We gaan zo praten met dr. Sheldon Cooper en dr. Amy Farrah Fowler.
Wetenschappers die de Nobelprijs kunnen winnen.
Een soort Kids' Choice Awards, maar met meer wetenschap en minder slijm.
Leuk om hier te zijn. -Wie laat kids nou iets kiezen?
Het zijn menselijke larven.
Ze zijn onze doelgroep.
Goedendag, kinderen. Speelgoed is vet, hè?
Hij heeft heel veel speelgoed.
Jullie hebben iets bijzonders ontdekt. -Klopt.
Voordat je het uitlegt, bedenk dat de gemiddelde kijker zo oud is.
Stel je voor dat je in een spiegel kijkt. Je ziet wat eruitziet als jij.
Dat heet symmetrie. -Stel je een miljard spiegels voor.
Elk geeft één ding van jou correct weer en een miljard dingen incorrect.
Stel je de incorrecte dingen voor in een n-dimensionale hypersfeer.
Stel je nu voor dat er geen spiegel was.
Een deurbel? -Ik hoorde niks.
Nu hoor ik het weer.
Doe open, Sheldon. -Ik weet niet wie het is.
Misschien een verrassingsgast die ik heb uitgenodigd. Kijk maar.
Slechte boodschap. Doe nooit open voor vreemden, kinderen.
Laat je ouders het doen...
terwijl jij je verstopt en een superheldennaam bedenkt.
Ik doe wel open.
Niet Silver Shadow. Dat ben ik al.
Kapitein op de brug.
William Shatner. -Bill.
Mag ik u kapitein noemen? Alstublieft.
Alstublieft. -Oké dan.
Noem mij wetenschapsofficier Cooper. -Stop nu.
U weet wanneer ik stop. -Oké, wetenschapsofficier Cooper.
Oké, wetenschapsofficier Cooper.
Arme Shatner. -Arme Shatner? Ik moet nog lunchen.
Hij schaamt zich, dus we moeten...
Hem uitlachen? -Heel erg.
Is dat niet een beetje gemeen? Oké, dan zijn we het erover eens.
Shatner's handtekening gekregen? Of z'n rekening van de stomerij?
Grappig. Gooi het er allemaal uit. -Zoals je bij Shatner deed?
Wil jij ook iets zeggen?
Je hebt jezelf en je familie te schande gemaakt. Niet grappig, maar waar.
Het ging niet zoals ik wilde.
Omdat je kotste waar nog geen mens had gekotst.
De volgende keer zal het beter gaan. -Waarom denk je dat die er komt?
Wil geeft me nog een kans. Hij vindt me geweldig.
Wat ik leuk aan je vind, is dat je dat echt gelooft.
Dank je.
Vertaling: Ellen Snellen BTI Studios
Wil Wheaton?
Ik heb nu geen tijd. -Waarvoor?
Jou.
Ik wil sorry zeggen. -Het is goed.
Ik heb vuurbal. Ga voor behendigheid.
Ik kom eraan. -Speel je Dungeons & Dragons?
Schiet op, man. Volgens de kaart zit deze kerker vol draken.
Nog steeds nee.
Met wie speel je? -Vrienden. Je kent ze niet.
Kom nou. Er staan goblins bij de poort en jij staat padvinderskoekjes te kopen.
Is dat William...
Wie wil m'n fanfictie lezen over Captain Marvelous en Mrs Maisel?
Je weet niet waar het over gaat. -Een superheld die stand-up doet?
Dat is veel beter dan wat ik had.
Een joods meisje dat kan vliegen.
Dat zou ik lezen.
Bij Wil Wheaton wordt een geheim D&D-spel gespeeld.
Hoe weet je dat? -Waarom ben je nat?
Ik keek naar binnen en Wil zette de sproeiers aan.
Dan zijn ze beroemd. -Ik hoorde William Shatner.
Wie zou er meedoen?
We kunnen de grafentheorie gebruiken om uit te zoeken met wie hij speelt.
Oké, hij heeft in ieder geval een link met de hele Next Gen-cast.
Gaat het de rest van de avond zo?
Nee, de rest van ons leven.
En Josh Brolin zorgt voor een link met alle Avengers.
Kevin Smith in een stuk over D&D.
Hij zat in Wil's podcast. Hij kent hem.
Kijk op Instagram. -Hij heeft er net iets op gezet.
