Levante-se, House
Deve haver algum erro.
Eu requisitei especificamente que eu fosse acordado
daqui a três horas.
Um visitante VIP. Dean da Medicina do seu antigo hospital.
Eu tive sonhos com isso.
Irei assumir que esse é só mais um deles.
Levante-se
Eu posso recusar ver qualquer visita que eu quiser.
Fala pra Dean, que eu não quero vê-la.
Ele falou que você diria isso.
Ele?
Qual a política de contratação daqui?
Todas baseadas em idiotas?
Eu posso tirar você daqui
A não ser que esse arquivo tenha um arquivo nele.
Ordens do juiz para sua soltura imediata.
Eu tive oito meses adicionados a minha sentença a dois meses.
A matemática é bem simples.
Nós temos uma crise.
O que é uma boa notícia para você
Você está fora hoje a noite, sob liberdade condicional.
Com a condição de que você trabalhe para mim
no Hospital Princeton-Plainsboro.
Não, Obrigado.
Você pensa que é uma boa ideia para eu voltar
a minha vida antiga?
Para qualquer um de nós?
Seu paciente são dois pulmões em uma caixa.
E só tem 12 horas restantes.
Sem pulso, sem corpo.
Sem a habilidade de responder perguntas.
É seu paciente perfeito.
Eu paguei pelo quarto para a semana inteira, mas...
House 8x02 - Transplante Data original no ar 10/10/2011
O doador é um garoto de 18 anos que acabou de voltar de Hosftra
Foi a uma festa de boas vindas com seus amigos,
subiu em sua moto, e terminou como um doador de órgão.
Assistolia na sala de emergência.
Sem pulso.
Seu coração, fígado, rins estavam todos torrados
Os cirurgiões tinham o recipiente na mesa
quando eles perceberam que a resistência das vias aéres haviam aumentado.
O time o fechou, e colocaram os pulmões em uma animação suspensa.
Nos deu 24 horas para arrumar isto, no qual 12 já se passaram.
Nós não temos pista do que está errado.
Ótima pintura.
Azuis e Verdes.
Calmante, mas com uma pitada de carinho.
Compensa totalmente o fedor do sofrimento e morte.
Aonde está meu paciente?
Nós precisamos não conversar.
na sala de isolamento da UTI
O time de transplante encontrará você lá
com atualizações das ultimas duas horas.
Ótimo. Pegue isto.
E sobre você derrubar isto em sua sala?
Eu entendo completamente
e quase respeito seu desejo de aparecer
de ser Reitor de Medicina,
dado que seu título é Reitor de Medicina.
Por outro lado...
Sério?
Leve isso a sério.
Você quebra a lei, você voltará a prisão
Busca extra de Vicodin, volta para pisão.
Zomba minha autoridade, faça o hospital parecer ruim,
volta à prisão
Eu devo a você.
Sim, massa.
Viu, isso poderia ser um exemplo.
Quando a Cuddy saiu?
Ela deu a noticia no dia seguinte do seu incidente.
Aceitou um emprego
Não precisa de detalhes.
a Ortopedia precisava de mais espaço.
Você é assim.
Cade as minhas coisas?
Não sei.
E o meu time?
Patético.
A primeira coisa que você me disse
foi que você não queria sua antiga equipe.
E a quarta coisa que você disse foi, "onde está minha antiga equipe?"
Já faz um ano.
Taub, Chase, número 13 todos seguiram em frente.
O mundo faz isso de vez em quando.
Não faz não.
Aqui seu novo escritório
E aqui está seu novo time.
Oi.
Eu não tenho interesse em desleixo de outros departamentos.
Eu não sou desleixado.
3 da manhã
Se o Foreman tivesse ligado para você em casa,
você não teria roupas apertadas,
cabelos penteados e maquiagem.
o que significa que você já estava aqui no hospital.
Sim, eu estava de plantão na neurologia.
Bom, se isso fosse verdade, você estaria trabalhando agora
e estaria indisponível para ajudar.
O que significa que você está saindo por ai no hospital
fingindo trabalhar.
O que significa que você é não só um rejeitado,
você é um covarde rejeitado
que estava tentando esconder sua rejeição de alguém.
Eu não sou um rejeitado.
Então volte para a neurologia.
Não posso.
Eu bati no meu médico.
