutilée par
l'ours sur la propriété. Vous étiez là, les gars.
Est-ce que quelque chose est tombé d'elle ?
A-t-elle laissé tomber quelque chose ?
C'est possible, et je ne veux pas
être trop explicite, mais il y
avait beaucoup de choses qui volaient...
tu sais, les vêtements, des bijoux, des intestins...
Pourquoi ? Pourquoi pensait-elle que l’ours voulait un câlin ?
Eh bien, voilà, Samantha.
Il faut simplement quitter
la fête et aller fouiller
le lieu de la disparition de Flower.
Ou, plus probablement, demande à Jay de le faire.
Jay, les fantômes disent que tu devrais
creuser l'endroit où Flower est morte et voir
si tu peux trouver quelque chose qui était sur elle.
C'est à ça que servait cette longue pause ?
Non, nous organisons une fête.
Je veux voir les gens essayer mes toasts aux crevettes.
S'il te plaît, petit homme.
Thor veut dire à Flower que...
Je l'aime.
Quand elle était là, trop effrayé
pour lui dire, mais c'est un
véritable souhait qu'elle sache.
Oh, Thor veut dire à Flower qu'il l'aime.
Il n'a jamais eu l'occasion de lui dire.
Je veux dire, le corps n'est pas toujours là, n'est-ce pas ?
Je pense qu'ils ont récupéré l'essentiel.
Vous savez, il y a peut-être un orteil ou des dents.
Non, ils ont tout emporté.
D'accord. Je vais aller fouiller un lieu
d'agression par un ours parce que ma
femme est tombée une fois dans des escaliers.
Mais c'est ce qui arrive lorsque vous prenez le train G.
Le train G.
Elle rit beaucoup trop fort.
Ça y est, Samantha, ils veulent voir tes dents du fond.
Sam passe beaucoup trop de temps avec eux.
Cette fille s'attarde.
Est-ce que Nico vérifie son téléphone ?
Oh, bon sang, Sam, barre toi de là !
Euh, euh, qu'est-ce que je disais ?
Te voilà.
Une seconde.
J'ai vu un jeune homme poser une bière sur une crédence en bois.
Je l'ai grondé et il m'a complètement ignorée.
Ah, les jeunes.
D'accord, merci de me l'avoir dit, Carol, mais en fait,
nous avions prévu de la remettre en état de toute façon.
Non, je suis un peu occupée en ce moment, Carol.
Okay, eh bien, comme tu veux.
À plus tard.
Désolée, nous l'avons invitée par accident.
C'est la pire.
Pete, tu veux nous rejoindre à la fête ?
Tu es un vrai John Jay ici.
Il était très timide.
Je ne peux pas y aller.
Carol tourne comme un requin avec des oreilles de chat.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça vient des "Dents de la Mer"
Je... ok, c'est vrai... ça n'a pas d'importance, parce qu'il faut
voir le bon côté des choses. Elle sera partie demain.
Ouais c'est vrai. Avec un peu de chance,
je n'aurai plus jamais à la revoir.
Bon, je vais aller dans ma chambre et...
je ne sais pas, tu te souviens des différents nœuds ?
Tu as évidemment le nœud carré.
Oui, c'est l'esprit. Quel petit homme étrange.
Attention.
Vous gagnez le concours de costumes.
Joli tissu.
Je dois dire qu'on ne voit pas ça sur une rame chez Joann.
Ouah. Euh-oh.
Donc Carol est un fantôme. Oh mon Dieu.
Elle a dû expirer quelque part dans la propriété.
C'est remarquable.
Il faut le dire à Sam.
- Sam ! - Samantha !
Hé, Sam, on sait que tu as
dit de ne pas te déranger, mais...
Je ne veux vous entendre. Je vous ai demandé très
poliment de ne pas me parler à la fête, parce que
quand vous le faites, ça me fait passer pour une folle.
- Samantha... - Non, j'en ai assez.
Je ne veux pas de ton aide.
Tu es morte il y a des centaines d'années, et je suis
désolée, mais tes conseils ne sont vraiment pas très pertinents.
Oh mon Dieu, Est-ce que vous plaisantez?
Comme si je regardais un enfant en bas âge.
Carole.
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Tu l'as entendue. La Petite Miss Vivante ne veut pas de notre aide.
Salut, Carol. Je peux vous la voler une seconde ?
Je raconte l'histoire de Daryl Hall.
Il m'a dragué une fois dans un Safeway.
Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour ça.
Je suis vraiment désolée pour elle.
D'accord, ouais.
Nous allons aller chercher des collations.
Merci beaucoup, Carol.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous leur avez parlé.
Ils ne me répondaient pas grand chose.
C'est vraiment inquiétant, Nico.
