J'arrive pas à croire ça.
Ouais, ça fait drôle.
Tu as de la chance, ils ont mis ton corps dans un sac.
C'est pas arrivé à Thor.
J'ai vu mon corps se décomposer pendant de nombreuses années.
T'as déjà raconté tout ça.
Pas à elle ! Elle est nouvelle ici.
- Être très bonne histoire. - Ça devrait suffire.
Il vous suffit de signer ici et de parapher ici.
C'est tellement triste.
Nous connaissions la famille.
Ouais, c'est dur.
Et juste pour le rappeler, les trous de donut
ne viennent pas de nous.
La défunte les a amenés à la fête.
Il ne faut pas blâmer la victime.
C'est pourtant ce que tu fais.
Pete, comment gères-tu cette tournure des événements ?
Eh bien, je l'admets, J'étais assez
agacé à l'idée de devoir
passer l'éternité avec Carol.
À cause du fait qu'elle t'a
trompé avec ton pote Jerry.
C'est vrai, mais...
J'y ai réfléchi, et ce n'est pas
sain de vivre dans le passé.
Tu sais quoi, je suis désolée,
je crois que c'est en fait Jerry qui t'a fait cocu.
Carol t'a juste trompé.
Même en ces temps difficiles, il faut être précis.
Oui, merci pour cette attention aux détails,
mais le plus important, c'est que je vais bien.
Donc tu ne vas pas la confronter à ce sujet ?
Eh bien, je ne pense pas qu'elle sache que je sais.
Et si c'est le cas, pourquoi rendre sa
transition vers l’au-delà plus difficile ?
Elle a beaucoup à gérer.
Un trou de donut de moins qu'avant.
Je ne devrais pas être rire de ça. Non non.
Je veux dire, je suis rempli de colère
envers elle, mais j'essaie de l'avaler.
J'espère mieux que la confiserie qu'elle a avalé.
- Hetty, tu es mauvaise. - Je suis mauvaise.
Donc, on a de mauvaises nouvelles.
Ouais, j'ai entendu parler la dame morte.
Comme beaucoup de gens,
dont notre principal investisseur, qui pense
qu'avec le gars de la finance
qu'on a repêché dans le lac l'année dernière...
Épique.
... il y a tout simplement trop de cadavres
à son goût, et elle retire son financement.
Oh, mec, c'est pas bon.
Mark reçoit de mauvaises nouvelles. Les tables ont tourné.
On trouvera un autre investisseur, on va trouver une solution.
Hamilton te dirait qu'il n'y qu'à
imprimer de l'argent, et puis il
se prostituerait, ...ce qu'il a fait.
C'est super, mais on a besoin d'argent maintenant.
Si on ferme, on va perdre notre
équipe, et qui sait quand on pourra les récupérer.
Attends, qu'est-ce que tu dis ?
Je dis que si on ne trouve pas dix
mille dollars pour nous couvrir
au cours des deux prochaines
semaines, tu peux oublier le restaurant.
Et maintenant c'est à Mark d'annoncer de mauvaises nouvelles.
Tout va à nouveau bien dans le monde.
Hé, tu sais qui a littéralement reçu exactement 10 000 $ ?
Isaac, de sa biographie que vous
- avez vendue. - C’est vrai.
Sass souligne que Isaac à touché
ce montant pour l'avance de son livre.
En parlant de ça, as-tu déjà regardé le
brouillon que je t'ai donné à lire ?
Jay, il est sur ta table de nuit depuis une semaine.
J'ai été très occupé avec le restaurant.
Il est resté sur TikTok pendant environ une heure,
à regarder les gens déboucher des canalisations.
- C'est étrangement satisfaisant. - Tellement.
Je te le promets bientôt, bébé.
En attendant, allons
chercher ce financement
et sauvons notre restaurant.
On dirait que nous avons le titre de notre livre.
Ce n'est pas un bon début, Jay,
mais je suis intrigué.
Un jour, j’ai refusé
l’opportunité d’être
copropriétaire d’une taverne et je l’ai toujours regretté.
Oh ! Isaac est intéressé, Jay.
Ils étaient connus
pour leur tourte au cheval.
Ils y mettaient de la cannelle.
Cannelle, c'était le nom du cheval.
Temps mort de T-Money.
En tant que ton conseiller financier, je dois te déconseiller ça.
