Précédemment...
Vous savez l'excès de la chose.
- C'est une boucherie. - C'est précisément ce pour quoi je paie.
Et les hommes de ton passé qui t'ont utilisée.
- Leur pardonneras-tu ? - Voulez-vous que je leur pardonne ?
Je ne suis plus celui que tu as connu. Mes crocs sont rougis de sang.
Alors, tu es l'Apache qu'il me faut.
Je compte livrer M. Talbot
aux représentants de votre gouvernement.
Comment ferez-vous ça ?
Le loup regagne sa tanière.
Vous m'avez tant manqué.
- On endort ainsi la bête. - Montre-moi tes prouesses.
M. Balfour, n'allez-vous pas accueillir nos invités ?
J'enregistre mes séances.
Je suis seule à écouter ces enregistrements.
Si vous prêtez foi à ce que je vais vous dire,
plus jamais vous ne dormirez paisiblement.
- Racontez. - Elle a raconté ses histoires.
Oui, maître.
À genoux, mon enfant.
Tu seras la chair de ma chair.
Le sang de mon sang.
Où est-on ?
Dans une étable, je crois. Vous êtes en sécurité.
Et les autres ?
Ils ne sont plus en sécurité.
Ils vont me chercher. Je dois partir.
Et où pensez-vous aller ?
- Vous ne venez pas. - Ethan.
N'ai-je pas amplement fait la preuve de mon utilité ?
Et de la sincérité de mon allégeance ?
Je vous ai suivi par-delà l'océan, j'ai traversé un continent.
Je vous suivrai jusqu'en enfer.
Je vous y mènerai...
Loup de Dieu.
Vous siégez là, avec votre phonographe et vos questions...
Vous me jugez et refusez de croire que nous nous connaissons.
Vous étiez mon amie.
Mon ancêtre, voulez-vous dire. Joan Clayton.
Vous. Vous êtes exactement comme elle, si l'on omet la bonté.
- Et les avortements. - Arrêtez.
Asseyez-vous, Vanessa.
Me croyez-vous ?
À quoi me demandez-vous de croire ?
Que je suis la réincarnation de votre amie, la sorcière ?
Que des vampires vous traquent, que vous communiez avec Satan ?
Que voulez-vous que je crois précisément ?
Je vous crois entièrement.
Non. Vous croyez que j'y crois.
Pour moi, c'est la même chose. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Quel beau sujet je fais pour vous.
Je ploie sous les névroses.
Non, mademoiselle. Sous la souffrance.
Et elle est bien réelle.
Vous la rendez manifeste sous des formes se prêtant à une logique.
Mais elle est inexplicable.
L'esprit cherche donc à créer de l'ordre.
Et il crée fantômes, ennemis, démons.
Des choses compréhensibles que l'on peut nommer.
Mais ce qui vous touche ne peut être nommé.
C'est un bulbe noir, sans nom, qui fait fleurir la maladie.
Et les délires ?
Puis-je avoir une cigarette ?
Lâchez-moi.
Mlle Ives ! Lâchez ma main.
Sous la peau et sur les os,
rampant comme le scorpion,
je monte, et je trouve...
Une cicatrice sur votre nuque.
Du sang.
Sous la fenêtre, un tramway.
Une ville.
Du sang, encore.
Un homme vous a fait du mal.
Il vous aurait tuée.
Si vous ne l'aviez tué avant.
Ces choses peuvent être nommées.
Sorcières. Vampires. Lucifer.
Autant de choses qui arpentent les sentiers de vos cauchemars.
Cheminerez-vous avec moi ?
Vous êtes nouveau en ville ?
Comment ?
Je suis monté à Dumfries.
Vous venez de plus loin au nord, si je comprends bien.
De très loin.
Vous avez de la famille en ville ?
Et vous n'en conservez aucun souvenir ?
C'est comme un spectre qui traverserait la pièce.
J'ai le fantôme d'un souvenir, pas plus.
Vous étiez gravement dérangé.
Et violent, à ce qu'on m'a dit.
Reculez, l'ancien.
Il redoute mes dents.
Une fois votre folie revenue,
vous rappelez-vous cet état ?
- La lucidité ? - Pas très bien.
C'est bien malheureux, vous ne trouvez pas ?
Voilà le drame de ce processus.
Le sérum ne dure quelques heures avant l'involution.
- La bête se libère. - Où est le vrai ?
