Há quanto tempo a sua filha tem dificuldade pra respirar?
Uma semana.
Os melhores pais esperam duas ou mais.
Não é como se fosse sério.
Chequei na internet, é asma ou algo assim...
"Ou algo assim?" É a maior causadora de mortes
entre os adolescentes sem diploma médico.
Quando foi a última vez que viu um médico?
Há 5 meses, na clínica em Trenton.
- Eu tive infecção na garganta. - Qual antibiótico te deram?
- Neomicina? - Amoxicilina.
Então, sobre o inalador para minha asma...
Desculpe! A política do hospital me proíbe de dar medicamentos
para sem-tetos que fingem ser pai e filha.
A sua calça é curta. Significa que você cresceu
ou pegou o tamanho mais próximo na loja de doações.
Só você tem covinha, o que é adorável,
mas também é uma característica genética do pai.
O que na verdade não prova nada.
O fato de não ter chorado,
me diz que você nunca pensou que ele fosse seu pai.
Vamos sair daqui.
Já que é o cérebro da operação, por que não fica?
Para ser pega pelo serviço social?
Para parar de sangrar pelos ouvidos.
Normalmente é sinal de crânio fraturado.
Alguém tem usado sua cabeça como bola de futebol?
Não.
Por mais que eu queira acreditar na sua palavra,
não tenho interesse em acreditar na sua palavra.
Sem maciez, sem dor...
Parece que está dizendo a verdade sobre algo.
Canal auditivo está bem.
Não tem febre.
Pague o homem. Está atrasado para botar fogo na lata de lixo.
O que está acontecendo? O que há de errado comigo?
Não tenho ideia.
Episódio 10| 8ª temporada -= Runaways =-
Tradução: MaryNunes, Sofie, Time_pink, kiko, Samara, Namin
Sincronia: MaryNunes, Sofie, Time_Pink, kiko, Billy
Revisão: PenélopeC, Billy e abanda.
Porque eu posso.
Também porque Chris Christie escreveu no blog
que a panqueca daqui é a melhor.
O que temos sobre esta garota de 18 anos com sangramento
- e problemas pra respirar? - A TC confirma
que não há fratura craniana, e ela não tem 18 anos.
Sim, ela tem. Está no prontuário dela.
Não podemos tratar um menor sem a presença do guardião.
Precisamos ligar para o serviço social.
Fiz um acordo com a paciente. Não ligamos, e ela não foge.
Seja qual for a idade, morar nas ruas
a deixa vulnerável a má nutrição, drogas, HIV,
tudo isso pode explicar os sintomas dela.
Sem sinais de má nutrição, toxicológicos estão limpos.
DST negativo. Aquele é o Foreman?
Meu Deus! É ele mesmo!
Oi, Reitor Foreman.
Não vai nos apresentar porque somos casados?
Espere, a casada é ela!
É uma representante, e é um encontro profissional.
Em um restaurante que é longe da sua casa e do hospital.
Chris Christie recomendou as panquecas.
Tumor de células escamosas pode ter causado o sangramento.
Reação paraneoplásica causa o problema respiratório.
O ouvido parece normal, mas há um espessamento
na linha da parede do terceiro ventrículo.
Pode ser infecção cerebral.
O que explicaria a falta de febre.
Pneumococos são muito comuns entre os sem-tetos.
Precisamos descobrir se foi vacinada.
Pergunte a ela, e se ela se recusar a responder,
dê a ela ceftriaxona para pneumococos.
- E se disser que foi vacinada? - Não acredite nela e dê
ceftriaxona para pneumococos.
Que tal não acreditarmos que ela irá fugir
e ligarmos pro serviço social.
Enquanto vou no banheiro, podem fingir que vou
considerar essa ideia.
O banheiro é naquela direção.
Tenho quase certeza que tem um no hospital.
Fugi quando tinha a sua idade.
Morei sozinha. No momento, parecia...
Deixe-me adivinhar. A vida com papai e mamãe era um saco.
Então você fugiu e morou com amigos
e saiu com caras que sabia que seus pais odiariam.
Então se cansou de ser rebelde e voltou para casa.
Ser sem-teto não são férias para mim.
Não estou atuando.
