ANTERIORMENTE...
- Cadê a Aoife? - Não sei.
- Cadê minha esposa? - Eu não sei.
Você é a mulher que ela foi encontrar. É a Clemence!
Padre Percy foi achado morto.
Era amigo da família.
- Bom homem. - Sinto muito por sua perda.
Lembra quando viu o Padre Percy?
FIQUE ACORDADA Aoife era freira.
Tinha motivo para matar o Padre?
Não foi ela!
E a mulher do bar?
Por que não a procuram?
Nasci num lar de acolhimento.
E as nossas filhas, Clemence?
Vou contar tudo.
Clemence?
Clemence!
Clemence! Clemence!
Não, não, não!
Lorna, não fica quieto!
É como se...
houvesse um alienígena aqui dentro,
se mexendo.
Você quer um menino ou menina?
Não importa.
Desde que não seja um alienígena.
Eu quero um menino.
Bem, meninos podem fazer o que querem.
E se eu não for uma boa mãe, Clem?
Claro que vai uma boa mãe.
Vai ser a melhor mamãe de todas!
THE WOMAN IN THE WALL S01E03 | Knock Knock
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa
Rayuska / Mikae / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
O que está fazendo?
Que tipo de corte de cabelo é esse?
Tipo Joana D'Arc, certo?
- Hoje não, Colman. - É a Lona Brady.
Mesma altura, mesma estrutura,
mesmo cabelo, Massey...
Já disse antes, pode até ser ela.
Mas esse é um momento delicado
na cidade.
Então vamos esperar até...
- Calma, que roupa é essa? - O quê?
Acha que vai junto?
Pensei em dar minhas condolências.
Você não vai a um funeral
só para encurralar uma mulher de luto!
Não, uma suspeita incendiária
e uma possível cúmplice de assassinato, Massey.
Por que está fixado na Lorna desse jeito?
A pobre mulher é...
estranha. Ela...
Ela é sonâmbula!
Você está bem?
Porque...
- após o que houve outro dia... - Já falei, Massey.
Estou bem.
Não precisa se envergonhar, rapaz.
- Todos temos demônios. - Eu só...
cansei de ficar esperando, Massey!
- Precisamos falar com Lorna. - E vamos falar.
Mas não hoje.
Sinto muito, David.
Aquela é a Clemence, certo?
Você fez isso.
Corpo de Cristo.
Amém.
Corpo de Cristo.
Quando alguém é tirado de nós muito cedo,
especialmente de repente,
pode ser difícil achar sentido no que houve.
A ausência abrupta de um ente querido
é uma imensa dificuldade.
A escuridão pode ser...
desorientadora.
Há perguntas sem respostas.
Há dor.
Confusão.
Até raiva.
Mas devemos buscar consolo na lembrança
de que até Nosso Senhor conhecia o sofrimento.
Pois o sofrimento...
pode ser redentor.
O sofrimento pode ser penitência.
A própria Clemence conhecia isso muito bem.
Há quem diga que nossas vidas não nos pertencem.
Mas eu acho que, mesmo ela tendo nos deixado,
a contribuição de Clemence ao mundo não será esquecida.
O sofrimento é enviado para nos testar.
Na verdade,
Deus faz quem ele mais ama,
sofrer mais.
DESAPARECIDA AOIFE CASSIDY
Porra, porra, porra...
Aí está você.
Ainda sem dormir?
Sabe, no exército, às vezes,
eles esfregam pimenta nos olhos.
O quê? Por quê?
Para ajudar a ficarem acordados.
Tudo bem.
Estamos aqui se precisar.
Pode levar isso?
Claro.
Lamento pela sua perda, David.
Me sinto péssima por perguntar isso,
mas Clemence disso algo sobre nossas crianças?
Sabe, antes de...
Acabei de enterrar minha irmã.
Tudo bem aí, Lorna?
Não tem boa aparência.
Isso vai te despertar.