Quel homme est réel ? L'ange ou le monstre ?
- Nous sommes les deux. - Crois-tu ?
"Le Bien et le Mal sont inséparables."
Pas du tout.
À tout le moins est-il inacceptable de le laisser entendre.
La complexité est interdite.
Nous devons montrer le visage que le monde exige de voir.
Il nous faut enfouir notre luxure, notre cupidité, notre ambition.
Ces pulsions étrangères à nous, laides, qui font notre essence.
Cet autre, l'autre homme... Il ne peut être autorisé à sortir !
L'œuvre qui nous attend exigera des nerfs d'acier, Henry.
Si le cauchemar t'est insoutenable, mieux vaut ne pas fermer l'œil.
Je le supporterai, comme depuis toujours.
Bien, car je crois savoir comment t'aider.
À quoi ?
Remédier à la régression.
Je crois savoir comment allonger le changement. Le pérenniser.
J'y travaille depuis des années, c'est impossible.
Non, tu ne pouvais y parvenir.
Mais moi, oui.
Ta discipline t'a toujours rendu aveugle aux autre sciences.
L'oscillation permanente n'est pas inéluctable.
L'on peut être l'ange ou le monstre entièrement.
- Je saurais le concrétiser. - Comment ?
L'électricité m'a livré ses secrets.
Combinons tes travaux et les miens...
et nous créerons un chœur d'anges.
Où sonnera une voix en particulier.
Je les prendrais presque en pitié.
Si prévisibles sont-ils dans ce qui les captive.
Tous les hommes sont esclaves de leurs désirs.
Même Dorian ?
Dorian est une créature unique.
- C'est un homme. - Différent de tous les autres.
Tous les hommes que j'ai connus voulaient me baiser ou me cogner.
Pas vous, peut-être ?
J'en ai connu un.
C'était il y a longtemps. Un Américain. Il était différent.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
C'est à moi qu'il est arrivé quelque chose.
Ma vie a été mouvementée.
Un jour, peut-être.
Racontez-moi.
Je suis tout ouïe. Dites-moi tout.
Rejoignez-nous, mes sœurs !
Pour le vote des femmes !
POUR LE VOTE DES FEMMES
Mesdames, debout !
Debout pour l'égalité !
Pour le vote des femmes !
Les suffragettes pensent comme vous.
Non. Notre ennemi est le même, mais elles désirent l'égalité.
Et nous ?
La domination.
Et elles sont si effroyablement bruyantes.
Elles aiment les marches publiques, où elles agitent leurs pancartes.
Elles se fourvoient.
Comment accomplit-on quoi que ce soit en ce monde ?
Par l'habileté...
par la discrétion, par le poison.
Par la gorge tranchée sans un bruit au plus noir de la nuit.
Par l'accumulation méticuleuse et silencieuse
du pouvoir.
Et quand vous aurez assez de pouvoir ?
Que fait-on une fois l'armée levée ?
On déclare la guerre.
Il serait grand temps de me le dire.
Quoi ?
Vous auriez pu retrouver Ethan sans moi.
Pourquoi être venu me chercher au bout du monde ?
Car Ethan placerait sa vie entre vos mains.
Mais pas entre les vôtres ?
Pourquoi ?
Une femme, semblable à un démon.
Sa peau est marquée, bardée de cicatrices. Elle a le don des langues.
Vous savez de qui il s'agit.
C'est une sorcière.
Au service du diable.
Elle est avec Ethan.
Nous devons le trouver.
Quitte à massacrer quiconque se dressera devant nous.
Si nous échouons à sauver notre fils, une fin terrible nous attend.
Tous autant que nous sommes.
La bête se repaîtra.
Les ténèbres s'abattront sur Terre.
Et pour tous, ce sera la fin des temps.
Seul Ethan peut nous sauver.
Il est l'être élu.
Comment le savez-vous ?
Je l'ai vu.
Ce wagon est réservé aux Blancs.
Les Indiens et les Nègres, c'est au fond.
- Lève ton cul crasseux. - Ce gentleman est avec moi.
Gentleman ? Les Indiens, c'est avec le bétail.
C'est la loi ici, l'ami.
Avant de dire un mot de plus,
veuillez vous poser cette question.
Votre vie vous est-elle précieuse ?
Y tenez-vous réellement ?
Votre épouse apprécie-t-elle votre compagnie ?
Aimeriez-vous un jour transmettre
au fruit hideux de vos unions consanguines
vos manières répugnantes ?
Osez le toucher, et c'en sera fini de vous.
Il faudra trois jours pour traverser le désert.
Si nos chevaux survivent, du moins.
- S'ils meurent, nous aussi. - Cela n'arrivera pas.
Voici comment marche cette terre.
Nulle part vous ne trouverez la miséricorde.
Regardez autour de vous.
Nulle part.
Ni dans cette nature ni en moi.
Je hais le moindre pouce de ce désert,
et je vous hais presque autant.
Pourtant, ma présence ici n'est pas fortuite.
Sa raison vous échappe encore, mais vous le savez.
Mon père...
Mon père apache.
Il m'a appris à croire aux choses qui dépassent notre entendement.
Et vous en faites certainement partie.
Allons trouver des chevaux.
Tout doux.
Arrête ça. Et recule.
Monsieur, pardonnez-moi. Je vais vous expliquer.
Pas la peine.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Dis-lui de s'éloigner des chevaux.
Vous aurez remarqué mon accent.
J'arrive d'Angleterre, et j'ai toujours rêvé de voir
un authentique ranch du grand Ouest.
- Robert ? - Non !
Ce qui est fait est fait.
Je tue à dessein, et non aveuglément.
À vos yeux, cela me rend monstrueuse.
Combien de morts avez-vous laissés derrière vous ?
Quand les cadavres s'étendront à perte de vue,
et que vous pourrez marcher sur eux sans jamais toucher le sol,
alors vous pourrez pleurer.
Que voyez-vous ?
La nuque est brisée, assez nettement.
Les autres ont été déchiquetés, dévorés.
Là, une autre mort nette.
- Ce qui suggère ? - Qu'il a eu de l'aide.
M. Talbot n'est peut-être pas seul.
- Qu'est-ce que vous me cachez ? - Que voulez-vous dire ?
Vous avez suivi ce fumier depuis Londres
jusqu'au fin fond du trou du cul du monde par sens du devoir ?
Précisément.
Avec M. Talbot, il ne faut pas se fier aux apparences.
Croyez-vous à l'occulte, marshal ?
Vous devriez.
Pardonnez ce retard, impossible de trouver un fiacre.
Et il y a eu une sombre histoire d'ours blanc.
- Ne me dites pas cela. - C'est pourtant vrai.
Merci d'avoir accepté de me voir. Marchons un peu.
Pardon, puis-je vous poser une question ?
Savez-vous qui loge à l'étage ?
Au tout premier, juste au-dessus.
Personne.
Qui y a vécu, dans ce cas ?
Je viens d'arriver. Je ne l'ai jamais connu occupé.
Puis-je le voir ?
C'est trois shillings par semaine.
Un mois d'avance, et sans les repas.
Quelqu'un saurait-il me dire qui a vécu ici ?
Où ils sont partis ?
- Comment je le saurais ? - Ils ont pu laisser une adresse.
Écoutez, l'ami. Vous le voulez cet appartement ou pas ?
Ce que je veux, c'est retrouver ceux qui ont habité ici.
Limehouse fait partie de vos habitudes ?
Non. J'y viens pour la première fois.
J'ai décidé de me lancer dans de nouvelles expériences.
Tel le capitaine Nemo, à l'aventure ?
Je n'irai pas jusqu'à affronter des monstres marins,
mais tout de même. J'explore de nouveaux horizons.
J'étais marié.
Ma femme est décédée il y a un peu plus d'un an.
J'en suis navrée.
Je retrouve à peine mon équilibre.
Comprenez-vous ?
Oui.
Sachez ceci.
En vous voyant à ma conférence, j'ai songé à elle.
À ce qu'elle aurait voulu pour moi.
J'entends encore sa voix résonner chez nous.
Une voix si douce,
aussi délicate qu'une clochette.
Je suis sincèrement désolée pour vous.
Bref, la vie. De nouveau.
Je l'ai perdue de vue depuis un an.
J'avais oublié qu'elle était parfois si foisonnante.
Je suis sur le même chemin.
Je suis en convalescence, dirais-je.
J'essaie de nouvelles choses,
j'ose effleurer du bout des doigts ce que m'offre ce monde.
Quelle impression vous fait-il ?
C'est prometteur.
Maman ?
Jack, mon chéri. Comment te portes-tu ?
Bien. Je ne tousse plus.
J'ai fini ma lecture et mon écriture.
