- Das ist Ihr Mann. - Ich verstehe das nicht.
Ging um 23:02 Uhr Hundefutter holen,
kam 17 Minuten später zurück. Ansonsten niemand außer uns.
Ihr Mädchen hat das Gebäude weder betreten noch verlassen.
Vielleicht hat sie sich im Gebäude versteckt.
Haben Sie die...
Wir haben die Treppenhäuser und den Keller überprüft. Nichts.
- Mr. Alcott... - Harding.
- Sorry. - Kein Ding. Passiert ständig.
Das ist der Preis, dass ich mit einer so erstaunlichen Frau verheiratet bin.
Können Sie uns sagen, was aus Ihrer Sicht passiert ist?
Wir waren im Bett. Meine Frau schlief schon.
Ich habe gelesen. Und dann fing Oz an zu quengeln.
Mir wurde klar, dass wir ihm sein Futter nicht gegeben hatten.
Es war ein großer Tag.
Wir hatten kein Hundefutter mehr, also bin los, um welches zu kaufen.
Ich konnte meine Mütze nicht finden, also setzte ich die von meiner Frau auf.
Nette Farbe.
Danke.
Als ich mit dem Hundefutter
wieder zurückkam, telefonierte Anna mit dem Notruf,
überall das Chaos auf dem Boden, dazu dieser Shit auf dem Spiegel...
Sie haben nichts oder niemanden Verdächtiges gesehen, Mr. Harding?
Nein, nichts.
Sorry, Schatz.
Ihre Frau hat uns den zerrissenen Embryo-Scan gezeigt.
Teilen Sie dies niemandem außerhalb dieser Untersuchung mit.
Alles, was Sie uns mitteilen, wird streng vertraulich behandelt, Ma'am.
Ja, ich denke, wir können ihnen vertrauen, Schatz.
Ich weiß, das klingt verrückt,
aber glauben Sie, dass jemand, den Sie kennen,
wie soll ich sagen...
der es vielleicht lustig fand, Ihnen einen Streich zu spielen?
- Einen Streich? - Definitiv nicht.
Ich frage nur, weil Ihr Hund den Eindringling überhaupt nicht angebellt hat, ja?
Eines noch: Können Sie mir erklären, wie der Lippenstift auf Ihre Hände gekommen ist?
Es war alles verschwommen.
Könnte ein Medikament, das Sie einnehmen, dazu geführt haben, dass Sie meinen, dass da etwas war?
Wie bitte? Warum fragen Sie mich das?
Wir haben Progesteron Zäpfchen auf dem Tresen dort drüben gesehen.
Meine Frau bildet sich das nicht ein.
Okay.
War nur eine Frage.
Wenn wir mit den Fotos und Abdrücken fertig sind, können Sie sich frisch machen.
Ja, danke, Detectives.
Überraschung!
Du wurdest für den Gotham Award nominiert.
Damit ist deine Oscar-Nominierung so gut wie in trockenen Tüchern.
Okay, rückt alle zusammen. Zeit für ein Selfie.
Wunderbar.
Okay, ich schicke dir das. Poste das auf Gram, pronto.
Ich versuche, von Instagram loszukommen.
- Das geht buchstäblich nicht. - Ich habe dieses Stalker-Problem.
Mädchen, das bedeutet, du bist heiß.
Hey, kann ich mit dir reden?
Okay, was dir gestern Abend passiert ist, war absolut beschissen.
- Danke. - Aber du musst dich zusammenreißen.
Weißt du, wie hart meine Mitarbeiter für dich gearbeitet haben?
Wie viele Stunden wir damit verbracht haben, für diese Nominierung zu werben?
Wie viele Blowjobs wir kollektiv gegeben haben, damit man dich überhaupt in Betracht zieht?
Dereks Kiefer wird sich vielleicht nie wieder erholen.
Aber er weiß, wie entscheidend dieser Gotham Award für deinen gesamten Lebensweg ist.
Und du stehst einfach da wie...
