Влез
Няма да правя повече химиотерапия
Добър план
Ще умреш за 5 месеца
Опитахме лечение.Не проработи
Мислих много за това
Още 5 месеца на тази земя са приемливи.
Година в болница с невъобразима болка е...
Не
С две седмици, две седмици на химиотерапия,
ще имаш много повече от година,
Може би две или три
Хаус...
Съжалявам
Няма просто да те оставя да умреш
♪ House 8x21 ♪ Holding On
Хей.Знаеш ли, че главно проучване
показва, че най-добрите идеи идват от ежедневен контакт.
така...
всички билети за сезона.
Трябва да седна до теб.
Първата игра е на 8 Октомври
Това е около месец
след като изтече срока на годност на Уилсън.
Това не е инструктирано сътрудничество
Опитваш се да бъдеш новия Уилсън.
Опитвам се да ти покажа, че
има и други хора, които ги е грижа за теб.
Спокойно.
Сигурно няма да се разпадна.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Ето пак
46 годишен онколог отказва лечение.
Формън вече ни е дал случай
Иска да запази нещата колкото се може по-нормални
за възможно най-дълго
Уилсън умира. Чейс си тръгна.
Колко близо до нормалното си мислиш че сме
19 годишна мажоретка е приета с масивен кръвоизлив от носа
и световъртеж.
Уау.Супер.
Току-що напълно забравих, че най-добрият ми приятел умира
Чакай.Това тъкмо ми напомни.
Няма му нищо на главата.
Как можем да превърнем Уилсън от временен идиот
във безкраен досадник.
Мини инфаркт би могъл да обясни
невросимптомите и меките му пръсти.
Но не и кръвоизливите от носът му.
Най-добрият ми приятел се опитва да се самоубие.
Той просто иска да умре с малко достойнство
Няма такова нещо.
Това не е твоят избор, Хаус
Единственият ти избор тук
е между приемане и мизерия.
Това е средна гранулома. Направете му PET скенер.
Няма поражения по протежение на оптичния път?
Вече покри това
Може би трябва да прехвърлим случая на някой друг.
Защо?Защото някой някъде умира?
По дяволите, изключи микрофона.
Изключен е.
Не и според мозъка му.
Временния му дял е напълно осветлен.
Той чува нещо.
Формън се опитва да си уреди среща с мен.
И предполагам, защото си му се обадил.
Не, аз...
Да не би
да сложи нещо в кафето ми
Знаеш ли как можеш да си до мен
в следващите 5 месеца?
Като не бъдеш мъртъв в следващите 5 месеца.
Хей, Уилс...
сериозно?
Само малко го приспах.
Предполагам, че това нежелано прекъсване
означава че ме търсиш за да обсъдим най-новите разработки
в случай че не искам да ги обсъдя.
Пациентът ни чува гласове
Той отрича,но PET скенер показва друго
Той е на точните години
за начало на шизофрения.
Да. Ти наистина се нуждаеш от мен.
Направете ултразвук на корема,да проверите за шизофрения
Вече поръчахме психо оценка,
но наркотиците също могат да причинят...
Токсичния скенер е чист.
Ултраузвучете стаята му.
Уау, просто...
Не можете просто да влизате тук
без предупреждение.
Не сме полицаи. Ние сме докторите на съквартиранта ти.
Да знаеш кои са наркотиците
които го разболяват?
Възражение.
Капан.
Дерек не купонясва.
Виж това.
Защо да държи снимка на която е дете?
Може да е племенникът му.
Скрит в шкафа му за чорапи?
Уау! Зловещо.
Трябва да поговорим с Дерек по някой мидицински въпроси.
Тя ми е приятелка, може да остане.
Намерихме това...
в общата ви спалня.
Кой е това?
Никой.
Тогава защо това беше скрито в шкафчето?
Дерик, за какво говори тя?
Това е брат ми, Кристофър.
Никога не си ми казвал/а, че имаш брат.
Е, той беше мъртъв почти 10 години, така че...
