Estás a sangrar do penso.
Bom dia.
Não tens de ir ao médico?
Eu sou médico. Não contei ontem à noite?
Não falámos muito.
Estou bem.
Nunca me contaste a causa do teu acidente.
Um paciente esfaqueou-me.
Agora, vou cobrar mais caro.
Se ela gostar de aleijados,
estou livre nos próximos 6 minutos.
O que é que queres?
Motorista de camião, 45 anos.
Convulsões constantes. Não é metabólico ou estrutural.
Parece ser uma boa hora?
Mais ou menos.
Tão boa quanto as outras 12 vezes, que liguei e bipei
nas últimas 3 semanas. - Eu não queria falar contigo.
- Como agora. - Eu ia pedir desculpas outra vez,
mas ainda estou à espera de aceitares a primeira.
Trabalhas para mim. Posso perguntar quando vais voltar.
Não sei quando vou voltar. Nem sei se vou voltar.
Se tiveres um problema com isso, demite-me.
" HOUSE M.D. " - S08E12 - Chase -
...Equipe InSUBs...
Boa.
É bom ver-te aqui no hospital.
Mesmo como paciente e não como médico.
Acredita, preferia ser o homem com a prancheta.
Como estás?
As arritmias pararam.
A coordenação motora está a melhorar.
Não foi isso que quis dizer.
Se precisares falar com alguém, um profissional...
Estou bem.
O suficiente para voltares a trabalhar?
Não tens de trabalhar para o House,
mas ainda me deves 20 horas na clínica.
Ser esfaqueado não me garante uma prorrogação?
Garante o que precisares, mas eu conheço-te.
Se ficares só na fisioterapia e a divertires-te à noite,
Tenho uma terrível dor no ombro esquerdo.
Começou do nada.
E nada parece ajudar.
Algum outro sintoma? Dor no peito, tonturas?
Não, nenhum.
O que estava a fazer quando a dor apareceu?
Estava a rezar.
Ela estava a ajudar a fazer os pães do altar,
mas não é trabalho pesado ou repetitivo.
Algumas possibilidades.
Linfonodos inchados,
então, gostava de descartar cancro de mama.
E digo descartar mesmo. Não deve ser nada.
Vou fazer um rápido exame de mama.
Importa-se de sair por um momento?
Nem nada.
Agora posso perguntar sobre a segunda possibilidade.
Dor do lado esquerdo pode significar angina,
que pode piorar com o stress.
Talvez não seja coincidência a dor ter começado
num momento de grande mudança de vida.
Como soube?
Véu azul significa que é uma postulante,
ainda não fez os seus votos.
Vestimenta marrom significa que é uma carmelita,
freiras reclusas, o que explica a acompanhante.
Está prestes a retirar-se do mundo.
Já fui seminarista.
Obviamente, não fez os votos.
A batina deixava-me o traseiro gordo.
Pode abrir a blusa e deitar-se?
Estou a ter dúvidas. Estou muita confusa.
Uma vida de reclusão e quase silêncio total?
Se não estivesse nervosa, dizia que há mesmo uma coisa errada.
Vou interná-la.
Há uma pequena massa que gostava de verificar.
É só um depósito benigno de gordura.
A imagem está limpa.
O teste de esforço também, não é angina.
E porquê a dor no ombro?
É possível que ela tenha magoado o ombro?
- Muito obrigado. - Eu não contei.
Foste cauteloso em dizer onde ias.
E o Chase foi cauteloso no geral.
Tinha uma boa hipótese de encontrá-los juntos.
Então mandei a Park seguir-te.
- Como te sentes? - Melhor.
Ouvi dizer que o teu braço está melhor.
- É bom ver-te de pé. - A paciente é uma freira?
Estás a voltar à tua vida de fé nestas horas difíceis?
Era a vez dela na clínica. E não quero a tua ajuda.
Foste esfaqueado e culpas-me.
O que aprendeste sobre mim que não sabias há anos?
Se calhar era um idiota antes, e agora já não sou.
Ou se calhar é o contrário.
Obrigado pela ajuda.
A tua "alma gémea" apanhou uma infecção fúngica
do trigo não processado dos pães do altar.
Explica a dor no ombro e os linfonodos inchados.
"Obrigado pela ajuda."
Sinto muito ter levado o House até ti.
Faz parte do trabalho.