Tu es un bon petit. Parle-moi de ce que tu as lu.
Alan Breck et David sont toujours en fuite à travers la lande.
Mais après une terrible dispute, ils sont en froid.
Je pensais qu'ils allaient se battre avec leurs épées...
- On essaye ? - Je ne suis pas si audacieuse.
Je ne vous crois pas.
Un aperçu de ce que demain vous réserve, alors ?
Aimeriez-vous connaître l'avenir ?
Pas vraiment. Ce serait moins amusant.
Voilà qui est plus approprié. Eh bien ?
PALAIS DES GLACES
Je n'apprécie que peu les miroirs.
C'est absurde. Une beauté telle que vous ?
Celui-ci.
On y retourne ?
- Je n'aime pas me regarder. - Allons.
Ma belle dame tant de douceurs
Que vois-je, que verrai-je tout à l'heure ?
Gâteaux et hydromel De quoi se lécher les doigts
Pour qui a fini la viande Bien rouge de son repas
Où est ton maître ?
Bientôt, ma belle dame Ma douceur
Vous le reverrez
- Le revoir ? - Vous êtes de vieux amis.
Des amis intimes, même.
Vous ne vous rappelez pas, ma belle dame ?
Dans la chambre blanche.
Rien que vous, et lui, et l'autre.
Ses crocs tout contre votre gorge.
Quand est-ce arrivé ?
Quand ?
Il y a longtemps.
Dans la chambre blanche où le temps n'existe pas.
Où la nuit et le jour disparaissent.
Vous vous en souvenez sûrement, ma belle dame ?
Il y a une femme à l'intérieur.
Morte ?
Il a fait le plein de vivres et de matériel.
- Et volé les chevaux. - Ce n'est pas un tueur.
Pas comme cela.
Il a été égorgé.
- Et elle ? - Pire.
L'Ethan Chandler que je connais ne tue pas de sang-froid.
Nous sommes en train de le perdre.
Il est déjà à demi damné.
Nous devrions les enterrer.
Les coyotes ont faim.
Entrons dans le désert.
Nous nous arrêterons une fois Ethan retrouvé.
Et alors, que ferons-nous ?
On le sauvera, si possible.
S'il est trop tard...
Nous éliminerons le démon qu'il sera devenu.
Une fois dans le désert, on ne s'arrête plus.
Les chevaux se reposeront un peu la nuit.
Et après ?
Mon père.
Il me tarde d'assister à vos retrouvailles, de le connaître.
Ça suffit.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je veux libérer votre véritable nature.
La bête qui attend, tapie, dans votre cœur.
Quand vous serez enfin vous-même,
et que nous baignerons dans le sang,
je veux régner sur les ténèbres à vos côtés.
Et si je préfère être seul ?
Vous savez que non.
- Mais ce n'est pas votre Mlle Ives... - Ne prononcez pas son nom.
Cessez le feu !
Il y a une femme avec lui.
L'intrigue se corse.
J'aimerais mieux le capturer vivant.
Prenez un pétard et aidez-nous.
Les inspecteurs de Scotland Yard ne portent pas d'arme à feu.
Vous êtes fait pour l'Ouest, alors.
Allez, du nerf ! Rattrapons-les !
Vanessa, dites-moi tout.
Que vous est-il arrivé ?
On croirait que vous avez vu un fantôme.
Racontez-moi.
Docteur Sweet.
Je suis désolée.
J'ai apprécié chaque moment passé en votre compagnie.
Plus que je ne le croyais envisageable.
Mais c'est impossible.
Vous êtes face à un homme qui chaque jour rencontre l'impossible.
Des singes marchant debout comme des hommes.
Des baleines aux défenses aussi longues que des sabres.
Je suis convaincu d'une chose, rien n'est impossible.
C'est trop dangereux.
Voyez en ceci la preuve d'un sentiment...
proche de l'amour.
Au Moyen-Âge, dans certaines régions d'Europe...
les nonnes novices devaient sceller leur serment envers Dieu
par le sang.
Elles se coupaient les seins pour en faire offrande au Tout-Puissant.
Comme les soldats de la Rome antique
faisaient la preuve de leur valeur en tuant un ennemi.
Nul n'était légionnaire
sans avoir reçu le baptême du sang.
Nous sommes tous mis à l'épreuve d'une façon ou d'une autre.
Reconnais-tu cet homme ?
- Il m'a achetée quand j'avais 12 ans. - Et ensuite ?
Il m'a gardée comme putain à demeure pour un temps.
Comme un singe au bout d'une chaîne.
J'ai grandi, et il s'est lassé de moi. Il est devenu mon maquereau.
Sur une estrade, il laissait des hommes me baiser. Dix à la fois, parfois.
À la fin, il m'a livrée aux Jaunes et aux matelots indiens.
Puis il nous a demandé vingt livres pour assister à ta torture et ton meurtre.
Vingt livres au total, d'ailleurs. Seulement dix chacun.
Voilà ce que tu vaux.
Aie conscience de ton acte, Justine.
C'est un serment.
Jamais il ne pourra être défait.
Ton innocence sera perdue à jamais.
Dieu se détournera de toi.
L'humanité t'exécrera.
- Meurtrière. - Putain.
Tu es allé à elle.
Je n'ai rien fait.
Tu lui as parlé.
Elle m'appartient !
Il faut attendre le moment opportun, chair de ma chair.
Attendre qu'elle soit dans une totale abjection.
Attendre qu'elle soit démunie.
Attendre qu'elle m'implore.
Et là !
Nous la prendrons.
Mangez.
Tout empire a débuté avec un unique soldat.
Toute religion avec un premier fidèle.
Lequel des deux est-on ?
Tu es notre toute première, Justine.
D'autres nous rejoindront.
Tu nous aideras à les trouver, à les rallier à notre grande entreprise.
Nous bâtirons une armée.
Faite de putains, de femmes déchues.
Celles privées d'estime, de tout pouvoir.
Haïes, mises au ban.
Toutes ces femmes invisibles
qui traversent notre grande cité sans jamais être vues.
Nos soldats.
Et après ?
- Le pouvoir. - Plus jamais soumises aux hommes.
- La révolution. - La libération.
Et la liberté est une chienne
qui trouve sa couche sur un lit de cadavres.
- J'ai conscience de ce que je demande. - Je ne le crois pas.
L'hypnotisme est un outil très récent.
Un outil qui peut être très thérapeutique, ou traumatisant.
Comment serais-je traumatisée davantage ? Vous êtes absurde.
Vanessa, attendez.
Pourquoi pensez-vous qu'il parlait de la clinique Banning ?
La chambre blanche où le jour et la nuit n'existent pas.
Mon ancienne cellule.
Le Dr Banning a choisi un traitement par hydrothérapie et psychotropes.
Il m'a torturée.
Il a aussi tenté la chirurgie. Vous avez été trépanée.
C'est forcément dans cette pièce que j'ai déjà vu le maître.
Aidez-moi.
Les souvenirs refoulés ne le sont que rarement sans raison.
L'esprit se protège de ce qu'il ne veut pas savoir.
C'est le pont-levis qui protège le fort.
- Vous parlez de l'abaisser. - S'il le faut.
Vous risquez d'éprouver des émotions violentes.
- Êtes-vous prête à accepter... - Immédiatement.
Ce n'est pas comme au music-hall.
Certaines personnes sont réfractaires.
Le libre arbitre n'est pas aboli.
Je ne peux vous forcer à rien,
et vous ne ferez rien que vous ne feriez d'ordinaire.
Vous devez le permettre.
Je ne peux que vous accompagner dans ce voyage.
C'est simplement comme s'assoupir un moment.
- M'en souviendrai-je ? - Comme d'un rêve principalement.
Fermez les yeux
et écoutez le phonographe.
Entendez-vous le stylet graver la cire ?
- Oui. - Concentrez-vous sur ce son.
Oubliez tout le reste.
Écoutez-le.
Vous rappelez-vous votre chambre à la clinique Banning ?
Décrivez-la.
Petite, aux murs capitonnés.
Qu'y avait-il à l'intérieur ? Parcourez la pièce du regard.
Il y a un petit lit,
un pot de chambre.
Une chaise dans un coin.
Aucune fenêtre.
Des lampes à gaz, grillagées.
Il y a une porte en métal.
Observez la porte. Comment est-elle ?
Le métal est brut.
Je vois des rivets ronds sur son pourtour.
Elle porte une patine.
Un peu verdâtre.
Êtes-vous seule ?
- Toujours. - Personne n'y entre ?
Les infirmiers qui m'emmènent pour mon traitement.
Et un garde-malade qui me nourrit.
Je vous apporte votre repas, Mlle Ives.