Estamos travando uma guerra de ideias.
Desenvolvemos uma bomba.
Preferimos falar "Dispositivo".
Fizemos um acordo quando veio. Você nunca mentiria para mim.
- Estou protegendo a família. - Do quê?
- Estão lendo nossas cartas. - O quê?
As crianças têm piolhos e estão lendo nossas cartas.
Tudo é segredo!
O exército ainda não decidiu qual projeto vão escolher
mas, antes, temos que provar
quanto tempo nosso modelo irá poupar.
- Doze dias? - Doze semanas!
Seu grupo será destruído, Frank.
- Eu te entreguei 8 mil vidas. - O exército acredita na Bomba.
- Sabe o que é espionagem? - Espionagem?
- Frank, estraguei tudo. - O que diabos você fez?
Um membro roubou arquivos secretos. Quero um nome.
Acha que eu negociaria um membro do meu grupo?
Sacrificamos alguns para salvar muitos.
FAÇA AS MALAS, JESUS ESTÁ VINDO.
Espere um pouco.
Desculpe.
Estava tomando um banho de espumas lá?
População de 531.818.
Codinome oficial estatal: a terra do encantamento.
Vamos só dar uma olhada, querida.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Que tipo de homem não sabe dirigir?
É por causa de religião ou algo assim?
- Sou do Brooklyn. - É mesmo?
Os Dodgers avançarão esse ano
com o Reiser matando japoneses em outro país?
Eles devem te colocar no rádio.
Você é um ótimo comediante.
Teria uma conversa melhor dirigindo sozinho para casa.
Vou voltar com você.
Só vamos fazer uma entrega.
Devem ser algumas laranjas.
Então...
Essa sua caixa... Deve ter dinheiro, não é?
- Ou diamantes? - Encoste.
Tem incontinência urinária? Nós paramos há 30 minutos.
- Volto em algumas horas. - Está de brincadeira.
Aqui.
Colateral.
Estamos viajando juntos há dois dias.
Você não vai me dizer mesmo o que tem aí?
Já ouviu falar na Caixa de Pandora?
Mantenha o taxímetro rodando.
Muito obrigado pela graxa.
Nem sempre fui feito de lata.
Certa vez, fui de carne e osso como você.
O que aconteceu?
E...
A Bruxa Má encantou meu machado
e ele escorregou e cortou minha perna.
Fui a um latoeiro e pedi que fizesse uma nova.
- Onde está o Liao? - De um em um,
perdi os braços, a cabeça e meu corpo.
Mas o latoeiro repôs cada parte do corpo.
Estava feliz, porém, até descobrir
que eu não amava mais minha Cynthia.
O latoeiro esqueceu de colocar meu coração.
Você é um homem ou uma loja de autopeças?
Por que fica tão firme?
- Estou enferrujando. - Onde?
Nas minhas juntas.
- Prefiro o original. - Esse era o original.
A peça veio... Charlie!
Phyllis Plotzer não era uma Judy Garland.
Judy Garland não era uma Judy Garland.
O nome real dela é Frances Ethel Gumm.
Você deve trabalhar para o J. Edgar Hoover.
Talvez eu saiba de todos os seus segredos.
Lembra-se da noite que me levou
para aquela dança no Clube Country?
Lembro que não conseguia tirar as manchas de barro
do meu vestido Schiaparelli.
- Charlie... - Sim?
Não há barro no deserto.
Sid Liao deve estar um caco
para perder a estreia na Broadway.
Ele bebeu mais do que eu na festa.
Helen.
Boa noite.
Acabei de voltar da área de tecnologia.
Não conseguimos nada.
Ontem à noite, na ausência do Dr. Oppenheimer,
peguei um kit médico do laboratório em Chicago.
O pacote viajou 2km para estar aqui.
Seu conteúdo teve uma jornada ainda mais longa.
Esperou seis bilhões de anos para que existisse.
E para meus amigos estadunidenses,
ele foi nomeado em homenagem ao Deus da Morte,
e não ao cachorro do Mickey Mouse.
É a substância mais valiosa do planeta.
Observem, senhores.
150 microgramas
de plutônio-239,
bem aqui, no nosso humilde laboratório.
Um centésimo da massa de um cílio.