Wenn dein Gesicht jede Minute des Tages wie ein verdammtes Katzenarschloch aussieht,
will niemand sehen, dass es einen Oscar gewinnt.
Sag mir einfach Bescheid, wenn du keine Freude an diesem Job hast,
dann kann ich dir helfen, eine Bewerbung bei Costco auszufüllen.
Siobhan, es tut mir so leid...
Ich möchte dich etwas fragen.
Glaubst du, dass Jamie Lee Curtis gerne über den roten Teppich läuft?
Glaubst du, sie fand es lustig
all diese unsinnigen Fragen darüber gestellt zu bekommen, dass sie ein Nepo-Baby ist? Nein.
Das gefällt niemandem.
Aber willst du wissen, warum sie es getan hat?
Weil sie den Oscar haben wollte.
Wir sind gerade dabei, deine gesamte Einstellung zu ändern.
- Und deinen Tagesablauf. - Okay.
In den nächsten fünf Monaten bist du keine Schauspielerin mehr.
Du bist eine Sportlerin.
Und dein Sport,
die Bewerbung um einen verdammten Oscar.
Gothams, Globes, BAFTAs, SAG Awards, Oscars,
mach etwas Urlaub, und das war's.
Anderenfalls, wozu zum Teufel machen wir hier das alles hier?
Okay.
Und in der Zwischenzeit...
Nimmst du das hier.
B12.
Nimm die. Ich besorge Nachschub.
Ist das alles... sicher für die Schwangerschaft?
Würde ich je etwas tun, was dir schadet?
Danke, dass du mich vor mir selbst rettest.
Ich versuche es.
Gemeinsam werden wir dir das Leben deiner Träume verschaffen.
American Horror Story S12E02 "Rockabye"
SUB by IuliusMonea
Riverside Fertility, Cora hier.
- Cora, hallo. - Hallo, Anna.
Woher wussten Sie, dass ich es bin?
Gibt es etwas Neues über Ihren Stalker?
Woher wissen Sie davon?
Anna, Sie haben es mir erzählt.
Als wir gestern telefoniert haben?
Sie hatten angerufen, um zu fragen, welchen Schwangerschaftstest Dr. Hill empfiehlt.
Richtig.
Ja.
Ich sehe nach, ob Dr. Hill verfügbar ist.
Eine Sache noch...
Diese Frau, Ms. Preecher...?
Puh. Diese alte Schachtel.
Nur keine Sorge. Sie ist harmlos.
Sie ist nur eine Irre, die In-Vitro-Fertilisation für Mord hält und jede Woche Flugblätter verteilt.
Ich glaube, sie verfolgt mich.
Ich bezweifle, dass sie die geistigen Fähigkeiten dazu hat, um ehrlich zu sein.
Sie glauben doch etwa nicht, dass sie, in Ihre Wohnung eingebrochen ist, oder?
Wahrscheinlich ist es nichts, egal.
Anna, alles in Ordnung?
Kann ich bitte einfach mit Dr. Hill sprechen?
Nein.
- Einen Moment. - Himmel.
Hallo, Anna. Wie geht es Ihnen?
Hallo, Dr. Hill, ich...
Ich habe mich gerade übergeben...
Und Sie fragen sich, ob das ein gutes Zeichen für eine Implantation ist.
Tja, könnte sein.
Wir bitten Sie, Ihren Schwangerschaftstest erst 14 Tage nach dem Embryotransfer zu machen.
Sie müssen noch 11 Tage warten.
GEWINNT DIE SCHLANGE DEN DUMMEN PREIS, WERDE ICH SIE KILLEN.
DIE ERSCHRECKENDE LEGENDE ÜBER DIE HERRSCHAFT VON MARIA I.
DIE UNHEIMLICHEN WAHRHEITEN HINTER KELTISCHEN RITUALEN.
DIE NEUE RASSE DER ÜBERMENSCHEN, DIE AUF DEM SCHWARZMARKT ERSCHAFFEN WURDE.
DIE GEHEIME KABALE DER HEXEN, DIE HOLLYWOOD REGIEREN.