Le secteur de la restauration est très risqué.
On te remboursera intégralement.
Il faut juste passer les deux prochaines semaines.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le fantôme à qui on a donné l'argent
ne veut pas nous le rendre ?
Non, il le fera, Jay.
Pas s’il écoute le diplômé de Wharton vers
lequel il se tourne pour prendre ces décisions.
T'es allé à Wharton ? Je t'ai jamais entendu en parler.
Samantha, j'adorerais t'aider, mais je suis désolé,
je dois tenir compte des conseils financiers de Trevor.
Ce n'est pas que je ne croie pas en vous
- c'est juste... - Non, c'est ça.
Pour sa défense, vous n'êtes pas doués en affaires.
Je veux dire, tu as donné 10000 $
- à un fantôme. - Exactement.
Donc, tu vois, Carol,
en plus de ne pas pouvoir toucher aux
choses ou quitter la propriété,
nous menons en fait une existence assez normale ici.
Et oui, les fantômes peuvent avoir des relations sexuelles.
Quoi ?
Elle allait finir par poser la question,
j'ai anticipé.
Les fantômes peuvent avoir des rencarts ?
Un truc comme ça, oui.
Isaac et Nigel sont fiancés.
J'étais avec Trevor
et une machine à laver.
Et Thor était avec Flower.
Elle s'est faite sucer.
Tant mieux pour elle, j'imagine.
Oui, tant mieux pour Flower, mais très douloureux pour Thor.
Jerry utilisait toujours un oreiller.
Quoi qu'il en soit, et toi, Pete ?
Est-ce que tu sors avec quelqu'un ?
Oh, euh, moi ?
Je sais que ça peut être un peu
gênant d'en parler, mais ça fait 40 ans.
C'est bien si tu es passé à autre chose.
En fait, ce serait bizarre si c’était pas le cas.
Ouais. Très étrange.
- C'est pénible à regarder. - Ouais.
Que pensons-nous que Carol a dans son grand sac à main ?
S'il y a un Dieu, c'est de la cocaïne.
Est-ce que les gens gardent des pizzas dans leur sac à main ?
Nous le saurons en cherchant la cocaïne.
Alors... tu vois quelqu'un en ce moment ?
Bien sûr. Ouais, grave.
Oh. Quel-est son nom ?
Nom ? Tu sais, laisse-moi,
laisse-moi vérifier avec elle d'abord.
Juste par respect, tu sais.
J'ai hâte de t'en parler,
parce qu'elle est réelle...
vraiment...
Carol, je ne crois pas que tu aies
vu le manoir, et j'aimerais te faire visiter.
Oui, et on pourra ainsi en apprendre davantage sur ton sac.
Tact. J'ai dit "Tact"
Merci.
Alors, qu'est-ce que tu aimes ? Des aliments gras ? Stimulants ?
Bon grain !
Je suis vraiment dans le pétrin cette fois.
Est-ce que l'une d'entre vous prétendra être ma petite amie ?
Sérieux, ça recommence ?
Pourquoi est-ce toujours ta première approche ?
Je ne veux juste pas que Carol sache que j'ai passé 40 ans
une fois mort à lui être fidèle,
alors qu'elle ne m'était même pas fidèle pendant notre mariage.
C'est humiliant.
Tu aurais dû serrer les
dents et lui dire la vérité.
Je n'ai pas besoin
que tu me fasses la leçon, Nancy.
Nous sommes là où nous en sommes.
Maintenant, vas-tu être ma fausse petite amie ou pas ?
Non, je ne le serai pas. J'ai purgé ma peine.
Alberta ? S'il te plaît ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Pete.
Tu sais, on a un passif.
Comme la fois où Pete a tenté le bisous et que tu lui as fait un "parle à ma main".
Je pense que nous savions tous à quoi elle faisait référence.
C'est juste très drôle d'en parler.
On est vraiment en train de prendre l'argent d'Isaac ?
C'est pas bien.
Non, bébé, ce qui n'allait pas, c'est d'avoir donné
10 000 $ à une personne invisible.
Samantha, J'y ai réfléchi,
et au diable Trevor.
C'est mon argent et je veux vous aider.
En plus, nous empruntons seulement l'argent d'Isaac.
Attendez.
Est-ce que vous être en train de voler mon argent ?
Non, non. Nous ne volons pas.