Síndrome da angústia respiratória aguda seguida de trauma é nossa melhor hipótese.
A fração inspirada de oxigênio esta em 93%
Prisão!
Desculpa
Pensei ter ouvido todo mundo pensar isso.
Eu estava na prisão, sabe.
Foi há muito tempo, mas ainda assim você está curioso.
Nunca fui estuprado.
Não fui estuprado-estuprado
Bem, estuprado-estuprado, mas não estuprado-estuprado-estuprado.
Bom, agora que nós deixamos isso completamente para trás.
Desculpa, Dr. House. Bem vindo de volta
Isso é um bolo?
Algum exsudato alveolar? - Não.
Os pulmões estão secos.
Bom não é Síndrome da angústia respiratória aguda.
É outuno. É época da doença do carrapato.
Erliquiose causando bronquiolite.
Você vai gostar que eu deixei os "idiotas" subtextuais.
O esfregaço sanguíneo estava limpo, e nós "idiotas" tratamos
com antibióticos de amplo espectro
- Cocaína. - Exame toxicológico estava limpo.
Homens mortos não urinam.
Testes toxicológico
para metabólitos na urina
Coca nunca passa os pulmões
Também explica o acidente de moto.
Idiotas.
Vamos começar com o tratamento nos pulmões
Ótima ideia
A não ser que você esteja errado
E por você eu quero dizer eu.
Então esse tratamento vai abrir buracos nos pulmões
Eu chamaria vocês de idiotas de novo, mas nesse ponto
eu estou começando a duvidar se vocês entendem
o que eu quero dizer com essa palavra.
Kato.
Pegue "Beleza Negra" e me encontre na frente.
Nós vamos encontrar o esconderijo da criança morta.
Desde que um com 18 anos com "doador de órgãos"
em seus documentos não é um paciente com câncer,
eu estou imaginando que o recipiente é um membro vitalício
do clube do Wilson se importa muito.
Excelente dedução.
Você é a rasão de eu estar fora da grande casa.
Não compensa exatamente por nunca visitar
Deixar você foi idéia do Foreman.
Eu não estava convencido até o Simpson falhar três vezes.
Isso equivale à mesma coisa.
Você me queria de volta.
Veja, eu soube que você interpretaria mal.
Reação emocional forte.
Eu acho que esse clube vitalício inclui você.
- Como está seu pulso? - Curado, obrigado.
Eu estava errado.
Eu fui para a prisão. Eu paguei o preço.
Você é um homem mudado.
Eu disse que eu estava errado.
Eu não disse que eu mudei.
Eu não. Nem você
Analize isso como você quiser. Nós não somos amigos mais.
O que eu posso fazer?
Meu peito.
A angina está de volta.
Aumentar os nitratos deve apaga-lo
Minha irmã e eu estávamos conversando, tentando adivinhar
Quantas noites nós durmimos no hospital.
Isso definitivamente começou
com a grande mastectomia de 2001.
Deus, sinto falta dos meus peitos.
Eles eram espetaculares.
Especialmente com a extensão
do efisema, ela precisa de outro pulmão
Como você está?
Melhor já.
É uma boa coisa que funcionou.
Eu ia fazer você me trazer uma gafarra.
Ah, alegre-se irmã
Sabe, o mínimo que você poderia fazer
é rir da piada de uma moribunda.
Sua bebedeira não foi engraçada antes,
e não é engraçado agora.
Porque você não esta morrendo.
O hospital trouxe um consultor
para trabalhar com os pulmões.
Você conhece ele? Ele é... ele é bom?
Ele é um excelente médico.
Nós provavelmente não deveríamos estar anunciando assim.
O filho deles acabou de morrer.
O lado bom eles estão provavelmente até chorando.
Hey, nós dois atacamos nossos chefes.
Isso é como se fossemos gêmeos.
Meu chefe me chutou. E o seu o que?
Te chamou de Boneca Chinesa?
Fez uma piada sobre o terrível acordo que você conseguiu por Manhattan?
Assumido você tem um pênis enorme?
Eu não tenho idéia qual sabor você é,
então eu decidi cobrir as alternativas.
Minha mãe é Filipina, e meu pai Coreano,
e meu chefe me agarrou por trás.
Atrás o que?
Ah, sim, sua... Agarrou sua bunda.