Me dê isso!
Lorna Brady! Você é uma caixinha de surpresa!
Lamento sua perda, Lorna.
Obrigada.
Pode ir nos ver amanhã, se tiver um tempo?
Estou em apuros?
Não. Tenho mais perguntas pra você.
Perguntas sobre o quê?
Discutimos isso amanhã.
Pode ser às 10h?
E se eu não for?
- Espero que vá. - E se eu não for?
O que vai fazer? Me prender?
Algum problema?
Não. Não, está tudo bem.
Estou falando com ela.
Não é o melhor dia para isso.
Você é um dos Kearneys.
O caçula.
Michael? Acertei?
Isso mesmo, como sabe?
Vocês todos têm o mesmo formato de cabeça.
Desculpem o nosso amigo de Dublin.
Ele é sutil feito um tijolo jogado numa janela.
Não ligue para nada disso, Lorna.
Justo hoje, sabe.
Que bom que veio, detetive.
Eu ofereceria uma bebida, mas parece estar de serviço.
Agradeço por vir, James.
Significaria muito para Clemence.
Por nada, Niamh.
Estamos todos juntos nisso.
Noticias do Governo sobre nossa petição?
Estão na dúvida
se ouviram o suficiente
para declarar o Convento como lavanderia.
Eles precisam de mais tempo para entrar em consenso.
Isso é normal?
Não pensem muito nisso.
Vamos só continuar a esperar e ver.
Vocês são chatos.
Eu só quero beber,
cantar e dançar.
É isso que Clemence iria querer.
Não é um bom momento para isso.
Qual o problema, Niamh?
Não queria que expressássemos nossos sentimentos?
Vocês não sabem o que a Clemence passou naquele lugar.
Já chega, Amy.
Só eu e Lorna sabemos.
Você ouviu o que o Padre Bum Fluff disse.
Clemence só sobreviveu por causa do irmão, David.
Só por causa.
Só por causa!
Não pelo filha dela.
Por que não? Não é isso, Lorna?
Amy, por favor.
Somos as únicas mães que restam.
- Fomos ao infernos juntas. - Se afaste!
O que estamos fazendo aqui?
Nós não cuidamos dela.
E agora estamos mentindo sobre ela.
Porra de ataque cardíaco?
Querem parar com isso?
Clemence fez uma escolha
e precisamos respeitar isso.
Calada, Amy, por favor.
David não merece ouvir sua gracinha.
Talvez tenhamos ataque cardíaco.
O que acha, Sr. Coyle?
Pode ajudar no consenso,
atrair a atenção das pessoas...
Então vai lá! Você primeiro!
Faça-nos um favor.
Já chega.
Vai se foder, Lorna Brady!
Vai se foder!
Me acompanha até em casa?
Claro.
Amy?
Você está bem?
Eu vi Lorna Brady incendiar o carro do Padre Percy.
- É verdade? - Sim.
Eu menti antes.
Tentando proteger ela.
E por quê?
Ela não se importa comigo.
Está bem,
estou indo.
Lorna, pode esperar?
Me desculpe, Lorna.
Pelo que eu disse.
Foi errado.
Perdão por manter vocês separadas.
Pode ter sido melhor assim.
Meu Deus, Clemence.
Ela não parecia feliz?
Meu Deus
Aquele sorriso.
Essa não é a Clemence.
A garota no meio, ela se chama
Breda.
É a filha da Clemence.
Ela é igualzinha à mãe.
Essa é a filha da Clemence?
Ela está viva?
Onde conseguiu isso?
Clemence foi à cidade para tomar chá com uma pessoa.
E quando ela voltou, ela estava muito estranha.
Perguntei: "Quem você foi ver?"
Ela disse: "Uma freira que conhecia."
Uma da Irmãs das Sete Alegrias.
É um nome que não ouvia nessa casa há muito tempo.
Aquela freira deu isso à ela.
Mas eu sei que a Clemence gostaria que você visse isso.