Hey.
Fuck.
- Es tut mir so leid. - Anna...
Ich wollte das nicht.
Schon gut, ich weiß, dass das Aufschlitzen von Männergesichtern dein Liebesgeflüster ist.
- Ich hole mal Neosporin. - Warte, warte, warte, warte.
Nimm den mit.
Es sind noch keine zwei Wochen vergangen.
Babe.
Ich möchte sagen: Egal, was passiert, ich liebe dich.
Und ich stehe zu dir, ganz egal was passiert.
- Oh, mein Gott! - Wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft.
Warum ruft sie dich an?
Es geht um eine Pop-up-Show in den Hamptons. Fuck.
Wir telefonieren schon den ganzen Tag hinter uns her.
Macht es dir was aus?
Hey, Shaw.
Also, sehen Sie? Das ist Ihre Fruchtblase.
Dottersack.
Und das ist Ihr...
Sagen Sie es mit mir zusammen.
- Fötus. - Fötus.
Und wenn wir genau hinsehen...
können wir den Herzschlag sehen.
Es ist ein süßes Kerlchen, wenn ich das mal so sagen darf.
Okay, jetzt ein bisschen Druck.
Jetzt.
- Dr. Hill, vielen Dank. - Ja.
Was können wir tun, um sicherzustellen, dass...
Ja. Die immerwährende Frage. "Wie kann man sicherstellen, dass das auch so bleibt?"
Danke.
So gerne ich Ihnen auch sagen würde, dass es ein
Geheimrezept für den Erfolg in allen Lebensbereichen gibt, es gibt keins.
Essen Sie gut. Bleiben Sie gesund.
Mäßig Sport treiben.
Und vor allem,
und ich weiß, dass Ihnen Ihre Karriere sehr wichtig ist,
aber bitte vermeiden Sie
jede Art von Stress.
Ganz und gar.
Oh, mein Gott!
Das wird unsere gesamte Kampagne verändern.
Ich habe Lust, die Looks von Catherine Zeta-Jones
bei der Preisverleihungssaison 2003 so schnell wie möglich nachzumachen.
Wir lieben einen schönen Bauch, drapiert in Couture.
Ich freue mich so verdammt für dich.
Ich wäre nicht hier, wenn es dich nicht geben würde.
Danke.
So, und jetzt,
bist du bereit für das, was ich dir jetzt zeigen werde?
Hast du Riechsalz zur Hand?
Ich habe noch andere Optionen, aber wenn es dir nicht gefällt, begehe ich echt Mord-sui.
Ich habe Verbindungen zu Paper Bag Princess in West Hollywood...
- Warte, ernsthaft? - Offensichtlich.
Gern geschehen.
Es sieht genauso aus wie das Kleid, dass Madonna 1991 bei der Oscarverleihung trug.
Das ist seltsam, außer dass es das nicht ist.
Denn das ist genau dieses Kleid.
Jetzt zieh es schon an.
Muss ich vorher beten oder so?
Nein, nur nicht zerreißen.
Okay. Ich bin klatschnass.
Und die noch dazu.
Ich meine...
Können wir bitte in dein Zimmer gehen?
Das musst du sehen.
- Scheiß drauf. - Okay!
TU'S NICHT, ANNA
Warum hast du es nicht abgewischt?
Habe ich versucht, aber es ging nicht ab.
Auch egal.
Sieh dich an.
Was zum Teufel?
Sorry, dass ich das hier tue, ich bin einfach so ein großer Fan.
Ohne Summer Day wäre ich nie hier.
Und das ist so süß, danke. Glückwunsch auch zu deiner Nominierung.
Ich kann nicht glauben, dass wir in derselben Kategorie nominiert sind.
Kneif male einer die fette 9-jährige Version von mir.
Woher ist dein Kleid? So süß.
Oh, es ist archiviert. Madonna trug es 1991 bei den Oscars.
Das muss ich mir auf YouTube ansehen, da war ich noch gar nicht geboren.