Então agora você pretende estar na chamada
então seu namorado super protetor
não vai descobrir que você foi apalpada.
Eu não tenho um namorado.
São meus pais.
Se eles descobrirem o que eu fiz,
eles ficariam horrorizados.
Seus pais sabem seu horário?
Eu moro com eles.
Certo.
Nenhum problema ai.
Eu te disse que me filho não usa cocaína.
Drogados não são conhecidos pela honestidade.
Confie em mim.
Sr. Weathers, tenho certeza que você está certo,
mas precisamos fazer tudo completo.
Seu filho nunca fumou maconha?
Ele era um atleta.
Tomava um cuidado real com ele mesmo.
Hey, vai com calma.
Steve amava tudo isso-- Desculpa
Mas nós estamos em tempo.
Eu acho que ele está prestes a nos jogar fora.
Não.
O filho dele está morto.
A única maneira que tem algum sentido
é se nós consertarmos os pulmões e o transplantarmos.
Assim que nós acharmos algo.
E achar algo.
Você conhece alguma dessas crianças
na festa com seu filho?
A maioria são seus amigos de escola.
Decidiram ter um jogo a noite toda
no porão de Brandon Broome
Eu entendo que estamos ocm pressa
mas talvez ele devesse.
Seu filho não está usando óculos em nenhuma dessas fotos.
Ele apenas começou a usar algumas semanas atrás.
Isso porque ele estava tendo dor de cabeça?
Responda a pergunta antes de atender a porta.
Sim, ele estava.
Ele não estava usando cocaína.
Ele tinha um tumor cerebral.
Não incomode. É pra mim.
Acontece que eles monitoram esses monitores.
Obrigado oficial.
Eu achei que o bracelete fosse decorativo.
Minha tia tinha um exatamente como esse.
Espere um minuto.
Você está autorizado a estar no hospital.
Você está autorizado a ir para casa
Isso foi deixado claro.
A casa da criança morta era no caminho para o meu apartamento.
Assumindo que eu me perdi, duas vezes.
Esses médicos no meu escritório estão apenas custando ao hospital
cem pratas cada minuto eu mantenho eles esperando
Porque você apenas não me disse o que você estava fazendo?
Eu sabia que você estava muito ocupado sendo vagamente importante
Eu posso ter limpado isso com os policiais
É, é a palavra "posso" que me incomoda
House.
Tirar você da prisão não foi uma decisão popular
com a diretoria.
Eu preciso que você resolva isso,
e eu preciso de você para fazer isso sem parecer que eu
não consiga controlar você.
Para ambas nossas causas.
E a subsequente prolongada marca negra nos seus asquivos pessoais.
Eu não estou preocupado.
Nós temos que fazer isso para a ressonância magnética.
Nós devíamos provavelmente deixar o corpo no saco.
Há uma massa no braço.
Analizando parte desse tumor vai ser mais rápido que uma varredura.
Você se preocupa com o que as pessoas pensam de você,
e segredos parentais.
O único jeito de você não se preocupar
com essa audiência é você não pensar
que haverá uma.
A única maneira de isso acontecer
é você sair do Princeton Plainsboro.
Tive uma video-entrevista com Chigado ontem.
Foi bem.
Aposto em rabdomiossarcoma.
Chicago tem um ótimo programa,
e você é uma besta.
Correr de casa é uma antiga tradição,
mas você não está fazendo isso para fugir de seus pais.
Você está fazendo isso para protege-los
Isso é um insulto
a tudo pelo que prostitutas adolescentes têm trabalhado
É hora de crescer e vir limpo
Você está certo.
Eu deveria só dirigir meu carro
não acabou que ele tinha roubado o carrinho de cachorro quente?
Não, emprestou
Bobby era muito insistente
nesse ponto
Parece que alguém está se sentindo melhor
Sem mais dor no peito
Eu não ouço o nome Bobby há muito tempo
Como ele tem estado?
Eu não sei. Não mantemos contato.
E nem mesmo finja que você não está aliviado.
Você nunca gostou dele
Bobby é um grande cara, incrivelmente engraçado.
Ele apenas não é uma grande influência
Eu teria dito "colossalmente bêbado"
Eu teria deixado isso implícito, mas, sim, colossalmente bêbado
O que? É bom para um casal dividir um hobby
Sua bolsa do catéter está vazia.
apesar de ter tomado 200 ccs de líquidos.