Това ли е звука, който чуваш в главата си?
Мм...
Ухх!
И ето той се възроди.
Значи косата ми ще опада другата седмица?
Не.Просто временно те убих.
Как беше?
Какво..аз не..аз не бях мъртъв.
Бях в безсъзнание.
Без сънища,без мисли.
Не си изпитал нищо.
Сега си представи това, без часта в която се събуждаш на дивана.
Просто нищо до безкрайност.
Ти не само доказа, че смъртта е нищо.
Ти доказа, че пропофолът е.
Казваш, че краят не е краят?
Очаквах "нищото, е по-добро от лошото,"
но не и "ангелите ме чакат."
Няма да водя този разговор.
Защо? Защото няма никакъв смисъл?
Защото няма да ти променя мнението
и не ме интересува.
По-важното е, че ти няма да ми промениш мнението.
Няма никакъв рай. Няма никакъв ад.
Душата ти няма да напусне тялото
за да се присъедини към някаква велика обединяваща енергиите сила
Фактът,че умираш няма да промени това
Моля те, просто си върви.
Хаус.
Прекарах последните 20 години
държейки ръцете на хора,докато умират
Когато наблюдавам тази трансформация
Съжалявам, аз...
просто не вярвам че сме торба от химични елементи
Е,ще обсъдим ли пациента
или ли ще чакаме Хаус?
Вирусен енцефалит
Случва се в продължение на десет години
Ще вляза там и ще го поканя да участва.
Мисля,че разсейването ще му се отрази добре
Ела с мен?
Защо?
Кога беше последният път
когато Хаус слушаше за нещо,което сме казали за нещо лично?
Може би ще се почувстваш по-добре
но понякога истината е
че никой нищо не може да направи
Епилепсия на временния дял.
Може да причини гласове, замаяност. Травма от припадане
Би обяснила кървенето от носа.
Знаете за всички мои братя и сестри
и братовчеди и лели и чичовци и...
Преиграваш.
Защото не ми вярваш достатъчно за да ми кажеш...
Съжалявам.
Време е да слезеш долу за теста.
Ако искаш да изчакаш тук,
ще отнеме само около час.
Не. Тя си тръгва.
Дерек, стига.
Имам в предвид, поне трябва да поговорим.
Предпочитам да си вървиш.
И няма нужда да се връщаш.
Време е.
Някакви странни вкусове или миризми?
Не.Чувствам се добре.
Нещата изглеждат добре и от моя край.
Така, че
няма да признаеш пред лекарите си
че чуваш гласът на брат си,
което си е опасно.
А сега изгуби и приятелката си,
което е глупаво.
Предполагам има още нещо ?
Така бях отгледан.
Кратка история.
Да.
Шефът ми губи най-добрият си приятел заради рак.
И вместо да говори за болката
той се преструва, че няма болка,
защото всичко може да бъде поправено.
Баща ми се опита да се справи.
Иронично е, че се наливаше до забрава
след като брат ми беше убит от пиян шофьор.
Трябва ли ти кърпичка?
След като татко ни напусна,
майка реши да се преместим.
Тя се отърва от всички снимки на Кристофър
и никога повече не спомена за него.
Беше все едно той никога не е съществувал.
И това ни свърши работа.
Но все пак си запазил една.
Ох, дясното ми око...
Преди виждах петна, а сега не виждам изобщо.
Това от теста ли е?
Не. Има нещо друго.
Ау! Това боли.
Съжалявам.
Колко пръста?
Две.Размазани, но две.
Има съсирек във артерията която е зад окото ти.
Аз просто го разбих.
Лошо ли е?
Не знам, защото не знам защо се случи.
Хей. Запази маса.
Няма маси.
Наскоро се разрових във старите ти файлове.
Намерих шест годишно дете със двустранна ретинобластома.
Докторът искаше да изкара очите му,
преди ракът да достигне мозъка му
и си ги бил?
Поисках нова пфотонова личева радиация.
Спаси зрението на детето. Вероятно спаси и живота му.