Minha vida em casa era horrível. Então, saí de lá.
Existem outras opções além de viver nas ruas.
Os abrigos, com o maior número de delinquentes possíveis.
Pais adotivos só te aceitam porque você rende dinheiro.
Há maneiras mais fáceis de ganhar US$ 175 por semana.
Tem razão. Acho que deveria tentar a sorte com pais
que não estragariam a minha vida como a minha mãe...
Tire a mão das minhas coisas!
Suas coisas podem nos dizer por que está doente.
Um livro de história. Vai à escola?
Não pretendo ser sem-teto para sempre.
Olá, bom senhor.
Meu irmão, o general aqui, está com diarreia.
Um de nós está no tempo errado.
Se sou eu, preciso falar com um vendedor de ações
e com alguém da família Kennedy. Nesta ordem.
Ele está com diarreia, e precisamos dele
para a batalha de amanhã.
Não é muito autêntico. Vir a uma clínica moderna,
especialmente com o médico Yankee.
Está questionando a minha decisão?
Sim, e a sua sanidade. Faço coisas ao mesmo tempo.
General, não está autorizado a sair.
Juramos que veríamos o elefante juntos.
Longe de mim ficar no meio de dois malucos e um elefante.
Adiciono mercúrio, se quiser mais autêntico.
A Confederação agradece, doutor.
Peguei o celular do House.
Apaguei suas fotos com a Anita.
- Eu te devo uma. - Um caso?
Não sabia que era um vagabundo.
Nem eu. Anita é divertida, esperta.
Não quer nada sério. É perfeito.
Exceto pela culpa por causa do marido.
As mentiras que ela deve contar pra ele..
Mas não é culpa suficiente para parar de vê-la.
Ela é gostosa e não é dever dele proteger o casamento dela.
Você não deveria usar sua vida como exemplo?
Se não fosse a traição, ainda teria uma esposa.
Mas não teria a Sophie e a Sophia.
O que quer dizer que não estaria me preparando para a visita
trancando os armários, estofando os cantos das mesas,
e me livrando das minhas revistas.
Poderia esconder o pornô na gaveta de cuecas.
Escondo as revistas para não ignorar minhas filhas.
Sei que preciso prestar atenção nelas.
Eu quero prestar atenção nelas,
mas elas são tão...
Entediantes.
Encontrou algo na escola da desconhecida?
Tiveram bastante vacinações, incluindo pneumococo.
Tire-a da ceftriaxona.
- Então voltamos à estaca zero? - Não exatamente.
O nome que ela usou parece ser falso,
mas o endereço é de uma casa vazia.
Aviso se encontrarmos algo.
Bastante comida, água.
- E cerveja. - Ela se alimenta bem,
vai à escola, tem boas notas.
É uma garota sem teto e capitã do time de vôlei.
Como você pode estar bem com isso?
Sua mãe te prepara lanches para ir trabalhar.
Eu quero e preciso dos meus pais.
A desconhecida está bem sem eles.
Talvez.
Mas este mofo com certeza está.
Você foi na minha escola.
Agora que eles sabem, irão me reportar.
Não posso voltar lá!
Você pode estar com uma infecção fúngica.
- Precisa dos remédios. - Fluconazol, certo?
Eu pego em uma clínica.
Não sinto minhas pernas.
- É a infecção? - Acho que não.
Então, o que causa sangramento no ouvido,
dificuldades para respirar
e a incapacidade de fugir de nossa fugitiva?
Não é infecção fúngica. Mielite transversa?
Não com funcionamento da coluna normal antes.
Esperei meses para fazer isso.
Manda!
A mira parece estar ruim.
Não chamamos o serviço social antes
porque não queríamos que a paciente fugisse.
Agora ela não pode. Não há motivo para não ligar.
E o motivo de que não existem motivos?
Está funcionando para mim.
Manda!
Esse claramente teve ação evasiva.
Quer protegê-la porque acha que ela está bem sozinha,
- fora do sistema. - Alguém tem alguma ideia
sobre a condição médica da paciente?
Pode ser endocardite com embolia séptica.
Manda!
Eu atiraria em você, mas parece que eu erraria.
Não há murmúrios, nódulos de Osler.
Nunca fez isso antes, fez?
Nunca.
Mas enquanto estava com o monitor de tornozelo,
estava furioso por não poder.
Vasculite se encaixa.
Comece a tratar com corticoide.
Se tiver sorte, ela estará livre para fugir novamente.
Não se eu chamar o serviço social.
Não vou desistir.
Quer apostar?
Um tiro, um passarinho.
Se acertar, pode ligar.
Se errar, nunca mais mencione isso.
Não. Por que eu concordaria?
Porque sua única outra opção é ligar e ser demitida.
Manda!
Ela está respondendo aos corticoides?
Parece que sim. E à assistente social.
Pensei que haveriam gritos,
irreverência, derramamento de sangue.
Ela finalmente se cansou de viver nas ruas.
Aposto que o House se arrepende...
Ele poderia saber que sou boa com armas?
Não sei como, mas...
Contratou uma prostituta
para fingir ser assistente social?
Ela fez uma aposta que sabia que ganharia.
Francamente, me sinto violado.
O que houve com a assistente que eu chamei?
Aparentemente, alguém que se identificou
quando o Dr. Dia Réia ligou e disse que a paciente fugiu.
Que isso.
"Diarreia."
Informei o serviço social sobre o erro
e passei a descrição dela para a polícia.
- Encontrarão os pais dela. - Obrigada.
Deixarei você e o Dr. Dia Réia sozinhos.
Devia ter dito que está tratando uma paciente menor de idade.
Estava te dando a dádiva da negabilidade.
Agora estou te dando a dádiva de horas extras na clínica.
Não está, não.
Não tem nada contra mim. Olhe seu celular.
Meu celular?
Claro. Eu tinha umas fotos nele.
Mas...
Também tenho isso.
Vocês se beijando em um jantar.
Dançando em uma boate.
São suas mãos nas regiões baixas dela?
Agradeço novamente por retirar o monitor.
Não vou deixar você me chantagear, House.
Claro que não.
Alguém com sua integridade jamais me deixaria
comprometer seu emprego com uma fofoca de mau gosto.
Mas que tal comprometer só um pouco?
Horas clínicas reduzidas.
Internet ilimitada para pornografia.
Isso faz muito mais sentido
do que a opção nuclear de arruinar nossas vidas.
Pode ficar com essas.
Tenho cópias.
Senti falta do doce aroma de ferrar o homem.
Adams está certa.
Você está protegendo essa garota.
Não, eu errei. É o fedor da moralização.
Estou me protegendo de burocratas e pais.
Você a admira. Ela teve uma vida horrível
e resolveu se virar sozinha. É o que você queria ser.
Eu sempre sonhei em viver em uma casa cheia de mofo.
Só estou te acusando de ter uma ligação com um paciente.
- Isso é algo bom. - Não é bom,
- porque não é algo. - É algo.
Que ela irá provar quando os pais vierem
e você começar a protegê-la deles.
O som que eu faço é "muuuuuu".
O som que eu faço é "quack, quack, quack".
O som é "quack".
Sou um idiota.
O bom é que aprendi a programar o DVD pelo celular.
Elas são chatinhas. Todas as crianças.
- Não só as suas. - Isso ajuda.
Passe mais tempo com elas, uma hora o tédio passa,
e vai criar laços. Como na Síndrome de Estocolmo.
Ouvi as enfermeiras falando que chamaram o verdadeiro serviço social.
Porque você não deve viver sozinha.
Melhor do que minha mãe me fazer de saco de pancada.
Se sua mãe te batia, não vão deixar você voltar para ela.
Já falei que não confio no sistema?
Não sabemos se já melhorou. Não pode ir embora.
- Podemos ajudá-la? - Sou Adele Brown
do serviço social, e ela é...
Sou Ellen Rogers. A mãe da Callie.
Você não é minha mãe há dois anos.
As coisas mudaram, eu juro.
Você mal chegou e já está fazendo promessas.
Acho que devemos dar um espaço à Callie.
Não preciso de espaço, e sim dela fora da minha vida.
- Ela está bem? - Vou ficar assim que ela...
Meu Deus!
Precisamos de ajuda!
- Vai! - Elas largaram!
Apostou US$ 100 numa corrida de tartarugas?
Paguei US$ 5 ao Sr. Chips para ele entregar.
O sangramento parou sozinho. Ela piorou com os corticoides.
Não é autoimune.
O diagnóstico depende de onde o sangue veio.
Parece que o Sr. Chips quer ganhar.
US$ 100 dólares que ele vai fazer o Franklin comer poeira.
Apostado.
- Como a mãe pareceu pra você? - Se está perguntando
se ela parece alguém que bate na filha, você é idiota.
Mexa-se, Sr. Chips!
Vamos, cara!
Vem, vem, vem!
Devia ter visto a cara dela quando a mãe chegou.
Callie a odeia. Não acho que está mentindo.
Certo, porque pessoas nunca mentem sobre pessoas que odeiam.
Sangramento nasal pode ser sinusite
- e distúrbio de coagulação. - Ela não teve dor de cabeça.
O sangramento é estomacal. Pode ser Zollinger-Ellison.
Refluxo de ácido causa asma,
e o ácido perfura o estômago, causando sangramento.
Franklin venceu, Sr. Chips perdeu.
O dono do Sr. Chips só dá maçã e banana.
Nada como vitamina A. Pague.
Faça uma endoscopia superior para confirmar.
Se a querida mãe permitir.
Ellen não deveria consentir, se ela bateu na filha.
Isso não importa. Só importa o que o serviço social acha.
Foi bom vocês terem oficializado tudo.
- A endoscopia vai doer? - Isso é um problema?
É um procedimento médico, então vai haver desconforto.
Eu nunca quis machucar minha filha.
E ainda assim bateu nela.
- Ela disse isso? - Vai me dizer que não bateu?
Sou viciada em drogas, e tenho sido uma mãe ruim.
Principalmente após a morte do meu marido.
Ele era mais próximo da Callie do que eu.
Eu sentia muita falta dele.
Foi muito difícil.
Tomar drogas facilitou as coisas.
Até eu perder a minha filha.
Magoei muito a Callie.
Mas me orgulho de nunca ter batido nela.
Achava que você não gostava de diversão durante o dia.
Que bom que estava errada.
Infelizmente, não é por isso que estamos aqui.
Lembra do cara no restaurante ontem?
Ele tem fotos de nós.
Ele está ameaçando mostrar ao seu marido.
Pensei que ele era um de seus melhores médicos.
Sim, mas não é uma das melhores pessoas.
- Precisamos parar de nos ver. - Não necessariamente.
Contei ao meu marido sobre você.
O quê? Por quê?
Ele disse que as coisas melhoraram entre ele e eu,
e que eu estava mais feliz. Eu disse que estava.
E que você é a razão.
- E ele concordou com isso? - Não no começo.
Foi uma conversa séria.
Não estamos prontos para desistir do casamento.
E eu não estou pronta para desistir disso.
Não precisa mais se sentir tão culpado.
Não precisa atirar em si mesmo. Posso te mandar ao hospício.
Estávamos treinando forte. Na quarta vez, minha mão dormiu.
A arma escapou, só tinha festim, mas...
É engraçado como quase ter o dedão arrancado
curou o seu problema de fala.
Desculpe por isso. O Sheldon é um progressista.
Comparado a quem? Rupert Murdoch?
Progressistas são reencenadores que lutam por autenticidade.
Não param de atuar quando estão uniformizados.
Isso porque você não é nem um pouco louco.
Eu e Sheldon brigamos há alguns anos.
Só voltamos a conversar por causa das reencenações.
Elas devolveram o meu irmão.
É uma história comovente.
Seria muito mais se não tivesse se ligado a algo tão idiota.
Sua mãe não bateu em você, bateu?
- Não. - E por que mentiu?
Porque queria sair daqui.
As pessoas entendem como é apanhar,
mais do que o que minha mãe faz.
Conte-me, talvez eu entenda.
Eu era a mãe.
Ela não ficava em um emprego.
Gastava o dinheiro em pílulas. Eu tive que arrumar um trabalho.
Dois turnos, só para termos eletricidade e comida.
Perdi a conta de quantas vezes ela quase teve overdose
e tive que limpá-la e colocá-la na cama.
Decidi que se eu fosse ser a adulta, seria nos meu termos.
Ela sabe que pisou na bola.
Está determinada em não repetir.
Ela vai se sentir desse jeito até as coisas ficarem difíceis
e ela ter que voltar a usar.
Acha que as pessoas podem mudar?
Não. Mas acho que isso vai mudar sua opinião. Porque...
As pessoas não mudam.
Pare.
- Aquilo é uma úlcera? - Sim, é.
Mas não cheguei no estômago. Estou no esôfago.
Não é síndrome de Zollinger-Ellison.
A úlcera está sangrando.
Temos que sugar antes que ela se afogue no próprio sangue.
Úlcera cauterizada, sangramento controlado.
Um sistema imune fraco, por morar nas ruas,
pode tê-la feito suscetível ao HPV.
Ela foi testada para HPV. Ela é negativa.
E se ela não contraiu isso por ser sem-teto?
E se contraiu da mãe?
Assumo que está pensando em algo genético, pois...
Estou pensando em vício.
O álcool induz esofagite.
Explica a úlcera esofágica e os outros sintomas.
Só se explicasse por que nunca a vimos bêbada,
bebendo ou desintoxicando.
A pressão está elevada. Pode ser abstinência.
Está levemente elevada.
Pressão levemente elevada pode causar um aneurisma de Berry.
Os fracos vasos sanguíneos do cérebro são atingidos
pela pressão elevada, o que os faz expandir e contrair.
E fazem os sintomas irem e voltarem.
A tomografia não mostrou sinais de aneurisma.
Não falei que vão e voltam?
Como a sua presença pode fazer
com que objetos fiquem cheios de sangue.
Às vezes aneurismas não estão de bom humor.
Alcoolismo e aneurisma de Berry são teorias válidas.
Devemos discuti-las com a paciente e a mãe.
Por quê? Discutimos aqui.
Fale que ela precisa de uma angiografia cerebral
para localizar o aneurisma e cirurgia para repará-lo.
Cirurgia cerebral? Quando?
Marcamos a sala de operação para daqui a uma hora.
O Dr. House tem certeza que é isso o que ela tem?
Ele está certo do diagnóstico. É consistente com os sintomas.
- Mas você não concorda. - Não.
Acho que seus sintomas são resultado de abuso de álcool.
Mas não sou alcoólatra.
Você chegou aqui com cerveja na mochila.
Encontramos mais álcool em sua casa.
Sim, a uso como pagamento. E às vezes bebo com meus amigos.
Não significa que tenho um problema.
Quero a cirurgia.
Na verdade, a decisão é da sua mãe.
Não sou viciada.
Foi o que eu sempre disse. Mas eu tinha um problema.
Não sou igual a você!
Fale para fazerem a cirurgia.
Preciso de um tempo para pensar.
A paciente me perguntou o que eu achava.
Pago você para pensar dentro desta sala.
Fora da sala, pago para me imitar.
A decisão é dela. Ela tem o direto de saber.
É uma decisão médica.
Que você tornou em algo entre vocês.
Disse à mãe algo em que quer acreditar.
Porque não quer acreditar que a garota está indo bem sozinha.
É exatamente o que a mãe quer acreditar.
Acha que ela quer se sentir culpada pela doença da filha?
Essa mulher vê tudo na filha com olhos de culpa.
É tudo culpa dela.
House...
Não assuste-a. Ela já está sofrendo bastante.
Não se compara a como ela vai se sentir quando a filha morrer
do aneurisma que ela decidiu não tratar.
Você deve ser o Dr. House.
Guardo minhas aparições
para pais que estão à beira de fazer algo estúpido.
Sua filha tem um aneurisma de Berry.
Ela precisa de cirurgia.
O que ela não precisa é de você tomando essa e outras decisões.
Não posso deixar isso por conta dela.
Deixe por minha conta. E vá embora.
Não vou abandonar minha filha.
Ela odeia você.
Isso não é o problema. Muitas crianças odeiam os pais.
O problema é que ela deve odiar você.
Bancar a mãe não muda nada, só onde ela mora.
Sua filha está melhor sem você.
Deixe ela partir, será melhor sem você.
Farei a cirurgia.
Tirarei a culpa do serviço social.
Dr. House.
A saúde da minha filha é minha escolha.
E também isto.
Trate-a para alcoolismo.
Por que ela falaria ao marido sobre o nosso caso?
Talvez tenha ficado cansada de mentir.
Agora o sexo é livre de culpa e compromisso.
E homens amam sexo sem compromisso.
Sim, eles amam. Sim, eles amam!
Elas saberão um dia.
Como consegue fazer a mesma coisa sempre
com o mesmo nível de entusiasmo?
Primeiro seja uma pessoa decente e patética.
Não era isso que queria ser?
Está mais triste agora que o marido sabe.
- Estou machucando-o. - Sempre esteve.
Mas ele não sabia, ou seja, não estava realmente machucado.
Sim, sei que é uma racionalização,
mas demorei muito para me sentir menos culpado por vê-la.
Parece que vai precisar de uma maior racionalização.
O serviço social veio falar com sua mãe.
Deixe-me adivinhar, ela passou.
Ela sempre passa.
Acho que ela vai conseguir dessa vez.
House deixou um frasco de vicodin para ver se ela o roubaria.
Ela o devolveu.
Podia, pelo menos, deixá-la dormir aqui no quarto.
Ela poderia ter me ouvido sobre minhas bebedeiras.
Mesmo se estiver certa, por que acredita em você
e não em mim? Sou filha dela.
Porque ela é sua mãe.
E pela primeira vez, ela está agindo como uma.
Um pouco tarde para isso.
Boa noite.
- Bom dia! - Ouvi que desafiou a mãe.
- Não pelo seus motivos. - Está protegendo a menina.
Estou protegendo meu diagnóstico.
E a testou, para fazê-la voltar às drogas e abandonar a filha.
Só queria mostrar à Adams que a mãe não havia mudado.
Tomando posição contra o idealismo.
Sua paciente está estável?
Talvez Adams estivesse certa.
A doença está relacionada ao álcool.
Espero que sim, estamos tratando para isso.
Você espera que esteja errado pelo bem da paciente.
Espero que eu esteja certo, sem que o aneurisma a mate.
Pode me chamar de mole.
Ou a mãe concorde com uma autópsia,
para que eu prove.
Seus paciente o amam porque você é simpático.
Também tenho olhos meigos. Por que está aqui?
Mas você não ama todos os pacientes.
Claro que não.
Acho que alguns os deixam entediado.
Pessoas tediosas também tem câncer. Por que está aqui?
Mas finge interesse porque precisa, não é?
Se fingir muito, se torna real.
Bem, não. Porque o interesse não é falso.
Sério?
Porque percebe que não são tediosas,
é só sua interpretação errada deles.
Só não achei um modo de serem interessantes.
São interesses em comum. Encontra algo
que gostam ou odeiam. Filmes, romances, dinheiro.
Às vezes o melhor jeito de conectar-se a alguém
é parar de pensar nela e focar em si mesmo.
Do que se trata?
Nem tudo tem um motivo.
Até mais.
Contei a ele porque era o certo.
- Certo. - Não muda nada entre nós.
Meio que muda para mim.
- Quer terminar? - Não!
Estava pensando.
Talvez possa contar ao seu marido que não fizemos.
E voltar a nos encontrarmos às escondidas?
Sim.
Por que você iria querer fazer isso?
Não sei. Eu...
Isso parece errado.
Acho que vou embora.
Deus do céu.
Pensei que fosse gordura de porco.
Mas todos estavam comendo, somos os únicos doentes.
Qual dos dois é o pão duro?
Seus uniformes não são de lã, mas de poliéster.
Poliéster barato.
É processado com um metal pesado chamado antimônio.
Processaram poliéster dia e noite e foram envenenados.
O que causa sua diarréia e a dormência na sua mão.
E o vômito coletivo.
Uniformes de poliéster.
- Eu estava sendo autêntico. - Com uniformes de poliéster?
- Nos dariam US$ 21... - Você nos envenenou.
- Ao menos tenho princípios. - Você tem porque não custam nada.
Irmão contra irmão. Isso é autêntico.
Sei que você não me quer aqui, mas...
Comprei bolinho de banana.
Lembrei da nossa viagem a St. Pete.
Lembra?
Comprávamos bolinho de banana toda manhã naquela padaria.
Acho que lembro.
Você estava chapada naquela viagem?
Não quando estávamos juntas.
Eu esperava até você ir dormir.
Pode ficar.
Se quiser.
Está bem.
Até que é bom.
O que está acontecendo?
É por causa da medicação?
Eu estava errada. O aneurisma deve ter rompido.
Lobos temporais e parietal normais.
Quero um grampo microvascular compatível com a oclusão.*
Verifiquem os ventrículos.
Eles também estão normais.
O aneurisma deve ter vazado, e não rompido.
Injetem o contraste.
Artéria posterior cerebral e a vertebral estão normais.
E o círculo arterial cerebral também está normal.
Ela não tem um aneurisma.
A pressão está caindo. Injete vaso compressores.
Temos que aumentar a PA antes que os órgãos parem.
Adams, venha aqui.
Os vaso compressores nos darão, no máximo, duas horas.
O que causa parada respiratória, hemorragia, paralisia,
perda de consciência? O que deixamos passar?
Foi o que aconteceu de ruim. E a parte boa?
Acha que devemos ser mais otimistas?
Ela melhorou quando demos corticoides,
que atacam células cancerosas. Talvez seja câncer.
Não tem hipercalcemia nem taxas elevadas de proteínas.
Ela e a mãe fizeram uma viagem à Flórida há dois anos.
- E se for dengue ou cólera? - Ótimas sugestões.
Se fosse dengue ou cólera, não iriam esperar dois anos...
Sua filha nadou na Flórida, em algum lago, riacho ou rio?
Sim, tem um canal perto da casa da minha mãe.
- Sabe o que ela tem? - Viajar com a família mata.
Acompanhe-me.
Não quero explicar duas vezes.
Está deixando as moscas entrarem.
- Ela precisa de um marca-passo. - Não precisa.
Sua filha tem ascaridíase.
É uma doença causada por um parasita encontrado em fezes.
Os animais usam o canal como banheiro,
os ovos das fezes foram parar no intestino da Callie
quando ela foi nadar.
Onde eclodiram sem apresentar qualquer sintoma,
esperando que algo os desprendessem de lá.
Talvez um tombo no treino de vôlei,
ou talvez uma queda na cozinha.
Uma vez liberados,
os vermes começaram a agir nos pulmões, no ouvido,
nos nervos das pernas.
Eles ficaram agitados por causa dos corticoides,
o que os fez migrarem para o esôfago.
E, por fim, para o coração.
Alguns comprimidos de mebendazol e ela ficará boa.
Ela já está se sentindo melhor. Andando pelo quarto.
- Se dando bem com você? - Enquanto eu levar bolinhos.
Levaram-na pra fazer algum exame?
Callie concorda com você. As pessoas não mudam.
Ela disse que não quer ver a mãe ter uma recaída.
Ela prefere lembrar como a mãe é agora.
Garota esperta.
Conseguiu o final que queria.
Pois sempre tento resolver o caso, não a vida deles.
Não ligo se quem trabalha para mim tem problemas.
Eu até espero que tenham.
Mas remissão de culpa?
Faça isso no seu tempo livre.
Ou não.
Pois é óbvio que você é péssima nisso.
Este é o Aaron Rogers.
127 lançamentos por jogo.
Sabem qual barulho ele faz?
Muito bem.
Este é o Terrell Owens.
Ele é chamado de T.O.
Sabem qual barulho ele faz?
Este é o Mark Sanchez. Sabem o que fazem para ele?
Trabalhando até tarde?
Hoje, a noite é do marido?
E todas as noites.
Ela terminou comigo.
Foi melhor assim.
Não sou um cara de ter casos.
Claro que é, cara.
Só perdeu interesse porque não era mais um caso.
Por isso sente-se aliviado. Mas não se preocupe.
O trabalho não vai suprir sua necessidade.
Vai ter que procurar adrenalina em outro lugar.
E quando não fizer mais efeito,
você dá um jeito de intensificar as coisas.
Pelo menos foi o que me disseram.
Não sou como você, House.
Verdade. Você não manca.
www.insubs.com