Essa amostra pertence ao Dr. Akley.
O pessoal de Chicago quer isso de volta,
por isso não descartem-no.
A Fênix nasce das cinzas.
Não tão cedo para chegar às 8h na reunião.
Não fui convidado.
A Bomba é nossa prioridade.
Por que manter meu grupo vivo se nos matará de fome?
10 microgramas, só peço isso. Não é nada.
- Uma unha sucumbiu o Reino. - Mas que diabos?
Faltava a unha, perdeu-se o sapato.
Sem o sapato, não havia cavalo. Sem cavalo...
- Está bem. - Sem cavaleiro, sem guerra...
- É um problema. - Dr. Barrath,
preciso de plutônio, não de cultura húngara.
Americana. Seu Benjamin Franklin.
Ele tem outra.
Necessidade nunca foi um bom negócio.
Dr. Oppenheimer desfez seu grupo de implosão, Frank,
mas você claramente tem algum acordo com o exército.
- Alek... - Eles são poderosos aliados.
Controlam dinheiro, armas e a única estrada que sai daqui.
O que o exército não tem controle
é de 150 gramas de uma substância
que nunca ouviram falar até dizermos que existe.
Isso pertence a Robert Oppenheimer.
Equipe inSanos
[S01E02] The Prisoner's Dilemma
Soldados: Sardinha | P. Brito | Petrogui
Soldados: Nuganath| MatheusM | Arya
Soldados: CacauDias | Mo-chan
Cientistas: LariS | samuholmes
USADO
Não!
Não, não, não.
São 10h, Crosley. Já ouviu falar de cirrose?
Meus antepassados eram reis escoceses.
Tenho o fígado de um cavalo.
Entre outros órgãos vitais.
Talvez você quebre uma perna. Podemos atirar em você.
Isso não faz sentido.
Primeiro nos demitem, depois nos recontratam?
Todos, exceto Liao, que está indo
à Universidade de Pequim, sortudo.
Não, ele não iria sem se despedir.
Com Liao ou não, ficamos três meses
brincando com o nêutron. O projeto
finalmente conseguiu... Quanto?
- 150 microgramas. - O bastante para provar
que estamos no hemisfério certo e não muda nada?
Sid?
Obrigado.
- Não é o que estou falando. - Não sabia que hoje é feriado.
As coordenadas da base para onde iremos agora?
Mortos em combate a partir de hoje de manhã.
Podemos processar números
até se juntarem ao exército alemão.
- Se não tivermos plutônio... - Teremos.
Onde conseguiremos? Em alguma loja?
Akley vai entregá-lo.
Ele só não sabe disso ainda.
Acho que pode jogar fora.
Minha avó fez essas cortinas.
Elas sobreviveram a vinda da Rússia.
Só mais uma segunda-feira normal em Hill.
E isso é normal?
Esquento a água para o café e, de repente, a casa pega fogo.
Deixe-me te ajudar com isso.
Obrigada.
Aquele palhaço vai ficar assistindo?
O cupê preto.
Ele é um Agente Secreto.
Não se preocupe. Perderão o interesse em semanas.
A menos que você fure o pneu deles, como eu fiz.
Eu deveria ter te avisado que fogões são letais.
Nós devemos enviá-los a Berlim.
Isso fica mais fácil?
Meu pai sempre falou
que tudo o que é fácil era difícil no começo.
Nunca chegamos à parte fácil com ele.
Você ficará bem.
Não posso dizer o mesmo de sua cortina.
- Liza. - Abigail. Abby Isaacs.
Se não pudermos usar o fogão, como vamos comer?
Que merda você está fazendo?
Dando uma utilidade aos meus impostos.
Sua mãe volta em uma hora.
Cadê ele? Lavando camisetas?
O chinês. Desaparecido em combate.
Sid está doente.
Não é bom.
O exército ainda está com ele?
Eles mandaram um cara de Washington.
Provavelmente do Departamento de Justiça.
- Vão acusá-lo de traição. - Sid Liao não é um traidor.
Ele é só uma criança que cometeu um erro.
Por aqui, é uma distinção sem diferença.
Conheço esse olhar.
Há dois dias, nosso grupo estava com a corda no pescoço.
