A kocsiban vagyunk, szívem.
A kórházba megyünk néhány vizsgálatra.
A kórházban vagyunk.
Most bemegyünk a rendelőbe.
Jó.
Meg tudná mondani ezt minek hívják?
Ö, arra használja, hogy kivegye az ételt belülről.
Igen, de mi a neve?
Ez egy spatula?
Nem. Jó.
Ez egy konzervnyitó?
Ö, nem, az egy, öhm....
Az egy, ö...
Hülyének próbál beállítani.
Elmehet a pokolba!
Miért nem döglik meg?
Andres.
Jól van.
Hát itt van ő.
Itt vagyok.
Ide, gyere.
Már csak néhány kérdésre kell válaszolnod.
Aztán hazamegyünk, ok?
Ok.
Sajnálom.
Alzheimerem van.
Tudom.
A hangulatingadozások gyorsan jönnek, de, ö...
irányítás alatt tartjuk.
Ne aggódjon. Valójában tökéletes alany a gyógyszeres próbákra.
Óh.
Hál Istennek.
Jövő héten már kezdhetjük is.
_
Andres...
Ó, Istenem!
Andres...
_
♪ House 8x09 ♪ Better Half Original air date on January 23, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
♪
A vérkép magas ammónia szintet mutatott.
A hányás abbamaradt miután a sürgősségin émelygés elleni szert adtak neki.
Bármilyen betegség mostanában?
Csak gyulladt torok néhány héttel ezelőtt.
És mennyire előrehaladott?
Lehet már túlságosan elburjánzott.
Eléggé előrehaladott, de még nem kap intravénás kezelést.
A felesége bezárta a virágos vállalkozását
hogy otthon maradhasson és etette őt
minden étkezés alkalmával az utóbbi négy évben.
Tartozunk ezzel az esettel a lelkiismeretének
amiért elhanyagolta a feledékeny anyucit?
Az anyám iránt érzett lelkiismeret furdalásom miatt békültem ki apámmal.
Azért vállalja az esetet, mert egy második fázisban lévő
Alzheimer gyógyszer kipróbálását vezetjük.
Nem tudott összeterelni elegendő császkáló öreg tengeri malacot.
Ezért kell meggyógyítanunk ezt a kis malackát?
Szeretek ide beülni.
Különösen akkor, ha hiányzik egy csapattagja.
Taubra gondol? Itt van hátul.
Szabadnapot kért. Beteg a lánya.
Nem ez a lényege annak, hogy van tartalék?
Elutasítottam a kérését.
Miután én elfogadtam azt,
amiről tudott, mert küldtem egy emlékeztetőt.
Dr. Adams...
A széke alá van ragasztva
egy index kártya.
Felolvasná, kérem?
Szerda, d.u. 2:43,
egy sötét gyalog azt hiszi ő a sötét király
és megpróbálja elkapni a
világos vezérét a diagnosztikának.
Péntek 10:15 van. Francba.
Nézzék, a lényeg láttam ezt előre.
Dr. Foreman és én nem mindig nézünk szembe vele.
De soha nem volt hatalma felülbírálni engem.
Most, hogy van hatalma, nem képes
ellenállni a kísértésnek hogy használja.
A nagy hatalom nagy mindennapos irányítással jár.
Mellesleg remek mellény.
Tudom, hogy maga jobb a diagnoszta.
Nem avatkozom közbe. Csak segíteni akarok.
Lehet átmeneti nitrogén lerakódás belső vérzésből eredően.
Nem ha a hányás állandó.
Amit nem tudunk meg, mert a sürgősségi hányás elleni szerre rakta.
Vegyék le róla.
Várjon. Kihányja a beleit. A félrenyelést kockáztatjuk.
Csak nem értek egyet, nem bírálom felül.
Annyira örülök, hogy köztünk van.
Vegyék le a hányás elleni szerről,
csináljanak egy felső légúti endoszkópiát vérzés után kutatva.
Lehet vízhólyag gyulladás.
Elvégzünk egy terhességi tesztet.
Ó, én nem vagyok terhes.
Minden születés szabályozás csődöt mondhat.
Az enyém biztos nem.
Ó, sajnálom. Azt mondta, hogy házas.
Ja, méghozzá boldog.
Rendben van.
A szex elapadhat minden házasságban az idő múlásával.