Това е първият ми случай на PPTH.
Майки Кимбъл.
Сега е Майкъл.
О, да. Това е нашата маса.
Уау.
Аз...
Как си?
Справям се отлично.
Дипломирам се следващия месец.
Вече?
Малкия Майки?
И съм приет в Принстън.
И мисля да се запиша в медицинско училище.
Оу...
Ще става доктор
вместо баща.
Доктор Хаус
ми каза всичко за вашето положение.
Заради това дойдох.
Можеш да направиш толкова добри неща,
дори за толкова малко време.
Чудех се...
Хей!
Има ли някой друг тук,
който е жив сега заради д-р Джеймс Уилсън?
Аденокарцином на стомаха.
15 години в опрощение.
Шест правнука които никога нямаше да срещна.
Благодаря ви, Д-р Уилсън.
Плоскоклетъчен рак на клетките на белия дроб.
12 години в опрощение.
Можех да разхождам дъщеря си по коридора миналия Май.
Благодаря ви, Д-р Уилсън.
Сметнах го.
74 деца са живи днес,
заради вас.
14 внука.
Майки Кимбъл отиде на детска градина
по рано от нормалното.
Той трябваше да завърши гимназия миналата година.
Пропуснах една година.
Някой в тази стая
бил ли ми е пациент?
Те са някъде.
Все пак са някъде заради теб.
Те съществуват. Ти им спаси животите.
Дори по впечатляващото е.. че са прекалено заети за да са тук.
Какво е това?
Писмо с препоръки,
което току-що написа на лаптопа ми.
Забелязах,че на дъното,подписът ти липсва
Не мислиш ли че си малко инфантилен,
като предсказваш смъртта на Хаус?
Не смъртта.Просто имплозия
Минава през труден период
но засега се справя
Хаус.
Обувките ти са мокри
Радвам се, че емоционалния ти смут
не е попречил на твоята наблюдателност.
Знам че ти си отговорен.
Не, не знаеш. Защото не съм го направил.
Каквото и да е "то".
Но, ако бях изхвърлил тези билети
във някоя тоалетна
бих направил само ако ти ме беше помолил.
Искаше да замениш Уилсън.
Аз правех номера на уилсън постоянно.
Наслаждавай се.
Взех ти три, но ги изпих.
Нямаше нужда да ми звъниш,
но го оценявам, направих списъка.
Не беше изцяло самонадеяно.
Не се чувствах правилно
приближавайки който и да е от моите крайни пациенти,
но...
Какво е чувството?
Хмм...
Някога престава ли да е нереално?
Ще спре след около...
пет или шест месеца, плюс минус, в твоя случай.
Знаеш ли какво ми се случи днес?
Един от пациентите ми започна изведнъж да плаче.
Едва ли ще да е първият.
Първият... който се разплака заради мен.
Това е човешка реакция
Също е прекалено пресладено,
защото да им симпатизираш ги кара да се чувстват по-добре,
или те игнорират,
защото да забравят, че са смъртни ги кара да се чувстват по-добре.
Защо не могат просто да кажат нещо,
което ме кара да се чувствам добре?
Kaкво по-точно?
Не знам.
Не.
Какво ще правиш ? Две седмици работа, две седмици почивка ?
Е, може би е добре да направиш първия етап, да видиш как върви.
Може би не толкова зле колкото мислиш.
После да минеш втория етап, да се насладиш на двете седмици почивка,
и си помисли пак.
Изплакваш, повтаряш.
Просто не мога да си представя да прекарам последното ми оставащо време
в костюм за химиотерапия в Принстън.
Искам да...
се забавлявам с моето семейство и приятели.
Приятели или приятел?
Здравей, Грег Хаус е. Отново.
Трето съобщение надявам се да подсказва
колко много искам да ми се обадиш обратно.
Бих казал, че сина ти умира, за да те накарам да побързаш.
но ти вероятно вече знаеш това.
Фалшивите хора които ги интересува
че Уилсън остава жив не проработиха,
за това ми трябват истинските хора на които им пука за него,
да му кажат какъв идиот е.