Talvez pudéssemos comer alguma coisa depois do trabalho,
se quiseres companhia.
Estás a convidar-me para um encontro?
Não. Só quis... Pareceu-me que...
Deve ser assustador estar de volta.
Todas aquelas facas e agulhas.
Sangue e tecidos infectados por todo o lado.
Pensei que gostavas de ter alguém para falar.
Só saber que te importas é o suficiente.
Obrigado.
Já surfaste em Kirra Point?
És australiano, obviamente.
Surfei toda a costa dourada.
Não me digas que surfaste.
O mais próximo que cheguei foi à Baía de Waimea.
Cresci em Maui.
Se não te importares que pergunte,
porque estás a tornar-te freira?
Estás a perguntar porque eu surfo?
Eu sei que Jesus andou sobre a água, mas...
Normalmente as postulantes são mais novas que tu.
- O que fazias antes disto? - Nada demais.
Trabalhava como ama. Mudava muito.
Várias relações sem sucesso.
E depois?
Deus falou contigo? Ouviste o chamado?
Alguma coisa do tipo.
Tens de ter um momento dramático e o céu dividir-se?
Geralmente, sim.
Foi o que se passou contigo quando entraste para o seminário?
Mãe bêbada, o pai trabalhava.
Colocaram-me numa escola católica.
Padres e freiras eram quase uma família.
No fim, não havia muita razão para me tornar padre.
Foi por isso que te foste embora?
Alguma coisa do tipo.
Acho que vou vomitar.
O que há de mal comigo?
Não é uma infecção fúngica.
Deves estar a imaginar o porquê dos balões.
Não estou.
Eu vou contar-te.
Não és o único cuja vida saiu do controle,
quando foste esfaqueado no ventrículo.
- O Taub decidiu... - Preciso ajuda com a paciente.
Ela está a vomitar.
E isso não é de uma infecção fúngica.
O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim?
Não faço ideia.
Quase morrer foi esclarecedor. Posso fazer qualquer coisa.
"Podes fazer qualquer coisa."
Então, volta ao mesmo prédio em que trabalhaste durante anos.
Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
Podemos ver a minha paciente em algum momento?
Assim que admitires que estás confuso, sim.
Vais ajudar-me. Pois mesmo que não aches
o meu caso interessante, achas o meu interesse interessante.
Se vir por esse lado.
Colangite ascendente.
Erraste.
Não pode ser. A bilirrubina está normal.
Sinais clínicos podem surgir dias antes dos laboratoriais.
Que maravilha.
Devíamos fazer isto regularmente.
Ela não sente o pé.
O que significa isso?
Que vou passar mais tempo a consultar um colega.
Níveis de colesterol baixos.
Como pode ele ser hipersexual?
Ele tentou beijar a Park quando estava perto.
Achas a sua sexualidade, normal?
Preciso de mais ajuda. A minha paciente tem um novo sintoma.
Pé isquémico.
Dá logo o teu sermão, para falarmos do meu caso.
Deixa-me começar com uma alegoria.
Está bem, estou curioso.
A tua reacção ao esfaqueamento
foi culpar-me, mesmo sabendo que não tive culpa.
A do Taub foi ter aulas imbecis de defesa pessoal,
que não vão defendê-lo de nada.
Krav Maga ajudou-me a bloquear o teu tiro
e vai continuar a ajudar-me a defender-me
num prédio cheio de estranhos drogados.
O Taub tem de aceitar que por instinto e genética
ele é um covarde, que vai estar melhor a fugir e a esconder-se
ao primeiro sinal de perigo.
Já me esquivei de seis dos teus ataques seguidos.
E o sétimo? O oitavo? O nono?
Se o apanhares, o que vai isso provar?
Que coisas inesperadas acontecem.
Por definição, nenhuma aula pode ensinar-te a esperá-las.
Por isso, o Taub é idiota por estudá-las,
e tu és idiota por atrelares significado a elas.
Coágulo.
O Dímero-D está normal.
Por outro lado...
E se estiveres certo quanto ao bloqueio,
mas errado quanto à causa? Vasoespasmo.
Explica tudo, menos os linfonodos.
Qualquer pequena infecção pode ter causado isso.
Trata com bloqueadores de canais de cálcio.
Estás bem?
Quase te matei ao levar um bisturi para aquele quarto.
Podia sentir-me melhor.
Também me salvaste a vida.
Acho que a dívida está paga.
Mas como é que não estás traumatizado?
Não posso mudar o que se passou.
Só posso fazer escolhas melhores daqui para a frente.
Estás calmo quanto a isso,
mas não vais deixar de sentir raiva do House?
Estou a ver um terapeuta de trauma.
Acho que devias ir.
Estou bem.
Saber que te importas é suficiente.
O convento deixa-te ter isso?
Pedi emprestado de uma das enfermeiras.
Ainda estou sob votos temporários.
Pode ser a última vez que ouço Eminem.
Estás a usar um iPod.
Mas nunca te vi usar um terço.
Em que dia morreu Jesus?
Eu sei, um evangelho diz "Páscoa"
o outro diz "o dia anterior."
Quantas vezes o galo cantou,
antes da terceira negação de Pedro?
Uma ou duas vezes?
Não podes acabar com a minha fé ao argumentar.
Porquê?
Porque é muito forte mesmo face a contradições.
Porque não é forte.
Não estou a dizer que não tenho fé.
Só ainda não senti o chamado.
Ninguém se junta ao clérigo sem ter uma epifania.
Como o amor de Deus a falar contigo directamente.
É o silêncio, a contemplação, a ordem.
Preciso deles.
Espero que o resto apareça mais tarde.
Não é uma resposta.
Se queres silêncio, usa um tapa-ouvidos.
Eu tentei o mundo externo. Não foi o suficiente.
- Já foste casada? - Não.
Não há filhos. Nunca achaste uma carreira.
Parece que nunca deste uma hipótese ao mundo externo.
Vais encontrar 14h diárias de reza silenciosa,
nunca ter uma família e nunca tocar outro ser humano.
Só porque é disso que sentes mais falta.
As enfermeiras falam.
Não há nada de mal em te divertires.
Elas disseram que quase morreste há semanas atrás.
E voltaste logo para a diversão?
É por isso que queres ser freira?
Alguém te partiu o coração?
Não.
Procuro por mais alguma coisa.
Assim como eu.
Estou atrasado, tenho de ir para a clínica.
Verdade? George Washinbaum?
É um personagem dos Flintsteins.
Vou esconder-me até o House sair da cafetaria.
As aulas de defesa pessoal.
Achas que estão a fazer alguma diferença?
Não tanto como os ataques surpresas do House.
Ele pensa três passos à frente, então, eu também.
É por isso que deves aceitar as suas desculpas
e voltar para a equipa.
Ele é irritante e enlouquecedor. Mas faz-nos ser melhores.
Vou lembrar-me disso.
A cor do pé está boa.
O pulso arterial está bom.
Tempo de preenchimento capilar, está bom.
E a dor no ombro acabou.
Parece que estás pronta para ir para casa.
Vou buscar o carro e encontro-te lá fora.
Eu podia dizer que estou na lista,
mas não na que vais ler, daqui para a frente.
Há 6 anos, era ama em Honolulu
de um lindo menino. Eu amava-o.
Devo ter passado mais tempo com ele que os próprios pais.
Um dia eu estava no parque, a falar com a outra ama.
Ele saiu da caixa de areia e foi para a rua,
e morreu na frente de um carro.
Isso podia ter acontecido com qualquer um.
Acho que não.
E mesmo que sim, eles também me iam culpar
pelo resto da vida.
Não devias.
Não devias fugir do que ainda pode ser uma boa vida.
Vou para Deus.
Depois do que aconteceu, não queres refazer a vida?
Quero, mas sem me esconder.
Espero que corra bem para ti.
Vai ser difícil.
Não tocar em ninguém.
Quem ia dizer que a madre inferior era uma beleza.
Não é à toa que namoras com ela.
Achas que estou a namorar com uma freira?
Com a raiva de Deus, ou só preciso de um desafio?
Ou tens medo da intimidade, e por isso és uma galinha.
Mas no momento estás agarrado a um bote salva vidas emocional.
Alguém com quem a intimidade não é opção.
Isso faz sentido, diferente do que vens a fazer.
Não estou envolvido emocionalmente com ela.
E por mais que goste de ouvir-te a contradizer-me,
tenho uma reunião às 19h30
para explorar os meus problemas de intimidade no La Scala.
Estou a falar com este agente. Ele é um bocado estúpido,
mas ele está animado em representar-me.
Apesar de ele não estar a aceitar novos clientes,
ele está a arranjar-me um teste
para uma daquelas novelas da Internet.
Já viste alguma?
Estou a aborrecer-te?
Infelizmente, sim. Sinto muito.
Olá.
Não devias estar aqui. Ou em qualquer lugar.
Estavas certo. Eu estava a fugir.
Agora estás tímida.
É mais claro no amanhecer.
Vamos passar a eternidade no lago de fogo
enquanto demónios nos espetam com varas?
Isto é um pouco assustador para mim.
Tinha uma vida planeada. Admito que tinha dúvidas.
Então conheci-te.
Não te preocupes, sei que não és de relações.
Não sou de relações? Já fui casado.
Acalma-te, está bem.
O que vais fazer agora?
Tenho de encontrar um lugar para viver.
Arranjar o meu trabalho de volta.
Vou sentir culpa. Vou duvidar.
Enquanto seguires com as tuas dúvidas da mesma maneira...
Moira?
Desculpa, disseste alguma coisa?
- O teu pescoço. - O quê?
Os teus ouvidos estão a zumbir?
Estão. O que significa isso?
Temos de te levar de volta para o hospital.
A artéria que leva o sangue para o teu cérebro
está a desfazer-se. Podes ter um derrame.
Chamei os nossos melhores médicos.
Já não estou a tossir tanto.
Está a coagular.
- Isso é mau? - Estamos quase lá.
Apanha a saturação do seu oxigénio.
- O que estás a fazer? - A certificar-me que o punho
está na posição correcta. - Para quê?
- Gasometria. - Não preciso de gasometria.
Consegue a saturação.
Eu faço, apanha um formulário de consentimento.
Anda!
Temos de operar imediatamente, está bem?
Bom para operar.
Repete: "Não há dúvidas sobre isto."
Não há dúvidas sobre isto.
Para a SO 11.
Dissecção da carótida,
massa pulsante de 10 cm no pescoço,
e afasia causada por danos no cérebro.
Deve ser um coágulo que a impede de sangrar.
- Pulso? - Forte, nível 4.
Estava em nível 3 há 10 minutos atrás.
Vinte?
Achei que ela tinha chegado agora.
Este sangue parece seco.
Fizeste a barba e cortaste-te?
Isto pode acontecer quando a freira tosse sangue em ti.
Dormiste com uma freira?
Esquece a freira, dormiste com uma paciente?
Ex, para as duas coisas.
Trauma interior no pescoço, é impressionante.
Aconteceu comigo algumas vezes.
Bate aqui.
Dr. Chase.
O coágulo soltou-se.
Traze-la e prende-lhe o nariz.
Vou precisar de vicryl número 3.
Vou reparar isto.
Não vais operá-la.
O Kapur e o Carlyle não estão disponíveis.
Reilly fez menos dissecções do que eu.
Ele também dormiu menos com ela.
O teu julgamento está comprometido.
Passei a noite com ela.
Não muda a minha maneira de fazer uma incisão.
Diz-lhe!
Faz a operação.
Estás a tentar marcar pontos com ele,
pondo em risco a vida de uma paciente.
Ele é o melhor operador.
Pinça vascular.
- Não vais colocá-la no bypass? - Demorava muito para a colocar.
Se colocares a pinça, ela pode ter um derrame.
Ela já tem sintomas neurológicos.
Se esperarmos 30 minutos, ela vai ter danos cerebrais.
Queres que ela fique perfeita ou morta.
Ela não vai morrer.
Se fizer isto em 5 minutos, ela não vai ter um derrame.
Não sabes se vais conseguir.
E não sabes porque não pensas claramente sobre ela.
Pinça vascular.
Tempo de oclusão: 9h46 e 23s.
Tesouras vasculares.
Já passamos de 5 minutos.
Ultra-som.
Fluxo bom. Diminuam a anestesia.
- Não vais fechar antes? - Não.
Consegues ouvir-me?
Repete isto: "Não há dúvidas sobre isto".
Não há dúvidas sobre isto.
Sinto muito pelo que aconteceu antes.
Estás assustada, não estás?
Foi por isso que querias companhia.
Foi por isso que choraste quando o House atacou o Taub.
Do que tens medo exactamente?
Uma seringa?
Algum outro maluco que puxe de um bisturi?
Tenho medo de tudo.
É péssimo que tenha havido um esfaqueamento.
Mas vais ultrapassar.
Como ultrapassaste?
- Nem estavas lá. - Eu sei.
Eu saí do quarto.
Foi pura sorte.
Eu estava no quarto, e também foi pura sorte.
Percebo que sintas medo e culpa.
Ainda és médica.
Não tenho tempo para ensinar-te a agir como uma.
Removemos a artéria. Encontrei nódulos.
- Pode ser lúpus. - ANA negativo.
Onde vais?
O bom de colocar o Taub para fazer exames
é que sabes exactamente onde ele vai estar.
O bom de colocá-lo para fazer exames fraudulentos
é ver a paranóia interna dele a trabalhar.
E depois...
Dois na cabeça.
Podemos falar da minha paciente?
Jornada em grande.
Começa com um instrumento cirúrgico no coração
e acaba com um instrumento de cirurgião numa freira.
- Qual é o plano? - O plano é curá-la.
Se não é sexo sem ligações, grita para um fim de jogo.
És o cão a correr atrás do brinquedo.
De certeza que queres...
Meu Deus.
O Taub está a interrogar o homem da limpeza.
Ele deve pensar que eu o contratei para atacar...
Porque não fiz isso?
Placas podem ser confundidas com nódulos.
- O que significa... - Sífilis.
Explica o envolvimento do ombro e do pé.
Espero que tenhas feito contracepção imaculada.
Travar e carregar.
Para ti também.
Não fiz sexo durante anos.
Sífilis terciária, podes ter a doença durante muito tempo.
Significa que também tens?
Se calhar não é contagiosa.
Ela pode causar alucinações?
É improvável. Porquê?
Quando estava a ser operada,
não pareceu um sonho.
Eu vi o menino que estava a tomar conta.
O que morreu.
Ele veio ter comigo.
O que disse ele?
Ele segurou-me a mão.
Como se me perdoasse.
Achas que é maluquice?
Acho que isso deve dar-te paz, ajudar-te a seguir em frente.
Dormiste com a paciente?
Estás fora do caso.
Eu salvei-a de problemas cerebrais.
Achas que o meu julgamento está comprometido?
Ela ainda está doente.
Se ela morrer, vamos ter outra investigação.
Isto é sobre te defenderes.
Eu dei-te tempo, folga.
E decidiste fazer o que querias.
O House pode passar por cima das regras,
eu sou esfaqueado, e ele sai livre.
Eu quebro uma regra, ninguém se magoa,
e tiras-me do meu caso?
Infelizmente, sim.
- Sinto muito. - Eu fui esfaqueado por ti.
Foi por isso que fiz isto.
Há três semanas atrás, não dormias com uma paciente.
E não a tinhas operado logo de seguida.
Precisas de ajuda.
Tenho de sair de perto do House e de tudo que me lembre dele.
A quebrar as regras,
sem te importares com o que os outros pensam.
Vais fugir dele ou transformar-te nele?
Está a doer.
Quadrante superior, dor e distensão.
O que há de mal com o meu estômago?
Nada. Isto é o teu fígado.
A falência do fígado pode ser de hipotensão intraoperativa.
Verifiquei a ficha médica, a pressão dela estava boa.
- Trombose? - Esta voz no corredor
que não devíamos ouvir está errada.
O ultra-som abdominal deu negativo.
Então, a falência é um sintoma do que ela tem.
Trousseau pode formar coágulos, causar o pé isquémico.
Adiciona o linfo dilatado, macrocitose.
Linfoma de célula T disseminada.
O Wilson disse que não era cancro.
O Wilson disse que não é cancro de mama.
- Sarcoidose. - Nível da ECA está normal.
Altamente insensível para sarcoide.
Os raios X negativos não são.
- Então, vamos fazer uma biopsia. - Sim, o Foreman está errado.
Claramente não estás atrapalhado,
pois não estás envolvido emocionalmente.
Sei que queres acreditar que podemos curá-la.
Mas não podemos.
Sinto muito.
Quando sabem se é cancro?
Dentro de algumas horas.
E se for?
Há sempre a quimioterapia.
Falas como se não fosse funcionar.
Podia prolongar-te a vida.
Anos?
Vou estar aqui pelo tempo que precisares.
Ainda não disseste porque saíste do seminário.
Mary Knoller.
Mulher do guarda.