Ladies, können wir ein Foto von euch beiden zusammen machen?
Sicher.
Sieh sich einer das an. Zwei Generationen treffen aufeinander.
Okay.
Ich möchte dich nicht aufhalten.
Okay. Bye.
Bitte, Babette, hier drüben.
Dex, versteh das bitte nicht falsch, aber...
wie kann deine Frau immer heißer werden?
Die eigentliche Frage ist,
wie man die Arbeit, die sie leistet, trivialisieren kann,
indem man sich nur auf ihr Aussehen konzentriert.
Sie hat buchstäblich deinen Film gerettet.
Und deshalb hat ganz Hollywood eine Heidenangst vor dieser Frau.
Wie steht es?
Ich habe gehört, es gibt ein Stalking-Problem?
- Es tut mir so leid. - Nein.
Wirklich? Tut mir leid, ich hatte gehört, dass...
Hast du ihm das erzählt?
Ich kenne dieses Arschloch kaum.
Schon gut. Ich habe gerade gehört, dass Interview mit Andy Cohen wurde gestrichen.
Darauf möchte ich wirklich nicht eingehen.
Natürlich, es tut mir so leid.
Alles gut.
Offensichtlich.
Beschwichtige mich nicht.
Sorry.
Entschuldigt mich.
Oh, mein Gott! Sie sind Anna Victoria Alcott!
Es tut mir so leid, dass ich störe, aber ich wollte nur... Ich liebe Sie.
Danke. Vielen Dank.
Tut mir leid, meine Handflächen sind ganz glitschig.
Ich wünschte, ich könnte sagen, es ist Wasser, aber es ist Schweiß.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Wie fühlen Sie sich? Sie müssen so nervös sein.
- Mir geht's gut. - So sehen Sie aber nicht aus.
Es tut mir leid. Ich sage immer das Falsche.
Oh, wir haben die gleichen Schuhe!
Zwillinge!
Darf ich ein Foto machen?
Es tut mir leid... Entschuldigen Sie mich.
Sind Sie...
Oh, Gott.
Weg von meinem Baby!
Ms. Alcott, sind Sie zufällig hier?
Kommen Sie bitte nicht herein!
Es tut mir leid.
Ihre Kategorie wird gleich bekannt gegeben.
Was?!
Tut mir leid.
Inés Mariano, "Sugar and Spice".
Bereit? Sie sehen umwerfend aus.
Dankeschön!
Anna Victoria Alcott, "The Auteur".
Viel Glück!
Dir auch.
Babette Eno, "Daddy, Do You Love Me?".
Hey!
Alles in Ordnung?
Nur ein Make-up-Notfall.
Okay, du schaffst das.
Der Gotham Award für die herausragende Hauptdarstellerin in einem Kinofilm geht an...
Anna Victoria Alcott, "The Auteur".
- Herzlichen Glückwunsch! - Vielen Dank!
Vielen Dank.
Das ist...
Alles in Ordnung mit dir?
- Ja? - Ja.
Geht es dir gut? Alles gut?
- Ja? - Ja.
Gehen Sie da nicht rein!
Ms. Alcott. Ms. Alcott? Können Sie meine Stimme hören?
Sie ist wach.
Ms. Alcott, können Sie meinem Finger folgen?
Wo bin ich?
In einem Vorraum vor der Toilette im Cipriani.
Sie sind wegen der Gotham Awards hier.
- Die Damentoilette? - Ja.
Können Sie meinem Finger folgen? Ma'am, Sie müssen sich hinlegen.
- Wo ist sie? - Anna, Anna.
- Was? - Die Frau, die auf der Toilette war.
Wer, Schätzchen? Anna?
Gab es da nicht eine Frau, die genau dort auf dem Boden lag?
Wovon redest du, Babe?
- Ich gebe ihr ein Beruhigungsmittel. - Nein, ich...
Das wird Ihnen helfen, Ms. Alcott.
- Was zur Hölle?! - Es ist in Ordnung.
Ich bin schwanger! Ich kann nicht... Dex!
- Schon gut, Schatz. Sie wissen es. - Sag es ihm!
- Alles okay. - Ich will nichts...
Ma'am, Sie müssen kooperieren.
Was soll der Scheiß?! Ich will das alles nicht!
Nein!
- Aufhören! - Hey!
- Nein! - Es ist okay, es ist okay.
Sie sind in Sicherheit. Es ist alles in Ordnung.
Hier, bitte sehr.
- Bitte! - Sie sind in Sicherheit.
Es wird alles wieder gut.
Alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
Was ist passiert?
Du warst dehydriert und erschöpft.
Du hattest einen Anfall.
Geht es dem Baby gut?
Dem Baby geht es gut.
Die Sanitäter haben Tests durchgeführt, und alles sieht gut aus.
Du musst dich wirklich ausruhen und Wasser trinken.
Haben sie etwas gefunden?
Auf der Toilette?
Die Sanitäter sagten, du hättest wohl halluziniert.
Das kann passieren, bei all dem Stress, unter dem du stehst.
Ich habe es vermasselt. Meine Oscar-Chancen...
Nicht. Tu's nicht.
Der Nachrichtenzyklus hat ein ein Sieben-Sekunden-Gedächtnis.
- Das ist... - Schlechte Presse gibt es nicht.
Was soll ich denn jetzt tun?
Machen wir das Unvorhersehbare, wie Olivia Wilde.
- Erwähne nicht, was passiert ist, warte, bis alle es vergessen haben. - Was?
Lass die Leute, die danach fragen,
denken, dass sie das Problem sind, weil sie, du weißt schon, sexistisch sind.
Ich gebe dir die Erlaubnis, einmal etwas auszuspannen.
Nimm es an.
Das Wochenendhaus meiner Mutter ist gleich dort drüben.
Ich dachte, sie wäre näher an der Stadt.
Nein, sie wohnt in Bridgehampton.
Shit.
Mir war nur nicht klar, dass wir so nah an ihr dran sein würden.
Sie wird uns hier nicht stören.
Hast du deine Mutter getroffen?
Sie liebt dich.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Ich bin so froh, dass es jemand nutzt.
Theo hasst dieses Haus.
Sie sagt, es sei zu groß und die Hamptons seien vorbei.
Anspruchsvolle Bitch.
Ich denke, sie sind nur verärgert, dass sie eine Trophäenfrau ist.
Ich kann es ihr nicht verdenken.
Das würde ich auch nicht wollen.
Aber deshalb bin ja auch ich die Reiche.
Folgt mir.
Und...
Das ist Kamal.
Er sieht aus wie ein Model, das einen Wachmann spielt,
aber er ist wirklich ein Wachmann.
Mach dir keine Sorgen, Schatz,
das ist keine sexuelle Belästigung.
Ich bin eine Lesbe.
Und er wird 24 Stunden am Tag für euch da sein.
Es ist mir eine Ehre, Sie beide kennenzulernen.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Ja, freut mich sehr.
Talia, wir brauchen das alles nicht...
Oh, halt die Klappe. Doch, das braucht ihr.
Für die Sicherheit ist kein Aufwand zu groß,
oder auch nur für den Seelenfrieden.
Außerdem hat er eine wirklich große Waffe.
Sollen wir Kamal bitten, mit uns zu essen?
Wie sieht das Protokoll aus?
Ich habe ihn bereits eingeladen. Er hat es abgelehnt.
Unhöflich.
Er kann uns nicht hören, oder?
Denkst du, das Haus ist verwanzt?
Na ja...
Hey, Kamal.
Wie groß ist deine Waffe?
Es ist nur so exponiert.
- Gefällt es dir nicht? - Nein. Doch, es ist nur...
Es ist schon komisch, wir sind hergekommen, um uns zu verstecken,
nur um in einem Haus zu leben, das buchstäblich aus Glas besteht.
- Nun, du weißt, was man sagt. - Sag es nicht.
Leute, die in Glashäusern leben...
Ich wusste, dass ich dich nicht aufhalten kann.
- Warum macht Talia das alles? - Sie liebt uns, Babe.
Und wenn du mit 29 Jahren ein Start-up verkaufst
und als VC so viel Geld verdienen würdest,
dass du deinen Freunden auf jedwede Weise helfen könntest, würdest du das nicht auch tun?
Ich brauche ein schärferes Messer.
Babe?
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung.
Ms. Alcott. Kann ich Ihnen helfen?
Ich dachte, ich hätte etwas aus dem Keller gehört.
Wir haben da unten keine Kameras.
Sehen wir doch einfach nach.
Ich sehe nichts.
Danke fürs Nachsehen, Kamal.
Atmen Sie die Gelassenheit.
Atmen Sie die Angst aus.
Atmen Sie den Frieden ein, den Sie für sich und das Baby suchen.
Atmen Sie alle Ängste aus.
Haben Sie Schmerzen?
Ja, gerade hier.
Versuchen Sie dies.
Hilft das?
Denken Sie daran: Wenn etwas nicht stimmt, wird Ihr Körper es Ihnen sagen.
Geht es Ihnen gut, Ms. Alcott?
Ich fahre Sie ins Krankenhaus.
Ms. Alcott, darf ich reinkommen?
Ja. Ja, danke.
Mein Name ist Ivy. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Wie geht es Ihnen?
Kenne ich Sie?
Ich glaube nicht.
Blutdruck 121/80.
Das ist gut. Die Temperatur ist normal.
Öffnen Sie bitte den Mund.
Sie kommen mir so bekannt vor.
Ich wurde gerade versetzt.
- Aus der Stadt? - Toronto.
Ich habe gehört, Sie sind schwanger?
- Ja. - Glückwunsch.
Welche Woche?
Zwölfte.
Und es hört sich so an, als hätten Sie nicht nur Blutungen,
sondern auch Schmerzen im unteren Rückenbereich?
- Das ist richtig. - Gut.
Mit Ihrer Erlaubnis werde ich eine Ultraschalluntersuchung durchführen.
Sicher.
Die Füße auf die Stützen, bitte.
Sie werden einen gewissen Druck spüren.
Kann ich den Bildschirm sehen?
Einen Augenblick.
- Sehen Sie einen Herzschlag? - Ich brauche Ruhe,
um den Ultraschall durchzuführen, Ms. Alcott.
Ich werde einen Arzt suchen.
Ms. Alcott?
Ms. Alcott, wie fühlen Sie sich?
Ich habe das Baby verloren.
Das tut mir leid.
Ich weiß, wie schmerzhaft das ist.
Wo warst du?
Es tut mir so leid, Schatz.
Ich hatte mein Handy aus und habe ein Nickerchen gemacht.
Wissen Sie...
- ...warum? - Wir wissen es nicht.
Aber ich kann Ihnen sagen, dass die meisten Fehlgeburten
das Ergebnis einer unentdeckten Anomalie sind.
Es ist nicht Ihre Schuld.
Gibt es eine Möglichkeit, es herauszufinden?
Das Geschlecht?
- Anna. - Ich will es wissen.
Ihre Bluttests zeigen das Vorhandensein eines Y-Chromosoms an.
Ein Junge.
Ich weiß, dass das sehr schwer ist, aber ich muss ein Ultraschall machen,
um festzustellen, ob sich noch fötales Gewebe in Ihrer Gebärmutter befindet.
Ich hatte bereits einen Ultraschall.
Dr. Hill hat mir Ihre Akte geschickt.
Der letzte Ultraschall war wohl vor drei Wochen.
Nein, es wurde vorhin einer gemacht.
Mit Schwester... Ivy.
Wie sah sie aus?
Jung, um die 30.
- Bräunliches Haar? - Ich werde einen Arzt suchen.
Ms. Alcott, dies ist ein kleines Gemeindekrankenhaus.
Hier gibt es keine Schwester namens Ivy.
SUB by IuliusMonea