Къде отиваме?
Току що получих съобщение да отида в тоалетната.
Не знаем останалите къде отивате.
Някои от симптомите на пациента може да са физични,
а други да са психични.
Мислиш че ако те карат да пренебрегнеш болезнени спомени
това ще влоши симптомите?
Отбягването на скръбта може да доведе до много видове превъзбуда,
която може да се превърне във физическо заболяване.
Нека предположим, че всичките му симптоми са истински.
Значи ще отбегнем отбягването на скръбта?
Изследвания след 11.09 показват,
че подтискането е по лесно за справяне с проблема,
вместо живеенето в мъка.
Какво мислите за полицитемия вера?
Червените кръвни телца са леко завишени но не чак толкова.
Неходжкинов лимфом?
Щеше да се вини на шозитронната емисионна томография.
Какво ако вашия човек се е наранил по време на тренировка?
И както всички останали, не е казал на никой.
Може да е задействал дисеминирана интравазална коагулация, която би обяснила всичко.
Мислех че трябва да ходиш до тоалетната.
Не казах, че трябва да вляза/
Трябват ми още кърпички!
За какво точно гледаш?
Кръв. Ако гръбначномозъчната ти течност е жълта вместо чиста,
значи, че си имал субарахноидален кръвоизлив.
Какво ти казва брат ти?
Казва ли ти, че ще се оправиш.
Не става така.
Мисля, че чуваш гласът му поради някаква причина.
Въпреки, че вие казвате че чувам разни неща
защото съм болен. Да.
Но това не обяснява защо не чуваш други гласове.
Мисля, че майка ти ти е попречила
да се справиш със смъртта на брат ти.
Тук има хора
които ще ти помогнат с това.
Добре.
Налягането е твърде високо.
Щедрата дъщеря се завърна.
Отказваш ми на офертата да те оставя на мира?
Мисля, че имам малко останал пропофол.
Говорих с Уйлсън.
Ядосан е защото искам да живее по-дълго.
Кой ли няма да е?
Приятелите уважават взаимно мненията си,
дори ако не са съгласни.
Нарича се, преданост.
Лоялността е средство
да накараш хората да направят неща които не искат.
Но които ти искаш.
Може и 100 пъти да го рационализираш по различн начини,
но ти ме уволни за да ме накараш
да прекарам остатъка от живота си
правейки точно това което исках.
Това навярно е най...
самоотверженото нещо което някои е правил за мен.
А дори не ме харесваш чак толкова.
Предавам се.
Бях нелоялен...
арогантен глупак.
Трябваше да послушам това, което искаше.
Все още не позволявам на родителите ми да ти вдигнат.
Направих резервация за двама в Кармайнс
Довечера. 20:00.
Без повече номерца. Без повече манипулация.
Казал Макавиели.
Просто...
двама приятели които се наслаждават на оставащото им време.
Моля те, недей ...
Няма. Обещавам.
Просто вечеря?
Това зависи от това колко трябва да изпиеш.
Това звучи добре.
Мамо.
Дойдох веднага след като ти получих съобщението.
Той добре ли ще бъде? Надяваме се, че е просто
излишък от течност на неговия мозък от много силна мигрена.
Което не е добре но е лечимо.
Записан е за магнитен резонанс,
веднага след като тези лекарства започнат да действат.
Открихме тази снимка в спалнята.
Не съм сигурен/а какво ви е казал Дерик, но...
Той чува гласа на Кристофър в последните 10 години
И е възможно подтискането,
всичката мъка която е изпитал
всъщност да причиняват някои от симптомите му.
Даже не знам дали този глас в главата ми
е нещо което съм си измислил
или е това което Кристофър всъщност беше.
Без снимки, без видео...
мойте спомени..
Вече наистина нямам повече.
Може би можете...
да ми кажете малко за него?
Съжалявам. Беше дълго каране.
Ще си взема кафе.
Добре.
79 годишна
и ти й каза, че е бременна
E, излекувах я от хълцането.