#spelletjesavond. -Ziet eruit als Wil's huis.
William Shatner, Kevin Smith. Wie nog meer?
Zie je wat ik zie boven z'n schouder?
Is dat een geest?
Volgens mij is het Stuart.
Dat is Stuart. Wat doet hij daar?
Hij is daar gestorven en kan niet weg tot z'n moord is opgelost.
Waarom nodigt hij Stuart uit en ons niet?
Ik weet wel waarom. -Dat weten we allemaal.
Hé, jongens. -Jij bent laat thuis.
Ja, maffe avond gehad. Ik ben naar de apotheek geweest.
Ik wilde een nieuwe neusspray proberen.
Hou op. We weten waar je was.
Bij de apotheek om vrijer te kunnen ademen.
Je ademde celebrity-lucht in. -Ik weet niet wat je bedoelt.
Waarom tril je dan? -Ik tril altijd.
Je was bij Wil. We zagen je op Instagram. Hoe ben je uitgenodigd?
Nee, dan vragen ze me niet meer.
Ze spelen vaker. -Wou ik niet zeggen.
Met wie? -Zeg ik niet.
En wij dan? -Weet ik niet.
Hoeveel hit dice voor een weerzwijn?
12D8 plus 24. Ik bedoel: weet ik niet.
Hoi, Stuart. -Ik doe niet meer mee. Te veel druk.
Hoezo? -Ik heb te veel gezegd.
Je hebt nog niks gezegd. -Nee, tegen hen.
Wie zijn dat? -Nu heb ik echt te veel gezegd.
Bel je anoniem? -Dit is niet m'n eerste enge telefoontje.
Het is net als fietsen. Langzaam langs het huis van een meisje.
Wil, je spreekt met Bill Shatner.
Is dit Howard?
Natuurlijk niet. Het is Shatner.
Vraag het m'n vriend Christopher Walken.
Hallo. Bill en ik zijn samen aan het chillen.
In de Polo Lounge. -Mr Shatner, Mr Walken, jullie martini's.
Wat doe je? -Zo lijkt het echt.
Je verpest het. -Niet.
Bedankt, Wil.
Waarom loop je? Neem een paard. -Het is onder een trein gekomen.
Neem een andere. -Ik ben nog in de rouw om Chauncey.
Er is een plekje vrij voor D&D volgende week. Doe je mee?
Ja, dank je. -Mooi. Je mag het niemand vertellen.
Howard, Raj en zeker Sheldon niet.
Sorry dat je tegen je maten moet liegen. -Tot dan.
Je staat voor een groot monster met een bek vol tanden...
drie grote poten en tentakels die om zich heen slaan.
Wat doe je?
Ik denk dat het een otyugh is, jongens.
Dit is het plan. -Wacht even, Bill.
Wat nu weer, Kareem?
Hoe weten we dat het geen neo-otyugh is?
Ik weet toch ook dat een uilbeer geen keverbeer is? Duidelijk?
We gaan erin hakken en bekijken de stukjes.
Waarom val je alles aan? Kunnen we er niet mee praten?
Verrassend, hoor. Podcast wil praten.
Wat denk jij, Leonard?
Ik denk dat dit de beste dag van m'n leven is.
Geeft niet. Ooit ontmoet je een meisje.
Hoe was je lezing? -Erg gaaf.
Het begon geweldig...
het middenstuk was geweldig en het einde... Zo geweldig.
Zeg het gewoon als je weer naar House of Pies bent geweest.
Waarom verdenk je me van taart eten en niet van vreemdgaan?
Neem de volgende keer ook wat voor mij mee.
Oké, ik zal het je vertellen. Ik was bij Wil's D&D-spel.
Meer mag ik niet zeggen. -Met beroemde lui?
Sorry, dat kan ik je niet vertellen.
Oké, ja. Maar ik mag je niet vertellen wie.
Ik kan wel Shatner noemen. Dat wist je al.
Fijn dat het leuk was.
Kon ik maar zeggen wie er nog meer was. Ik heb het beloofd.
Helpt dit? Het boeit me niet.
Het boeit je niet, dus kan ik het je vertellen.
Dat hoef je niet te doen. -Oké, ik vertel het je.
Kevin Smith was er. En een heel lange gast die Kareem heette.
Wacht eens. Kareem Abdul Jabbar?
Geen idee. Kareem-nog-wat-Jabbar.
Ken jij hem? -Ken jij hem niet?
Ik ken hem nu. Hij was daar.
Wat gaaf.
De vent die de weerwolf speelde in True Blood was er.
Joe Manganiello? -Ja.
Uit Magic Mike?
Wat is dat? -Oké, zag hij er...
zo uit?
Ja, maar hij had kleren aan.
Ongelooflijk. Was hij aardig? -Heel aardig.
De dobbelstenen rolden onder de bank en hij tilde 'm met één hand op.
Dat geloof ik graag.
Kunnen jullie een geheim bewaren? Mooi. Ik niet.
Leonard heeft D&D gespeeld met het stuk uit Magic Mike.
Die film heb ik niet gezien. -Echt?
Howie wilde meteen weer weg toen bleek dat ie niet over magie ging.
Ik heb 'm één of zeven keer gezien en hij is magisch.
Welke vent was het? -Deze.
Abracadabra.
Weet je wat leuk was? Toen we Dungeons & Dragons speelden.
Ja, dat was leuk. Moeten we vaker doen.
Wablief?
Wat doen jullie hier? -Hier ligt wat van Sheldon.
Behalve z'n lunch?
Wat ben je toch grappig. -We zeiden net dat je zo grappig bent.
Heeft Leonard het je verteld?
Manganiello?
Zijn jullie trots op jezelf?
O, zeggen we nee? Nee.
Hé, jongens. -Waarom loop jij zo te lachen?
Dit is m'n gewone gezicht. -Niet waar.
Je gewone gezicht ziet er zo uit.
Nee, het is iets met de wenkbrauwen. Kijk, zo.
Maak maar grapjes. Ik ben in een goede bui.
Wat zeg je?
Hoezo?
Toe nou.
Oké, goed dan.
Ja, je doet wat met je wenkbrauwen.
Wat is er? -Wil heeft me uit z'n D&D-spel gezet.
Deed je mee? -Met William Shatner?
En je hebt niks gezegd? -Sorry. Mocht niet van Wil.
We zijn vrienden. -Jullie zouden het ook doen.
Ik heb je verteld dat ik sportte met Scarlett Johansson.
Dat was Scarlett Johansson niet. -Daar kon ik niks aan doen.
Penny heeft het verklapt en nu lig ik eruit.
Er is dus een plek vrij.
Nee, nee, nee en echt niet.
Leonard ligt eruit. Kies een van ons.
Geef me nog een kans. Het klikte met Joe Manganiello.
Was Joe Manganiello er? -Van Magic Mike?
Jullie zijn een stel eikels. -Ja, eikels. Ik kom eraan, Wil.
Jullie allemaal. Jullie gebruiken me vanwege m'n vrienden.
Weet je hoe ik me daardoor voel? -Gevlijd?
Gebruikt. -Dat zou ik hebben geraden.
Het nadeel van roem is dat je nooit weet of mensen je mogen om wie je bent.
Fijn dat jullie dat duidelijk hebben gemaakt.
Ja, dat was lullig van ons.
We werden gewoon wat te enthousiast.
Sorry. We mogen je echt om wie je bent.
Ik beschouw je niet eens als een beroemdheid.
Gaan we of wachten we op de sproeiers?
Ik voel me rot vanwege Wil. -Ik ook.
Laten we hem vragen met ons mee te spelen.
Vraag of hij chips meeneemt. Die zijn op.
Hoi, met Leonard. -Doe maar Bugles. Nee, zoute pepsels.
Nee, Bugles.
We spelen D&D. Wil je meedoen?
Bedankt, maar vanavond kan ik niet. Ander keertje?
Top. Doei.
Waar waren we gebleven?
Ik wilde de wraak van Khan inzetten op de reuzen.
Stop nog een dollar in het Star Trek-potje.
Dat is het waard.
Over dollars ergens in doen gesproken...
Je was geweldig in Magic Mike. -Dank je.
Ruil met me.
Is dit de stoelendans of D&D? -Ik bewerk die reus met m'n slagzwaard.
Pittig juffie ben jij.
Wat een leuke opa-woordjes.
Ik heb gezien hoe je veel wedstrijden won.
Ik heb gezien dat je aan Joe's haar rook.
Bedankt hiervoor. We vertellen de jongens niks.
Vertel het ze wel. Laten we een foto maken en die naar ze sturen.
Dat is raar.
Dat hebben we verdiend.
Aangeboden door: Stevo