C'est ça, tu le dis à voix haute
et ça semble vrai, n'est-ce pas ?
Jay, Isaac est là.
Mon Dieu, j'aimerais qu'on puisse leur mettre une cloche.
Je suis confuse. Vous voulez voir ce qu'il y a dans mon sac ?
Carole, tu es morte avec ton sac à main, ce qui veut dire que
qu'il contient des choses que nous pouvons toucher.
Voyons. Reçus. Mouchoirs. Quelques bonbons.
Mes clés.
- Quel type de bonbon ? - Des bonbons pour le nez ?
Caramel au beurre. Tiens, goûte-le.
Que diable ?
Quand tu lâches un objet, ça te revient.
Ce sont les règles des fantômes.
Donc vous pouvez le toucher que si je le touche aussi ?
C'est exact.
Vous voila.
Nous pensions faire une promenade.
Oh, tu devrais venir, Carol.
Bien sûr. Je vais venir.
Est-ce que ta petite amie nous rejoindra, Pete ?
Euh, ma-ma petite amie ?
Euh...
Non, elle est, euh, elle n'est pas là en ce moment.
Mais je pensais que nous ne
- pouvions pas quitter la propriété - C’est vrai.
Mais, euh, tu sais, le truc avec ma copine, c'est, euh...
Euh, comment puis-je dire ça ? - Pete.
C'est bon.
Tu peux lui parler de nous.
Je-je peux ?
Tu sors avec Alberta.
J'ai demandé à Pete de ne rien dire.
Nous voulions juste nous assurer que
tu arrivais à t'adapter à l’au-delà,
avant de te présenter notre relation.
Chaque fois qu'elle me touche, c'est comme la première fois.
Je suis heureux pour vous deux.
Alors, on peut revenir aux bonbons ?
Si tu le tenais, on pourrait
le sucer de cette façon.
Avec ses doigts dans notre bouche et les bonbons dans ses doigts.
Sasappis ! C'est génial ! Ça peut fonctionner.
Je pense que je vais aller prendre l'air.
Entre tes orteils est également une possibilité.
On est prêt à travailler avec toi ! Carol !
Carol !
Oh, mon Dieu, Alberta. Je ne peux pas te remercier assez.
Je suis heureuse de t'aider.
Mais souviens-toi juste, ce n'est pas une de tes
comédies romantiques des années 80 où l'on fait
semblant de sortir ensemble et tomber amoureux pour de vrai.
Bien sûr. Je ne pensais même pas à ça.
Ouais.
Il y pensait.
Je veux dire, tu as dit des choses gentilles sur
moi qui semblaient authentiques.
Ouais, ouais, non, non. Juste amis. J'ai compris.
Je suis désolée.
Le restaurant compte tellement pour Jay.
On ne savait pas quoi faire d'autre.
- Samantha... - L'argent a disparu, Sam.
Le compte du sergent Fartypants est totalement vidé.
Que veux-tu dire par parti ?
Et Isaac est ici.
Et j'étais capitaine. C'est le capitaine Fartypants.
Il le saurait s'il avait lu mon livre.
Comment 10 000 $ disparaissent-ils ?
Détendez-vous.
- J'ai mis l'argent en courtage. - Quoi ?
Trevor a dit qu'il l'avait transféré sur un compte de courtage.
Tu crois que je vais m'asseoir et laisser mon
pote toucher juste 2% comme un idiot ?
Je sais mieux que ça. Je suis allé à Wharton.
Nous le savons, Trev !
Alors, où est l’argent maintenant ?
Il est sain et sauf. Je vais vous montrer les gars.
J'ai juste besoin d'une minute pour me connecter.
Et un peu d'intimité.
Trevor veut qu'on reste là-bas.
Il ne veut pas que nous voyions son mot de passe.
Bien sûr.
- Fini. - Attendez, ça ne peut pas être vrai.
Ça dit 200 000 $ ?
Je suis riche.
Je pourrais acheter le Delaware deux fois.
Je ne voudrais pas, mais je pourrais.
Trevor, c'est incroyable !
Juste un petit avant-goût de ce que j'étais comme quand j'étais en vie.
Était-ce un talent naturel, ou
une compétence que j'ai
développée au sein de l'élite du pays...
Bébé, ça plonge.
Inférieur à zéro ? Comment peut-il descendre en dessous de zéro ?
Eh bien, techniquement, lorsque vous vendez une option
à découvert, il n’y a aucune limite au montant que vous pouvez perdre.
Attends. Attends, attends, attends. Alors maintenant, je leur dois 48 000 $ ?
Non, tu vas bien.
Jay leur doit 48 000 $.
Ça remonte. C'est quoi ce stock ?
« Futures bovins norvégiens » ?
Vends ! Vends ! Vends ! Sam, appuie
sur ce petit bouton rouge qui dit "vendre"
"Vous avez exécuté
avec succès une transaction."
187 000 $ !
Oh...!
Bébé, ça change tout.
On pourrait payer pour tout le restaurant maintenant.
Les bonnes chaises, le four personnalisé.
Pas de coupures de budget. C'est le rêve !
Dois-je te rappeler, Samantha,
que cet argent appartient à moi ?
Je vais chercher les coussins touffe-tés pour les tabourets.
Je pensais que tu avais dit que tu avais reconsidéré
ta décision et que tu allais nous donner l'argent.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me souviens avoir dit ça, mais
ensuite je me souviens être entré et
- vous avoir vu commettre un vol. - Isaac !
Ne me fais pas "Isaac". Vous n'obtiendrez rien.
Vos coussins n'auront pas de touffes.
Pas de touffes !
Retour à la case
départ, n'est-ce pas ?
Il se souvient bien
du contexte.
C'est impressionnant.
Alors, comment tout ça a-t-il commencé ?
Je veux toute l'histoire.
Eh bien, je suppose
que ça a commencé quelques...
- il y a des semaines. - Il y a des années.
Quoi ? Euh...
212 semaines, ce qui représente des années.
Alors... ça suit.
En parlant de temps, s'il est 15h30,
ça veut dire que Jay prépare
une tarte en bas et je ne manque jamais ça.
Excusez-moi.
Au revoir Babe.
Alberta semble géniale.
Je suis un gars chanceux.
Le voilà.
Mon sexy...
petit chef scout.
Maintenant, viens donner du sucre à maman.
j'avais des remords, alors je suis là maintenant.
Ne me remercie pas.
Je suis juste, je... Je suis vraiment confuse.
Et Alberta ?
Alberta ?
Ouais, parce que je sors
avec Alberta depuis un
moment, comme tu le sais, Nancy.
Très bien, très bien.
Eh bien, je suppose que maintenant tu sais...
Je suis la maîtresse de Pete.
- Je vois. - Oui.
C'est exact. Je....
je sors avec l'Alberta depuis un certain temps, mais, euh...
Je sors aussi avec cette
- charmante dame. - Ouais.
Je dois dire, je suis choquée.
Je n'ai jamais pensé à toi comme étant du genre à tromper.
Eh bien, je le suis, apparemment. Tu sais ?
C'est beaucoup à garder, hein,
mais le cœur veut ce qu'il veut.
Eh bien, si ton cœur veut ce qu'il y a sous ce sac
tu sais où me trouver.
Au revoir Babe.
Je l'appelle ainsi aussi.
Tu sais, je pourrais peut-être t'aider.
Je m'y connais un peu en liaison.
Oh, toi ? Eh bien, c'est une nouvelle pour moi.
Eh bien, je ne le sais pas par expérience, évidemment.
Mais je regarde beaucoup de feuilletons.
C'est vrai, tu sais comment tromper avec tes feuilletons.
Alors je pourrais te coacher.
Eh bien, c'est la meilleure chose que j'ai jamais entendue.
Tu m'apprends l'infidélité.
Ne t'inquiète pas.
Suis mes directives, tu ne seras jamais attrapé.
Isaac, nous avons une proposition pour toi.
Et si, au lieu de simplement nous donner de l’argent,
nous faisions de toi un véritable partenaire de notre restaurant ?
Je ne sais pas, Sam. Tu sais, Trevor me suggérait d'investir
mes fonds dans quelque chose qui s'appelle une Lamborghini.
Apparemment, c'est une sorte d'aimant à minettes,
ce que je trouve très intéressant, d'un point de vue scientifique.
Isaac, je sais que tu es en colère contre nous,
mais tu as toujours voulu posséder une taverne,
et de cette façon tu peux réaliser ton rêve et Jay le sien.
Et ce titre de partenaire,
est-ce que ça voudrait dire que j'ai une vraie contribution ?
- Oui, tu aurais ton mot à dire. - C'est vrai, Jay ?
Isaac aurait son mot à dire.
Je veux dire, oui, bien sûr, mais je
ne veux pas que tu travailles trop dur.
Tu dois reposer en paix.
Non non Non. Ce n'est pas un problème.
Maintenant, évidemment, l’ambiance
est de la plus haute importance.
Donc pour l'éclairage, je pense à des lampes à huile de baleine.
Oh, il veut qu'on utilise des lampes à huile de baleine.
Je suis absolument sûr que c'est super illégal...
Mais peut-être qu'on peut trouver quelque chose qui s'en rapproche.
N'est-ce pas ? Pour notre partenaire.
Ouais, je suis sûr qu'on peut trouver un autre moyen
inefficace d'éclairer le restaurant qui n'enfreint pas le droit maritime.
Excellent. Maintenant, aux étages, je pense à de la sciure de bois.
Bien sûr, nous ne voulons pas
encourager les clients à uriner par terre,
mais quand ils le feront, nous serons prêts.
Oh, est-ce que les gens faisaient
- beaucoup pipi au sol à ton époque ? - Ouais.
Quoi ? Que dit-il maintenant ?
Il veut qu'on mette de la sciure par terre.
Maintenant, parlons de nom.
Vous pensez quoi de... Higgintoot ?
Oh, il ne va pas aimer ça.
Qu'est-ce que je ne vais pas aimer ?
Ou... "La maison de la tarte au cheval d'Isaac."
Ça met beaucoup de pression sur la tarte
au cheval, mais je crois que Jay peut le faire.
Euh, Jay, que penses-tu d'appeler
cet endroit "Chez Higgintoot" ?
Eh bien, je veux dire, est-ce qu'on
nomme un restaurant indien ou un magasin de
vêtements pour hommes dans un livre du Dr Seuss ?
Excuse-moi ?
On ne fera rien de tout ça.
C'est insensé.
Eh bien, j'ai bien peur que nous n'ayons pas d'accord.
Et bien, il dit que nous ne pouvons pas avoir l'argent.
Qui dit ça, Sam ? Hein?
Je ne vois personne.
Jay. Non.
Je suis désolé, Sam. C'est fou.
Nous négocions avec un fantôme.
Je n'utilise pas de graisse de baleine.
Je ne protège pas les sols contre les pipi.
Et je ne donnerai certainement pas son nom à mon restaurant.
Ce n'est même pas une vraie personne, Sam.
Oh je vois.
Alors maintenant, je ne suis même plus réel.
Il ne veut pas dire ça.
Non, non, non, Sam. Pourquoi m'écouterais-tu ?
J'étais rien en vie, et j'imagine que je ne suis plus rien maintenant.
Ce n'est pas vrai, Isaac.
Samantha,
pourquoi ne laisses-tu pas Jay prendre
tout l'argent, parce que c'est clairement
tout ce qui l'intéresse quand il s'agit de moi.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser...
Et ça, c'est réel ?
Il m'a eu.
J'ai pris un bain dans de la sauce tomate,
donc j'espère que ça a fait disparaître l'odeur d'Isaac.
Bonne nuit, Jay.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Isaac était vraiment bouleversé.
Ouais je sais, bébé, je me sens mal,
mais c'est mon restaurant.
Ouais, on sait tous que c'est ton restaurant,
et c'est la seule chose qui te tient à cœur en ce moment.
- Qu'est-ce que cela signifie ? - Ça signifie simplement
qu’il y a d’autres personnes dans cette maison et
qu’elles ont aussi des choses qui sont importantes pour elles.
Trois autres vidéos de débouchage, et puis je dors.
Alors oui, beaucoup de gens pensent que le plus difficile
dans la tromperie est la culpabilité, mais d'après mon expérience...
euh, tu sais, dans les feuilletons...
C'est vrai, les feuilletons que tu aimes tant.
Le plus gros problème, c'est la logistique.
Il faut donc une bonne couverture.
Quelque chose d'inoffensif que
tu peux dire à Alberta que tu fais
alors que ce que tu fais en réalité,
c'est t'occuper de Nancy, si tu vois ce que je veux dire.
Oh, je vois, je vois.
Salut, Pete.
Je pensais que plus tard, toi et moi
on pourrait aller faire une belle promenade romantique.
Le truc, c'est...
Pete et moi avons des projets.
Il va me montrer la limite des fantômes.
Oh d'accord. Aucun problème.
Je te retrouverai plus tard, chaud lapin.
Y a pas de quoi.
Non, il y a de quoi.
Je ne veux pas de ton aide pour tromper, Carol.
Quoi ?
Je sais d'où tu tires tous
tes conseils et ce n'est pas de tes feuilletons.
Ça vient de ta liaison avec Jerry.
Pete, je ne sais pas de quoi tu parles.
Mets ça de côté. Je sais.
Je sais pour Jerry et toi depuis que je t'ai entendue
en parler avec Sam il y a deux ans.
Eh bien, comme tu dois le savoir
ce genre de choses arrivent.
Je devrais probablement m'excuser,
mais ça devient plutôt juteux.
Non, je ne sais pas, Carol, parce que
je ne suis pas un trompeur comme toi.
Qu'en est-il d'Alberta et de cette petite femme au sac de patates ?
Elles faisaient semblant pour que je ne passe pas pour un loser.
La vérité est, je n'ai pas de petite amie.
Je n'ai pas eu de petite amie depuis
ma mort parce que je suis resté fidèle à ma femme !
Donc, si ça me rend pathétique,
alors très bien, Carol, tu gagnes.
Je suis pathétique.
Mais toi...
tu crains.
Je ne sais pas si c'est le meilleur moment, Carol, mais
nous pensons avoir trouvé une solution à cette affaire
de bonbons qui pourrait satisfaire toutes les parties.
Ce que nous pensons, c'est que tu passes
ta main avec le bonbon à travers
un mur, puis nous le léchons depuis
l'intimité d'une autre pièce. Aucun contact visuel.
Aucun problème.
Je pense que c'était peut-être pas le bon moment.
Ouais.
D'accord, euh...
Je suis sûr que vous vous demandez tous
pourquoi j'ai demandé à Sam de vous rassembler ici.
Eh bien, permettez-moi de vous expliquer.
Nous sommes ici aujourd'hui pour
parler de mon partenaire dans
cette entreprise, Isaac Higgintoot.
Né en 1742, d'Harold et
de Mary Higginbottom,
qui a ensuite changé de nom
en raison de dettes impayées.
Oh, il a lu le livre.
Ils ont choisi Higgintoot ?
Isaac
excellait en tant qu'officier et
avocat, barbier et en taxidermie d'écureuil.
Il n’y avait pas beaucoup de monde à l’époque,
donc il fallait porter beaucoup de chapeaux.
Et encore, il n'a jamais été
pleinement apprécié à son époque.
Alors ici, dans notre
restaurant, au centre
sera la table d'Isaac.
Et ce sera toujours ouvert pour
Isaac et ses amis, car même si tu
n'es pas vivant, tu es réel pour nous.
Quel geste touchant et quelle décision
commerciale typiquement stupide.
Ils sont plus bêtes
que les Danois, mais je les aime.
Quoi qu'il en soit, je peux
voir maintenant que ce que
j'ai dit était vraiment
insensible, et je suis désolé, Isaac.
Merci, Jay. Et je suis honoré.
Mais je vais rire quand tu feras le
ménage: toute cette urine
que la sciure aurait dû absorber.
Isaac est très reconnaissant, Jay.
Moi aussi.
Eh bien, avant de dire quoi que ce soit d'autre
est-ce que ce livre est "fini, terminé" ?
Parce que j'avais quelques idées de structure.
Ne gâche pas ça. Je l'ai aimé.
J'ai adoré la structure.
Désolé d'avoir fait une scène là-bas.
Je ne voulais pas exploser comme ça.
Oh, ne t'excuse pas.
J'étais fière de toi.
Je voulais te remercier de m'avoir aidé.
Visiblement, ça n'a pas marché, mais j'apprécie.
Il n'y a pas de quoi.
Et pour ce que ça vaut, tu n'es pas pathétique.
Carol t'a trompé. Elle est pathétique.
Tu es resté fidèle à ta femme,
même dans la mort, et il n'y a aucune honte à ça.
Merci, mon amie.
Flûte, cette foutue flèche me démange tellement.
Les gens oublient qu'il y a de la fibre de verre dedans.
Eh bien, merci encore pour
ton... aide.
À bientôt, basset hound.