Eu vou ter que trazer de volta o nitrato.
- A dor no peito dela não vai voltar? - Nós não temos outra escolha.
O nitrato está pingando o sangue vai para seus rins.
Eles estão morrendo
♪
Essa é tão nossa música.
♪
Meu paciente está ficando sem tempo.
Não estou preocupado.
Meu time está confirmando o diagnóstico enquanto conversamos.
♪
Eu quero ser compreensivo.
É seu primeiro dia de volta
Vê? Eu sinto cheiro de empatia.
Você lembra de todos os bons tempos?
♪
Como quando eu te dei aquele colar
que você apenas jogou no mar.
O que você estava pensando?
♪
House, eu não me esqueci da nossa amizade.
Para cada boa memória, tem milhares de más.
Entre. Entre.
Síndrome paraneoplástica está fora.
O doador do pulmão não teve câncer.
Diga isso ao tumor que eu achei em seu braço.
Essa massa não era um tumor.
Era plasma coagulado.
O pronto socorro encheu ele disso.
EU.V. escoou no braço dele.
Eu até fiz uma ressonância magnética completa.
Nós não temos nada.
Apenas porque isso não era um tumor
não quer dizer que não mexeu com os pulmões.
Eles estão reagindo a algo no plasma.
Mas toda unidade de plasma
pode ter até vinte e cindo doadores.
Nõs precisamos encontrar todos eles.
Ainda.
Não é tão mal quanto mil pessoas
afundando num barco gigante, né?
Meu coração vai continuar.
Não. Você não pode sair do hospital.
Vinte e cinco doadores contribuíram para esse plasma
que o doador do pulmão recebeu.
Meu time não pode encontrar e entrevistar todos eles em seis horas.
Eu atesto por você aos policiais,
você recebe uma violação da condicional
celebrando sua liberdade, justificadamente, claro,
por uma teoria absurda conectando isso ao caso.
Você me pediu para perguntar para você.
Isso foi só para você se divertir dizendo não?
Eu não confio em você, House. Eu não posso.
Na verdade, você tem que.
Naõ de fato. Não fora das paredes
desse hospital.
Está bom, então me dê um time que eu não tenho
para por entre aspas.
Use as pessoas que já estão no caso.
Me dê, Chase, Taub e Thirteen.
Nós não temos dinheiro para paga-los.
Oh, claro.
Ele foi para os designers de interior, eu entendo.
Você tem Park apenas porque ela está no quadro da neurologia.
Você está recebendo o salário mínimo.
Eu estou?
Saia do meu escritório, por favor.
O número três foi para um jogo de baseball
no dia antes de ele doar.
Chatice não é transmissível.
Ele comeu um saco de amendoins,
e proteínas do amendoim seriam.
Se o nosso doador tiver alergia,
isso pode explicar os pulmões.
Legal.
O que?
Não comece.
Comece o que?
Eu estou gostando da nossa conversa.
A réplica.
não houve réplica.
Essa foi a réplica.
Eu não estou fazendo isso por você.
Eu estou fazendo para ajudar meu paciente.
É apenas bom ouvir sua voz.
Essa é apenas minha lousa.
Eu preciso dela.
E ele realmente não se importa
como o elenco sai.
Dr. Foreman nos avisou
que você tentaria algo.
Me disse para chama-lo se você fizesse.
Eu gostaria de fazer isso.
Eu vou levar isso para fora.
Sim.
O doador seis viajou para a Tailândia
ao redor de Khorat.
Essa região estava endêmica com dengue.
Bom.
- Sim. Álcool.
Para isso afetar uma piscina de plasma.
Esses caras conseguiram um disfarce.
Uma doce indigestão com álcool poderia ter
hey, pinte em volta deles!
Quem está pintando?
A multidão está apenas começando
Vapores de tinta não causaram contaminação.
Mas talvez a pintura velha sim.
Eles rasparam a velha,
provavelmente porque ela contém...
Chumbo.
Dor no peito está de volta?
Existe alguma maneira de tirar a borda?
Nós ainda estamos trabalhando nos pulmões.
Nós devemos saber logo.
Logo é bom.
Como a quelação está indo?
O Reverendo Moon a começou vinte minutos atrás.
Você perdeu o almoço procurando
os doadores de plasma.
Eu trouxe pra você um Reuben da cafeteria.
Obrigado.
Exposição a chumbo é um bom diagnóstico.
Eu espero que isso se pague.
E vai.
Eu aprecio sua confidencia, mas ela não está realmente
Oh, não. Ela poderia morrer.
Mas tecnicamente isso ainda vai se pagar.
Mesmo se seu paciente morrer, alguém vai receber os pulmões.
Você realmente não mudou.
Mas eu desisti de carne vermelha.
Qual volta da quelação é essa?
Quarta.
Você está me checando ou ao House?
Esse caso.
Situação única.
Oxigenação?
98% Resistência das vias aéres está baixa.
O House está bem?
Não tenho ideia.
Pai, o que você está fazendo aqui?
Recebi sua mensagem.
Que mensagem?
Aquela me pedindo para trazer um jantar.
Eu passei por neurologia.
A secretária disse que você estava de licença.
Eu estou consultando esse caso.
Situação única.
Parece muito complicado.
Você pode ajudar com isso?
Pulmões estão falhando. Eu tenho que ir.
Tchau.
Aumentando para 100% a mistura de oxigênio.
Solução salina fluindo a 10ccs.
Bloqueio? Coágulo sanguíneo?
Quelação está fazendo isso piorar.
Significa que estamos errados sobre o chumbo.
Segure a análise e me ajude a sauvar essa coisa.
A solução salina está empurrando para frente
mas obtendo nenhum resultado.
Válvula unilateral. Vasoespasmo.
Se você estiver certo, bloqueador de cálcio
os pulmões não tem sistema nervoso.
Isso ainda vai funcionar?
Saberemos em breve.
O pulmão esquerdo está ficando rosa.
Bom trabalho.
O lóbulo médio direito não está.
Nada.
Matamos uma parte do pulmão.
Página de estatísticas Dr. Pinto para o laboratório de cateterismo.
Estamos indo para o laboratório de cateterismo?
Você está pensando que talvez--
o que? Quem?
Um lóbulo morto significa quatro vivos.
E isso significa suficiente para transplantar
com uma amostra lateral de tecido morto para testar.
Isso faz sentido. Não como você roubando meu telefone.
Você tem SMS ilimitados.
Até que seus parentes saibam, você nunca verá esse buraco
pelo que ele realmente era
Seu 4 de Fevereiro.
Sri Lanka, dia da independência.
Eu falei para você sou Coreano e Filipino
E eu falei pra você Eu não estava escutando
Pelas minhas ações.
Violência não é um caminho apropriado para resolver um conflito.
Foi um momento de fraqueza
Você latiu pra mim, começou uma luta
com uma equipe de pintura.
Talvez seja hora de reconhecer
não é uma falha de caráter.
Talvez seja o seu caráter.
- Pinto! - House.
Abrace sua puta interior.
Então porque quelação faz os pulmões piorarem?
Nós temos uns cinco minutos até o Pinto voltar.
- Me de uma mão com isso aqui. - Não
Eu rastreei um outro saco de plasma
do lote que usaram no doador.
Negativo para todas as nossas outras suposições.
Poderia ser sarcoidose
pelo tratamento.
Eu sou um aleijado
que precisa de ajuda.
O time do transplante usou nele inibidores da enzima conversora.
Negativo É meu
E é o seu trabalho.
Meu trabalho é ajudar você a curar os pulmões.
Essa cadeira me ajudará a fazer isso.
E se a raspagem a partir da ponte
da quelação não tiver feito piorar?
Mas...
Talves o problema não seja os metais pesados no exterior
É interior.
Mas não está saindo do corpo como deveria.
Está preso.
Ferro.
O doador tinha hemossiderose.
O corpo dele não estava eliminando ferro.
Grandes quantidades fizeram os pulmões engasgarem.
Então nossa quelação causaria estragos
porque ela pega muita coisa.
Vá testar o tecido morto do pulmão para ferro.
Eu sinto muito, jovem senhora, eu simplesmente não te ajudarei
a roubar essa cadeira.
Oi.
Ela mal consegue respirar.
Os pulmões já estão prontos?
Estamos testando para sobrecarga de ferro.
Eu achei que fosse chumbo.
Esse não é um processo exato.
Suas vias aéreas menores estão entrando em colapso.
Você não está recebendo oxigênio suficiente.