Nem, nem. Mi soha nem is szexeltünk.
Ó, csókolózunk és ölelkezünk,
de egyikünket sem érdekli a szex.
Mindketten... cölibátust fogadtak.
Nem, egyikünk sem.
A cölibátus egy választás. Ez inkább a beállítottságunk.
Aszexuálisak vagyunk.
Nem is tudom mit pipáljak ki itt.
Hibát követsz el.
Ha hatalmamban állna megvétózni,
visszaadva az összes szart, amit rázúdított az évek alatt,
nem tudom ellen tudnék állni neki objektíven.
Én igen, tudok, muszáj.
Könnyebb lenne, ha szobán kívül maradnál.
Azt hittem ez más lesz.
Ezen a héten.
Beszélnem kell a felügyelőjével
arról, hogy hamarabb levegyék a bilincset a bokájáról.
Azt mondod késleltetnie kéne téged?
Nem, csak azt mondom, hogy amit csinál nem tűnik racionálisnak,
ami arra enged következtetnem, hogy racionális
a maga módján, amit titkol előlem.
Mindig van egy terve.
És mindig önpusztító.
Talán majd csak bokán lövi magát.
Tudom, hogy fura érzés.
Dr. Chase csak belenéz a torkodba.
Egy kórházban vagyunk.
Minden rendben veled.
Az ott egy elég szép trófea ott, Andres.
Fiatalokat edzett focira.
Fogott egy csapatot, ami 0-6-os volt,
és bejuttatta a Long Branch-i állami döntőbe.
Hé, hálás vagyok azért amit itt tesznek.
A szoba-csere eléggé elterelheti a figyelmüket.
Nagyon jól viseli gondját.
Szeretem őt. Betegségben és egészségben, igaz?
Felső nyelőcső tiszta.
Tovább haladok a légúti elágazáshoz.
Hi.
Hé. Sajnálom.
Csak családtagok lehetnek itt beavatkozás közben.
Ö, én... Én kint várok.
Ö, ne. Kérem, öhm,
minden rendben.
Joseph segít nekem a férjemmel néhanapján.
Nagyon jó barát.
Ami azt jelenti, nem családtag.
Várjon, még itt leszünk egy darabig.
Miért nem mutatja meg Josephnek hol van a látogatók társalgója?
Ok.
Mi van?
Meglep, hogy nem a diplomata testületnél kötöttél ki.
Ó, azt hiszed...
Nem, ha szexelnek, akkor valószínűleg a nemi szervükkel csinálják.
Mallory-Weiss szakadás.
A hányás felszakíthatta a belsejét.
Tudtad, hogy közel a lakosság 1 %-át
aszexuálisként azonosítják?
Tényleg le kellene fektetnünk téged.
Ha magamnak kell ezt megművelnem, hát legyen.
Van egy betegem, aki aszexuális.
És ő egy medencényi alga?
Ez egy érvényes szexuális beállítottság.
Legalábbis, a cikkre hagyatkozva.
Jah, azt hiszem én is olvastam azt.
Az a heti bepókhálósodott?
Tökéletesen jól néz ki.
Boldog házas tíz éve.
Egy férfival, aki elég péniszt imád mindkettőjük helyett.
Ő is aszexuális.
Telje fizikai kivizsgálást végeztem rajta.
Semmi gond, leszámítva a vízhólyag fertőzést.
100 dolcsiba, hogy találok orvosi okot,
miért nem akar szexelni.
Elment az eszed,
ha ezt hiszed, hogy a betegem közelébe engedlek.
Rendben. Nem megyek a közelébe.
Csak add nekem az aktáját
és a maradék vérmintáját.
Nincs kapcsolat, bárhogy legyen is.
Beszélsz vele, ugrott a fogadás.
Nincs kapcsolat.
Egyébként is az erősségem.
_
Most nem egy jó pillanat, House.
Nem az igazgatónak.
De tökéletes időzítés, ha a csapatom tagja.
Most akkor melyik?
Mit mutatott az endoszkópia?
Nincs jele fekélynek vagy elzáródásnak.
_
De találtatok egy szakadást pont a nyelőcső alatt.
Magyarázza a vérzést.
Nem magyarázza, miért hányt olyan erősen, hogy kiszakadtak a belsőségei.
