Hallo. Ich bin Dr. Sheldon Cooper.
Und ich bin Dr. Amy Farrah Fowler.
Und das ist: Dr. Sheldon Cooper
und Dr. Amy Farrah Fowler präsentieren
(beide) Dr. Sheldon Cooper's Spaß mit Flaggen.
Ich möchte diese Folge damit beginnen,
mich wegen Dr. Fowlers wilder Behauptung zu entschuldigen,
dass es keine dreifarbige Flagge
mit einem violetten Streifen gäbe, obwohl doch
die Ostseeprovinz Estland als Teil des russischen Reiches
von 1721 bis 1917 einen violetten Streifen in ihrer Flagge hatte.
Siehst du? Genau hier in der Mitte.
Und ich muss mich wegen Dr. Cooper entschuldigen,
dass die ganze Zeit sein Hosenstall offen stand,
als es um die Flagge von Ostafrika ging.
Korrekterweise, Tansania, wir sollten uns an die Fakten halten.
Also, in unserer heutigen Episode
werden wir mit den Zuschauer E-Mails beginnen.
Oh, nimm besser deine Brille ab, sonst man dein Passwort
in den Brillengläsern sehen.
Oh, sicher.
Okay, unsere erste E-Mail kommt... mmmh von...
uh, Brad… oder Brian?
Ich weiß nicht, vielleicht auch Seth. Alles klar, setz' sie wieder auf.
Oh. Uh... oh, du meine Güte, die ist vom Fermilab Forschungszentrum in Chicago.
Ah. Das wundert mich nicht, sie heißt ja auch "Die windige Stadt".
Tolle Stadt für Flaggen.
Nein, nein, es geht um unseren Aufsatz.
Eine Gruppe von Physikern hat die Super-Asymmetrie bestätigt.
Unsere Arbeit ist richtig.
Wir haben's geschafft.
Wir haben's geschafft?
Wir haben das getan.
(beide) Wir haben das getan.
Wir haben's getan! Wir haben's getan!
Ah, erinnert ihr euch noch an die Zeit, als es das nur an ihrem Geburtstag gab?
♫ Unser ganzes Universum war noch in einem heißen Zustand hoher Dichte, ♫
♫ als dann vor vierzehn Milliarden Jahren seine Ausdehnung begann. Wartet... ♫
♫ Die Erde begann abzukühlen, ♫
♫ die Autotrophen begannen zu sabbern, Neandertaler entwickelten Werkzeuge, ♫
♫ wir bauten die Chinesische Mauer (wir bauten die Pyramiden), ♫
♫ Mathematik, Naturwissenschaften, Geschichte, das Enträtseln der Naturgeheimnisse, ♫
♫ all das begann mit dem Urknall! ♫♪
♫ PÄNG! ♫
The Big Bang Theory 12x13 *** The Confirmation Polarization *** Original Air Date on January 2019
== sync, made by Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner ==
Also, meine bezaubernde Frau hat ein paar aufregende Neuigkeiten.
Howie, hör' auf! Ich will nicht herumprahlen.
Oh, okay, tut mir leid.
(räuspert sich)
Wirklich? Will denn niemand fragen?
Entschuldige. Was sind das für Neuigkeiten?
Das Medikament, an dem ich die letzten 5 Jahre gearbeitet habe,
hat eine Zulassung von der Arzneimittelbehörde bekommen.
Wow. Oh, Gratulation.
Geht es um dieses Dekongestivum, das du entwickelt hast?
Nein, das haben wir neudeklariert, als Lösungsmittel für den Bergbau.
Geht es um die Salbe gegen Juckreiz, die du an den Erstsemestern getestet hast?
Nein, aber das ist eine wirklich lustige Geschichte,
die ich euch aus juristischen Gründen leider nicht erzählen darf.
Es geht um ihr entzündungshemmendes Präparat.
Oh.
Jepp, wir haben 3 Jahre getestet und keine Nebenwirkung festgestellt.
Ah, also wirkt es.
Naja.
Also dann, Gratulation. Das freut mich für dich.
Ja, und ich freue mich für dich,
ich möchte, dass du mein Verkaufsteam leitest.
Wirklich? Ich? Willst du nicht jemanden mit etwas mehr Erfahrung?
Nein. Der Job ist deiner.
(lacht) Okay, also erst mal danke.