Por quê?
Acha que uma dessas meninas...
pode ser minha?
Não sei.
Acha que aquela freira, que tinha...
uma foto da minha filha também? O que acha?
Realmente não sei, Lorna.
Mas espero que sim.
Sim.
Certo, vamos lá.
Columbo está te esperando.
Quanto tempo isso vai levar?
Tenho coisas a fazer.
Posso usar o banheiro?
Sim, claro, ali no fundo.
Porra, merda!
Porra!
Porra, merda, idiota!
Porra!
O que vim fazer aqui?
É você?
Como você sabe, Lorna,
um carro da delegacia foi incendiado
no domingo à noite.
Tenho uma testemunha que te viu botar fogo, Lorna.
Qualquer um pode dizer qualquer coisa.
Então estão mentindo?
Sim, se disseram que me viram queimar o carro, estão mentindo.
Você nos disse que não lembrava de quem era o Padre Percy.
Sim. O que ele tem a ver com isso?
Bem, era o carro dele.
É incrível mas as outras mulheres do convento
se lembram bem dele.
Principalmente as do lar de acolhimento.
Você também estava lá, não é?
O que você tem a ver com isso?
Sei que é um assunto delicado.
Que porra sabe disso?
Sobre tudo isso?
O que fizeram conosco, com nossos filhos?
Eu que faço as perguntas aqui, Lorna, está bem?
Dê uma boa olhada nisso.
Conhece essa mulher?
Sim.
Conheço.
Quando a viu pela última vez?
A última vez que a vi, ela ia embora com meu bebê.
Isso te esclarece algo?
Não viu ou soube nada dela desde então?
- Não. - Ela não tentou te contatar?
- Já disse não. - Então ela está desaparecida,
como já deve saber, Lorna.
Sua família está em frangalhos.
O marido está na prisão aguardando julgamento.
E sua pobre filha?
Sua filha está vindo de Dublin
para ver se nos ajuda com as buscas.
- Sua filha? - Sim, ela tem uma filha.
Portanto é só uma questão de tempo
até encontrarmos a Aoife.
Bem, boa sorte.
Pare com essa merda, certo?
Sabemos que conhece o Padre Percy
- e que queimou o carro. - Certo.
Acho que sabe exatamente onde Aoife Cassidy está
e vai nos dizer agora se for esperta, Lorna!
Engraçado como todos procuram algumas pessoas,
já quando outras desaparecem
ninguém dá a mínima.
Jesus Cristo!
Espera aí, Lorna, vou pegar um lenço.
Você.
Venha.
Vou encerrar agora.
Lorna!
Você está bem?
Sim.
Quaisquer que sejam os seus problemas,
precisa resolvê-los logo
porque está afetando seu julgamento.
Não tem nada a ver com isso.
Você me disse que nasceu em um desses lugares,
então como não estaria?
Não era nada parecido com aquele lugar!
Então, qual é o problema?
O que tem contra essas mulheres?
- Nada! - Tem certeza?
E você?
Você tem deixado Lorna fora sempre que pode!
É paternalista, Massey, a maneira como a vê,
como vê todas sobreviventes,
como se só fossem capazes de sobreviver.
Quero que Lorna sobreviva!
Eu queria que Clemence sobrevivesse!
Eu era um jovem guarda na época que...
quando aquelas garotas acabaram...
naquele lugar.
Lorna, Clemence.
Você é jovem demais para entender,
mas naquela época,
o medo que as pessoas tinham.
Juro por Deus,
muitas pessoas preferiam que as filhas morressem
a que engravidassem fora do casamento.
Não temos o bastante contra ela, Colman.
Está bem.
Mas não vou
deixar isso passar.
Então uma dessas garotas é sua...
Talvez.
Talvez não.
Acha alguma delas parecida comigo?
Mesmo que não seja, é uma prova.
É prova de que a filha da Clemence sobreviveu.