Не вярвах, че тя ще плаче толкова дълго време.
Сега знам, че тирамисуто тук е прекрасно,
но всъщност поръчах друго.
Чудесно.
Казах ти, че не държа раницата достатъчно високо.
Беше умна мечка.
Бях почти сигурен, че ми развърза възлите.
Не беше чак толкова умен. Остави бисквитите.
Разхождал си се 32 мили
без да ядеш нищо друго освен кремавия пълнеж.
Черното нещо е надценено.
За да изкачиш хълма.
Добре.
Ако бях решил...
навъртай се наоколо още малко
Не ми причинявай това Уилсън.
Не, няма. Аз просто ...
чувствам се доста добре и ...
може би трябва да опитам
за малко.
Добре, аз ...
Мисля, че това е разумно.
Оглеждате ли ме?
Оглеждате ме.
Какво..
само защото беше прегънат,
не означава, че е било някакъв зъл план.
Е, обикновено това работи при теб.
Заля ме с носталгия
и за това ще мисля за нашето приятелство
и изпитвам някаква лоялност и за това съм съгласен за още малко Химиотерапия!
Това беше истинска носталгия.
Истински емоции, истинско решение.
Решение, което току що взех вместо теб!
Нуждая се от теб, ок?
Искам да си наоколо, възможно най-дълго.
Защото, незнам какво ще правя без теб.
Не. Не.
Не прави това.
Не ти дължа нищо.
Цялата ни връзка беше заради теб.
Моето умиране си е мое.
Виж се. Ти не искаш да умреш.
Разбира се, че не искам да умра!
Еми, тогава се бори.
Направих го. Опитах.
Само един път.
Хаус, излез от колата ми.
Не е нужно да се примиряваш с това.
Да, трябва да се примиря с това.
Имам 5 месеца живот,
и ти ме караш да се оправям сам с това.
Ядосан съм, защото умирам и не е честно.
Единственото, от което се нуждая...
Нуждая се от приятел.
Нуждая се да знам, че ще бъдеш до мен.
Нуждая се ...
Имам нужда да ми кажеш, че животът ми...
си струваше и аз...
Имам нужда да ми кажеш, че ме обичаш.
Не.
Няма да ти кажа освен ако не се бориш.
Кръвните телца не реагират.
Не е мигрена.
Не се чуствам толкова добре.
Още колко остава?
Свършваме.
Благодаря Ви, др. Адамс.
Тавана може да се срути.
Какво правиш там ?
Имаме случаи.
Приеми че положението е: Пациента се влошава.
Вие сте объркани.
Мислите, че като се появявате на работа
това е достатъчна компенсация за това, че разрушихте ЯМР,
застрашавайки пациента,
ни нараняваш?
Имам добро алиби върху което работя.
Не става дума за щетите.
Вие сте тук защото нещо става с Уилсън.
Приключих с Уилсън.
Какво имаш в предвид, като казваш, че си приключил с Уилсън?
Ако не е мъртъв, не си приключил с него.
Мислите, че можете да промените нещо?
Не можеш просто да го изоставиш.
Всичко зависи от него.
Успяхте ли да направите добри снимки преди ЯМР да се наводни?
Достатъчно, за да знам, че не беше мигрена.
И пациента ме обърка с Адамс.
Елате с мен.
Хей.
Какво мислиш, че ще стане
когато забия игла в тъпанчето ?
Тестваш ли ни?
Това е добър тест.
- Той ще крещи от болка - Не я слушай.
Много малка игла, много стабилна ръка.
Ох.
Когато дръпна буталото,
какво си мислиш че ще излезе?
Въздух.
Доста е червен тоя въздух.
Устойчива стапедиална артерия.
Трябваше да изчезне по време на емриалният етап,
но точно като мъртвият му брат
наистина не се отказва.
Артерия е притискала
временния дял на мозъка му, точно над ушният канал.
Което обяснява звуците, замаяността, всичко.
А сега вие може да обясните как да го оправим.