Agora, voltamos para cá e Sid Liao não.
Não quero uma explicação. Só estou te falando como é.
Não pode resolver os problemas do Sid.
Eles não podem sair pegando os cientistas.
Frank, isso é um veneno.
Você tem que pensar no resto do grupo.
Desculpe-me por fazê-lo esperar.
Quem é você?
Quem eu sou não importa. A pergunta é: quem é você?
Quero falar com um advogado.
Já comeu?
Leis existem.
Aqui não é Moscou. É o Novo México.
- É meu direito como cidadão... - Na verdade, não é Novo México.
Dentro dos limites dessas cercas,
você não está nos EUA ou protegido por suas leis.
Tecnicamente, você está em lugar nenhum
falando com ninguém.
Que tal um sanduíche?
Houve uma confusão. Eu peguei alguns papéis, admito,
mas não representam uma ameaça à segurança.
Eles envolviam raios X, fotografia de alta velocidade.
Era minha própria pesquisa.
Pensei que poderia licenciar as descobertas.
- Foi estúpido. - Para quem?
Você planejava vender segredos militares.
Não sou espião.
Jesus, eu ia olhar com a Eastman Kodak.
Vocês, físicos... Têm um talento natural
de se prender a detalhes.
No mundo em que vivo, é tudo preto no branco.
Coitada.
Encalhada no deserto.
Lembre-me qual de vocês, prodígios,
inventou a Teoria do Gato?
- Erwin Schrödinger. - Schrödinger, isso.
Eu li sobre ele no "Popular Science".
Um gato foi colocado em uma câmara de aço
com uma garrafa de cianeto.
Ele foi envenenado ou não? Mas...
Antes de olhar na câmara,
o gato estava morto e vivo simultaneamente.
Como você explica isso?
- É complicado. - É mesmo?
A pergunta parece simples para mim.
Ele está vivo ou morto?
Depende do que o gato vai fazer depois.
"Você é o melhor e mais valente filho que uma mãe pode ter."
"Penso na sua bravura nos campos inimigos
e meu coração quase sai pela boca."
"Quando você está na trincheira e as balas voam..."
Mentindo para a sua mãe?
O que eu deveria dizer?
Que segurei a porta para alguns intelectuais?
Eu não atiro desde que saímos de Fort Dix.
Guerra é um inferno.
Nós combinamos. Você disse que protegeria
- Sid Liao. - Disse que conversaria
- com os responsáveis e o fiz. - Quero ir vê-lo.
Não será possível.
Seu grupo está intacto. Você tem o que pediu.
Agora está com a consciência pesada?
Terceiros tiveram interesse no seu cara.
- O Departamento de Justiça? - Não é mais problema meu.
- Tem um enfeite no seu peito? - Como é?
Sua patente é a mais alta nessa base. O-6.
Se não estivesse aqui, estaria no Pacífico
com 4 mil vidas sob seu comando.
- Temos que fazer sacrifícios. - Aqui, vocês têm o poder.
Pare de agir como convidado na sua maldita casa.
Essa é nossa garota.
O isótopo que afundou mil navios.
Espero que os ingleses se protejam.
Vai estar chovendo nazistas na Piccadilly Circus.
Oi, Charlie.
Tudo certo?
Alguns meninos me disseram
que você não para de falar sobre mortes de civis.
Se tiver algo em mente, minha porta está aberta.
Senhor, com todo o respeito,
temos os maiores gênios do país, aqui. Ou do mundo.
Se pusermos nossos esforços em feixes de partículas,
sonares ou tecnologia antissubmarino,
- poderíamos, talvez... - Charlie.
- Sim? - Quero que seja feliz aqui.
- Obrigado. - Mas preciso que seja útil.
Você é a engrenagem de uma complexa máquina
- com mil peças móveis. - Eu entendo.
Nós valorizamos a vida. É da nossa natureza.
Infelizmente, nossos inimigos não valorizam.
A dúvida é um luxo que não podemos ter.
Desculpe, como absorventes vão consertar meu fogão?
Tudo bem, fique aqui.
E fique de olho nos PEs.
Nana.
- Muito obrigada. - De nada.
Tudo bem, vamos.
Isso é Lophophora williamsii.
Os nativos dizem que brilha, então chamam de peiote.
É uma droga.
- Eu nem fumo. - Não é para você.
É para Tiny, o responsável pelo refeitório.
Abby, você precisa de uma chapa elétrica.
Se pedir ao delegado,
conseguirá depois do feriado. Tiny conseguirá para hoje.
Não coma o troco.
Merda.
Merda, merda, merda.
- Merda. - Tudo bem?
Sim.
Merda.
Einstein disse que a definição de inSanidade é...
Fazer a mesma coisa várias vezes e esperar resultado diferente.
Não foi ele, aliás.
Foram os alcoólicos anônimos.
Ainda assim, quer ver inSanidade?
Veja quando eu perder o emprego
e voltar para Perryville para morar com minha mãe.
Perryville?
Sou do Missouri.
- Mesmo? - Sim.
Eu, você e o Pony Express.
- Ele não vai voltar, não é? - Lancefield?
Ele nunca trabalha depois das 19h.
Ética Protestante do trabalho.
Eu tinha que pegar a amostra de plutônio.
Agora devo explicar ao grupo que perdemos uma noite
porque estava tentando falar com meu...
Meu namorado.
Na verdade, meu...
Ex-namorado.
Já pensam que sou uma aberração de circo.
Uma menina com doutorado... É como...
Um macaco tocando gaita.
Estudei com uma menina na faculdade
que resolvia equações de Lagrange de cabeça.
Sério?
- Onde ela está agora? - Não sei. Casada.
Certo.
Você não é tão...
Abominável quanto o resto do pessoal.
- Obrigado. - Não, eu digo...
Eu li sua tese.
Sem querer ofender, mas...
Achei que seria um maldito arrogante.
Levarei lembranças suas para o Missouri.
Tenho as chaves da sala, posso abrir para você.
Jura?
Primeiro, colocamos fluoreto de plutônio.
Aqueça cíclotrons e conte os nêutrons por fissão.
Você entende menos de química do que de atuação.
Não há efeitos conhecidos na fisiologia humana.
Acabou de ser descoberto, não sabemos nada.
Sabemos, sim. É um elemento transurânico radioativo
com ponto de ebulição elevado e meia-vida de 240 mil anos.
Você quis dizer 24 mil.
- O quê? - Plutônio.
- Não, Kryptonita. - Kryptonita.
Fritz, Meeks, Charlie Isaacs.
Deixe-me perguntar.
Suponha que tenha que estimar a gravidade em Krypton.
Krypton, o planeta fictício?
- Sim. - Sim, só uma estimativa.
Tudo bem.
Dizem que o Super-Homem sobe em um prédio alto em um pulo.
Sim, e imagine que o prédio de Chicago tenha 150 metros.
E digamos que um atleta adulto pule 1,5 metro.
Concluímos que a gravidade seja 100 vezes maior
- do que a da Terra. - 978m por segundo quadrado!
- Obrigado, Charlie. - Não, impossível.
Sabe o que é impossível? Um de vocês transar com alguém.
O que diabos está acontecendo aqui?
Estou falando com você, Isaacs.
Quer se explicar?
Só quero minha parte do plutônio.
Sua parte... Está falando com um amigo?
Talvez eu não tenha sido claro ontem.
Recusou a fornecer recursos para o meu trabalho.
- Então me servi. - Se estiver
- uma micrograma a menos... - Akley é eficiente.
Ele pode até fazer uma bomba.
- Agradeço. - Não importa. Quando ele fizer,
Nova Iorque será um cinzeiro.
Você estudou com Heisenberg em Leipzig.
Acha que podemos derrotá-lo com a Bomba?
O modelo de implosão é mais eficiente.
Poupará tempo. Faremos uma armadilha melhor.
Diga-me, você estudou química orgânica em Leipzig?
Não? E o efeito Clark?
Pois é, não foram comprovados.
São contribuições de Frank Winter à ciência, uma ilusão.
Implosão é uma teoria incrível,
mas não se pode jogar uma teoria de um avião.
Boeing.
Se Frank pudesse provar que a implosão não é utópica
mesmo que em níveis básicos,
eu o daria todo o plutônio que quisesse.
Daria a chave do meu carro
e poderia dormir com minha esposa.
Tudo bem.
- Tudo bem o quê? - Eu provarei.
Como?
Levante-se.
Reúna o grupo.
Winter.
Estou falando com você, otário.
Barath nos deu 24 horas.
Eles nos darão o plutônio se provarmos que funcionará.
Não podemos provar sem o plutônio.
Podemos, sim.
Podemos mostrar as contas mas elas não provam nada.
Antes de construir aviões, os Wright
soltaram pipas nas dunas de Kitty Hawk.
Isto é uma pipa.
Vamos explodi-la, não soltá-la.
Não explodir, implodir.
Mecanicamente, não é diferente de implosão.
Vamos transformar isso...
- Nisso. - Transformaremos em um cigarro.
Implodiremos o cano em uma massa solida
de tamanho igual àquele charuto.
Espere... até amanhã? Isso é um absurdo!
Para que a pressa?
Nosso amigo de Washington não é do Departamento de Justiça.
Da onde ele é? ASE? FBI? G-2?
Nós devemos tomar cuidado com aquelas que não têm nome.
Temos um problema de verdade.
Achei que fosse problema do Liao.
Há muita sujeira nessa guerra, Frank.
Homens como ele não têm um escritório ou título.
Ele só faz parte de uma folha de pagamentos.
Ele faz os problemas desaparecerem.
Faz pessoas desaparecerem.
Não estou me sentindo bem.
Se quiser ouvir de novo, coloque uma moeda na jukebox.
Já ouviu a expressão:
"Um homem é tão doente quanto seus segredos"?
Olhe, eu já te disse: há três semanas,
levei os papéis de volta ao dormitório.
Enfiei-os na parte da frente da minha calça.
Foi fácil. Eles não te revistam ao sair da área de tecnologia.
Escondi os papéis debaixo do meu colchão.
Eu ia vender as patentes. Eu não sou um espião!
Tenho uma filha de 5 anos. Ela tem mieloma.
Gostaria de poder desfazer isso, mas não posso.
Quer que eu declare isso por escrito?
Por que não começa pelo início?
Jesus Cristo!
Isso aconteceu há três semanas...
Esse não é o começo, é o final.
O quê? Quer saber onde eu fui concebido?
Acho que em Bloomington, Indiana,
onde seus pais se conheceram.
Sua mãe nasceu como Mary Agnes Costello,
morreu em 1938 de um derrame, no próprio quarto.
Seu pai ensinou matemática na Universidade de Shanghai,
agora lava louças na Foxhead Stakehouse.
Ele foi criado em Soochow.
Mas você nunca foi lá, não é?
Não.
Eles têm os jardins mais maravilhosos!
Algo para se ver antes de morrer.
Por que estamos aqui?
Qualquer coisa que quiser saber, é só me perguntar.
Você já sabe por falar com o oncologista da sua filha
que alguns cânceres são tratáveis
através da radiação.
Outros você precisa cortar direto da fonte.
Você quer falar da minha filha?
Quero falar sobre seus colegas na área da tecnologia.
Você foi recrutado por Frank Winter.
Vamos falar sobre ele!
Em 1936, ele estava de licença da Universidade de Chicago.
Você sabe onde ele passou aquele ano?
- Por que não pergunta ao Frank? - Porque estou te perguntando.
Há três semanas, roubei os papéis
da área de tecnologia
e os escondi em meu dormitório. Eu ia vender as patentes.
Eu não sou um espião!
Se quiser me acusar, vá em frente.
Voltarei quando você estiver se sentindo melhor.
Tente descansar um pouco.
Garotos, olhem para isso! Estou segurando Joseph Goebbels!
Sargento? Senhor?
Você recebeu minha solicitação? Pedi transferência
para a base marinha do Pacífico, da Europa,
- aonde precisarem de mim. - Portão C, 2200 horas.
O turno da noite é seu.
Senhor, com todo respeito, quero ver alguma ação.
Então assista a filmes de ação.
Está todo preenchido. Assine. Prove que ainda comanda aqui.
- O que é isso? - O que o Sid Liao merece...
Uma chance de lutar.
- Quem era o homem? - Não reconheci a voz,
então aceitei a ligação e tinha uma mulher gemendo.
Certo...