Warum unterhalten wir uns nicht weiter darüber auf Arbeit?
Wir können uns gern unterhalten, wo wir wollen, solange du den Job machst.
(lacht) Mal sehen.
Das ist ein Ja.
Leute, ihr werdet nicht glauben, was passiert ist.
Doch, wir haben es gehört.
Ihr habt es getan.
Und wie wir es getan haben.
Und wir haben nicht mal gewusst, dass wir es getan haben!
Wie bitte?
Zwei Physiker aus Chicago mussten es uns erst erzählen.
Wie bitte?
Ihre Experimente zum Kaonen-Zerfall stützen unsere Thesen
zu den Korrekturen höherer Ordnung in Bezug auf die Super-Asymmetrie.
Wie bitte?
Ich bin so stolz auf dich.
Nun, ich weiß schon, wie man abwäscht.
Aber manchmal bin ich einfach müde.
Nein, ich meine, ich bin stolz darauf, wie toll du deine Arbeit machst.
Hast du auch Spülmittel drin?
Willst du das lieber machen? Ja, ist wohl besser.
Nun, das Angebot von Bernadette ist wirklich ganz nett,
aber ich weiß nicht, ob das die richtige Entscheidung für mich ist.
Aber, was redest du da?
Wenn du die Leitung in ihrem Projekt übernimmst,
wäre das doch eine tolle Reputation für dich?
Nun, ja, aber das ist doch nicht wirklich wichtig.
Sagst du nicht immer, dass es um die Arbeit geht
und nicht um mehr Geld oder einen tollen Titel?
Bei allen klugen Dingen, die ich gesagt habe, erinnerst du dich nur an die dämlichen.
Außerdem müsste ich für Bernadette arbeiten.
Ich glaube nicht, dass das eine kluge Idee ist.
Nun, ich weiß, dass sie schwierig sein kann,
aber sie ist dir doch nicht gewachsen.
Egal wie hart sie austeilt, du kannst locker dagegenhalten.
Was zur Hölle soll das denn heißen?
Siehst du.
(die Wechselsprechanlage piept)
(Sekretärin) Präsident Siebert,
ich habe hier Dr. Cooper und Dr. Fowler für Sie.
Großartig.
Das sind ja meine beiden.
Kommen Sie zu mir.
(stammelt) Warum sollen wir zu ihm kommen?
Für eine Umarmung.
Oh. Nein, das mag ich nicht.
Nun, was er nicht will, dass bekommt er auch nicht.
Kommen Sie. Setzen Sie sich.
Ich hoffe, ihnen ist klar, dass die neuen Fakten Ihre Theorie konsolidieren,
und wir mit dem Gewinn des Nobel-Preises rechnen können.
Und mit "wir"
meinen Sie "wir",
nicht "wir."
"Wir", "wir", wie auch immer.
Jubilier!
Als Vorwarnung.
Die Doktoren Pemberton und Campbell vom Fermilab Forschungszentrum
kommen nach Los Angeles und sind ganz neugierig darauf, sie kennenzulernen.
Meine Theorie bestätigen, neugierig mich kennenzulernen.
Sie erfüllen meine Erwartungen zur vollsten Zufriedenheit.
Nun, das Caltech hat 38 Nobelpreis-Gewinner.
Wenn Sie gewinnen, dann sind Sie und Amy Nummer 39 und 40.
Oh! Die Nummer 39 ist meine.
Wo ist da der Unterschied?
Was... Du hast natürlich Recht, das ist vollkommen egal.
Danke sehr. Das ist wirklich aufregend.
Oh, das ist sehr nett von Ihnen.
Das merke ich mir.
Genau wie ich mir gemerkt habe, dass Sie mein Büro kassieren wollten,
als ich in Elternzeit war.
(lacht)
Natürlich bin ich nicht sauer.
Bis dann.
Er ist ein toter Mann, wie kann ich da sauer sein?
Hey, hast du 1 Sekunde?
Sicher. Was ist los?
Uh, schlechte Neuigkeiten.
Ich habe mit meiner Chefin gesprochen,
wegen der Leitung deines Verkaufsteams, und sie hat gesagt,
dass sie mich gerade jetzt nicht entbehren kann.
Willst du, dass ich sie anrufe? Ich reiß' eine Neue für sie auf.
Nein, nein. Kein Aufreißen.
Ähm, außerdem will ich sie nicht im Regen stehen lassen,
also, tut mir leid.