Sabe, acho que a freira queria me dar uma dessas fotos,
da minha filha.
E talvez isso me diga onde ela está e...
Certo.
Isso é bom, não?
É uma coisa boa.
Não sei mais o que é real.
Estou vendo e ouvindo coisas que não existem.
Só preciso dormir.
Acho que seria uma boa ideia.
Você me olharia?
Te olhar?
Te olhar dormindo? Por quê?
Quando eu durmo, faço coisas.
Coisas ruins.
Fiquei sabendo.
Você não sabe da metade.
Isso não é meio assustador?
Não estou te pedindo para fazer isso.
Certo.
Posso fazer isso.
Obrigada.
Obrigado por mostrar isso.
Ela estava... estava...
Vestindo um casaco.
- Possivelmente. - Não. Quieto.
Ela está desaparecida.
Sim, Andrea. Meu amor.
Por isso estamos aqui.
Deixou uma mensagem falando que talvez a viu.
O próximo avistamento é...
Jesus.
- Seamus Flanagan. - O que foi?
Nada, ele é um velho excêntrico.
Eu o prendi por socar um cavalo policial no rosto.
Por que socar um cavalo policial no rosto?
Ele não sabia que era policial. Estava afastado.
Não é suficiente. Isso é uma perda de tempo.
Falar com videntes
e agressores de cavalos.
Somos obrigados a seguir tudo que vemos
de uma pessoa desaparecida, independente de onde vem.
Vai você. Eu vou fazer trabalho de verdade.
Colman.
Lorna?
Lorna, vamos voltar pra cama.
Lorna.
Lorna. Me escute,
vamos devolver isso.
Lorna. Lorna.
Lorna, não.
Acorde.
Meu Deus, Michael. Você está bem?
Não.
Não estou.
- Onde vai? - No hospital.
Vou junto.
- Como ela era? - Não sei.
Alta.
Cabelo tipo da Joana D'Arc.
Ela sabe onde a Aoife está.
Você só precisa encontrá-la.
Minha esposa era freira.
Aqui no convento.
Na Casa do Sagrado, ou algo assim.
Você diz nas Irmãs das Sete Alegrias?
Na Casa do Sagrado, ou algo assim.
Próxima pergunta.
Quando perguntei se Aoife trabalhou em Kilkinure
você disse na Casa do Sagrado.
Cai fora.
- Guarda. - A mulher do bar que falou...
Grace.
Era ela?
Sim, é ela.
Quem é ela?
Acho que ela sabe onde está sua mulher, Dara.
Olha.
Vou ser sincero com você.
Estou ficando preocupado sobre onde está a Aoife.
Posso encontrá-la,
só se me ajudar.
O Pastor Sagrado.
O que disse?
A Casa do Sagrado Pastor.
Era algo que a Aoife falava.
- O que era? - Não tenho certeza.
Mas seja lá o que for...
Seja lá quem eram...
ela tinha medo deles.
- Por quê? - Eu não sei.
Encontre a Aoife. Ela te contará tudo.
Estou procurando por Lorna Brady.
Quem é você?
Meu nome é Olivia.
Acho que conhece minha mãe.
Aoife Cassidy?
Ela desapareceu.
Sei que ela estava te procurando.
Podemos conversar?
Sua mãe sabe onde minha filha está?
Me diga.
Acho que sim.
Ela estava conversando com um jornalista.
Que jornalista?
Tem sobreviventes contando histórias
mas não muitas freiras.
O cara disse que precisava de evidências antes de publicar.
Evidência do quê?
Ela nunca me contou.
Sua mãe deu isso para uma amiga minha
que estava no lar de acolhimento.
Essa é a filha dela.
Isto prova de que elas sabiam para onde as crianças foram, e
e sua mãe estava me procurando
então ela deve ter uma dessas da minha filha.
Teríamos que perguntar a ela para ter certeza.
Você sabe onde minha mãe está?