Гласът на брат ми ще изчезне ли?
Държиш се тъпо.
Аз излекувах пациент.А ти?
Не можеш просто да се откажеш от Уйлсън.
Знаеш, че той има нужда от теб.
Знаеш че прави невъзможен избор
Той просто не иска да живее в болка.
Животът е болка.
Събуждам се всяка сутрин със болка.
Идвам на работа със болка.
Знаеш ли колко пъти просто исках да се откажа?
Колко пъти съм обмислял да приключа всичко.
Тук си да ми се караш или да ми дадеш билетите?
Трябваше да забавим операцията
защото пациентът ни е пил амоняк от количката на чистача.
Предполагам....
Той не искаше да живее без гласът на брат си.
Къде отиваш?
Не можеш да изчакаш да умреш?
Нека ти помогна.
Хей!Хаус!
Хаус!
Виждаш ли?Искаш да живееш!Той направи нещо глупаво!
Той няма да го повтори.
Съпротивляваш ми се,защото това е нашата човешка отговорност
да останем живи!
Имаш право,Хаус!
Спри!
Прекарал си целия си живот в търсене на истината
Но понякога истината не струва
Аз,ъм...
Ще те оставам,ух,
малко по рано,от колкото се разбрахме
В...следващия ден или два
Какво се случи?
Нещо между теб и Хаус?
Той не ми е дете.
Не мога да съм отговорен
за щастието на Грегъри Хаус.
Е,ъ...ще занеса тези на Франкел.
Добре.Благодаря ти.
Ти си отговорен.
През последните 20 години,имаше три съпруги,
стотици колеги,хиляди пациенти.
Но запази само този един най-добър приятел
Той иска от мен да страдам в мизерия
през която не искам да минавам
Химиотерапията няма да направи живота ти по-добър
Но грижата ще го направи.
Да понасяш болката за да направиш нещо добро за някой за когото ти пука.
Не е ли това живота?
Мамо?
Да?
Снимката с Кристофър,която беше на поставката.
Вземала ли си я?
Да.
Изхвърли ли я?
Ако се съглася за операцията
може ли да ми я върнеш?
Не съм вкъщи,Хаус
Готов съм да започна следващия етап от химиотерапията
Защо?
Защото се нуждаеш от мен
и...
Не мисля, че това е нещо лошо вече.
Не.
Ти си единствения, който слушам.
Не и в последните няколко дни.
и почти убих мой пациент.
Мисля че е време да приема,че...
ти си просто по-умен от мен.
Наистина ли си добре
с това,че ти остават само пет месеца?
Не.
Но е по-добре от нищо.
Ъм...
Как започваме?
Няма да кажа "Обичам те."
Слава Богу!Намират ли ти се ореос?
Хей.
Как се чувстваш?
Операцията мина успешно.
От къде знаеш?
Защото Кристофър го няма.
А това е върхът. Почти 3000 метра.
Нали осъзнаваш, че сътуацията с кракът ми
се е влошила малко
в сравнение с миналия път.
Просто добави друг ден.
Това е Мат Джонсън, клиничен адвокат.
Да.Реших да не продължаваме
със сексуално насилсвеният случай.
Тези твои ли са?
Водопроводчикът ги е взел
от тръбата за изтичане на болницата.
Те са причинили повреда във канала, която провалила магнитния резонанс,
и твоето име е на тях.
Грегори "Опасност" Хаус.
Това е...доста често срещано име.
Сигурно имат и твоите пръстови отпечатаци.
Добре.Защо не ми кажеш
колко часа със събиране на боклук искаш да се занимавам.
Хаус...опитах се никой да не разбира.
Пожарната е дала билетите на полицията
която се е свързала със твоят наблюдател.
Това си е вандализъм.
Той ще отмени помилването ти.
Няма какво да направим.
Трябва да се явите във понеделник пред затворът във "Мерсер Кънтри"
за да решим присъдата ви.
За колко ще ме задържат?
Съжалявам.
Колко дълго?
6 месеца.