Das akzeptiere ich.
Genau das macht dich zu einer guten Angestellten.
Oh, danke sehr.
Das ist wirklich schade.
Ich weiß. Einfach, ugh!
Bist du sicher, dass ich sie nicht anrufen soll?
Oh, ja sicher, 100 Prozent sicher. Ruf' sie nicht an!
Naja, du weißt, einfach, ugh, warum?
Das letzte Mal, als wir in diesem Raum waren, haben wir geheiratet.
Ich erinnere mich.
Ohne Mark Hamill ist es viel weniger beeindruckend.
Das hast du über unserer Hochzeitsreise auch gesagt.
Und dabei bleibe ich auch.
Die Doktoren Cooper und Fowler,
das sind die Doktoren Pemberton und Campbell,
deren Experiment ihre Arbeit bestätigt hat.
Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. Schön, Sie kennenzulernen. Hi.
Okay, ich lass' Sie jetzt mal allein.
Immer dran denken, nicht umarmen.
Es ist wirklich eine Freude, dass wir Sie hier treffen dürfen.
Oh, das ist auch für uns wirklich toll, Ihnen zu begegnen.
Ich meine, wir dachten, wir müssten Jahrzehnte darauf warten,
dass unsere Theorie bestätigt wird.
Ja, vielen Dank an Sie, dass ich mein Nobelpreis-Abendessen
mit meinen originalen Zähnen essen darf.
Nun, das ist echt der Kick für uns. Mit Ihnen beiden zu Mittag essen
und, uh, morgen sind wir bei einer Aufnahme von Ellen dabei.
John Stamos ist ihr Gaststar.
Onkel Jesse!
Hört sich lustig an.
Ähm, nun, Spaß beiseite, wir haben erst vor wenigen Monaten veröffentlicht.
wie konnten Sie in so kurzer Zeit ein Experiment dazu entwickeln?
Haben wir nicht. Die ganze Sache ist ein riesengroßes Missgeschick.
(Campell) Ja, wir haben mit Kaonen gearbeitet,
und unsere Ergebnisse ergaben absolut keinen Sinn.
Und vor ein paar Wochen, hat uns jemand von Ihrer Arbeit erzählt,
und uns ist klar geworden, dass unser vermasseltes Experiment
Ihre Theorie bestätigt.
Und jetzt, anstatt wir unsere Jobs verlieren,
fliegt uns das Fermilab nach Los Angeles, sogar mit Economy Plus.
Kopfhörer umsonst.
Sieht so aus, als ob meine Frau mich einen Monat zu früh verlassen hat.
(lacht)
(stammelt) Also haben Sie niemals die Super-Asymmetrie in Betracht gezogen?
In Betracht gezogen? (lacht)
Wir haben kein Wort davon verstanden.
(beide lachen) (Pemberton) Und jetzt sehen Sie sich
uns alle vier einmal an, wir verändern die Welt der Physik!
Oh, ich muss es einfach tun.
Oh Mann, die letzte Episode von Star Trek: Discovery war genial.
Stopp, stopp, stopp, ich liege eine Folge zurück.
Ich hab' noch nicht mal mit der neuen Staffel angefangen.
Oh, uh, wie wär's mit The Walking Dead von dieser Woche?
Zwei Folgen zurück.
Drei zurück.
Black Mirror? Nein.
Bitte, es muss doch etwas geben, was wir alle schon gesehen haben.
Oh, wie wär's mit dem Video von Cinnamon, was ich geschickt habe,
wo sie den Pinienzapfen anknurrt?
Ich hatte es mir bisher noch nicht angeschaut,
aber danke, dass du das Ende ruiniert hast.
Uh, kann man das glauben?
Dr. Pemberton und Dr. Campbell sind auf Pressetour
und heimsen den ganzen Ruhm für die Super-Asymmetrie ein.
Die wissen nicht einmal, was sie da herausgefunden haben.
Na wenn schon? Ich meine, niemand wird ihnen Anerkennung zollen,
weil sie zufällig etwas gefunden haben.
(Wolowitz) Ja, wer erinnert sich schon an den Typen,
der versucht hat Indien zu finden, und dabei Amerika entdeckt hat?
Wie war doch gleich sein Name? (lacht)
Das ist was anderes.
Sheldon, die Super-Asymmetrie stammt aus deiner Feder.