Sam parle à des gens imaginaires.
Elle a complètement perdu la boule.
Elle est coincée ici, au milieu
de nulle part, dans cette vieille demeure effrayante.
En parlant d'effrayant, regarde
sa décoration d'Halloween.
Bon sang, ça a l'air réaliste.
Oh, voila le cadavre de Carol.
Je me demandais où il était.
Mystère résolu.
Ça a l'air
vraiment réel.
Oui, c'est un cadavre.
Oh mon Dieu.
Nico, c'est la dame de tout à l'heure.
Celle qui était un peu "too much".
Et puis Sam a dit que Jay "prendrait soin d'elle".
Tu vois, c'est intéressant, parce qu'ils
pensent que Sam et Jay ont assassiné Carol.
Oh, j'adorerais alerter Samantha, mais
je veux aussi honorer son souhait de ne
pas la déranger avec mes conseils dépassés.
que faire, que faire ?
Oh mon Dieu. Tu ne penses pas...?
Qu'ils ont tué cette dame parce qu'ils veulent désespérément
être amis avec nous et qu'on a dit qu'on ne l'aimait pas ?
Je savais qu'ils pouvaient sentir le désespoir.
J'ai dit à Samantha de se contenir.
C'est peut-être juste une coïncidence.
- Ouais. - Je veux dire, les gens peuvent être
fous et il peut y avoir des cadavres, mais cela ne
- veut pas dire que ces fous l'ont tuée. - En effet.
Elle a pu se cogner la tête et...
- Salut. - Ah...
Belle pelle.
Quoi ? Oh, J'ai eu une urgence de jardinage.
- Ouais. - Tranquille.
- Cool. Totalement. Ouais. - C'est parfaitement logique.
Je suis content, je suis si content
- tu as réussi. - Je vais aller me nettoyer.
Mais vous, vous n'allez nulle part, d'accord ?
Parce que Sam et moi avons de grands
projets pour vous deux ce week-end.
Oh...
Oui, oui, capitaine.
Oui, oui à toi aussi.
- Cool, ils pensent qu'ils vont mourir. - Délicieux.
Nous nous amusons.
Livraison du petit homme. Voici l'anneau de Flower.
Jay, tu es incroyable. Comment l'as tu trouvé ?
Je suis allé là où tu me l'as dit et j'ai
commencé à creuser et c'était effrayant et il
faisait sombre, puis j'ai entendu un hibou
hululer, ce qui a rappelé des souvenirs
douloureux, mais tu sais quoi ? La saleté a payé.
Comment ça va ici ?
Pas génial. Carol est toujours là
quand j'essaie de parler à Sasha et Nico.
Je ne sais pas pourquoi elle est toujours là.
J'ai une idée.
C'est bon, bébé, je suis là maintenant.
Tout ira bien.
On va se débarrasser de Carol, et
ensuite on va s'occuper de Sasha et Nico.
Ils doivent savoir qu'on a vu le corps.
Nous en savons trop.
D'accord, on se casse. Go ! Go ! Go !
Assez parlé !
Il ne reste que trois heures avant minuit.
Thor aspire à dire à Flower qu'il l'aime.
Et faire d’autres choses que, encore une fois,
d’autres sont invités à regarder dans le salon.
Et sur ce, ramenons
un fantôme.
Euh, Nico et Sasha font leurs valises
plus vite que les Henderson en 1984 quand ils
ont dû fuir les Bahamas à cause d'un ouragan.
Je travaillais pour leur obtenir un remboursement complet quand...
Pete dit que Sasha et Nico partent.
Quoi ? Non, non, non. Il faut les arrêter.
Attends, on ramène Flower d'abord.
Et maintenant, ils descendent les escaliers en courant.
Thor, je suis désolée, on revient tout de suite.
Jay, allons-y. Je parie que c'est à cause de Carol.
Tu as probablement raison.
Hé, sérieusement ? Tu vas juste laisser le grand type en suspens ?
Et son bas ventre ?
Je déteste ça Pourquoi j'ai demandé ?
Attends. Bon sang.
J'ai oublié mon manteau dans le placard à l'étage.
- Laisse le. - C'est un Loro Piana.
C'est un vêtement de luxe.
Oh, ton père t'en achètera un nouveau.
Eh bien, je l'espère.
Vous n'essayez pas de vous échapper, hein ?
Nous ne vous laisserons pas vous en sortir aussi facilement.
- Oh, ouais, euh... non ! - Non, on ne partait pas.
On ne voulait pas, il faut juste qu'on y aille.
- Il faut qu'on parte maintenant. - C'est à cause de Carol ?
Non, non, non. Quelque chose est arrivé.
Et, on ne sait pas de quoi vous parlez.
Attends, est-ce que quelqu'un d'autre vous a dérangé ?
Parce que je peux aussi le mettre dans la cuisine.
Tout le monde a été très sympa.
C'était génial et...
Et on ne dira à personne ce qu'on a vu, on le jure devant Dieu.
Ce que tu avez vu ? Sasha, tu te sens bien ?
Tu as l'air un peu pâle.
Oh, c'est une intoxication alimentaire.
Mais ce n'est pas quelque chose que tu as fait, Jay !
Cela date de plus tôt.
Et oui, mec, tout ce que tu as fait,
tu es un cuisinier extraordinaire.
Et on ne veut pas vous contrarier.
- Mais s'il te plaît, mec. - Quoi ?
-Sam ? - Oh, voici Carol.
Je ne sais pas ce qui se passe avec ce médicament
pour les pieds, mais je le jure que je
viens de voir ma main traverser le dossier d'une chaise.
Pete ?
Toi...
Tu peux me voir ?
Carol est un fantôme !
Allez bébé, allons-y ! Allons-y !
Très bien.
Alors, deux trois choses à savoir.
Carol est morte dans la cuisine.
Sasha et Nico ont trouvé le corps et ont pensé
que tu l'avais tuée. et maintenant je pense
que tu vas les tuer pour régler les problèmes.
On aurait adoré vous prévenir, mais
on ne voulait vraiment pas vous distraire.
Y a pas de quoi, merci.
Oh, elle est forte.
Je n'arrive pas à le croire.
Hein ?
Est-ce que je me suis étouffée avec un trou de Donut ?
Ce serait ironique. Tu n'aimes pas les trous de Donut.
Je n'aime pas les Donuts.
Les trous de Donuts sont fabriqués à partir de leur propre pâte.
Je laisse tomber.
Eh bien, cette fête s'est terminée rapidement.
Ouais, c'est bizarre.
A partir du moment où tu dis au gens que le coroner est
en route, ils ont tendance à partir assez rapidement.
Samantha, si nous pouvons...
Non, je ne veux pas vous parler.
Ramenons Flower, puisque je ne sers qu'à ça
et à faire des trucs pour vous,
même si tu ne pouvez pas faire une chose
toute simple pour moi, comme me dire que Carol est
un putain de fantôme alors que je me ridiculise.
Suis-je vraiment un fantôme ? Les fantômes sont-ils réels ?
Qu'ai-je fait à l'univers ? Je veux dire, j'étais une bonne personne.
Bien sûr, le pont était interdit, mais...
Est-ce que c'est ça, mon Dieu ? Est-ce à propos du pont ?
Sam, nous sommes désolés de t'avoir laissé tomber.
C'est juste que nous avons été blessés.
Nous avons toutes ces connaissances
et aucune vie dans laquelle les utiliser.
Je veux dire, on ne peut même pas quitter la propriété.
Attendez, sérieusement ?
Carol, pas maintenant.
Mais à travers toi, d'une manière ou
d'une autre, nous pouvons continuer à vivre.
C'est comme on dit : vous avez le monde entier
mais tu es notre monde entier.
Hetty ?
Cela vient d'une publicité de nourriture pour chiens.
Oh, mon Dieu, n'est-ce pas ? Je n'aime pas ça.
C'est un nouveau coup bas.
J'ai peut-être été un peu dure en disant
que vos conseils n'étaient pas pertinents.
La vérité est que je pourrais probablement apprendre
beaucoup de choses de vous sur ce genre de choses.
C'est tout ce que nous voulions.
Parlons maintenant de tes cheveux,
car tes chances avec Sasha et Nico
étaient mortes bien avant Carol.
Bonjour ? Mon bas ventre.
Le bas ventre de Thor.
Je ne vais même pas demander.
Je ne comprends pas. On peut traverser les murs.
Comment se fait-il qu'on ne tombe pas à travers les meubles ?
Ça fait beaucoup de questions.
Laisse le truc se décanter, Carol.
D'accord.
On y va.
Esprits, nous vous demandons
d’ouvrir votre porte du royaume des morts.
Esprits, esprits, approchez-vous.
De l'au-delà, rejoignez-nous ici.
Hé, Flower.
Je ne t'ai jamais vu, mais ta
présence dans cette pièce est
indubitable, alors laisse-moi être le premier à...
Ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?
Non, je suis désolée, Thor.
Pourquoi mon pied me fait-il encore mal ?
C'est comme ça. Carol, on est au milieu de quelque chose.
Pourquoi Flower n'est-elle pas revenue ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est très curieux.
Flower !
- Flower ! -Thor ?
C'est toi ?
Je suis tombée, genre, il y a un mois et je ne peux pas sortir.
Les gars !
Quelqu'un ?!
A l'aide !