Estou tão preocupada.
Sinto muito.
Vim até você porque pensei que seria capaz de me ajudar.
Você vai me ajudar?
Por favor?
O que houve com o seu braço?
Parecem queimaduras de hogweed.
O que é isso?
É uma espécie de flor silvestre.
Com o que se parece?
Pequenas flores brancas.
Parece inofensivo.
Como o couve-flor.
Essa parece péssima.
Os cavalos têm muito isso.
Lorna?
Lorna, você está bem?
E se sua mãe escondeu tudo em algum lugar?
O quê?
As fotos.
A evidência do que houve com nossos filhos.
O SUCESSO DA AGÊNCIA DE ADOÇÃO CONTINUA CRESCENDO
O artigo dizia que trabalharam
com as autoridades de Kilkinure.
- Quem? - A Casa do Sagrado Pastor.
É uma agência de adoção.
Checaremos os registros da prefeitura.
Sim, bem... Skelly,
verifique o registro comercial.
Talvez haja um número
ou um endereço.
Dara disse que a Aoife falava deles,
que tinha medo deles.
Tem que ser o Convento Kilkinure com quem trabalhavam, certo?
E sabemos que o Padre Percy esteve envolvido no Convento.
Então, acho que a Casa do Sagrado Pastor
pode ser o que conecta Aoife Cassidy ao Padre Percy
às freiras das Irmãs das Sete Alegrias.
Com Lorna Brady.
O bebê de Lorna foi levado daquele lugar.
Talvez esses caras sejam os envolvidos.
Eles fecharam em 1979.
O quê?
São eles, certo?
"A Casa do Sagrado Pastor
deixou de funcionar em 1979."
Não, isso...
Isso não está certo.
Lorna deu à luz em meados dos anos oitenta.
E sabemos que Aoife só entrou para o convento pelo menos
em 1984.
Por que Dara os teria mencionado?
Bem, eu não sei, Colman.
Se anime, continue.
Vamos resolver este caso.
Garda de Kilkinure.
Colman!
Colman! Colman!
- Me solta! - Se acalme.
Respira.
Ele disse que eu fui adotado.
Você é adotado.
Você foi escolhido, Colman.
Escolhido.
A maioria não pode dizer isso.
Boas notícias, filho.
Era o seu homem, Seamus, ao telefone.
Ele acha que viu Aoife entrando em um táxi no Halloween.
Sabemos qual?
Bem, aqui é Kilkinure, só há um.
O que, uma empresa?
Um táxi.
Um motorista.
Um cara chamado John Farrell.
Ele gosta de beber, mas você não soube por mim.
Estou procurando John Farrell?
Sim!
Sou o Sargento-Detetive Colman Akande.
Estou preso?
Preso... Pelo quê?
Não sei. É você quem está me prendendo.
Não estou prendendo você.
Ótimo.
Tenho algumas perguntas sobre uma de suas corridas.
Continue.
Você reconhece essa mulher?
Reconheço.
Eu a levei no táxi no...
sábado à noite.
- E se lembra onde a levou? - Sim.
Levei-a para a casa de Lorna Brady.
Ela disse por que queria ir para a casa de Lorna?
Não!
Lorna apenas pediu para ser levada para casa.
- Quer dizer que estavam juntas? - Sim!
Lorna estava em um estado terrível.
Você perdeu elas, na verdade.
Elas estavam aqui?
A Lorna estava.
Acha que minha mãe poderia estar aqui?
Acho que poderia sim.
Por que aqui?
É o lugar perfeito para esconder algo.
- Pode atender se quiser. - Não, tudo bem.
É só o meu pai.
Ele está em casa, em Dublin.
Sentado ao lado do telefone desde que a mãe desapareceu.
Dublin?
Seu pai está em Dublin?
Sim.
Ele queria vir para Kilkinure, mas eu disse para ficar.
Alguém tem que estar lá se a mãe aparecer.
