Gravata legal.
Vai ligar para a polícia desta vez?
Não, eles devem parar.
Quando estão começando...
A capturar meu olhar.
Vamos, pai. Deixe o Rodrigo fazer isto.
- Sua artrite... - Posso limpar meu gramado.
Sabe que se quiser pode colocar um fim nisto.
Claro, há outras formas de salvar a empresa.
Só estou mudando para a China porque desejo ovos foo young.
Falei ao telefone com alguns investidores.
E querem participação controladora.
Temos que ficar aqui com pessoas que foram leais à empresa.
Todos manteriam os empregos.
A empresa é da família há 120 anos.
De jeito algum permitirei...
O que foi?
Pai?
Pai.
Preciso que me leve a um médico.
Episódio 04 | 8ª temporada -= Risky Business =-
Legenda: Superdinha, Sofie, Bob
Legenda: Karma, tharsim, nindëca, Billy e IvanHalen
Revisão: Tozzi e PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Isto seria uma droga.
O paciente esteve na China recentemente.
Talvez encefalite japonesa?
Por que não verifica a vacinação
antes de fazer observações...
Meu Deus do céu!
50% de desconto em cupcakes.
Ele está muito doente? Porque isto expira hoje.
Retinopatia serosa central?
É ligado a pessoas com sangue "A".
A fundoscopia estava normal. Se não me deixar ler os e-mails,
não poderei ler o do seu ex patrão para toda a equipe.
Obrigado.
"Mês passado tive um incidente
envolvendo uma estudante do Princeton-Plainsboro,
embora não possa falar sobre o caso
sobre assédio sexual.
E se minhas atitudes causaram desconforto a alguém,
peço minhas sinceras desculpas."
- Você está demitida. - O quê? Ele se desculpou?
O quê? Porque ele disse que se desculpou.
Diz que sente muito porque alguém,
quer dizer você, reagiu mal com o soco.
- Ele me apalpou. - O correto é
um tapinha comemorativo após você ter completado
sua primeira embolização de MAV.
Ele apalpou e se desculpou por isto.
E está fazendo treinamento por ter agido assim.
As aulas o tornam simpático.
Em contrapartida faz do agressor não arrependido...
Demoníaco. O que em contrapartida...
Faz você estar demitida.
Aposto US$ 100 que não serei demitida.
Você não quer apostar comigo.
Meu Deus...
- Você está demitida. - Mas a aposta é...
- Mas eu pensei... - Depois...
- Então... - Eu não...
Apostei que não serei demitida depois da audiência!
Aceito esta também,
mas você já é carta fora do baralho.
Está atrasada.
Já que não trabalho aqui, sem dúvida, estou adiantada.
Brincos de pérolas.
Vestido nos joelhos.
Não foi uma boa caminhada da vergonha.
- Estava em uma entrevista. - Espero que tenha sido péssima.
Thad Barton? Só cuidamos de brancos e ricos?
Sou explorador de oportunidades igualitário.
Só ajudo aqueles que podem me ajudar.
Tenho um departamento para recuperar.
Envenenamento de atropina.
Ele está mudando a empresa para a China
e os funcionários o estão ameaçando.
Poderiam ter concretizado.
- As pupilas estão normais. - Hipertireoidismo?
Não foi uma ideia horrível.
Vou dar a ele PTU e TLC.
Não tenho ideia para que serve o segundo.
As coisas não parecem mais pequenas.
Eu acordei e tudo foi de bem pequeno para gigante.
Então estes grandes comprimidos não funcionarão mais.
A mudança simplifica tudo.
Seu lobo occipital está agindo.
- Está com enxaqueca. - Minha cabeça não dói.
Nem todas as enxaquecas se apresentam assim.
Chama-se Síndrome de Alice no País das Maravilhas.
- Sério? - Eu nunca brinco.
Pode ser tratado com remédios.
A notícia ruim é que pode lhe atrasar
para encontros importantes.
Às vezes eu brinco.
Obrigado, doutor.
Se quer mesmo agradecer,
o meu departamento não é um departamento.