A májenzimjei kicsit emelkedettek.
Epekő okozhat...
nem panaszkodott fájdalomra.
Steatohepatitis megemeli az AST és ATL szintjét.
Zsírosnak nevezi a máját?
Adjanak a betegnek statinokat, és csináljanak biopsziát megerősítésképp.
És üssék ki.
Úgy hallottam rángatódzó.
Nincs szükség, hogy kitegyük ennek.
Megerősíthetjük a zsíros májat egy ultrahanggal is.
Csak egy megfigyelést tettem.
Kitűnő.
Most, hogy a csapatom tagja,
tehet még hasonlóan hasznos megfigyeléseket
hogy az ég kék, gatyát hordok,
és figyelmen kívül hagyom az első megfigyelését.
Természetesen.
Várjon.
És itt is van.
Alá akarja ásni az önbizalmamat.
Nos, ha azt akarnám,
elárulnám mennyire gyűlölik a nővérek.
Úgy próbál meghatározni engem, mint egy alárendeltet,
hogy távol tartson a beavatkozástól.
akkor is ha az teljes mértékben a hatáskörömbe tartozik.
Akárcsak most.
Ennek semmi köze a diagnosztikához,
ez csak a beteg biztonságáról szól.
Csinálják az ultrahangot.
Ultrahang lészen.
És a nővérek imádják.
Nem hittétek, hogy tudni fogom, hogy House azt mondja majd,
hagyjatok figyelmen kívül és ne csináljátok meg az ultrahangot?
Ez egy ultrahang berendezés.
Amit ultrahang vezette biopsziára fogtok használni.
Valószínűleg ide van rejtve a felszerelés...
A sötét Cuddy arra vesztegeti a délutánját,
hogy összeesküvés elméleteket üldözzön.
Hagyod neki, hogy bejusson a fejedbe.
Elég sok kárt tud ott okozni.
Dr. Chase.
Megint hányni kezdett.
Ezért hagytuk abba a hányinger elleni szert.
Meg kell bizonyosodnunk, hogy tünet -e még?
Ok.
Itt van, szeretnéd?
Vedd le rólam a kezed.
Az agyamra mész.
Rendben van, Andres.
Kórházban vagy.
Tessék.
10 milligramm Diazepam-ot. Már be van adva.
Jól vagyok. Jól vagyok.
Minden rendben.
Foreman.
Vér a vizeletében.
Folytattuk a hányinger elleni szert, és növeltük a nyugtatót.
Tényleg rászállt.
Talán rájött a "jó barátjára".
Csak egy paranoiás őrület volt, jellemző az Alzheimerre.
Azt sem tudjuk tényleg lefekszenek -e egymással?
Pár órája még biztos voltál.
És ez miért is lényeges?
Bocsánat. Csak a vérzés lényeges orvosi szempontból.
Nem, nem csak költői kérdés volt.
Ha lefekszenek egymással,
miért nem értünk egyet a dologban?
Hűtlenségi szakértő?
Nem férjezett.
Ha a házasság táplál és megtisztít valakit,
korlátozza a beszélgetéseket, arra hogy néhány egyszerű parancsot ismételgessünk,
akkor én hozzámentem a kedvenc patkányomhoz.
És rengetegen tartoznak nekem nászajándékkal.
És mi tovább sétálunk, tovább sétálunk.
Nem érdekel mennyire beteg a párja,
nem hagyja el a süllyedő hajót.
Az Alzheimer más.
Nem tudja megosztani vele a problémáit,
vagy megtervezni a jövőjét.
A férfi akihez hozzáment, nem létezik többé.
De igen. Ott van benn.
Ezért házasodunk.
Mondja azt elvált asszony az elvált férfinak.
Nem ugrom ki a hajóból.
A férjem süllyesztette el, amikor megcsalt.
Az elkötelezettségek nem feltételhez kötöttek.
Ott van neki a nő, az egyetlen lényeges szempontból, ami neki most számít.
Feladta az életét, hogy ápolja.
Ami bizonyítja, hogy egy idióta.
Ha szorult volna egy kis értelem belé, bedugná egy intézetbe
és ráugrana arra a fura...
Dr. Foreman.
Épp magát kerestük.
Igazam volt a hányinger oldókkal kapcsolatban.