Pode verificar lá embaixo?
O que está fazendo aí?
Merda, merda!
Encontrou algo?
- Não. - Nem eu.
Acho que não tem nada aqui.
Podemos ir?
Posso ficar com você esta noite?
Não conheço mais ninguém nesta cidade.
Claro.
CERTIDÃO DE ÓBITO
18 DE SETEMBRO DE 1986
CONVENTO DAS SETE ALEGRIAS DA BVM KILKINURE
AGNES BRADY, SOLTEIRA, FILHA DA FILHA DO LOJISTA
TREMENDO POR 2 DIAS
MULHER DA MADALENA AINDA PROCURA RESPOSTAS
Quer chá?
O quê?
Vou fazer chá.
Não sei como você toma.
Encontrou o que procura?
Eu vim ver você.
Que legal.
Isso é amável.
Você tem muitos amigos, Lorna?
Não muitos.
E você?
Eu diria que não.
Costuma ter amigos por perto?
Não.
Na noite de 31 de outubro,
você recebeu convidados?
No Halloween?
Então estava sozinha naquela noite?
Sim.
Conhece John Farrell, Lorna?
John Farrell...
Falei com ele esta noite
e ele disse que não estava sozinha naquela noite.
Ele me disse que deixou você
e Aoife Cassidy aqui.
Esta casa é o último lugar onde Aoife foi vista, Lorna.
Então, onde ela está?
Quer saber o que eu acho?
Acho que Aoife Cassidy
assassinou o Padre Percy Sheehan em Dublin
e o trouxe até aqui no carro dele.
Aoife precisava de alguém local para abrigá-la.
Para cobrir seus rastros. E foi aí que você entrou.
Ela ficou escondida aqui enquanto destruía o carro,
e depois desapareceu.
Mas o que não sei é por que você a está ajudando?
Não estou ajudando ela.
Está mentindo para mim, Lorna.
Está mentindo
para mim de novo.
Você me disse que não conhecia o Padre Percy.
Isso era mentira.
Me disse que não queimou o carro dele.
Isso era mentira.
Me disse que Aoife Cassidy
fugiu com o seu bebê...
Ela fugiu.
Isso era mentira.
Não.
NOME E SOBRENOME: AGNES BRADY SEXO: FEMININO
SOLTEIRA FILHA DA FILHA DE LOJISTA
CAUSA DA MORTE: TREMENDO POR 2 DIAS
AOIFE CASSIDY ASSISTENTE DE REGISTRO
Por que eu não fiz algo?
Por que não fiz ou disse alguma coisa?
Meu bebê tremeu até a morte.
Ela tremeu até a morte.
E eu não estava lá para segurá-la,
para mantê-la aquecida.
Eu deveria estar lá.
Deveria ter enfrentado eles.
Eu poderia ter fugido com ela.
Mas não fugi.
Não fugi.
Onde você conseguiu isso?
Ouviu isso?
O quê?
Quem te deu isso, Lorna?
Aoife assinou isto.
Aoife Cassidy assinou isto.
Tem certeza que não está ouvindo?
Ouvindo o quê?
Escuta.
Não estou ouvindo nada.
Por favor, para.
Parar o quê?
Lorna?
Ela...
Por favor, para.
Lorna?
Por favor, para.
- Lorna! - Para! Para!
- Por favor, para. - Parar o quê?
Por favor, para! Para!
- Lorna! - Para! Por favor! Desculpa!
Por favor, para! Desculpa!
Lorna!
- Para! Eu sinto muito! - Lorna!
Sinto muito! Por favor, para!
Lorna, o que está havendo?
Eu matei ela!
Eu matei Aoife Cassidy!
Eu matei ela!
Meu Deus, eu a matei.
Coloquei ela na parede.
Eu matei ela!
E eu vou te mostrar.
Mas saia do caminho, porra!
Eu matei ela!
Eu matei ela, porra!
Eu matei ela!
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam