J'aurais provoqué la colère du Tout-Puissant ?
Il donne une leçon. C'est laborieux, ça demande de la patience.
Ce n'est pas la patience qui va nous renflouer.
Vous avez combien de bouches à nourrir d'une maigre récolte ?
Vous me proposez quoi ?
De vous recruter en tant qu'homme de main.
Bienvenue sur les Rails de l'enfer.
Ici, la loi ne s'applique plus.
Le paradis des hors-la-loi.
Gare à ses pieds, c'est un trésor.
Ton prénom ?
Arthur Mayberry.
Sors, les mains en l'air !
Qu'est-ce qui vous a pris ?
- J'ai encore frappé un Blanc. - Le marshal ?
J'ai évoqué ta grandeur d'âme devant le juge Parker.
Et il veut te nommer adjoint du marshal.
Ne t'avise pas de venir au monde en mon absence.
Fais en sorte qu'on soit fiers de toi, compris ?
Vous pouvez m'aider ?
J'avais faim, c'est tout.
M. Yeager m'a pris en chasse.
J'ai essayé de m'en défaire, mais il...
Y avait du sang partout.
Bass ?
Asseyez-vous, je vous prie.
J'ai le sentiment que nous vivons un jour important.
Veuillez me pardonner
de précipiter les choses malgré la grandeur de l'événement,
mais mon agenda déborde
et je m'efforce de réserver le peu de solennité qu'il me reste
à ma salle d'audience.
On m'a conseillé de vous recruter en vertu de votre couleur de peau.
Soi-disant que les Indiens écouteraient quelqu'un comme vous.
Possible, mais ce n'est pas la raison de votre présence ici.
Je cherche un homme habile au tir et incorruptible.
Est-ce dans vos cordes ?
Je ne serais pas venu, endimanché, dans le cas contraire.
C'est une sale besogne.
C'est éprouvant.
Peu survivent assez longtemps pour exceller.
Et ceux qui tiennent bon... finissent comme Sherrill Lynn.
Je ne ressemblerai jamais à Sherrill Lynn.
Nous n'avons plus qu'à officialiser. Permettez ?
Votre Bible aurait des histoires à raconter...
- Certainement. - Dans ce cas,
il faudra m'en faire part, à l'occasion.
Répétez après moi.
Moi, Bass Reeves, je jure solennellement...
De respecter en toute loyauté...
Tous les préceptes du droit destinés aux marshals des États-Unis.
Pour le compte du district Ouest de l'Arkansas.
Sans malveillance, en toute impartialité.
J'accomplirai mon devoir d'adjoint du marshal.
Sans autre rétribution que mon salaire.
Dieu me vienne en aide.
Vous avez de la route.
Parcourez-la au galop.
Merci.
Monsieur le juge ?
Je me permets...
Le gamin qui attend à la porte...
Il a besoin d'aide.
Ce jeune homme a besoin d'un avocat.
Entendu, monsieur.
Winston !
Faites entrer le jeune homme.
Besoin d'aide ?
C'est pas de refus. Il me faudrait quatre bras !
- Nous devrions... - Andreas Wagner, comptez sur moi.
Merci infiniment, M. "Fogner".
- Billy Crow. Vous êtes aimable. - Ce n'est rien.
Bien le bonjour.
Mains en évidence !
Pas un mot.
Nein, bitte...
Celui-ci vient d'arriver.
Ce sera parfait,
pour une première !
Un petit conseil pour un débutant ?
Il y a une chose à savoir.
Je dirige ce cirque à la baguette. Écoutez Florence et tout ira bien.
Bien, madame.
Je peux voir ?
Ça dépend.
À qui ai-je l'honneur ?
Garrett Montgomery.
Jamais entendu ce nom.
Vous craignez rien avec moi, y a qu'à demander à Florence.
Billy Crow, "Le Corbeau".
Soupçonné de vol à main armée auprès de voyageurs.
Je peux vous aider, adjoint Reeves.
Vous avez un homme de main ?
- Je parie que vous en êtes un ? - J'ai accompagné Heck Thomas.
Bud Ledbetter.
J'ai roulé ma bosse. Je connais ce pays comme ma poche.
Un sou par-ci, un par-là.
Vous regretterez pas mon salaire.
- Satisfait ou remboursé ? - On fait comme ça.
Sans vouloir vous tenir la jambe, un brin de causette fait pas de mal.
Surtout ici.
T'as des enfants, Garrett ?
Oui, monsieur. Un de chaque sexe et un 3e en route.
- Et vous ? - J'en ai quatre, moi.
Le cinquième est imminent.
Je compte faire ce métier un certain temps.
Si tu fais l'affaire, je t'embauche pour de bon.
Ça me sauverait les miches, si vous m'embauchiez, marshal.
Je le répète...
si tu fais l'affaire.
Plie ton linge au carré et bien à plat.
D'accord.
Bientôt, tu vas en faire beaucoup plus à la maison.
Après le repas, quand les petits seront à la sieste,
tu devras préparer le souper.
Et tu nettoieras la cuisine.
Je veux pas de casseroles sales
dans ma cuisine.
Compris.
Tu apprendras à Harriett comment tenir la maison.
Elle t'aidera beaucoup.
Maman...
Arrête !
Faites pas attention.
C'est notre boulot,
de prendre les malfaiteurs à rebrousse-poil.
Si vous voulez mon avis,
je parie que la bande d'Underwood a détroussé ces voyageurs.
T'en sais plus que moi ?
La chapardeuse que ces benêts ont décrite dans leur déposition,
j'ai déjà croisé son chemin.
C'est du venin pur jus.
Elle fricote avec Huff Underwood.
Je te parie le double
que les employés de l'hôtel savent où débusquer ces voyous.
Vous en savez plus qu'il n'y paraît.
Raison de plus de te méfier de moi.
H... O...
- T... E... - Je sais, merci.
On y va ?
T'approche pas des tables, Garrett.
On se calme, amigo.
Je viens seulement montrer à mon ami ton établissement hautement réputé.
À moins que ton ami soit prêt à payer l'ardoise que tu nous dois,
du balai.
T'as une ardoise ici ?
Il a une ardoise partout où il passe !
J'ai un faible pour les cartes et le béguin pour ces dames.
Le problème, c'est que les cartes me le rendent mal.
Va donc panser les chevaux, je veux pas de grabuge.
Garçon...
Sherrill Lynn est passé, hier.
Il a sifflé tout mon whisky.
Et réduit trois chaises en miettes.
Vous en avez pas après mon gin ?
Vous pourriez étancher une autre sorte de soif.
Je cherche Billy Crow.
Il a pas fait son nid ici.
Pas que je sache.
Et la bande d'Underwood ?
Va au diable !
Manquerait plus que ça !
J'ai deux paires, le pot est pour moi.
La place est libre ?
On l'a jamais vu par ici, celui-ci.
Moi, je veux bien...
empocher le salaire d'un marshal.
Il est sacrément tordu, comme mec.
Vous êtes restés prudents face à moi.
Moi, je suis.
Je me laisserai plus berner, maintenant.
Tapis.
Pour voir.
Deux paires.
Salopard de nègre !
Je suis pas venu vous plumer.
Je veux bien vous rendre votre pognon
en échange de certaines informations.
On pourrait aussi lui faire la peau.
Ou essayer.
Mais vous attaqueriez un adjoint du marshal.
J'ai une demi-douzaine de collègues dehors.
Foutaises...
C'est encore du bluff, Big Al.
Vous êtes prêts à prendre le risque ?
Dans la calèche, après l'enclos.
Fais le tour.
Vous êtes Billy Crow ?
Non. Navré, mais vous faites erreur.
On m'a dit que Billy le Corbeau était dans le coin.
Elle est magnifique, cette calèche.
On est encore obligé de travailler, quand on a ce genre de fiacre ?
En tout cas, rien ne m'oblige à te répondre.
Dès que le minot aura bavé... on aura ton mandat d'arrêt.
Et celui de ton copain Huff.
Tu devrais emmener le juge Parker, la prochaine fois.
Je le ligoterais avec sa chère corde
au flanc de ma calèche.
Maintenant que j'y pense, ce nom me dit quelque chose.
Il est assez bel homme, ce Billy Crow, non ?
Je l'ai vu remballer, ce matin.
M'étonnerait pas qu'il soit déjà à mi-chemin de Muskogee.
Faut bien l'avouer...
Y a comme une ressemblance, tu trouves pas ?
Gaffe au chapeau ! La tuile...
Et merde...
Sally !
Ce piano que je vous ai livré...
Il était pour ta mère ?
Elle s'est mise à aimer la musique quand elle n'avait que ça.
Maintenant, vous avez une belle famille.
Moi, je préférerais
ne pas avoir à toujours courir après Alice et Newland.
Sans oublier le dernier qui arrive.
J'ai pas fini d'en baver.
Tu préférerais faire quoi ? À part marcher avec moi !
Mme Green m'a donné un recueil de poèmes.
J'ai à peine pu le feuilleter.
Je parie que tes parents ne t'imposent pas de corvées,
parce que tu as déjà un travail.
Je n'ai pas de parents.
Ce n'est rien. Tu pouvais pas deviner.
Pardon.
Quand ma mère est morte...
j'avais cinq ans.
Et mon père est tombé au front.
Tu as de la chance, d'être aimée comme ça.
Profites-en.
Explique ta situation à Parker.
C'est un homme équitable.
Équitable ?
Il a fait pendre 12 larrons dès sa première audience !
J'aurai pas gain de cause.
Si je vide mon sac pour Parker, je me ferai descendre.
Si je la boucle, je rôtirai en enfer à la frontière.
Et encore, si on me tue pas avant d'arriver à Fort Smith !
Je fais le serment de te livrer à Fort Smith.
Je suis un homme mort.
Un fantôme.
On peut rien contre Huff Underwood.
Personne le balancera.
Et vous forcerez pas une jeune recrue du bas de l'échelle
à le balancer non plus.
Je pourrais faire du feu.
Parfait pour nous faire repérer !
J'y avais pas songé.
Un sou par-ci, un sou par-là pour me geler les burettes !
Autant laisser ma chemise aux cartes !
Au moins, je sentirais mes membres !
Il fait pas si froid.
Mon œil !
Autrefois, j'avais un poêle à bois arrondi,
forgé dans le Massachusetts, pour les hivers du Nord.
Il trônait au cœur de ma belle demeure,
tout près de Fort Smith.
Il suffisait de l'allumer au beau milieu d'une vague de froid
et on pouvait presque réchauffer la maison du voisin !
Il est devenu quoi ?
J'ai dû le vendre.
Ça et tout un tas d'autres choses.
Si t'as la chance de survivre, gamin, ne t'approche pas des cartes.
Je sais où ils ont caché l'argent chipé aux voyageurs.
Tu jacasses, mais aucun nid ne te mettra à l'abri, le Corbeau.
Y a aussi des bijoux.
Huff voulait pas les fourguer trop vite, par discrétion.
Je dis la vérité, je le jure devant Dieu.
Je suis mal placé pour mentir.
Et tu nous as caché ça toute la soirée ?
On pourrait jeter un œil, Bass.
Non.
On pourrait se partager la somme et les breloques, qui le saurait ?
On dirait que Billy Crow s'est envolé.
Vous entendrez plus parler de moi en Californie.
- Vous parlez trop, vous deux. - Faut me comprendre, Bass.
Ma femme et mon gosse dorment sur une paillasse de porcherie.
Notre mission, c'est de le capturer et de le conduire à Fort Smith.
C'est exactement ce qu'on va faire. J'ai prêté serment.
Pas moi.
Et c'était pas une question.
Mais un ordre.
Messieurs...
Tu t'imagines qu'un autre Blanc sera prêt à t'accompagner ?
T'aider comme moi ?
Et tu serais prêt à me flinguer ?
Non...
Mais eux, oui.
Et merde...
Cours aussi vite que tu parles.
Billy Crow !
Où tu te caches ?
On te fera pas de mal.
Désigne-nous le marshal, qu'on en finisse.
Sainte-Marie, mère de Dieu !
- Voyez, je suis un homme mort ! - Pas encore.
Reste ici.
Si tu poursuis sur cette voie,
tu finiras comme eux, Billy Crow.
Tes bottes finiront...
fixées à la selle d'un défenseur de la loi.
Merci, marshal.
Sally !
Je vais chercher Mme Bennett.
Il arrive à la vitesse de l'éclair.
Accompagne-moi dans la cuisine.
Mets l'eau à bouillir sur le poêle et ramène des draps.
- On va se débrouiller. - D'accord.
Où vous avez appris à tirer comme ça ?
Surtout étant noir ?
Non, mais... où vous avez appris à tirer comme ça ?
Si tu nous faisais une fleur à tous les deux ?
N'en parle plus jamais.
Billy Crow, prisonnier.
Votre prisonnier,
vos menottes.
Ne lève pas le petit doigt et n'ouvre pas la bouche.
Dites...
Si je m'en sors, comment devenir comme vous ?
Tu disais vrai, concernant le butin ?
À Eagle Pass, y a des chênes jumeaux aux racines entremêlées.
Il est enterré au pied.
Isham Saunders,
à l'issue d'un procès équitable avec une défense adéquate,
ce jury composé de vos semblables
vous a déclaré coupable d'un meurtre violent
dans des circonstances aggravantes.
Vous êtes donc condamné à être pendu haut et court,
jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Myson Davis.
J'ai bien pris note de votre contexte malheureux.
Je comprends aisément ce que la faim et le dénuement peuvent entraîner.
Mais je ne vois pas la différence avec les méfaits des autres hommes
qui comparaissent devant moi jour après jour.
Dans ce tribunal,
je me dois d'être le porte-voix de la loi.
Vous avez ôté une vie.
Expédié une âme humaine à son Créateur avant son heure.
Infligé cette souffrance à sa famille.
Et vous avez entraîné un veuvage
et un orphelinage.
De ce crime qu'est le meurtre,
ce tribunal vous déclare coupable.
Vous êtes par conséquent condamné à être pendu haut et court,
jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Monsieur l'adjoint ? Vous pouvez entrer.
Prenez place, je vous prie.
Vous avez vécu une sacrée aventure.
Ça, monsieur...
L'homme de main Montgomery est mort en héros, en plein service.
Une embuscade pour libérer le prisonnier.
À propos de Billy Crow...
Ce n'est pas un mauvais bougre, mais il cherche sa voie.
L'égarement n'est pas une défense recevable.
Non, monsieur.
Mais il m'a confié
où l'argent de l'Allemand était enterré.
J'en prends note.
Tu te sens bien ?
Et toi ?
Mieux, maintenant.
Sacré M. Crépuscule...
Ça, c'était un esclavagiste.
On raconte qu'il rôde encore dans le noir...
pour trouver des esclaves frais.
Croiser M. Crépuscule,
c'est ne plus revoir le soleil.
La loi te servira à rien, ici.
On est en enfer.
Sous réserve que Dieu intervienne,
je suis le seul représentant de la loi ici.
Sous-titrage : Damien Armengol pour LIBRA FILMS/VIDEAUDI