- Vejo vocês amanhã. Bonsoir. - Boa noite!
Você está pronto para ir?
Isso faz cócegas.
Não, não, não. Precisamos ir. Largue-me.
Charlie, por favor...
Você precisa se acalmar.
Eu a disse que estaríamos lá às 19:30.
- Remarque. - Não.
Depois do dia que tive, tudo o que quero
é ir para a cama com a minha esposa.
- Farei o que gosta. - Dois dias seguidos?
Você vai distender as costas. Ademais, você precisa comer.
Não estou com fome.
- Quem é? - A babá.
Olhe... Diga a sua nova amiga,
- ou quem quer que seja... - Você já a conheceu outro dia.
Olá, entre.
Charlie, esta é Callie Winter.
Você é...
A filha de Frank Winter?
- Ostensivamente. - Deixe-me apresentá-la ao Joe.
Callie foi gentil em oferecer seus serviços
enquanto jantamos com os pais dela.
Quer saber? Meu apetite está começando a aparecer.
Eles têm Tommy Dorsey!
Você terá que me tirar para dançar.
Já estávamos preparando a equipe de buscas.
- Olá! - Frank...
Esta é Abby Isaacs e seu marido, Charlie.
- Olá. - Já nos cruzamos no escritório.
É mesmo?
Eles vão ficar para o jantar.
Quem quer uma bebida?
Tenho todos os álbuns dele em casa.
Ele tem uma voz maravilhosa.
Você gosta de jazz?
Eu prefiro o silêncio.
Frank é sensível ao barulho.
É isso mesmo?
- Alguém aceita sobremesa? - Vou te ajudar.
- Posso pegar? - Obrigado.
Qual o seu problema?
Acabar com qualquer um para conseguir o que quer?
Percebi isso quando você foi o único
que rejeitou minha tese.
Eu duvido.
Está com medo que eu seja o meteoro que te extinguirá.
Qual o problema com garotos e dinossauros?
Charlie geralmente é mais engraçado.
Físicos precisam sentir uns aos outros,
para marcar território.
Com tanta coisa para pesquisar no universo.
Não sei o que deu nele desde que chegamos.
Metade do tempo ele dorme e a outra metade...
Sinceramente, parece nossa lua de mel.
Ele não consegue deixar as mãos paradas.
No início, são todos assim.
Acham isso mais fácil do que falar.
Em certo ponto, param com os dois.
Quando eu era criança...
Você se importa?
Meu pai costumava me levar com ele
quando ele jogava Mississippi stud.
E, às vezes, ao amanhecer,
ele me tirava do sofá me levava para uma Delicatéssen
e me dizia que o importante era que tínhamos aproveitado.
Porque não importava a aposta que tinha à mesa,
ele ainda achava que era o melhor.
Mesmo após perdermos a casa,
ele sempre se achava o sortudo
esperando pela carta premiada.
Mas a parte patética não é que meu pai se afundou
nas apostas erradas várias vezes,
é que ele nunca foi homem o suficiente para admitir
que era um navio naufragando.
Não me sinto mal por você.
Eu me sinto mal por aqueles idiotas em seu grupo
que você está arruinando junto com você.
No futuro, eles serão uma piada.
Assim como você.
Cheguem bem em casa.
Abby!
Era só um jantar.
Eles foram embora. Está feliz?
- Eles não são nossos amigos. - Nós não temos amigos.
- Você trabalha. E eu? - Você tem a Callie.
Não quero aquelas pessoas em nossa casa.
Talvez deva me dar uma lista de com quem posso ou não falar.
Eu entendo...
que haja uma certa crise no trabalho.
Você não faz ideia.
Mas essa é a nossa vida.
Sempre terá uma crise.
Callie.
Callie, querida.
Cal...
Muito obrigada, Callie.
Você parece uma deusa.
Obrigada.
Boa noite.
Não faço ideia de como esses loucos
fizeram uma criança tão comportada.
Honestamente, não foi culpa minha.
Ele queimou coisas nas escolas da Ivy League.
Deveriam prendê-lo por incêndio culposo.
Deveria ouvir o que dizem sobre ele na área da tecnologia.
- É escandaloso, mas certeiro. - Não quero conversar.
Verifique a posição.
Verifique os delimitadores.
