Précédemment...
Dis-moi que ces mots sont la carte vers la liberté.
C'est une chanson. La carte se cache dans les mots.
Notre plus grande arme, c'est le secret.
Pour la loi, nous sommes criminels.
James n'ira pas aux champs.
Comme tu veux.
Une fois au Nord, il faudra des papiers.
Pour ça, il faut le sceau du maître.
Arrête de me tester.
Il y a plus que ça ?
Fuis avec moi.
Le dimanche est un jour de réflexion.
C'est un jour que le Seigneur nous a donné pour ne pas travailler.
Pour penser à qui nous sommes et quel plan Dieu a pour nous.
C'est le cas depuis les premiers mots de la Bible.
Qu'est-ce que Sam t'a demandé de faire ?
II a dit qu'il nous ferait passer le pont.
Dieu dit : "Que la lumière soit." Et la lumière fut.
Et il sépara la lumière des ténèbres,
il appela la lumière "le jour" et les ténèbres "la nuit".
Puis le Seigneur dit : "Qu'il y ait une voûte
"entre les eaux."
Et il l'appela "le ciel".
Allez !
"Que les eaux en-dessous du ciel se rassemblent
"à un endroit, et que le sol sec apparaisse."
Et le Seigneur créa deux grandes lumières.
La plus grosse pour briller le jour.
Et il appela la lumière du jour "le soleil".
Et la lumière de la nuit, il l'appela "la lune".
- Oui ! - Quand est-ce qu'on fuit ?
Et les petites lumières du ciel nocturne...
Je ne sais pas. On doit trouver le bon moment.
Puis il demanda à la terre et à l'eau produisent des poissons et des oiseaux.
Il leur demanda de prospérer.
Et le sixième jour, le Seigneur dit : "Je vais créer l'humanité !"
"...à mon image pour devenir maître de la Terre elle-même."
Et le septième jour, Dieu avait terminé son œuvre.
Le Seigneur arrêta de travailler.
Il se reposa.
J'ai dit : "Il se reposa."
- Que se passe-t-il en dernier, le samedi ? - Ils nous comptent, après le travail.
- Et ils vous comptent quand après ? - Le lundi matin, avant de travailler.
Alors le dimanche sera un don du Seigneur.
Oui. On partira samedi soir.
On prendra de l'avance avant qu'ils comprennent qu'on est partis.
Dans six jours, quand tout le monde se reposera, on courra.
Quand Massa Tom est venu ici pour la première fois,
il ramassait deux fois plus de coton que le vieux Macon.
Ce vieux pont s'écroulait à cause du poids de la récolte.
Le nouveau pont devait supporter 2,3 tonnes.
Alors les poutres devaient être plus résistantes et rapprochées.
Qu'est-ce que ça a à voir
avec le fait qu'on puisse passer le pont ni vu ni connu ?
On a construit ce nouveau pont en même temps que cet atelier.
Alors les poutres, là-haut,
sont de la même taille et sont au même intervalle
que celles du pont.
Alors si on arrive à passer de poutre en poutre ici,
on pourra passer sous le pont.
Et les surveillants se tiendront dessus si nécessaire.
On utilisera ce harnais et ces crochets.
On passera chacun notre tour.
Ce sera difficile de placer ces crochets sous le pont.
Les crochets ne serviront à rien si le harnais ne tient pas.
On devrait peut-être le renforcer avec de la corde ou autre.
Il ne te supportera pas et encore moins Zeke, il nous faut un truc plus résistant.
Tu dois trouver vite si on part dans six jours.
Tu surestimes peut-être ton plan.
Mon plan marchera si tout le monde fait ce qu'il a à faire.
- Les papiers avancent ? - Ils sont prêts. Ils ont l'air bons.
Mais ils ne serviront à rien sans le sceau du maître.
Je ne vois qu'un moyen. Il faut le voler,
tamponner les papiers rapidement et le replacer avant qu'il ne le voie.
On parle de la grande maison. Le bureau du maître lui-même.
Oui, si on t'attrape là-bas, ce n'est pas le fouet que tu risques.
Tu balanceras au bout d'une branche.
C'est vrai. Ce doit être un crime d'opportunité.
Et lequel d'entre nous a ce genre d'opportunité ?
Si on en croit les rumeurs, et je les crois,
ce M. Cato a couché avec la vieille maîtresse.
Et elle ne respectait pas sa foi.
Sarah, arrête ces commérages et fais attention aux yeux de grenouille.
Je ne veux pas que ça brûle.
Je disais juste à Corra que Mlle Shaw en voulait 30, cette fois,
et à deux centimes l'unité, comme elle en commande tant.
- J'ai dit que j'allais te demander. - Tu connais la réponse.
C'est trois centimes l'unité pour les Blancs.
Toujours. Sans exceptions.
Dieu sait qu'ils peuvent se le permettre.
- Sam, qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien, maman.
Je ne peux pas dire bonjour à la famille pendant mon jour de repos ?
Tant que tu ne touches pas mes plats.
Laisse-moi t'aider. Laisse-moi t'aider.
Ripped By mstoll
C'est vrai ? Tu vas fuir avec nous ?
Noah m'a proposé, mais je n'ai pas encore choisi.
- Ta maman le sait ? - Non.
- Mieux vaut ne rien lui dire. - Je ne dirai rien.
- Tu ne veux pas que je vienne. - Tu n'es pas prête pour ce genre de chose.
Tu ne feras que nous ralentir, et nous faire attraper.
Et si l'un d'eux attrape une fille comme toi, il va juste...
Il va te dévorer.
Je n'ai pas peur.
D'accord. Tu as une chance de prouver que tu n'as pas peur.
Noah veut voler le sceau du maître.
Tu es silencieuse.
Je n'étais pas préparée à ça, à Kyle.
Bitsy. Je me disais que c'était toi.
- D'où venez-vous ? - De chez le frère de John, au sud.
En passant par Pittsburgh.
Bien sûr, on sortait d'un train qui allait vers le sud.
Il ne l'a pas remarqué.
- Tu ne peux pas en être sûr. - Si, je le peux.
On n'oublie pas des fiançailles comme ça.
- Ça fait combien de temps ? - Je ne suis pas sûre.
Tu te coiffes comme quand on était petits.
Avec M. Still, tout s'est passé si vite.
Je ne me suis jamais demandé comment nos nouveaux rôles
affecteraient notre vie quotidienne.
Jusqu'à ce que Kyle fasse tomber ces billets d'esclaves.
- Je vais vous aider avec vos bagages. - Non, c'est bon.
Je suis désolé. Non...
Je ne savais pas que c'était le rôle de la police de chercher les esclaves en fuite.
Ce n'est pas le cas. J'ai été promu, je porte l'étoile des marshals à présent.
Je suppose qu'on devra vivre deux vies à présent.
Une pour notre nouveau rôle, et une autre publique.
Et si on se perd dans tous ces mensonges ?
Félicitations, dans ce cas.
Désolé de couper court, mais le voyage nous a fatigués.
J'espère te revoir bientôt, Kyle.
Je vous verrai ce soir, je suis invité au bal du gouverneur.
Un atout du nouveau poste.
Vous n'y allez pas tous les ans ?
- Oui. - En effet.
Et nous vous y verrons pour sûr.
Zeke nous permettra de traverser ce fleuve.
On ira jusqu'au pont tous les soirs en secret.
On placera deux crochets à chaque fois.
D'accord ? Ça fera 10 poutres d'ici vendredi.
Il faut qu'on renforce ce harnais
pour que tout le monde traverse samedi soir.
Et si on découpait toute une selle
au lieu de prendre une lanière sur chacune ? Ça irait plus vite.
Quelqu'un remarquerait qu'une selle manque.
On doit être patients, invisibles. Pour six jours de plus, en tout cas.
Je peux venir tester le nouveau harnais avec toi ?
Non, tu n'es pas censé aller à l'atelier le dimanche.
Ce serait trop suspect.
Je peux t'aider si tu me laisses faire.
Tu veux aider ? Pense à cette chanson.
C'est l'élément le plus important du plan.
Les gourdes, les loups, et le sourire du diable. Je ne comprends pas.
Tu as un avantage de plus que nous tous.
Tu en apprends beaucoup sur les voyages des Blancs dans cette écurie.
Tu pourrais te souvenir de quelque chose d'important.
Oui. Oui, d'accord.
Bien.
Zeke !
Où est Zeke ?
Zeke ! Zeke !
C'est ta...
C'est ta femme, Seraphina.
Zeke, ils l'emmènent.
Les vendeurs d'esclaves, ils l'emmènent.
Ils emmènent...
C'est une sale affaire pendant le jour du Seigneur.
Mais je n'accepterai pas de tueuse d'enfant sur ma plantation.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi.
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Je te tiens, garçon !
Du calme. Du calme. Tu vas...
Du calme. Tu vas te faire tuer.
Notre propriété a été détruite par la vôtre et mon patron est strict là-dessus.
C'est pour ça que votre chargement est dans un de mes chariots.
On réparera votre roue, pendant que vous faites vos affaires.
Quand vous reviendrez ce soir,
on échangera les chariots, comme si de rien n'était.
J'ai peur qu'il y ait un autre problème.
Cette Seraphina.
Elle a l'air plus mal en point que vous ne le disiez.
Je ne pourrais peut-être pas la prendre dans ces conditions.
Vous savez quoi ?
Je vous la vends à prix réduit. Qu'en dites-vous ?
Je ne sais pas. Je devrais en parler à mon patron.
- Que pensez-vous de ce whiskey ? - C'est l'un des meilleurs que j'ai jamais bu.
Le secret, c'est l'eau.
L'eau de la Yellow River, près de Macon est la meilleure.
Le whiskey et l'eau sont à vous,
pour vos inconvénients personnels.
Votre patron n'a pas besoin de le savoir. Tout le monde est satisfait.
L'un des nôtres se fait vendre et tu repasses tes chemises.
Tu parades comme un paon.
Je n'aimais pas trop cette fille.
Elle était paresseuse même avant de tuer ce bébé.
Tu dois faire sortir Zeke de la boîte.
Pourquoi tu ne t'en charges pas ?
Je le ferais si je pouvais, mais c'est toi que Bill écoute.
Car je ne fais rien pour les autres.
Tu penses que ça me fait plaisir de te demander quelque chose ?
On a besoin de lui. Il fait partie du groupe.
De mon point de vue, ton groupe n'est composé que de salopes.
Même avant que les femmes et les fillettes n'en fassent partie.
Ils se démonteront tous au moindre signe de pression.
Zeke a presque cassé un chariot et le nez de Bill pour une femme à qui il ne parle plus.
Il ne s'est pas démonté.
Ce genre de force et de loyauté.
Quand on sera sur la route, à faire face à Dieu sait quoi,
tu préfères que Zeke soit là pour t'aider ou non ?
Tu veux le libérer,
tu as intérêt à m'apprendre cette chanson.
- Qui sont-ils ? - Je n'en sais rien.
M. Et Mme Hawkes.
Nous sommes là pour construire votre chambre d'enfants.
Construire ? II doit y avoir une erreur.
L'ami d'un ami nous a envoyés.
- Oui, bien sûr. - Désolé.
- On ne vous attendait pas si vite. - Désolée.
Je suis Clyde. L'homme avec le bois, c'est Theo.
Et voici...
- Hollander. - Vous vous connaissez ?
C'est un garde du tribunal. Je n'aurais jamais deviné.
C'est le but.
Désolé pour l'embuscade,
mais on a un besoin urgent de l'aide que vous offrez.
- Je peux en manger ? - Après dîner.
On n'en veut qu'un.
J'ai dit qu'il fallait attendre.
Si vous continuez à vous plaindre,
j'enverrai Patty Cannon vous chercher.
Vous feriez mieux de courir.
La plantation sent si bon grâce à vous qu'on voulait voir si on pouvait aider.
Oui, s'il vous plaît. Merci.
Boo, surveille les garçons, d'accord ?
J'ai les papiers quand tu seras prête.
Le maître s'en va.
Tant que la maîtresse joue, tu peux y aller.
On ne change pas une fille de maison en esclave des champs.
Bon sang.
Elle n'a pas connu la même chose que nous, elle est fragile.
Sam, tu parles tout seul ?
Non, non, Maître, j'étais juste...
Ce... J'étais juste...
Pas besoin d'être embarrassé, je le fais parfois.
On dit que c'est un signe de volonté. La roue de l'esclavagiste avance ?
J'ai bientôt terminé. Je n'ai plus qu'à finir le contour.
Je m'y mets tout de suite.
Je viendrai vous chercher dans la grande maison, quand ce sera fini.
Et si je t'aidais ?
Non, maître, ne vous embêtez pas.
Ça ne m'embête pas. Passe-moi le marteau.
Très bien, voilà, monsieur.
Frappez là, rapidement, avant qu'il ne perde la forme.
Tu sais, cet atelier est un de mes endroits préférés dans la plantation.
Tu me croirais si je disais que j'étais jaloux de toi ?
C'est vrai.
Je me dis que dans une autre vie,
j'aurais aimé être plus manuel.
C'est particulier de se concentrer
sur une tâche et de voir le fruit tangible de notre labeur.
Vous avez fait du bon travail, monsieur. Je peux faire le reste tout seul.
Tu sais quoi ?
Tu pourrais prendre James comme apprenti.
Il est aussi intelligent que toi, peut-être plus.
Il devrait apprendre vite. Qu'en dis-tu ?
C'est une bonne idée, monsieur.
Bien, viens tout de suite me dire quand cette roue est finie.
- Oui, monsieur. - Bien.
Au moins, on sait que le harnais tient.
Vite.
Laisse-moi faire.
Noah s'est assuré qu'il y en ait un pour toi aussi.
Si tu viens avec nous.
Comment est-ce que tu sais que tu aimes Moses ?
Si tu lui demandes,
il te dira qu'on est tombés amoureux un soir de danse à la plantation.
Mais ça m'a pris un peu plus longtemps.
Il ne parlait que de prêcher. Du coup, je suis allé voir.
À l'époque il était tout maigre et en sueur.
Il n'était pas organisé.
Il manquait quelque chose à son discours,
mais il ne manquait pas de passion.
Il marchait parmi les esclaves et leur donnait de l'espoir.
Et quand il est arrivé jusqu'à moi, il s'est arrêté.
Mon cœur aussi. Et depuis, il bat différemment.
La musique.
Elle s'est arrêtée.
Rosalee.
Oui, madame.
Je prendrai de la limonade sur le porche. Pas trop amère, cette fois.
Il te faut quelque chose ?
Ce tunnel permettra au chargement d'entrer dans la maison quand ce sera sûr.
On peut mettre la chambre d'enfants ici pour masquer la cachette.
On voit le fleuve d'ici.
Ceux qui cherchent un abri sauront qu'ils seront en sécurité ici.
Combien de temps chaque évadé restera-t-il ?
- Chargement. - Oui, "chargement".
Vous transportez le chargement comme ça ?
Vous croisez souvent les forces de l'ordre ?
De plus en plus. L'ancien gouverneur fermait les yeux.
Mais le nouveau veut aller à Washington.
Il a renforcé la présence des marshals dans la région.
Les patrouilles en bateau, aussi.
Avant, on était libre dès qu'on entrait dans l'Ohio.
Maintenant, le champ de bataille a traversé le fleuve.
Il nous faut des soldats et des saints.
Et qu'en est-il des espions ?
Elizabeth et moi sommes invités au bal du gouverneur, ce soir.
C'est une invitation rare.
Mon cabinet en reçoit une chaque année.
Si l'Ohio et les marshals coordonnent leurs efforts,
il y aurait des preuves dans le bureau du gouverneur.
Des plannings de patrouilles, des noms de nouveaux marshals.
Des informations qui nous aideraient énormément.
La première fois que j'ai frappé un Blanc, je me suis senti libre.
Mais je ne l'étais pas.
J'ai fini au pilori, et le superviseur ne me lâchait pas des yeux.
Ce petit goût de victoire ne valait pas tous ces problèmes.
Mais tu ne veux pas entendre ça, pas vrai ?
Tu veux juste tous les tuer.
Je sais ce que ça fait de ne rien pouvoir contrôler,
de ne pas pouvoir protéger les siens comme un homme.
Toute cette colère, toute cette douleur que tu ressens...
Ça te servira pendant la fuite.
Peut-être que tu laisseras tout ça derrière toi, une fois dans le nord.
Recommencer à neuf.
Noah voulait te laisser dans la boîte. T'abandonner.
Mais j'ai été voir M. Bill pour toi,
car je sais que Noah ne s'occupera que de ce petit.
Selon moi,
on devrait se protéger, l'un l'autre.
Fuis avec moi.
- Tu n'es pas prête pour ce genre de chose. - Je n'ai pas peur.
Tout le monde dehors, maintenant.
Maman, qu'y a-t-il ?
Mlle Suzanna est encore sur le sentier de la guerre.
Le sceau du maître a disparu et elle s'en prend à moi.
Ne t'inquiète pas. Si une de ces filles l'a pris, je le saurai vite.
Je ne vous demande pas grand-chose.
Une éthique du travail.
La loyauté.
L'honnêteté.
Et qu'est-ce que je reçois en retour ?
Des mensonges et du vol.
Vous mordez la main qui vous nourrit.
Cet esclavagiste revient ce soir.
Je n'hésiterais pas un instant à vous vendre toutes
comme cette tueuse d'enfant.
Mlle Suzanna ?
J'ai vu un des esclaves des champs traîner par là, plus tôt.
Lequel ?
Je ne l'ai pas reconnu.
Mais j'y réfléchirai.
Peu importe.
Mon mari s'en chargera.
C'est un dimanche mouvementé, n'est-ce pas ?
Bon, on peut faire ça toute la journée.
On le fera, car je suis un homme patient.
Vous pouvez arrêter ça à tout moment.
Si le sceau n'est pas en ma possession
lorsque le dernier rail sera par terre,
vous recevrez tous 50 coups de fouet.
Ils disent toujours qu'on vole alors qu'ils l'ont fait en premier.
Ils sont allés en Afrique pour nous enlever comme des chevaux.
Tu penses vraiment qu'elle a vu l'un d'eux par ici ?
Vous trois, allez chercher le reste de papier paraffiné dans l'entrepôt.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Mens-moi encore.
- Désolée, maman, je ne voulais pas... - On va savoir pourquoi, crois-moi.
Mais maintenant, je dois trouver un moyen de réparer ça.
Tu sais où es le bureau du gouverneur ?
En haut, à gauche.
Je serai plus discret en y allant tout seul.
Tu es prête, "Bitsy"?
C'est différent d'ici. Ou même dans le nord.
Et le spectacle, mon Dieu.
J'ai vu cette danse. Elle était splendide.
Vous arrivez à point.
John, mon meilleur avocat. Aidez-moi.
On parle de l'affaire Scott.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
Selon la loi, son espèce n'a pas de droits au tribunal.
Vous voulez bien dire au marshal que c'est plus compliqué que ça ?
Je ne peux pas.
Mon opinion légale rejoint celle de Kyle.
La loi actuelle enchaîne M. Scott.
J'ai trop bu.
John Hawkes est d'accord avec moi.
Nous servons tous les deux la loi.
- Marshal Risdin. Vous vouliez me parler ? - Monsieur.
Oui, gouverneur, je voulais vous montrer la carte de nos patrouilles de bateau.
Parlons dans mon bureau.
On dirait que vous allez lâcher. Vos dernières chances déclinent.
Et pourtant, aucun de vous ne m'a dit où était mon sceau.
Va-t'en, Rosalee. Tu ne veux pas voir ça.
Il ne reste qu'un groupe, et vous serez tous fouettés.
Je vais t'aider, Ma. Je vais t'aider.
Tu tiens déjà son bout. Tu ne nous aides pas.
On y arrivera. Ne bougez pas.
Non, non.
Non, non ! Laissez-le.
J'aime son ardeur, mais elle ne brûlera pas à jamais.
Allez. On peut y arriver.
Moses.
Bouge ton bras droit, trois doigts vers ta gauche.
Noah, bouge ton bras droit tout de suite !
Henry, passe sous la gauche de Pearly Mae.
Battez-vous.
Vous savez que vous le pouvez. Battez-vous.
Battez-vous !
Thomas Roberts !
- Où as-tu trouvé ça ? - Le bureau de papa.
Ernestine ! Rosalee !
Nettoyez tout ça.
Et dites à mon mari que j'ai trouvé son sceau.
Qui a un rendez-vous professionnel lors d'un gala en son honneur ?
Un homme avec deux pieds gauches.
Risdin et le gouverneur bloquent les escaliers vers son bureau.
Tu as besoin d'une distraction.
Tu te souviens de Boston ?
Je parie que je me souviens de Boston bien mieux que toi.
Tu gagnerais ce pari.
Je doute que ce soit ce genre de public.
C'est toujours ce genre de public.
Laney.
- Apprends-nous cette danse. - Bien sûr.
Désolé de venir vous voir comme ça.
On a trouvé un chargement surprise sur le fleuve.
Mais toutes les stations du coin sont pleines.
- Où est le chargement ? - Dans votre cabane.
Je sais que vous n'êtes pas prêts, mais...
On s'arrangera.
Je vais prendre des couvertures et la nourriture que je peux trouver.
Je ne veux pas louper le chargement que je devais récupérer.
Laissez-moi vous accompagner. Je veux partager les informations
que j'ai apprise chez le gouverneur. Les ports, les horaires, les effectifs...
Tout est de ma faute.
Je suis restée paralysée, sans savoir quoi faire.
Ce n'est pas que de ta faute.
On a tous participé.
Ce qui s'est passé aujourd'hui est un autre exemple
de ce pourquoi on doit partir.
Si on s'en va, on laisse James et maman derrière nous.
Tu sais que je l'adore, mais...
Maman m'a abandonné il y a longtemps en allant dans cette grande maison.
Je sais que tu le penses, mais...
Tu ne sais pas tout ce qu'elle fait pour qu'on ait une vie meilleure.
Pour nous protéger.
J'en ai eu besoin aujourd'hui.
Je suffoque dans la maison du maître.
On ne peut jamais être soi-même.
Au moins, dehors, même si c'est peu, on peut avoir quelque chose à soi.
Moi et maman ne sommes que des ombres dans le monde d'un autre.
Tu n'as pas peur ?
Même pas un peu ?
Non. Non.
J'ai peur.
Tu avais raison. Je ne suis pas faite pour fuir.
Tu le diras à Noah ?
Vu la façon dont il parle, mieux vaut que tu le lui dises.
Passe-moi ces crochets.
Personne ne se posera de question sur un appât de pêche près du fleuve.
Ces crochets seront prêts pour un passage rapide, toutes les nuits.
On passera ce pont dans six jours.
Ça semble plus loin que ça ne l'était ce matin, pas vrai ?
Cinq jours, maintenant.
On a un groupe solide. On l'a prouvé aujourd'hui.
On y arrivera.
Je n'ai qu'une envie c'est de prendre cette grosse cuillère dans le ciel
et de la remplir avec le fleuve, je boirais jusqu'à la dernière goutte.
Quelle cuillère ?
Ces étoiles.
Oui, tu vois ? En commençant par cette grosse.
Ça alors.
Si le maître ne nous avait pas épuisés, on n'aurait jamais trouvé.
Tu vois, le soleil se lève à droite,
et se couche à gauche, alors cette grosse cuillère dans le ciel
pointe toujours vers le nord.
Suivez la gourde à boire.
Bravo, petit.
Tu as compris une partie de la carte qui mène à la liberté.
Salut !
Hé !
Je sais que tu m'entends te parler.
Viens ici.
C'est une jolie robe.
Plus jolie que celles de Peggy.
C'était ma femme.
Elle est morte avant que je vienne ici.
Malade un jour, morte le suivant.
Elle est enterrée à l'église.
Une simple pierre.
Je sais que certains...
Ils choisissent ces pierres tombales vraiment luxueuses, tu sais ?
Des mausolées, aussi.
Je suis sûr que tu en as vu.
Je pense que ma Peggy aurait aimé quelque chose de simple.
Elle...
Elle n'aimait pas les frivolités, tu sais ?
Mais même, je...
J'aimais la surprendre,
avec quelque chose de beau, de temps en temps.
Je pourrais cueillir des fleurs pour sa tombe, dimanche prochain.
Ce serait très gentil.
Tu te crois meilleure que moi, pas vrai ?
Pas vrai ?
Réponds !
Tu aimes que les amis riches du patron
te font les yeux doux,
mais pas le pauvre et triste Bill ?
Le maître m'attend dans la grande maison, c'est tout.
Je ne laisserai pas une Noire me prendre de haut !
Non, non !
Commence à vider le dîner. Je vais prendre le long chemin.
Tu veux aller voir cette fille, pas vrai ?
Viens par ici !
Laissez-moi partir !
Rosalee ?
Rose...
Rose, Rose. Que s'est-il passé ?
On doit partir ! Maintenant !
On ne peut pas. On a un plan.
Non, on doit partir, maintenant.
Il est mort.
Je sais que c'est toi.
Tu as vendu ma femme.
Ripped By mstoll
Adaptation : Jérôme Roux