Ha az anyag alatt tartja, ahogy javasoltam,
nem zaklatta volna fel magát, és nem üti meg a feleségét.
Igen, visszatértünk a feltételezett ördögi tervemhez
amivel megrengetem az önbizalmát.
Lássuk ez segít -e?
Ha csapattagként beszél,
akkor azt mondom, hogy egy marha.
Mert a hányingeroldók elvétele
adott számunkra egy létfontosságú diagnosztikai információt.
Ha úgy szól hozzám, mint igazgató,
azt mondom, maga egy marha.
Mert a mikromenedzsmentje feltartóztatott bennünket a biopszia elvégzésétől.
Ha már órákkal ezelőtt elaltatjuk a beteget,
lehetetlenné téve a mi Chris Brown-unknak, hogy kiüsse a nejét.
Hacsak az egyik index kártyája
tényleg meg nem jósolta, hogy megüti a feleségét,
minden amit mond eset utáni bölcselkedés.
Dr. Park,
benyúlna a szék alá?
"A beteg megüti a nejét."
Egyértelmű hogy az eset után írta.
Dr. Adams,
benyúlna a gatyámba?
"Dr. Sötétszentsége
megvádol majd, hogy az eset után írtam le a tényt."
Na nézze.
Itt egy fotó, amint egy újságot tartok.
Múlt keddi.
Most hogy tehettem volna rá a kezem egy olyanra?
Végzett?
Rhabdomyolysis-ra illik a hányás,
elszineződés, és veseelégtelenség.
Nincs izom tünet, és a vizeletben nincs myoglobin.
Habár, a TTP illik rá.
Kezeljék plazmaferezissel.
Hacsak....
Hacsak nem kell kérnem, "anyuci, szabad?"
És az anyuci csak rövidítés.
Friss plazma majd helyettesíti a sérült vörös vérsejteket
amik akadályozzák a veséit.
Reménytelinek hangzik.
Az fáj még?
Még soha nem ütöttek szemen.
Vagánynak érzem magam.
Talán menned kéne.
Jól vagyok. Ok?
Holnap találkozunk.
Ok.
Nincs viszonyunk.
Semmi közöm hozzá.
Úgy értem, nincs... nincs igazából.
Mert semmi sem történt.
Sokat beszéltünk róla, és...
Csak nagyon nehéz ezt egyedül végigcsinálnom.
Mikor aludta végig az éjszakát?
Öhm...
Nem tudom. Három éve.
Itt sem fog pihenni.
Nem csak a betegek az egyetlenek
akikről gondoskodni kell.
Miért nem kell Chase-nek itt lennie?
Maga szerint tud bármit is a nőkről
akik nem akarnak szexelni?
Hormon szintek normálisak.
Ez a nő tökéletesen egészségesnek tűnik.
Mit számít, ha azt állítja aszexuális?
Ez fajunk alap hajtóereje.
A szex egészséges.
Az orgazmus oxigénnel telíti az agyat,
felvillanyoz 30 különböző területet
és elfeledteti velünk milyen unalmas is Susie Cooper.
Az utolsó nem egyetemes.
Mi van ha megsérült a gerincvelője
gátolva a jeleket a nemi szervéből?
Szexuális indíttatás az agyban van.
Úgy vélem lehet pszichológiai intimitás probléma
amit gyermekkori visszaélés okoz.
Közös vécét oszt meg ugyanazzal a faszival
már vagy tíz éve.
Az nem ugyanaz.
A szex oxytocin-t szabadít fel.
Az az alapja a neurokémiai kötődésnek.
És ezért mennek a férfiak hozzá mindig a jobb tenyerükhöz.
Ez másképp működik a lányoknál.
Nem igazán.
30 faszit tapiztam le
és sohasem akartam legtöbbjüket viszont látni.
Egy zsidó diákszövetség mellet lakom.
Igencsak eltértünk a tárgytól. Kérlek folytasd.
Ennek a nőnek az élete valószínűleg jobb szex nélkül.
Eltünteti a legtöbb bizonytalanságát,
immunis a legtöbb hirdetésre
és őszinte kapcsolata lehet a férfiakkal.
Nem sokkal.
Lefuttattunk minden vizsgálatot és kizártuk az összes lehetőséget.
El kell fogadnod hogy a nő csak nem akar szexelni.
A legtöbb ember nem szexel.