Jeder weiß, dass du der erste warst.
Mmmh, genau genommen hat das Nobelpreiskomitee schon öfters
Experimentatoren wie sie Theoretikern wie dir vorgezogen.
Nein, das ist nur eine von diesen gruseligen Lagerfeuergeschichten,
wie der Kerl mit der Hakenhand.
Nein, es ist wahr.
Die Wissenschaftler, die den Urknall bewiesen haben,
dachten, dass ihre Sensoren gereinigt werden müssten,
bis sie irgendwann mitbekommen haben, dass sie gerade dabei waren,
die kosmische Hintergrundstrahlung der Urknall-Singularität aufzunehmen.
Die haben den Nobelpreis gewonnen.
Nicht die Wissenschaftler, die die theoretischen Grundlagen gelegt haben.
Willst du damit sagen, dass sie uns den Nobelpreis stehlen könnten?
Ja. Das ist ja furchtbar.
Das sind auch gute Neuigkeiten:
Wir haben endlich ein Thema, worüber wir sprechen können.
Hey, du wolltest mich sprechen?
Ja, kommt doch rein. Okay.
Schließ' die Tür.
Okay.
Nimm Platz.
Muss ich unbedingt?
Solltest du besser.
Also, ich hab' mit deiner Chefin gesprochen,
und sie hat gesagt, dass sie dich keinesfalls davon abgehalten hätte,
in meinem Team mitzuarbeiten, aber du hast niemals danach gefragt.
Wirklich?
Oh, nun, du solltest eins wissen,
sie nimmt unser neues Antidepressiva,
und Lügen ist eine von den Hauptnebenwirkungen.
Warum willst du nicht mit mir arbeiten?
Ich weiß, dass ich ziemlich derb sein kann, aber das kommt dadurch,
weil ich nur von nutzlosen Idioten umgeben bin.
Nein, daran liegt es nicht.
Warum dann nicht?
Ganz ehrlich, ich weiß nicht, ob ich dem gewachsen bin.
Naja, das letzte Projekt, was ich gemanagt habe,
war mein High-School Jahrbuch. Und?
Und das war das Jahr, in welchem es keins gab.
Irgendwie wollte die Druckerei die Dinger nicht drucken
ohne bezahlt zu werden.
Was ist mit dem Geld passiert?
Uh, ich wusste es damals nicht, da fällt es mir jetzt auf wundersame Weise auch nicht ein.
Außerdem war ich nie auf dem College.
Ich müsste dann Leute mit einer viel besserer Ausbildung anleiten,
die viel mehr Erfahrung haben. Was ist, wenn sie nicht auf mich hören?
Dann sei richtig fies zu ihnen.
Hab' ich dir denn gar nichts beigebracht?
Penny, sicher denken alle so.
Sowas wie, nicht gut genug,
nicht schlau genug. Aber du denkst das schon?
Natürlich. Dr. Rostenkowski, sie wollten mich...
Hey, haben sie euch in Stanford nicht beigebracht anzuklopfen? Raus!
(lacht) Ich mag den Jungen.
Ach, hier sind Sie.
Dr. Cooper, hallo.
Hallo, Ihnen beiden. Hören Sie auf, uns den Nobelpreis streitig zu machen.
Entwickeln Sie doch eine eigene Idee.
Nun, das wird wohl nicht passieren.
Das wär' allerdings was?
Nun, zu schade.
Diese Entdeckung gehört Amy und mir.
(seufzt)
Schauen Sie, Dr. Cooper,
wir möchten alle gern den Nobelpreis.
Die Super-Asymmetrie könnte der Durchbruch sein, der uns dazu verhilft.
Statt um die Anerkennung zu streiten, sollten wir zusammenarbeiten.
Nun...
sie wollen damit sagen, dass wir vier
uns einig sein und die Entdeckung teilen sollten?
Naja, nein, unglücklicherweise
können sich nur drei Leute den Nobelpreis teilen.
Oh, das ist richtig.
Also ist er raus?
Nein, ich bin nicht raus.
Also ist er raus?
Keiner von uns ist raus.
Wir sind der Meinung, dass die drei Physiker
diejenigen sein sollten, die den Nobelpreis für Physik gewinnen.
Augenblick mal, Sie wollen Amy abservieren?
Nein, natürlich nicht.
Wir wollen nicht, aber wir werden.