Ele apanhou-me com ela e acertou-me com o limpa-folhas.
Deves ter percebido as cicatrizes no meu traseiro.
Porque não me disseste isso antes?
Porque foi muito superficial.
Eu não estava a lutar contra uma grande questão teológica.
Não acredito nisso.
Não dormes com a mulher do guarda,
não até duvidares se pertences ou não àquele lugar.
Eu sempre quis acreditar.
Tinha tornado a minha vida mais fácil.
Mas nunca foi.
Isso significa...
É muito tarde.
Estás com dificuldades em falar, como antes?
Não consigo falar.
Sinto muito peso quando falo.
Onde?
Onde estão os músculos da mastigação.
Já volto.
O House finalmente apanhou-te.
- Ele tentou, mas... - Tenho de ir.
Devias ter visto. Foi perfeito.
Ela tem claudicação da mandíbula.
Se só ouviste claudicação e dissecação da carótida...
Eu ia dizer que é arterite de células gigantes.
E dizia aos teus antigos colegas para darem corticóides.
Ela vai sobreviver.
Sim.
E depois o quê?
Disseram-me que o fígado está melhor.
E que vou poder sair daqui depressa.
E quando saíres, vou levar-te a Puerto Escondido.
- México? - O oleoduto mexicano.
O princípio de Maio é quando o surf arrebenta.
O que se passa?
Eu falei com as superiores.
Vais voltar para lá?
Eu senti o chamado.
Quando viste o menino.
Senti o amor de Deus, a Sua graça.
Estive à espera disso toda a minha vida.
- Não é verdade. - Sei que não sentiste nada,
quando quase morreste. Eu senti.
Sentiste uma deficiência de oxigénio.
Sentiste o teu cérebro ao libertar noradrenalina.
Não disseste isso antes.
Eu queria que seguisses com a tua vida.
Eu queria tranquilizar-te.
Eu queria que te sentisses melhor.
E agora não queres?
Agora...
Acho que te amo.
"Noradrenalina e as experiências quase-morte."
Meu Deus.
Viste Deus?
Ela viu. Ela quer voltar ao convento.
Então estás a preparar uma apresentação de PowerPoint
para mantê-la no teu jardim das delícias.
És um idiota.
Por ter encontrado alguém que amo?
Porque és um idiota.
Ao menos ambos têm isso em comum.
Sentimentos baseados num processo químico.
- Vão desaparecer gradualmente. - Acabaste de dormir com ela.
O teu cérebro está a explodir com ocitocina.
Achas que isso vai durar durante anos?
Ela está a atirar a sua vida fora por uma fé cega.
Assim como tu!
Ela achou alguma coisa para construir a sua vida.
É uma ilusão, mas parece que vai aceitar uma leve ignorância.
E queres tirar-lhe isso?
Quantas vezes atiraste a verdade na cara das pessoas?
Porque é a verdade, não porque vão viver felizes para sempre.
Ou a tua relação acaba
como qualquer outro romance sem magia,
ou ela fica contigo mas culpa-te
por lhe retirares o significado da sua vida.
Isto não tem nada a ver com a verdade.
Não gostas de eu estar a reavaliar a minha vida.
Que eu quero mudá-la, que eu posso mudá-la.
Qualquer um pode fazer confusão numa vida.
Eu nunca disse que não era possível.
És incapaz de uma ligação humana,
então queres que todos sejam como tu.
Se eu quisesse que fosses como eu...
Eu estava a insistir que fizesses
uma estúpida e teimosa decisão que vai estragar a tua vida
e vai deixar-te sozinho e infeliz.
Reavalias a tua vida quando cometes erros.
Não cometeste. Só foste esfaqueado.
Não olhes o livro.
Não faço uma linha jugular desde a minha residência.
Não quero acertar a carótida com a agulha.
Qual é o primeiro passo?
Apalpar o músculo esternocleidomastoide.
Onde?
Meio do pescoço.
Fico feliz por te ter conhecido.
Eu também.
Robert.
Funcionário da empresa de águas de 24 anos
com febre e visão duplicada...
Abcesso?
Tinha surgido na ressonância.
Difteria a paralisar os músculos oculares?
Não, a paralisia ocorreu primeiro.
- Aneurisma? - Não, com essa febre.
Talvez estejamos a pensar da forma errada.
Adaptação para Português: zecacurto