Eu gostaria de tentar forçar
uma lama rica em oxigênio nos seus pulmões.
Ela deve abrir as vias aéreas e conseguir para você algum tempo
até que os pulmões estejam prontos.
Líquido? Nos meus pulmões?
- Parece afogamento. - E é.
Vai machucar, não vai?
Sim. Consideravelmente.
Não.
Terminei.
House, as enfermeiras viram você entrar.
Entre.
É um banheiro.
Ah, por isso tem um buraco nessa cadeira.
Nossa, senti falta de portas.
E de desodorizadores.
Agora vá embora.
Eu estou esperando por alguns resultados de testes.
Meu paciente assinou o DNR. Ela desistiu
Parece que outra pessoa vai receber os pulmões.
Outra conversa com você que não ganho nada.
Não é minha culpa se você não consegue salvar seus pacientes.
Eu disse que ela já terminou.
Eu gastei meia hora tentando fazer ela mudar de idéia,
mas ela já tomou sua decisão
Eu aceito isso. É chamado de respeito.
Bom, o que há depois do respeito?
Você acha um outro ângulo.
Você segura sua mão,
faça a irmã implorar,
coloque sua mão no ouvido.
finja que você não pode ouvir.
Você faz o que for preciso.
Oh, o que for preciso.
Obrigado, House.
Eu não tinha pensado nisso.
Para o que você está testando?
Hemossiderose.
Eu estou colorindo para ver se há excesso de ferro.
Promissor.
Quando seu pai apareceu inesperadamente,
House deu uma ajudinha nisso?
- Eu imagino que ele faz muito isso. - Sua versão de elogio.
Eu falei com o responsável pela neurologia em Chicago.
Eu te dei uma boa recomendação.
Você mencionou o que aconteceu?
Advogados dizem que eu não estou autorizado a falar.
Isso funciona bem para todos os outros.
Porque exatamente isso é bom para você?
Perdão?
Eu sou um médico talentoso, entre os melhores 2% da classe.
Eu sou um ganho para esse hospital,
um ganho que você vai perder para Chicago.
Você se candidatou para o trabalho.
Você me pediu para ligar e te recomendar.
Andrews é um que deveria sair.
Ele é o supervisor.
Ele me tocou primeiro.
Eu não posso discutir com isso,
não antes da audiência.
Mas se você está tendo dúvidas sobre Chicago,
eu posso ligar de novo para eles.
Não. Obrigado.
Dr. Foreman?
Você poderia olhar isso?
Ferro?
Não
Células brancas sanguíneas.
Apresentação clássica de uma infecção.
Como nós pudemos perder isso?
A biópsia revelou, infiltração de células brancas sanguíneas.
Infecção estava certo, no fim das contas.
Fruta fresca na prisão geralmente é frango.
Porque você não está mais alarmado?
Nós estamos ficando sem tempo.
Aahh, ela está morrendo!
Você foi capaz de adivinhar o que estava errado com ela
enquanto eu estava gritando?
Infecção foi a primeira coisa
que o time do transplante tratou.
Qual teria funcionado
se a bactéria estivesse fora na abertura.
Se eles estiverem se escondendo dentro das células do pulmão...
Eu estou pensando em brucella.
E para limpar isso você precisa de operações especiais.
Um sistema imunológico intacto.
Mas isso é o que células brancas são.
Elas são parte da força do sistema imunológico,
como uma infantaria.
Mas esses pulmões precisam da Força Aérea e Marinha,
anticorpos chovendo de cima a baixo.
Antibióticos e imunoglobina intravenosa.
Você usava metáforas para seu antigo time?
Ou você só pensa que eu sou estúpido?
Não, eles eram estúpidos também.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou aqui pela Vanessa.
Agora não é a hora, Bobby.
Ela me pediu para vir.
né, Doutor?
Na verdade. Foi minha ideia.
O que? O que você estava pensando?
Ela não quer ve-lo.
Quando Vanessa estava pronta para parar a quimio,
Bobby foi o que
fez ela fazer mais uma vez.
Sim, e depois ele a embebedou
Pelo menos me diga que você não bebeu hoje.
- Eu deveria ir. - Sim.
O caso está sob controle.
Esta na hora de mim mesmo.
A Vanessa vai aceitar a lama em seus pulmões.
Você estava certo em me empurrar.
Eu precisava daquilo. Obrigado.
Então, estamos bem?
Foi um bom conselho.
Eu só vim aqui para dizer obrigado.
Eu gosto de você.
Eu me divirto com você.
E, se você pode dizer honestamente
que você não gosta de mim,
que você não se diverte comigo,
eu posso aceitar isso.
Mas apenas faça o que você tiver de fazer
para deixar isso para trás.
Você pode me socar na cara.
chuta minhas bolas.
Ou/ou.
Ambos parecem excessivos.
A coisa é, House...
Eu não gosto de você.
Quando que a descoloração começou?
Alguns minutos depois que eu comecei a imunoglobina intravenosa.
Significa que nós estamos errados sobre a infecção.
E sobre o "nós", você quer dizer você.
Você estragou os pulmões.
Errado sobre auto-imune, não é câncer,
metais pesados,
problemas genéticos...
Aumente a pressão expiratória final positiva.
Estamos perto do ponto do sem retorno
Os pulmões nunca estarão viáveis para o transplante
Eu preciso...
Eu preciso de ideias
Inflamação dos glomérulos renais.
Isso já está fora.
- Lupus. - Não
Talvez nós estejamos sem tempo.
Nós estamos sem tempo quando nós estamos sem tempo.
Quando ele morrer ou ela morrer.
Mantenha eles estáveis o máximo possível.
Eu preciso pensar.
Um, dois...
Três...
Faça um pedido. Faça um pedido.
Os pulmões são de um fumante.
Dentre todas as pessoas deveria saber melhor.
Mas o garoto nunca fumou.
Ele jogava poker.
Quem joga poker sem um charuto?
Mesmo se ele não se acender sozinho...
Era uma noite chuvosa.
As janelas estavam fechadas.
Todos pais pensam que seus filhos são especiais.
E estas eram certas.
Pelo menos seus glóbulos brancos foram especiais.
Eles tinham um botão "liga" para reagir ao cigarro, mas nenhum "desliga".
Quando ele inalou pequenas quantias de fumaça, ele teve pequenos problemas.
Ninguém nem notou.
Grandes quantidades de fumaça,
o que é suficiente para estragar um pulmão.
Tão cedo quanto ele aspirou toda aquela fumaça de cigarro,
ele era um homem morto.
o acidente de moto foi um desnecessário florescer dramático.
Pneumonite eosinofílica.
Mas os esteroides teriam tratado para isso.
Eu estava certo.
Não sobre qualquer coisa médica,
mas minhas metáforas eram perfeitas.
Nós precisávamos bater mais forte.
Nós precisamos bombardear, blitzkrieg.
Nós precisamos da opção nuclear.
Em algum ponto você vai dizer que nós precisamos de radiação, certo?
Vê, a metáfora funciona.
Mas isso vai destruir o pulmão bom também.
Melhor ir com um coquetel forte de umunosupressores.
Não será rápido o suficiente.
Wilson precisa desses pulmões.
♪Para onde nós vamos daqui ♪
♪
♪ e isto é real ♪
♪ ou somente ♪
Está funcionando.
♪ algo que pensamos que sabemos ♪
♪
Ele conseguiu.
♪ Para onde nós iremos agora ♪
Eu não vou para Chicago.
Se você ficar, nós teremos que ter uma audiência.
Eu sei.
♪ Por que se for o mesmo de ontem ♪
♪ Você sabe que estou fora ♪
♪
Pai...
Você tem um minuto?
Cavidade torácica aberta
Preparada para os pulmões do doador
♪
Graças a Deus você ligou para ele.
♪
Me pergunto o que acontece agora.
Ela pode lidar com isso.
♪
House.
Tenho algo para você.
♪
Eu achei suas coisas no armazém.
♪
Isso é tudo que você consegue.
A ortopedia ainda tem o escritório exterior.
Bom, isso é um saco.
Onde o Chase, o Taub e a Thirteen vão sentar?
Seja bem vindo, House.
♪
Ah!
♪
Janta mais tarde?
Eu vou buscar algo.
Eu soube de um bom restaurante vegetariano
Foda-se isso. Eu quero um bife!
♪
Eu te encontro na tua casa às 8:00.
♪
www.addicted.com
Tradução: RodolphoABC drope rafam Robertinha Chuu César Sier