Aber sie ist meine Frau.
Ja, genau, sie ist Ihre Frau.
Und sie ist Neuro-Wissenschaftlerin.
Es geht einfach darum, was sie in diesem Aufsatz zu suchen hat?
Das wirft nur Fragen auf.
Also, das Fermilab wird uns drei
dem Nobelpreiskomitee empfehlen.
Die beste Chance haben wir dann, wenn Ihre Universität dasselbe tut.
Ich verstehe.
Also denken Sie wirklich, dass sich die Art von Mensch bin,
die den eigenen Partner verkauft, nur für die Chance
den Nobelpreis zu gewinnen?
Sind Sie das?
Junge, ich hoffe nicht.
Ich verstehe nicht, dass Penny
nicht mein Verkaufsteam leiten will. Das ist zu schade.
Aber das ist ihre Entscheidung und nicht deine.
Hörst du deinem eigenen Blödsinn eigentlich zu?
Warum macht dich das so fertig?
Weil ich an sie glaube, und ich den Menschen zu Besserem verhelfen will.
Nicht mehr und nicht weniger.
Gegen ihren Willen?
Es macht keinen Spaß, wenn sie gleich wollen.
Das nennt sich "unter die Fittiche nehmen".
Schau dir Howard an.
Er war das blanke Desaster, als ich ihn kennengelernt habe.
Jetzt ist er ein gestandener Astronaut mit einer heißen Frau.
Warte mal, er wollte doch schon immer Astronaut werden.
Davon ist er inzwischen überzeugt.
Ich hab's halt drauf.
Moment mal, und was willst du tun?
Sie einfach so lange nerven, bis sie Ja sagt?
Mmmh, das hat zwar bei dir funktioniert, aber sie ist zu schlau dafür.
Nun, wenn du Leute aufbauen kannst, ich könnte ein wenig Hilfe gebrauchen.
Raj.
Warum denkst du, hast du aufgehört, Crocs und Socken zu tragen?
Uh, naja, eines Morgens war mir plötzlich klar, wie bescheuert das aussieht.
Ja, sicher doch. Da bist du ganz alleine drauf gekommen.
(flüstert) Ich hab's halt drauf.
(schnalzt mit der Zunge)
Stimmt was nicht?
Warum denkst du, sollte etwas nicht stimmen?
Weil du bis jetzt dein Essen nicht angerührt hast,
und weil du dich genau wie eine Bombe anhörst, kurz bevor sie hochgeht.
Oh Amy.
Du kannst mich durchschauen wie eins von Pennys T-Shirts.
Jetzt sag's mir schon.
Ich habe heute mit Dr. Pemberton und Dr. Campbell gesprochen.
Kurz gesagt, es können sich nur drei Leute den Nobelpreis teilen.
Ihre Universität empfiehlt
sie beide und meine Person.
Und sie möchten, dass das Caltech dasselbe tut.
Oh.
Sie meinen, wenn wir geschlossen auftreten,
hätten wir eine bessere Chance zu gewinnen.
Also, nun,
das ergibt Sinn.
Oh, aber mach' dir keine Sorgen. Das tue ich dir nicht an.
Vielleicht solltest du aber.
Was?
Davon träumst du schon dein ganzes Leben.
Und du kriegst vielleicht keine zweite Chance.
Ich möchte nicht der Grund sein, dass dir der Nobelpreis entgangen ist.
Du bist der einzige Grund, dass ich ihn überhaupt verdiene.
Aber wenn deine beste Chance die mit denen gemeinsam ist,
dann denke ich, solltest du sie wahrnehmen.
Ist es wirklich das, was ich tun soll?
Ich möchte einfach, dass du glücklich bist.
Danke sehr.
(schnalzt mit der Zunge)
Hey. Wie lange sitzt du da schon?
Lang genug, damit mich zwei deiner Nachbarn gefragt haben,
ob ich verloren gegangen wäre und nach meiner Mutter suchen würde.
Ich hab' meine Meinung nicht geändert, Bernie.
Ist schon okay. Tut mir leid.
Es war falsch von mir, dich mit etwas zu nerven,
was dir Unbehagen bereitet.
Danke.
Mmmh, so ist es wahrscheinlich besser.
Ich brauche jemanden, der stark und selbstbewusst ist,
um ein Verkaufsteam zu leiten, also, da ist Karen wohl die richtige.