- Qual o rendimento PSI? - 300 mil.
Por que tenho que carregar o TNT?
- Você não tem filhos. - Nem você.
Não, mas há uma chance.
Tem pólvora suficiente
para um cano de ferro virar um disco de hóquei,
Não quero nem perto do meu encanamento.
Ótimo, é uma festa no porta-malas.
Aqui, dê pra mim.
Está com medo a essa altura? Venha.
7cm de diâmetro, parede de 0,6cm
- carga de 1cm. - Carga de 2cm.
O quê? Certo. Certo.
Carga de 2cm.
Frank Winter?
Do coronel.
Não pode esperar uma hora?
Não, o trem está saindo da estação.
Aqui.
Queremos pressão uniforme.
Quatro pontos de detonação,
uniformemente espaçados em torno da circunferência.
Mas Barath voltará em 45 minutos!
Voltarei em 40.
Verifiquem as conexões.
Chequem o alinhamento.
Sid.
Frank?
Jesus Cristo.
Cinco minutos. Preciso que se concentre.
O que está acontecendo?
Há um ônibus partindo em uma hora.
- Você irá com ele. - Transporte para onde?
Texas. Depois, para a área militar do Pacífico.
Como um soldado?
Convenci o coronel a assinar os seus documentos.
- O quê? - Confie em mim,
é o melhor que vai conseguir.
É uma chance de lutar.
Não vou aguentar nem um dia.
Irão empurrá-lo com o treinamento básico.
E quando suas botas baterem no chão,
procure a tenda sede e encontre um homem com esta patente.
Agora me escute.
Diga a ele que você é um cientista.
E entende de ondas sonoras, transmissão, frequência...
Consegue fazer um receptor sem fio com lápis e cobre.
Talvez até faça alguma trigonometria.
A maioria dos garotos não consegue resolver 2+2.
Eu... Não sei.
Vão fazer de você um operador de rádio.
Enfrentará a guerra numa tenda a quilômetros de distância.
Voltará sonhando com uma noite de sono
num colchão de papelão e uma refeição quente.
Mas irá para casa.
Você organizou tudo isso?
Para mim?
Tenho que voltar.
Mantenha a cabeça baixa, você ficará bem.
Foi Crosley quem me entregou?
O grupo todo está do seu lado, Sid.
Pensei que ele havia se desfeito.
Estamos nos restabelecendo.
Como?
O exército mudou de ideia.
Você salvou seu bebê, Frank.
Eu disse a eles que você o faria.
Eu disse que Frank sempre dá um jeito.
- Sid... - Você mesmo disse.
Posso resolver 2+2.
- Raio de 50 metros. Certo? - Acho que sim. Não sei.
- Onde diabos ele está? - Senhores.
Não se recupera o tempo perdido,
e estão me fazendo perder o meu.
O plutônio permanecerá com o grupo do Dr. Akley.
Não, espere.
Vamos fazer.
- O quê? - Aquele idiota de terno.
Traga-o de volta.
Estou pronto para falar.
Pare!
A culpa não é de vocês.
Deveríamos ter trazido carne e feito um churrasco.
Churrasco do Frank? Você vem?
Pelo menos libertou o rapaz.
Sem plutônio, somos inúteis.
Viva para lutar mais um dia.
Pode ter sido qualquer coisa.
Cilindro enferrujado, umidade nos detonadores.
Talvez não tenham conseguido ler sua letra feia.
O que você acha que foi?
Eu me distraí.
Ele pegou minha arma.
Quero um telefone.
Vamos. Só precisa disso, obrigado.
Ponha-me em ambos os portões. Ambos, por favor.
Vamos lá.
Calma, amigo.
- Não estamos na Indy 500. - Desculpe.
Mostre-me sua passagem.
Poderia só abrir o portão, por favor?
Sem passagem, sem viagem.
Por favor, se puder só abrir o portão.
Só me mostre a passagem que eu abro o portão.
Eu não a tenho comigo, agora.
Eu a deixei no meu dormitório. Por favor, senhor!
Tudo bem, só...
Pode só abrir o portão, por favor?
- Um momento. - Senhor, por favor. Senhor.
O que foi que eu fiz?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@insanosTv www.insanos.tv