Porque meu chefe diz que não tem fundos.
O que é um bom contraste com você.
Estamos procurando espaço no orçamento
para não termos de mudar para o exterior.
Entendi. A resposta é não.
Não devia ter dito nada.
Fico feliz que os sintomas tenham aparecido
antes de ir para a China.
Não tenho certeza se os médicos de lá
ficariam tão otimistas, considerando...
Como eles desprezam doenças mentais.
Fala mandarim?
Sobre o que estão falando?
Sobre como as duas culturas são diferentes.
Por exemplo, nossas opiniões sobre doença mental.
Aqui é considerada uma condição normal e tratável.
Lá, é tabu o suficiente para destruir uma grande empresa.
- Está tudo bem? - Está sim.
Eu jamais violaria o sigilo, mas...
Eu poderia lhe internar em uma instituição
que trata exclusivamente transtornos mentais.
O que acha?
Qualquer coisa que o faça melhorar.
Vamos tentar o medicamento primeiro.
Quanto você quer?
Está contratada!
Vocês irão adorar Chase e Taub.
Mantenha seus sentimentos nazistas quietos perto do menor.
Conseguiu o dinheiro? Como?
O paciente é um homem de negócios esperto.
Ele está destruindo milhares de empregos.
Empregos não estão sendo destruídos, e sim, movidos.
O fato de que você ver isso como ruim
significa que você é uma patriota irracional.
Colocando de outra maneira, uma patriota.
Patriotismo é natural. Nós sempre contamos
com nossas tribos para segurança.
É útil para a sociedade se os membros
tiverem sentimentos positivos sobre essa sociedade.
Mulheres iranianas. Drag queens em Uganda.
Patriotismo não é nada além de lealdade a bens imóveis,
bens que tem sido conquistados 800 vezes
por 800 regimes diferentes com 800 culturas diferentes.
Mas cada vez é a melhor.
Eu reivindico este hambúrguer
em nome da Rainha Isabella da Espanha.
Vou dar uma olhada no paciente.
Eu tenho Hepatite C.
Ela pegou de mim.
- Como está meu pai? - Ótimo.
A visão dele voltou ao normal,
e se continuar assintomático durante a noite
poderemos liberá-lo pela manhã.
Alguma chance de acontecer antes das 9h?
Nossas ações caíram com a notícia da doença dele.
Adoraria que ele saísse daqui antes de o mercado abrir.
Sem querer ofender...
Acho terrível seu pai estar fechando
todas as suas operações americanas.
Não acho que ele está fazendo isso por ganância.
Está fazendo isso por tristeza.
Minha mãe morreu quatro meses atrás.
Linfoma não-Hodgkin.
E tem sido difícil para ele morar na casa deles,
dirigir pelas mesmas ruas.
Ele sempre lembra dela.
Pai?
Preciso de um kit de intubação!
O que está havendo?
A angiografia mostrou hemorragia no lobo inferior esquerdo.
Acho que pode ser síndrome de Hiperviscosidade.
Tem certeza que o Foreman
não se importa de estarmos na sala dele?
Ele nunca saberá.
Ele está bem aqui agora.
Contagem de sangue e proteínas estão normais.
Acho que pode ser síndrome de Hiperviscosidade.
Desculpe, mas depois que Park mandou para todo o hospital
desculpas sem se desculpar hoje cedo,
acho que o plágio é o novo preto.
Se faz o Andrews parecer simpático...
Copiá-lo faria você parecer patética.
E eu pago para você não ir nas aulas de controle de raiva.
E se for outro problema de coagulação?
- Deficiência de Leiden Fator 5. - É possível.
Adams é quem precisa lidar com sua raiva.
Síndrome mielodisplásica.
Fiquei sabendo da sua conversa com a filha do paciente.
- Você foi hostil. - A empresa deles
está tomando uma decisão da qual eu discordo.
E você sempre foi educada com os racistas
e estupradores na prisão.
Eles fizeram decisões que você concordava?
- Síndrome mielodisplásica. - Acho que tem algo a ver
com o funeral que foi ontem de manhã.
Era uma entrevista de emprego.
Chegou para trabalhar às 9h15.
O hospital mais perto com vagas na sua área
fica a 45 minutos. Não é possível.
- Meus pêsames. - Eu não estava em um funeral.
Só resta...
Qualquer lugar menos uma entrevista de emprego.
Saiam.
Quem vem adiante? Revele-se!
Agora.
Nós sairíamos, mas a ortopedia ainda está ocupando
2/3 do meu escritório, o que é estranho,
pois você recebeu um cheque gordo ontem.
De uma corporação que está passando por cortes públicos.
Quer dizer que essa doação foi feita sob ameaça.
O paciente não me contou a história toda,
mas disse que ficaria muito feliz se não sacássemos isso.
Tenho uma reunião de revisão política aqui em 5 minutos.
O que está fazendo?
Segurando a sua bunda. Não sabia?
- House. - Só quero ajudar.
Acho que se ele me der um soco na cara,
vai provar que é uma resposta natural.
Meu Deus, você tem uma disciplina sobre-humana.
E glúteos musculosos.
Tire a mão de mim.
Desculpa.
Vai.
Por que fez isso?
Temos uma aposta.
Mas ele é membro do comitê disciplinar.
Esquece a aposta.
As duas precisam se esforçar mais comigo.
Trate o paciente com proteína C ativada.
Se ele tiver síndrome mielodisplásica, vai sangrar.
E se tiver deficiência do fator V de Leiden
- vai coagular de novo. - Exatamente.
É um teste conclusivo. Não há riscos reais.
Contanto que as duas estejam prestando atenção
e sejam boas o suficiente para trabalhar aqui.
Ouvi que uma de vocês acha que sou um desgraçado.
Acho que sou eu.
Seu chefe usa chantagem
e você questiona minha ética profissional?
Irá instituir normas de trabalho mais seguras nas novas fábricas?
Com certeza.
E suco no refeitório para as crianças que vai contratar?
Acusações de exploração infantil contra empresas americanas
já saíram de proporção.
Meu primo de 10 anos mora perto de Cebu.
Trabalha numa fábrica americana.
- Sinto muito. - É o melhor para ele.
É horrível, mas as fábricas filipinas são piores
e as escolas também seriam, se existissem.
Então é a melhor esperança da família.
- Está bem? - Deveria coçar assim?
Coceira. Interessante.
Não é interessante. Já sumiu.
Duplamente interessante.
Significa que precisamos explicar a chegada e a saída.
- Muito maduro, House. - O que quer dizer?
Isso é bizarramente infantil. Eu mesmo o construí.
Tem 106 lâmpadas de led, cada uma enviando luz
para os seus olhos com comprimentos de onda diferentes.
- Desliga. - Comprimentos diferentes
estimulam seu sistema nervoso autônomo.
O que faz você sentir que está num barco em águas turbulentas.
Legal.
Acha que não vou...
Acha que não vou contar ao Foreman sobre isso?
Vai sim. E eu vou negar,
ele vai acreditar em você. Mas essas duas acreditam
que a política de proteger empregos americanos
começa em casa. Então nunca irão testemunhar contra mim.
E você não poderá provar nada.
Se eu o socasse na cara, isso ele poderia provar.
Lembro de ter dito algo sobre como a lealdade
ao mercado imobiliário era idiota.
Isso é sobre recuperar propriedade roubada.
Lealdade ao mercado imobiliário é idiota,
- pois lealdade é idiota. - Primeiro patriotismo,
agora lealdade. Odeia sorvete também?
Baunilha francesa, sim.
Se identificar como outra coisa
é uma perversão da auto expressão.
Tive uma ideia.
Além do fato de que lealdade é a base
de todos os relacionamentos significativos.
A filha disse que a mãe morreu de linfoma não-Hodgkin.
E se tiverem errado o diagnóstico?
Chocolate holandês não é ruim. Tenho que admitir.
O linfoma pode ter sido causado por um vírus,
HTLV-1, que o paciente pode ter pego transando com a esposa.
Em outras palavras, a lealdade deu câncer a ele.
Gostei. Iniciem a radiação.
Chang e Eng Bunker. São os gêmeos xifópagos
mais famosos da história. Eles fazem 200 anos em 2011.
As melhores fantasias de Halloween
sempre são aquelas que precisam de explicação.
Por que demorou tanto?
Eu já perdi um deles.
Precisa de ajuda com as lacerações?
Não, peguei um paliativo. Por que não faz um preventivo?
Prevenir o quê? Ele brigou.
Ele começou, o que significa que ele é irritável e estúpido.
Falei para o bêbado da fraternidade
que o certo é "gêmeos xifópagos,"
e não "gêmeos siameses".
Não posso falar do bêbado ou da fraternidade,
mas Chang e Eng nasceram no Sião.
E eles eram gêmeos.
Se seu nome fosse Richard, não teria problema
eu chamar você de Dick.
Talvez as porcarias que você aprendeu
na aula de controle da raiva o ajude a ficar longe daqui.
Às vezes é muito satisfatório socar alguém que merece,
mas quando pensa nas consequências...
Tudo bem, vamos.
Pensei que era para ajudar com a raiva.
Não, consegui tudo o que precisava.
Às vezes é muito satisfatório socar alguém que merece.
O que será que o comitê fará com isso?
É perda de tempo.
Robin não me passou uma DST.
Eu sei que isso é difícil, e sinto muito por sua esposa.
Se você quiser falar com alguém,
temos conselheiros no hospital.
Você parece a minha filha. Sinto falta da minha esposa,
mas isso não está afetando as minhas decisões.
Você é o Diretor Executivo desde 1988.
Decidiu mudar a sua empresa depois da morte de sua esposa.
É normal considerar as emoções como um fator.
Minha esposa...
É a única coisa que me mantém aqui.
Visito o túmulo dela uma vez por semana.
Então a sua filha estava errada.
Você só precisa de muito dinheiro.
Já ouviu falar de Kongo Gumi?
Empresa de construção japonesa fundada no ano de 578.
Uma empresa familiar.
Construindo templos budistas por 50 gerações.
Eles faliram há 5 anos.
Tem alguma ideia como o último Diretor Executivo se sentiu?
Desculpa, tenho que me mexer.
Seus batimentos estão acelerando.
Está sentindo um aperto no peito?
Estou, achei que fosse da radiação.
Acho que você está tendo um ataque cardíaco.
Entre.
Dr. Wilson, preciso do seu conselho.
Apostei com House US$ 100 que não seria demitida
depois da minha audiência disciplinar.
Desde então, ele vem agindo
como se estivesse tentando fazer com que eu seja demitida.
É porque ele está tentando fazer com que seja demitida.
Ele me odeia?
Não tenho certeza que isso seja relevante.
Então é por causa dos US$100?
Não tenho certeza que o valor seja relevante.
Ele luta pela honra dele.
Ele arruinará a minha carreira.
- Não tenho certeza... - E se eu apostar US$200
que serei demitida.
Ele vê apostas concorrentes com a mesma pessoa
como uma vergonha para o jogo.
Ele vai estar mais motivado para vencer.
Se você fosse eu, o que faria?
Você tem que dar para ele algo que ele valoriza
mais do que a honra.
E deve atualizar seu currículo.
ECG e as troponinas foram inconclusivos.
Não está claro
se ele teve um ataque cardíaco ou outra coisa qualquer.
Vamos de anormalidades no movimento da parede.
Faz um ECO para confirmar.
Eu preciso de US$ 200 mil.
A empresa dele desvalorizou 33% desde que ele foi internado.
E quer se beneficiar usando informação privilegiada?
Cometer crime não é uma violação da sua condicional?
Não é informação privilegiada.
Apenas aposto em mim para resolver o caso.
Quando o curarmos, o preço das ações sobe.
E devolvo o dinheiro.
Não.
Você não diz "não". Você faz uma contraproposta.
Não vou emprestar dinheiro para o meu chefe.
Tudo bem, eu faço uma.
US$ 100 mil.
US$ 20 mil.
Compro opções ao invés de ações.
Mais riscos, mas mais vantagens. Mas só irei até aí.
Posso emprestar US$ 5 mil.
Sério? Sem pegadinha?
Se você dobrar o seu tempo na clínica.
Seis horas por semana.
Eu vi como desrespeita os pacientes.
Então você quer o dobro de desrespeito?
Passe mais horas com eles e os tratará mais humanamente.
E uma guerra na Rússia seria uma boa ideia.
Combinado?
Eis o que estou pensando:
Você foi a uma audiência em que um de seus pacientes foi negado.
Apesar do vestuário, apesar do atraso.
E, mais importante, apesar da raiva.
Você acha que pode reestabelecer o equilíbrio cósmico
fazendo um bem extra aqui.
E, mais irritante, fazendo com que eu faça.
E está combinado.
Você sabe... Isso significa guerra!
Eu sei.
Você vai intensificar, eu vou retaliar e o ciclo continuará.
Até que tenhamos ido longe demais, a ponto de...
Talvez eu ser suspenso e você voltar à prisão.
Boa pegadinha.
O paciente teve taquicardia no ecolab.
Nós o examinamos, mas as coronárias estavam bem.
Se o encanamento está bem, cheque o elétrico.
Estudo de EF.
Boa ideia. Até tem uma metáfora nela.
Não merece mais do que minha honra,
mas encantador, ao mesmo tempo.
Eu não vou perder.
Meu colega de quarto é editor do "Yale Law Review".
Ela está escrevendo a minha abertura.
Você será eloquente em sua perda.
Esse caso cai no: ele disse, ela disse.
Ele disse: "Trabalho nesse hospital há 15 anos
e faço aulas de melhorias pessoais."
Ela disse: "Estou aqui há 2 meses
e sou meio estranha".
Não, ele disse: "Sou um bêbado que acha que pode
agarrar garotas por trás sem consequências".
Ele estava bêbado? No hospital?
Já disse ao Foreman que ele bebeu naquela noite.
Andrews está tendo aulas de assédio sexual, não AA.
Significa que ele não teve problemas por beber.
Significa que Foreman o liberou,
o que significa que ele mexeu nas engrenagens.
Esquece isso. Mera especulação.
Faça o estudo de EF.
Já sabia que Andrews tinha bebido naquela noite, não é?
Sabia.
Acho que você deveria cancelar minha audiência.
Espero que isso não chegue onde acho que vai chegar.
Você que levou Andrews a isso.
Você que mexeu nas engrenagens.
Tínhamos um paciente que ia morrer
sem embolização MAV.
Andrews foi o único neurologista com quem eu consegui falar.
Ele disse ter tomado algumas taças de vinho
e que não devia fazer, mas também disse
que você era boa.
Você estava pronta para fazer, desde que fosse supervisionada.
Então concordamos que ele entraria,
mas sem tocar no paciente.
Entendo a racionalização.
Veremos se o conselho concordará quando eu contar na audiência.
Eu já contei.
Tive uma audiência fechada semana passada.
O conselho decidiu me tirar duas semanas de pagamento.
Trabalhou com House por duas semanas. Já é muito.
Sem sinal de anormalidades elétricas no átrio direito.
Estou tão morta.
Acho que House armou para mim.
Você mandou referência minha para o comitê?
Achei que você não gostasse de favores.
Não gosto de presentes. Não seria um.
Seria apenas você falando a verdade.
Eu mal conheço você.
Saturação de oxigênio a 89.
Perfuramos? Ele está tamponando?
Frequência cardíaca a 90. Veias do pescoço relaxadas.
Então por que ele não está saturado?
Parece saudável para mim. Vamos dar alta.
Minha opção de vender comida do Barton a US$ 34
está para expirar.
Achei que o paciente estaria bem agora.
- Porém, vou perder US$ 20 mil. - Vinte?
Seus cinco mais os cinco que roubei do Wilson
mais dez que tinha guardado.
Teremos que falar com o meu advogado de falência bancária.
A menos que...
Existe uma maneira de pegar seu dinheiro de volta.
Dê-me os US$ 200 mil.
E extrapolando, amanhã você deverá apenas US$ 1 milhão.
A culpa é sua. Você me forçou a escolher.
Seus descontroles estão mexendo com o meu bolso.
Um investimento simples, bom e seguro.
Não estou com raiva.
Não sei se quer me deixar com raiva.
Não aposta em si mesma, isso é baixa autoestima.
Se lhe der os US$ 200 mil
vou me sentir inteligente e bonita?
Baixa autoestima pode se apresentar
pela exposição dos familiares de alguém.
Boas roupas e raiva, sintomas clássicos.
Reunião familiar.
Você se atrasou no outro dia porque foi tomar café da manhã
com a vovó Adams ou o Primo It.
Ela lhe importunou para achar um marido.
Isso está ficando irritante.
Melhor eu dizer logo o que...
Sem estragar, não arruíne tudo.
Pulmonologia era para aquele lado.
O problema do nosso paciente não é no pulmão, mas no cérebro.
Vamos nos consultar com a Neurologia.
É o meu antigo chefe.
Não acha que o problema é neurológico.
Não sei o que é.
Talvez eu devesse deixar o paciente morrer,
se pedir ajuda pode ser constrangedor.
Dr. Andrews.
Minhas sócias, Dras. Adams e Park.
Prazer em conhecê-la, Dra. Adams.
Olá, Dra. Park.
Vocês se conhecem?
Que mundo pequeno.
Dra. Park, talvez queira informar ao nosso colega
sobre as condições do nosso paciente.
Micropsia, sangramento,
taquicardia e dificuldade para respirar.
Belo traseiro, não é?
Já podemos ir?
Quer mesmo dar as costas para esse cara?
Desculpe, continue.
Parece ter envolvimento com a medula espinhal.
Já consideraram Hidrocefalia de Pressão Normal?
Hidrocefalia de Pressão Normal, dou-lhe uma...
- Dou-lhe duas... - Não é a medula espinhal.
É a ligação entre coração e cérebro.
Síndrome de Desregulação Autônoma.
É só fazer o teste de inclinação e ver como o coração reage.
Isso confirmará.
Se ele tiver Hidrocefalia de Pressão Normal,
um teste de inclinação poderia deixá-lo em coma.
Então ainda bem que ele tem SDA.
Acredita mesmo nesse diagnóstico?
Porque se isso é uma competição besta,
você está em uma grande desvantagem anatômica.
É Síndrome de Desregulação Autônoma.
Não, é Hidrocefalia de Pressão Normal.
Faça o teste de fluido espinhal para confirmar.
Vamos fazer o teste da inclinação.
Faz sentido. Melhor ser demitida pelo House do que Foreman?
A aposta só pode ser um teste
para ver se consigo trabalhar com ele.
Preciso provar ter confiança para desobedecê-lo.
Você tem alguma justificação médica para o seu diagnóstico?
Os sintomas se encaixam, e Andrews é um picareta.
Você acha que estou certa?
Vamos nessa.
Não, precisa se preparar para a sua audiência.
Mais 15 minutos, Sr. Barton.
Um laser de cirurgia facial sumiu.
E por que está me perguntando?
Porque trabalha para o House.
E o que ele iria querer com um desses?
Não faço ideia. Você o viu?
Meus pés estão quentes.
Isso é completamente normal.
Não, mas House tem falado
sobre remover aquelas tatuagens da prisão.
É uma máquina muito cara, e eu a quero de volta.
Por favor, me diga se ouvir algo.
Quanto cara?
US$ 200 mil.
Ele pegou.
- Não sei de nada. - A audiência vai começar.
Você está dando cobertura para ele.
Já fiz o mesmo várias vezes.
Meu conselho é que descubra quais linhas
não está disposta a cruzar por ele.
Porque ele vai pedir para cruzá-las.
Como estão seus pés?
Sr. Barton?
Pode me ouvir?
Essa não.
Nós reunimos o comitê disciplinar
para decidir a punição da Dra. Chi Park
como resultado de suas ações em 7 de Outubro deste ano.
Dra. Park, tem alguma declaração?
Dr. Foreman, membros do comitê,
obrigada pela oportunidade de falar com vocês hoje...
Boa notícia. Podem cancelar a audiência.
- Eu a estou demitindo. - Não compete a você.
É melhor vocês demitirem por indisciplina.
Ela agiu errado, o paciente está em coma.
Eu que fiz o teste.
- Não, a ideia foi minha. - Sério, House?
Pelo menos sou esperto para saber o que não sei.
Ela perdeu o controle para me desacatar.
Ela precisa... Droga, demitam-na!
Minhas desculpas.
Desculpa, Dra. Park.
Os comentários do Dr. House não influenciam na audiência.
Por favor, continue.
- Não acredito que fez isso. - Digo o mesmo.
Nosso paciente está morrendo. Precisamos de teorias.
Tem que ser Hidrocefalia de Pressão Normal.
Andrews prognosticou o coma.
Até mesmo um médico fraco acerta duas vezes no dia.
O paciência não estava molhado, instável ou louco.
"Coma" era o palpite certo.
Se não achou que ele estava certo,
por que pediu para que coletássemos o fluido espinal?
Queria que fizessem teste de inclinação.
Você tem um jeito maravilhoso de se comunicar.
Sabia que a Park queria fazer o teste.
Se ela me escuta, perco uma hora.
Se ela me desacata,
faço o teste que eu quero e descolo meus US$ 100.
- Bate aqui! - Você é um cretino.
- Você está com raiva. - Sim, agora estou.
Vamos fazer o teste de HPN.
Não.
O que mais explicaria os sintomas
e faria nosso paciente entrar em coma durante o teste?
Que tal encefalopatia hepática?
Não, já testamos as enzimas do fígado. Estão normais.
Ou o fígado já era e não consegue produzir enzimas.
- Isso é desespero. - Encaixa nos sintomas.
Andrews é um charlatão. Faça a biópsia para confirmar.
A menos que queira uma audiência também.
Teria que me contratar primeiro.
Entende que é inaceitável bater em alguém no trabalho?
Sim, totalmente inaceitável. Eu não estava pensando.
Quer dizer... Tecnicamente, eu estava pensando.
Só que... Aconteceu muito rápido.
Eu...
É como se... Como se não tivesse sido eu.
Jamais faria algo assim. Mas acabei fazendo.
Sinto muito, não estou fazendo nenhum sentido.
Não sei, eu...
Gosto muito de ser médica.
Mal tenho US$ 100, e...
Por favor, não me demitam.
Essa teoria é mais promissora que as outras?
Saberemos em algumas horas.
Como você está?
A não ser o fato do meu pai estar em coma...
Terrível.
Amanhã devo assinar um papel que moverá a empresa
e custará o emprego de milhares de trabalhadores.
Achei que preferisse ver a companhia falir em Nova Jersey
a prosperar na China.
É o que meu pai quer.
A empresa ainda é dele. Só estou mantendo o trabalho.
A menos que ele não acorde até amanhã,
a assinatura será a minha.
Não precisa assinar.
Avisarei quando tivermos resultados.
A biópsia estava limpa. Não é o fígado.
Também fiz o teste com o fluido espinal,
e você estava certo que Andrews estava errado.
A pressão intracraniana estava anormal.
Estava elevada.
E o HTLV?
Descartamos essa possibilidade há três dias.
Por causa do problema cardíaco, mas...
Quando algo fica fora de questão,
sou o único autorizado a voltar atrás.
Você me deve $ 106.804 won,
ou US$ 100.
Credo, como você é mesquinha.
Duas opções...
Ou descobrimos o que há de errado com aquele cara,
ou descobrimos como fazer essa empresa lucrar em Nova Jersey.
Encefalite equina do leste?
Tem gente pensando aqui!
O exame cerebral indica que pode ser a doença Loa Loa.
Desligue isso!
Parece que agora podemos fazer isso.
Saia daqui, House!
Comece a tratar o paciente com plasmaferese.
Ele acordará em uma hora.
É um prazer tê-lo como vizinho.
Esse diagnóstico foi patrocinado pela letra Y.
Pai. Meu Deus, você está bem.
Estou com sede.
É um efeito colateral de não morrer.
Seu sangue estava engrossando e ficando doce.
Complexos antígenos-anticorpos largos e em forma de Y
estavam entupindo seus vasos sanguíneos,
fazendo com que seus órgãos falhassem, um por um.
Normalmente, com a Síndrome de Hiperviscosidade,
é causada pela alta contagem de leucócitos ou de proteínas.
A sua nos enganou, pois foi causada por anticorpos
vindos da sua artrite reumatoide.
E agora que estão sendo filtrados, seu sangue
terá menos gosto de molho de pato,
e mais gosto de molho de soja.
Então ficarei totalmente curado.
Não é tudo sobre você.
O preço das suas ações também.
Assim que assinar isso.
É um comunicado à imprensa.
Atesta que você está saudável, voltará ao trabalho
e assinará o contrato para transferir
- a empresa para a China. - Ele acabou de acordar.
Pai, não precisa tratar disso agora.
Na verdade, precisa.
A Bolsa abre às 9h, e isso significa muito para mim.
Deve se lembrar de mim, de quando salvei sua vida.
Se fizer a transferência, eu não irei.
Sei que você é contra. Que discorda com...
Pai... Não posso fazer isso.
Se você se importa com a família, não fará isso.
Bom dia.
- Dei sorte dessa vez. - Não, não deu.
Fiz essa aposta para que você parasse de tentar demitir Park,
agindo de forma neutra. Desviou do caminho pra ajudá-la.
Ela ganhou seu respeito
- e passou no seu teste... - Sabotei a audiência dela.
Você não lê o jornal da escola?
Se tivesse sabotado a audiência dela,
ela não teria ganhado só uma reprimenda.
Você a fez ficar emotiva,
para o conselho a ver como a vítima.
Porque eles sentem pena
de médicos incompetentes que quase matam pacientes.
Sabe que todos lá odeiam você.
Que quando recomenda uma demissão,
eles discutem qual bônus darão à pessoa.
Que maldade.
O fato é que ganhar US$100 de você
é mais prazeroso que ganhar dela.
Aqui estão seus US$ 5 mil.
Que US$ 5 mil?
Apenas aceite. Acredite em mim.
Encontrei-a dormindo no parque.
Disse que fugiu de casa porque o pai não a amava.
E foi exatamente isso que aconteceu,
e você não pode provar o contrário.
Parabéns. Você não voltará para a prisão, hoje.
Mas sabe que não ficará impune.
Precisa manter sua reputação.
Tudo bem. Clínica. Dobrarei meu turno.
Certo. Doze horas por semana.
Não... Três vezes dois é igual a seis.
E três vezes dois, vezes dois é doze.
Sei sobre seu acordo com Adams.
Ligue para Chase e Taub.
Traga-os para cá.
Os garotos voltaram.
Esse cheque tem um valor bem maior que o necessário
para financiar o departamento.
Eu sei.
Você me bipou?
Parabéns.
Você pegou seu namorado a traindo naquela manhã.
Tiveram uma grande briga.
E por isso se atrasou.
Você falou de novo sobre DSTs,
não ficou dois minutos seguidos sem dizer a palavra lealdade,
o que explica a raiva e a baixa autoestima.
E o desejo de sentir-se bonita
após ter sido rejeitada explica suas roupas.
Não era meu namorado.
Era meu marido.
Estava no escritório do advogado assinando o divórcio.
Esqueci que você era casada.
Estamos separados há quase um ano.
Então é passado?
Não sobrou raiva nenhuma?
Já está tudo pago.
www.insubs.com