Was... Karen? Also, das ist der Job?
Heimlich meinen Jogurt essen und mir dann deswegen ins Gesicht lügen?
Ich mein' ja nur.
Sie war auf dem College. Sie ist ziemlich gescheit.
Nun, ich hab' ja wohl mehr drauf als Karen.
Ich kann immerhin das Wort "Penny" auf einem Jogurt-Becher lesen.
Warum bist du so sauer?
Ich bin ganz deiner Meinung. Das ist eine große Aufgabe,
und ich brauch' jemanden, der der Sache gewachsen ist.
Ich bin der Sache gewachsen. Ich bin nur deswegen ganz nervös.
Ich weiß.
Und deshalb will ich dich nicht unter Druck setzen,
etwas zu tun, was du ganz klar nicht möchtest.
Ich weiß, was du vorhast.
Und, funktioniert es?
Ja.
Also sehe ich dich Montagmorgen? Ja.
Ich wette, mit mir könnte sie Präsidentin werden.
(die Wechselsprechanlage piept)
(Sekretärin) Uh, Präsident Siebert, Dr. Cooper ist gerade...
Ich muss dringend mit Ihnen über den Aufsatz sprechen,
den Dr. Fowler und ich veröffentlicht haben.
Schicken Sie ihn rein.
Amy und ich haben ihn gemeinsam erarbeitet,
ich will nicht Anteil an einer Auszeichnung haben,
die den Wert ihres Beitrags in keiner Weise berücksichtigt.
Also entweder schreiben Sie uns beide in den Empfehlungsbrief
oder Sie bemühen sich erst gar nicht.
Ich hoffe, Sie wissen, dass das einen Streit zwischen uns
und den Leuten vom Fermilab vom Zaun brechen wird.
Wenn der Streit ohne jeglichen Körperkontakt stattfindet,
kein Verletzungsrisiko und kein Risiko auf unangenehmen Augenkontakt besteht,
weil alles online stattfindet oder über Mittelsmänner,
dann sage ich: Hauen wir drauf!
Na gut. Ich respektiere ihre Entscheidung.
Tun Sie?
Ja. Sie und Dr. Fowler haben meine volle Unterstützung.
Oh, okay.
Ich hatte ein wenig mehr Gegenwehr erwartet.
Tut mir leid, mein Job hier ist es, Ihre Bedürfnisse zu unterstützen,
die akademischen und die persönlichen.
Huh.
Nun, ich bin noch völlig aufgeladen.
Jetzt weiß ich nicht so richtig, wo ich mit der Energie hin soll.
Wir haben ein voll ausgestattetes Fitnessstudio.
Ja... wirklich?
Wo befindet sich das?
Es ist Teil des neuen Sportkomplexes.
Oh.
Und wo befindet sich der?
Kommen Sie mit, ich zeige es Ihnen.
Gibt es da Klettergerüste?
Soweit so gut, nun, ich bin mir sicher, dass sich
einige von Ihnen fragen: "Wer ist diese Frau?"
"Wie hat sie es zur Leiterin des Verkaufsteams gebracht?"
"Liegt es daran, dass sie die Freundin von Dr. Rostenkowski ist?"
Weil, das ist sie.
"Liegt es vielleicht daran, dass sie Miss Nebraska 2001 war
und immer noch in genau dieselben Jeans von damals passt?"
Weil, das war sie, und das tut sie,
und sie inzwischen nur ein wenig ausgeleiert sind.
Oder kommt es daher, weil sie, verdammt noch mal, die beste Verkäuferin ist?
Weil, das ist sie.
Dann wär' das soweit geklärt, das ist die Beschreibung zum Präparat
und die Marketingstrategie für Inflamminex.
Was, ich sag's jetzt noch mal deutlich, erst mal ein Platzhaltername ist.
Bis Morgen verlange ich von jedem, dass er die auswendig kennt.
Kennst du sie denn auswendig?
Kleiner Wettkampf gefällig, Karen?
Der Gewinner bekommt einen Joghurt.
Nein, Chefin.
Alles klar, dann wissen ja jetzt alle, was sie zu tun haben.
Dann legt mal los.
Jetzt. Raus hier! Los!
Das war ziemlich beeindruckend.
Das war sogar verdammt beeindruckend.
Okay, das funktioniert nicht bei mir. Tut mir leid, Chefin.
== sync, made by Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner ==