House 8x11 Δεν έφταιγε κανένας
GreekSubs
Πίεση. Χρειάζομαι πίεση.
Φέρε μου ράμματα.
Χρειάζομαι επινεφρίνη
- Ενημέρωσε το χειρουργείο. - Επείγον τραυματισμός
Να γραφεί οτι επίσημα μαζευτήκαμε για την
πειθαρχική ακρόαση όσον αφορά τα γεγονότα
στις 3 Φεβρουαρίου 2012 στο δωμάτιο 209.
Δρ. Χάουζ,αύτη η ηχογράφηση θα μεταφερθεί
και θα εκδωθεί μαζί με
όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα και τις αποφάσεις.
Έχετε κάποια ερώτηση πριν ξεκινήσουμε;
Ναι.
Ποιός εισαι;
Ειμαι ο Γουόλτερ Κόφιλντ, επικεφαλής του νευρολογικού
νοσοκομείου Μέρσι.
Θα αποφασίσω την μοίρα σας.
Κόφιλντ.
Ήσουν επικεφαλής στο Χόπκινς
πριν πας στο Μέρσι
που σημαίνει οτι είναι ασφαλές να υποθέσω
οτι εκπαίδευσες τον Φόρμαν
Που αυτό σημαίνει
οτι σε εμπιστεύεται
Αυτή η ακροαση δεν είναι για μενα Δρ. Χάουζ.
Το ξέρω οτι θέλετε να πούμε για μενα
επειδή δεν θα ήταν για εσάς
Είναι ενδιαφέρον
οτι διάλεξε τον παλιό μεντορα του να κρίνει τον καινούριο
Ενδιαφέρον,αλλά όχι σχετικό
Τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης από την άλλη μεριά-
τα γεγονότα είναι μέσα στον φάκελο
Αν έχεις πρόβλημα να καταλάβεις τον γραφικό μου χαρακτήρα,
πάρε με τηλέφωνο.
Πάω πίσω στην δουλειά μου.
Αν πάρω υπόψη τον φάκελο,
τα γεγονότα δεν σας ευνοούν
Τα γεγονότα λένε οτι θα έπρεπε να τιμωρηθείτε
που από οτι καταλαβαίνω,
θα σήμαινε ανάκληση της αναστολή σας
Παρέλυσε και στα τέσσερα άκρα
παρά το γεγονός οτι οι εξετάσεις..
δεν έδειξαν εγκεφαλικό ή σημαντικό τραυματισμό
Δώσε σήμα για αμάξι
με βαθούλωμα σε σχήμα ανθρώπου
Χωρίς σπασμένα κόκκαλα, κανένα ίχνος τραυματισμού.
Εγκάρσια μυελίτιδα.
Βαρετό.
Καμία ενίσχυση στη μαγνητική τομογραφία
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Σε παρακαλώ,πρέπει να με βοηθήσεις να το λύσω.
♪
Μια μικρή ποιητική aδεία.
Τι κάνεις;
Παίρνω τις βιταμινο-κοντίν μου
Αυτά είναι βάικοντιν;
Έκανες κάποια εγχείρηση τελευταία;
Πριν μία δεκαετία
Το πόδι μου δεν είναι καλά
Έπαιρνες βάικοντιν στην διάρκεια της υπόθεσης;
Χμ....
Ναι.
Και κατά εννέα περίπου χρόνια σε προηγούμενες περιπτώσεις.
Η πρακτική μου έχει αποδειχτεί.
Καλά πράγματα πολλές φορές συμβαίνουν.
Ασχημα πράγματα κάποιες φορές.
Και όταν άσχημα πράγματα συμβαίνουν,
πρέπει να βρούμε τι πήγε λάθος,
ώστε να μάθουμε και να το διορθώσουμε
Έτσι ώστε μπορούμε να επιρρίψουμε ευθύνες
αντί της αναγνώρισης
οτι άσχημα πράγματα συμβαίνουν
Δεν ήταν κανενός λάθος
Και μετά τι συνέβη;
Αυτοί που μπορούν,πράττουν.
Αυτοί που δεν μπορούν,διδάσκουν.
Όσοι δεν μπορούν να διδάξουν, διδασκουν γυμναστική
Αυτοί που δεν μπορούν να κουνήσουν τα χέρια και τα πόδια
μας μαθαίνουν να γελάμε με άλλους.
Ο Χάουζ παρουσίασε την περίπτωση με τον τρόπο αυτό,
ή προσπαθείς να τον κάνεις να φανεί κακός;
Γιατί να προσπαθούσα να το κάνω αυτό;
Θα μπορούσε να ειναι ο όχι και τόσο κόσμιος τρόπος να υπονοήσεις
οτι ήταν λάθος του Χάουζ
Λαμβάνοντας υπόψη τι έχει συμβεί, είναι κατανοητό
ότι η γνώμη σας θα έδινε χρώμα στην μαρτυρία σας,
αλλά θέλω απλώς να ξέρω τι είπες, τι έκανες,
και αυτό που σκεφτόσουν εκείνη την στιγμή.
Δεν νομίζω ότι ήταν δικό του λάθος
Απλά πες μου την αρχική σου θεωρία
Νόμιζα ότι είχε πρόβλημα με το συκώτι
Η ηπατική εγκεφαλοπάθεια εξηγεί γιατί λιποθύμησε
και γιατί δεν μπορούσε να κουνήσει τα άκρα του
Μα δεν είναι αυτή η ιδέα που δέχτηκε ο House
πίστευε ότι η ιδέα του Taub ήταν ηλίθια
και η ιδέα η δικιά σου;
και αυτή ηλίθια την θεώρησε
Όχι, εννοώ ποια ήταν;
Νόμιζα οτι ο ασθενής είχε πίεση στον εγκέφαλο
Και γιατί ο House πίστευε ότι ήταν ηλίθια;
Ωω, έλα τώρα
Εκτός αν είσαι χαζός
ξέρεις γιατί νόμιζα οτι η Παρκ ήταν ηλίθια
Ο ασθενής είχε πίεση στην οσφυονωτιαία παρακέντηση του
Αυτό είπα
όχι, ηλίθιε
Ο ασθενής είχε πίεση στην οσφυονωτιαία παρακέντηση του
Προσπάθησε να ανοίξεις τα μάτια σου και να διαβάζεις τις εξετάσεις
προσπαθείς σκόπιμα να με κάνεις
να σε μισήσω;
Δεν ήμουν εγώ. Η καρέκλα έτριξε
Καταθέτεις για τα πρακτικά
ότι χρησιμοποίησες την φράση "άνοιξε τα μάτια σου";
Δεν είναι ο χώρος για να ξορκίσεις τις ενοχές σου
Για την ακρίβεια είπα
"άνοιξε τα μάτια σου"
Είναι υποκαλιαιμικός
Θα μπορούσε να είναι καρδιακό πρόβλημα
Θα μπορούσε- το καρδιογράφημα ήταν κανονικό
Μα ο Chase, ένας γιατρός που βρίσκει χρόνο για να
διαβάσει τα αποτελέσματα των εργαστηρίων έχει ένα δίκιο
το κάλιο του τύπου είναι πεσμένο
Θα μπορούσε να είναι θυροειδής παράλυση.Ξεκινήστε του...
Στεροιδή,Propylthiouracil και β-αποκλειστές
χμμμ
και πως αυτές οι πορτοκαλί κηλίδες βρέθηκαν στον φάκελο του ασθενή;
Σοβαρά;
Αυτή είναι η ερώτηση σου;
Τρώω πολλά γαριδάκια, και ξέχασα να πλύνω τα χέρια μου
Είναι αυτό σχετικό, με το περιστατικό;
Μπορεί και να είναι, αν αυτά είναι όντως λεκέδες από γαριδάκια
Τι είναι;
House, σοβαρέψου
Κατηγορείς εμένα;
χρησιμοποίησες το σαμπουάν της Adam.
Δεν το έκανα
Ήταν μια ακίνδυνη φάρσα
Η ομάδα μου είναι φτιαγμένη από καλές προσωπικότητες
Χρειάζεται κάτι για να φύγει η ένταση
που και που
Δηλαδή ήταν άσκηση για να ενωθεί η ομάδα;
Έτσι το ονόμασε;
Το υπονόησε
Ο Χάουζ προτιμά το χάος από την συνοχή
Πιστεύει ότι η μη εμπιστοσύνη και οι διαφωνείες
οδηγούν σε καλύτερες ιδέες
Δεν είναι λάθος
Σε αντίθεση με το να είναι σωστός;
Οπότε χορηγήσατε στεροιδή.
-Και τότε τι έγινε; -Δούλεψαν.
Ο ασθενής ξύπνησε.
Μπιλ;;
Με ακούς;
Ναι.
Διψάω
Είναι φυσιολογικό.
Ήσουν σε κώμα για αρκετές ώρες
Μπορείς να μου πεις το όνομα σου;
Χμ,Μπιλ.
Μπιλ Κοπελμαν
Μπορείς να μου πεις τι έγινε;
Σας θεραπεύουμε για υπερδραστήριο θυρεοειδή.
Πιστεύουμε οτι για αυτό λιποθύμησες και δεν μπορούσες να κουνηθείς
Μπορείς να κουνήσεις δάχτυλά σου;
Θα γίνει καλά;
Με συγχωρείτε, αλλά επιτρέπονται μόνο μέλη της οικογένειας.
Εντάξει είναι
Είναι μαθητές μου
Όλοι στο σχολείο ανυσηχούν για εσάς
Είναι άρρωστος εξαιτίας της έκρηξης;
Ποιά έκρηξη; Ποιά έκρηξη;
Ποιας έκρηξης;
Ένα χημικό πείραμα που έκανε
για την τάξη του, πήγε λάθος
Γιατί αυτό δεν ήταν ήδη στο ιστορικό του ασθενή;
Επειδή ο ασθενής ήταν αναίσθητος
Αλλά υποθέτω ότι ο Dr. House μίλησε στην γυναίκα του
Η γυναίκα του δεν ξέρει για την έκρηξη
Και ήμουν αυτός που την ρώτησε
έτσι αν υπάρχει παράλειψη
ήταν δικιά μου
Ο Dr. House δεν δίνει την απαραίτητη σημασία στο ιστορικό των ασθενών;
Όχι, πιστεύει ότι είναι σημαντικό
Απλά δεν πιστεύει ότι το να βρίσκεται στο ίδιο δωμάτιο
με τον ασθενή είναι σημαντικό
Πιστεύει ότι αποφεύγοντας τους ασθενείς
γίνεται όσο πιο αντικειμενικός μπορεί
Δεν έχει άδικο
Ακούγεται διπλωματικός τρόπος για να πεις ότι είναι τεμπέλης
Αλήθεια είναι και αυτό
Όπως και να έχει, καλύφτηκα
Αν θες ένα ακριβές ιστορικό
μην μιλάς ποτέ με τον ασθενή
όλοι λένε ψέμματα
Εκτός από μένα
Σε σας
Ποτέ δε θα το κάναμε
Οκ, πες ότι έχεις δίκιο
Αν ήσουν στο δωμάτιο
ρωτώντας τον ασθενή
θα μπορούσες να διαβάσεις την γλώσσα του σώματος
θα μπορούσες να κάνεις επερωτήσεις
προειδοποιώντας τον για το κόστος να σου λέει ψέμματα
Μην ξεχνάς το σταύρωμα των δακτύλων
Μπορείς να αμφισβητήσεις την πιθανότητα να
επισκεφθείς νωρίτερα τον ασθενή
και να μήπως να μιλήσεις με την σύζυγο,
ήταν σκηνοθετημένο από έναν από τους μαθητές,
αυτή η υπόθεση θα είχε τελειώσει πολύ διαφορετικά;
Δεν ήταν ακριβώς μια έκρηξη
Ήταν μια ελεγχόμενη αντίδραση
που πήγε λίγο ανεξέλεγκτα
Ήταν όμως μια έκρηξη
Ο Simon Harris το τράβηξε όλο με την κάμερα του τηλεφώνου του
και το ανέβασε στο YouTube
εχει πάνω από 75.000 επισκέψεις ήδη.
μοιάζει σαν να έχεις ίωση, Hon
Είχε μια απώλεια συνείδησης
προσωρινή παράλυση ...
Αλλά όταν μου είπαν ο ασθενής έβηξε αίμα,
τότε τα πράγματα άρχισαν πραγματικά να έχουν ενδιαφέρον.
Ο ασθενής σας έχει διπλασιο στον πόνο και βήχας με αίμα,
Και το βρήκατε αυτό ενδιαφέρον;
Γιατί, κακό είναι;
Είναι ενδιαφέρον.
Να κάνω αυτή την διαδικασία κάθε χρόνο.
Έχω συνήθως ένα βοηθό μαθητή που με βοηθάει στο στήσιμο
και προφανώς αυτή τη χρονιά αυτός πρόσθεσε επιπλέον υδροφθορικό οξύ,
και γι 'αυτό εξερράγη.
Ο βοηθός φοιτητής απλά προσπαθούσε να κάνει μια ιογενή αποτύπωση,
δεν βλάπτει κανέναν.
Καταλήξαμε να κάνουμε και τα δύο.
Έτσι καταλάβαμε ότι ο ασθενής εισέπνευσε την πολύ μεγάλη δόση
υδροφθορικού οξέος και ...
έκαψε τους πνεύμονές του
αυτός είναι ο λόγος που έβηξε αίμα.
Αν είχε κάψει τους πνεύμονες αυτό εξηγεί
τη λιποθυμία και την παράλυση.
Η έκρηξη έγινε. Δείτε το βίντεο ξανά.
Χτύπησε το κεφάλι πάνω στον τοίχο
Αν αυτό προκάλεσε πρήξιμο στο εγκεφαλικό στέλεχος,
αυτό θα οδηγήσει στην ενδεχόμενη απώλεια
της συνείδησης και παράλυση.
Έτσι, το συζητήσαμε λίγο περισσότερο,
και ο House αποφάσισε να τον κουράρει με ηπαρίνη.
Δεν θα με πείραζε λίγο περισσότερες λεπτομέρειες.
Ήταν εισπνεόμενη ηπαρίνης.
πήρες πάνω από την πραγματική DDX,
και τώρα έχεις αποτρέψει τα μάτια σου
Νιώθω ολοένα και περισσότερο περίεργα από τη στιγμή
Χτύπησε το κεφάλι του στον τοίχο ξανά.
Αν αυτό προκαλούσε πρήξιμο στο εγκεφαλικό στέλεχος,
αυτό θα οδηγούσε στην ενδεχόμενη απώλεια
της συνείδησης και παράλυση.
- Μην κουνηθεί κανείς! - Aagh!
- Τι φορούσε;
Μάσκα αερίου.
Η βόμβα βρώμας ήταν του Chase.
Είχε πάρει την εκδίκηση για την πορτοκαλί μαλλιά
και το έστησε στο γραφείο του House.
Αλλά ο House το βρήκε
Μμ-χμμ.
Μπορείς να φύγεις μόλις πάρω μια απάντηση
Θα βοηθούσε αν ήξερα την ερώτηση.
Πως μπορούμε να θεραπεύσουμε
χημικά εγκαύματα μέσα στους πνεύμονες;
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε βρογχοκυψελιδική πλύση
για να τους ξεπλύνουμε με νερό.
Συγνώμη. Δικό μου το λάθος, έπρεπε να το ξεκαθαρίσω.
Πως γιατρεύουμε εγκαύματα από χημικά
μέσα στους πνεύμονες , χωρίς να σκοτώσουμε τον ασθενή;
Η ασημένια σουλφαδιαζίνη δουλεύει μια χαρά στα χημικά εγκαύματα.
Η κρεμά για εγκαύματα θα τον έπνιγε πιο γρήγορα από το νερό.
Λοιπόν;
Αεροζόλ Ηπαρίνης
"εγώ αρέσει"
μα αυτό είναι μονό σε πειραματικό στάδιο.
Στην πραγματικότητα δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ πριν.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Χρησιμοποιήθηκε σε πρόβατα
Ο τύπος ήταν στην κατηφόρα γρήγορα.
Χρειαζόμασταν μια θεραπεία που θα ...
άλλαζε την κατάσταση.
Κι έτσι έκανες επιδρομή με την αμπούλα βρώμας από διοξείδιο του θείου
Ήταν μια άσκηση σύσφιξης της ομάδας.
Όχι. Ήταν χειραγώγηση
πίεζες την ομάδα σου να καταλήξει
με επικίνδυνες ιατρικές ιδέες μόνο και μόνο για να βγεις από εκείνο το δωμάτιο.
Εσύ λες πίεση , εγώ λέω έμπνευση.
Οι συνηθισμένες ασφαλείς ιδέες δεν θα είχαν αποτέλεσμα.
Η ηπαρίνη σε αεροζόλ ίσως.
Και όλοι οι υπόλοιποι απλά το δέχτηκαν;
Όχι
είπα στον House ότι νόμιζα πως ήταν λάθος.
και αυτά ακριβώς ήταν τα λόγια σου;
Νομίζω πως μπορεί να είπα " τρελό "
νόμιζες πως ήταν τρελό και ώμος εσύ άφησες να συμβεί.
Όχι, εγώ -- Αν διαφωνείτε
με τον Δρ.House για την ασφάλεια του ασθενή, Γιατρέ,
είναι καθήκον σας να μιλήσετε.
Αλλιώς φέρετε την ιδία ευθύνη.
Μα μίλησα. Προσπάθησα.
Και αποτύχατε.
Και γιαυτό πήγα στο Δρ. Foreman.
Η ηπαρίνη θα μπορούσε να προκαλέσει στον ασθενή αιμοραγια
στους πνεύμονες του ακόμα πιο γρήγορα.
Είναι πράγματι τρελό,
αλλα ο House δεν κάνει τρελά πράγματα μονό και μονό για την τρέλα.
Αν νομίζει πως αυτός είναι ο μονός τρόπος να βοηθήσει τον ασθενή σου...
Παρέληψες να μου πεις πως είχες ανάμιξη σε αυτή την υπόθεση
όταν μου ζήτησες να το κάνω αυτό.
Δεν είχα.
Η απόφαση για την ηπαρίνη
δεν είχε να κάνει τίποτα με το αποτέλεσμα.
Αν υπογράφεις τα πάντα ο House δεν θα έχει ένα υπόδειγμα
επηρεάζοντας τον τρόπο που συμπεριφέρεται ο House
επηρεάζει τον τρόπο που φέρεται η ομάδα του House
με τον τρόπο που συμπεριφέρεται ο House.
Ο House...
είναι λαμπρός.
Του δίνω το πλεονέκτημα της αμφιβολίας στο μεγαλύτερο μέρος του χρόνου
γιατί έχω δει τι μπορεί να κάνει.
Βγάζοντας τον House έξω απ' τη φυλακή
είναι η μεγαλύτερη απόφαση που έχεις πάρει ως Κοσμήτορας της Ιατρικής,
Σωστά;
Και αν έχει ανασταλεί λόγο αυτής της ακρόασης,
παραβιάζει την αναστολή του και πάει πίσω.
Και αυτό μάλλον θα κάνει εσένα έναν πρώην κοσμήτορα της ιατρικής.
Υποθέτω ναι.
Δεν με διάλεξες να το επιβλέψω αυτό
γιατί νόμιζες πως θα διαφωνούσα.
με διάλεξες γιατί πίστευες πως θα κάλυπτα τα νώτα σου
και γιατί σκέφτομαι δυο φορές πριν πάρω μια απόφαση
που θα προκαλούσε την απόλυση σου.
Έρικ.
Λυπάμαι.
αλλά αν το πείραμα "βγάλτε έξω τον House από την φυλακή"
εκραγεί στα μούτρα σου ,
δεν είναι δική μου ευθύνη να σε βγάλω από εκεί.
Μέτα που χορήγησες την ηπαρίνη,
βλέπω πως υπάρχει δήλωση για εξιτήριο στον πινάκα,
και όμως ο ασθενής δεν έφυγε ποτέ.
Ο House ζήτησε ένα θεραπευτικό μπάνιο πρώτα
για να καθαριστούν οποιαδήποτε χημικά καταλειπα από την έκρηξη
Άλλα ανακαλύψαμε κάτι.
Έχεις ένα μικρο εξάνθημα.
Μπορείς να σηκώσεις και τα διο σου χεριά;
Πρέπει απλά να δω μέχρι που φτάνει.
Μου είπες πως θα ει μουν μια χαρά.
Και τώρα ακόμα κάτι πάει στραβά μαζί μου.
Πιθανότατα να μην είναι τίποτα,
αλλά θέλουμε να σιγουρευτούμε.
Και βέβαια θέλετε.
Πρέπει να φύγω από εδώ, Εντάξει;
Άπλα ηρέμησε
Σε παρακαλώ, απλά άσε με να φύγω από εδώ.
Θα πάρει μοναχά ένα λεπτό.
το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να δούμε καλά το εξάνθημα.
Το εξάνθημα; Αυτό δεν ήταν τίποτα.
Μονο λίγος ερεθισμός λόγω του ότι βρισκόταν στο κρεβάτι όλη μέρα.
Το πρόβλημα ήταν στον εγκέφαλο του ασθενούς.
Φρίκαρε.
Πρέπει να - πρέπει να βγω έξω.
Πρέπει να φύγω απ'εδώ.
Το "ΦΡΊΚΑΡΕ" είναι λίγο υπερβολικό.
Κατα τη γνώμη μου εκείνη τη στιγμή,
ήταν το εξάνθημα που θα τον σκότωνε.
Επεμβατικός στρεπτόκοκκος.
Λογική θεωρία με βάση τα στοιχειά.
Τα στοιχειά υποδείκνυαν ψύχωση.
Εμείς την προκαλέσαμε δίνοντας του στεροειδή
όταν ήρθε την πρώτη φορά.
Τι πιστεύεις;
Σκέφτηκα ότι η Park και η Adams είχαν και οι δύο δίκιο
αλλά ότι τα συμπεράσματά τους ήταν και των δύο λάθος.
Τα νευρικά συμπτώματα και το εξάνθημα ήταν και τα δύο ενδείξεις
της υποκείμενης νόσου.
Μαζί με τον πνεύμονα, προστίθεται μέχρι και Wegener.
Dr. House, τι κάνεις όταν τρεις έξυπνοι γιατροί
καταλήξουν σε τρεις διαφορετικές αλλά εξίσου έγκυρες ιδέες;
Τρέχω ένα διαγνωστικό τεστ.
Ξεκινάω στον ασθενή υψηλές δόσεις στεροειδών.
Πολλά πουλιά, μία πέτρα.
Αν ο Taub έχει δίκιο, τότε θα φύγει από εδώ θεραπευμένος.
Αν η Adams έχει δίκιο θα χτυπήσει πυρετό,
δώστε hypotensive, μπορούμε να το χειριστούμε.
Μπορεί να φύγει με τα πόδια από εδώ όταν θεραπευτεί.
Αν η Park έχει δίκιο,
θα πάει όλα τα Cuckoo's Nest σε μας,
μπορούμε να διαγράψουμε το "εγκέφαλος" από την λίστα
διαγνώσκοντάς τον, και μπορεί να φύγει με τα πόδια από 'δώ όταν θεραπευτεί.
Προσπαθείς να κάνεις εύκολο για μένα;
Με δική σου ομολογία,
αν δώσεις τα στεροειδή στον ασθενή,
δυο στα τρία αποτελέσματα θα τον κάνουν χειρότερα.
Αυτό που έκανε τον ασθενή χειρότερα
ήταν η έλλειψη διάγνωσης.
Αυτός ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος για να το πάρει.
Ήταν μια τέλεια διαγνωστική στιγμή.
Υπό το φως των όσων συνέβησαν,
εξακολουθείς να πιστεύεις ότι ήταν η τέλεια στιγμή διάγνωσης;
Ναι.
Η θεωρία μου αντιπροσωπεύει όλα τα ιατρικά αποτελέσματα.
Δεν αντιπροσωπεύουν την ανυπακοή της δικής μου ομάδας.
Τι κάνεις;
Νομίζω ότι έχεις δίκιο για το στρεπτόκοκκο.
Δεν μπορεί να βλάψει τη βιοψία του εξάνθημα ενώ περιμένουμε
Φχαριστώ.
Εκείνη την ώρα, φάνηκε καλή ιδέα.
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο,
Ναι αλλά πες μου τι ακριβώς έγινε μετά.
Δώστε ένα μικρό αναισθητικό.
Δύο ccs Lidocaine.
Φύγε από κοντά μου.
Είσαι σε ένα νοσοκομείο. Ηρέμησε.
Κωδικός Γκρι!
Άρα η θέση σου είναι ότι, η ανυπακοή της ομάδας σου
το προκάλεσε αυτό; Δεν είπα κατι τέτοιο.
Είπατε ότι δεν προβλέπεις την περιφρόνηση τους.
Άφησες να θεωρηθεί πως όλα θα ήταν μια χαρά διαφορετικά.
Άρα σε ποιον ρίχνεις το φταίξιμο,
στη Δρ.Adams ή στο Δρ. Chase;
Ή και στους δυο;
Δεν ρίχνω το φταίξιμο σε κανένα.
Ε λοιπόν ποιον φταίτε Δρ. House;
τον Code Grey!
Πιάσε την αλοπεριδόλη.
Την πήρα.
Αχ... Αχ...
Θεέ μου, Chase.
Ετοιμάστε το χειρουργείο και πάρτε ένα φορείο.
Ξεκινήστε τον ορρό
Ελα... Το κάθαρμα πρέπει να είναι εδώ μέσα.
Το 'χω. Ποια αρτηρία;
Είναι η καρδιά του.
Ευτυχώς, μόνο η κορυφή του μαχαιριού έφτασε στο καρδιακό μυ.
Προκαλέσαμε μια ρήξη στην αριστερή κοιλία
σχετικά με το μέγεθος της μύτης του δείκτη μου.
Εκείνη τη στιγμή, θα μπορούσε να μείνει ζωντανός μόνο
όσο το δάχτυλό μου πατούσε την τρύπα.
Θα μπορούσε να ήμουν εγώ στο πάτωμα.
Έπρεπε να ήμουν εγώ.
Ήταν θεωρία μου.
Κράτησα τη βελόνα μπροστά από τον ασθενή
πράγμα που πυροδότησε την παράνοια του.
Αν ψάχνετε για κάποιον να κατηγορήσετε...
κατηγορούν εμένα.
Συνεχίστε παρακαλώ.
αποκομίζοντας εκτοπισμό
Έρχεται. Καλός σφυγμός στην καρωτίδα
φυσιολογικό;
Όχι. Πήρε PVC
Πρέπει να το μετακινήσουμε
Το διαγνωστικό μου τεστ δουλεύει.
Αποδεικνύει ότι ο ασθενής είχε στεροειδή ψύχωση
Και αυτό είναι που σας κράτησε μακριά από αυτή την κατάσταση;
Ο εγκέφαλος δεν ήταν ένα σύμπτωμα της υποκείμενης νόσου.
Ο συνάδελφος σου μαχαιρώθηκε
Μου λες ότι δεν σε νοιάζει;
Πόσο άσχημο είναι αυτό;
Άσχημο.
Ράμμα.
- Έτοιμος; - Δεν μπορώ να πάρω το δάχτυλό μου.
Αιμορραγεί. Δεν νομίζω ότι μπορεί να το πάρει
Η οξυγόνωση είναι στο 100%.
Είναι όσο έτοιμος μπορεί να είναι.
Εχουμε να πάμε για αυτό.
Με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Ράμματα.
Έγινε. Η BP είναι σταθερή.
Η επίδεση είναι σταθερή.
Τι καρδιακό ρυθμό είχε;
Δεν είχε καμία.
-Ήταν στο bypass. -Όχι ο Chase.
Ο ασθενής.
Κάνεις διάγνωση;
Park, έλα μαζί μου.
Το χει ο Taub
Ο φίλος μου είναι εδώ
επειδή δεν με άκουσες.
Σε άκουσα. Ο Chase δεν άκουσε εμένα.
Αυτή τη στιγμή,
το να είσαι εδώ κάνει εσένα να νοιώθεις καλύτερα.
Δεν βοηθάς τον Chase ή τον ασθενή μας.
Ωραία.
Έτσι απλώς βγήκε έξω;
Πραγματικά δεν ήταν τίποτα γι 'αυτόν να κάνει.
Μιλάει με μια ορισμένη αναισθησία
από την πλευρά του ο Dr House, δεν νομίζετε;
Ποιός νοιάζεται αν ο House ήταν αναίσθητος;
Εσείς θα τιμωρήσετε την αναισθησία;
Αλλά εσείς συμφωνείτε ότι η εμπάθεια είναι μια χρήσιμη ιδιότητα για τους γιατρούς;
Ο House δεν είναι το πρόβλημα.
Ο φίλος σου μαχαιρώθηκε.
Μπορεί να πεθάνει από αυτές τις πληγές.
αν ήσουν σε αυτή την αίθουσα, μπορεί να ήσουν εσύ.
Δεν θα ήμουν στο δωμάτιο.
Εμμέσως, είπες ότι αυτό που έκανε ο Chase ήταν λάθος.
Γνωρίζαμε όλοι ένα ψυχωτικό επεισόδιο
ήταν ένα από τα τρία πιθανά αποτελέσματα.
Και ο Chase έφερε ένα νυστέρι εκεί.
Κινδυνεύει Dr. Adams,
έβαλε σε κινδυνο τον εαυτό του και τον ασθενή.
Σ' ευχαριστώ.
Πνεύμονες, εξάνθημα,
τώρα υπερβολική Ε-Ε μεταβλητότητα.
Πάμε.
Είναι ένα νοσοκομείο.
Υπάρχουν πολλοί γιατροί
που μπορούν να τον αναλάβουν.
Και πιστεύεις ότι μόνο εσείς
έχουν τα προσόντα να κάθονται σε αυτό το δωμάτιο,
χωρίς να κάνουν τίποτα;
Αν είστε παρακινημένοι από τη φροντίδα, απλώς έχουμε κατά νου
είναι ένας αφοσιωμένος καθηγητής χημείας
με μια όμορφη γυναίκα και λατρεμένους μαθητές
το μωρό στο δρόμο.
Δεν είναι έγκυος.
Θα κάνει τη διαφορά; Γιατί θα μπορούσα να την χτυπήσω.
-Αυτόνομη απορύθμιση. - Σκάσε.
Μπορείς να κρατήσεις τα παιδιά κάτω;
Μπορείτε να το έκανε, Bud.
Είστε στην PACU.
Έχετε πάει σε χειρουργική επέμβαση.
Η αναισθησία μόλις που απομακρύνεται.
Μήπως έχω ένα επισκληρίδιο;
Ωχ...
Όχι.
Γιατί δεν μπορώ να αισθανθώ τα πόδια μου.
Dr. Chase;
Robert;
Ναι.
Είμαι ο Walter Cofield.
είμαι ο νευρολόγος...
ξέρω ποιος είσαι.
Ωραία.
Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να απαντήσεις σε κάποιες ερωτήσεις;
Λοιπόν, δεν είναι ότι μπορώ να σηκωθώ και να τρέξω μακριά.
Δεν ήταν καλύτερο αστείο μου.
Χαμογελάω γιατί τις τελευταίες 12 ώρες
σε έχω συνηθίσει με πορτοκαλί μαλιά.
Τα έβαψα ξανά.
Ήσουν θυμωμένος με τον Dr House;
Ήταν μια φάρσα.
Δεν ήταν ασυνήθιστο.
Έτσι έχω ακούσει.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα μπορούσες να θυμώσεις.
Θα μπορούσε πραγματικά να συμβάλει
στην αντίδραση.
Μπορώ να ρωτήσω προς τι αυτά τα θέματα;
Προσπαθείς να αποδείξεις ότι ήμουν έξαλλος,
ότι η απόφαση μου ήταν επικίνδυνη;
Ποιος πιστεύετε ότι ήταν λάθος
για ό,τι σου συνέβη, ο Dr. Chase;
Και πάλι, έχει σημασία;
Είσαι έξυπνος γιατρός.
Ξέρεις τι συνέβη εδώ καλύτερα από τον καθένα,
και δουλεύεις για τον Dr. House
περισσότερο από όλους.
Και υποψιάζομαι ότι έχεις περάσει κάθε λεπτό
δεδομένου ότι αυτό έχει συμβεί προσπαθείς να απαντήσεις σε αυτή ακριβώς την ερώτηση
Δεν νομίζω ότι ήταν λάθος κανενός.
Ήμουν θυμωμένος,
αλλά δεν ήμουν εκτός ελέγχου.
Και νομίζω ότι, αν υπάρχει κάποια πιθανότητα
πάω με τα πόδια και πάλι,
είναι επειδή ο Dr. House είναι ιδιοφυΐα.
Πόσο περίπου ζεστασιά;
Μπορείς να αισθανθείς τα φύλλα στο δέρμα σας;
Μόλις είπα
δεν αισθάνομαι τίποτα.
Αντικειμενικότητα House
Τι γίνεται με την μετα-τραυματική συριγγομυελία;
Σύριγγα σχηματίζεται στον υπαραχνοειδή χώρο,
εμποδίζει τη ροή του εγκεφαλονωτιαίου υγρού.
Αυτό θα σημαίνει ότι η ζημιά είναι μόνιμη.
Όχι.
Ξεχάστε τα νεύρα.
House, αν είναι ολική παράλυση,
πρέπει να έχει.. όχι απαραίτητα.
Σκεφτείτε τις αρτηρίες.
H ροή του αίματος στην σπονδυλική στήλη του κόβεται.
Είναι ένας θρόμβος στις αρτηρίακές ρίζες.
Αυτό μπορεί να διορθώνεται.
Ετοιμάστε ένα δωμάτιο για εμβολεκτομή.
Ας πάρει αυτό το πράγμα από εκεί
προτού κάνει περισσότερη ζημιά
Και αν δεν είναι θρόμβος;
Τότε μπορείτε να ρωτήσετε τον Foreman αν η ασφάλεια του νοσοκομείου
καλύπτει ράμπες για τροχοφόρα.
Είσαι μέσα στην αορτή.
Εκεί.
Αισθητηριακό επίπεδο στο L5.
Πρέπει να είναι η φθίνουσα διακλάδωση.
Μπορώ να δω το μόνιτορ;
Σταμάτα εκεί.
Εγχύστε τη χρωστική ουσία.
Εκεί είναι. Μην είστε τόσο ενθουσιασμένοι.
Εξακολουθούμε να το κρατάμε για να βγει έξω.
Ακόμα θα μπορούσε να γίνει μόνιμη βλάβη.
Ο ασθενής δεν έχει αυτόνομη δυσρυθμία.
Υπάρχει αίμα στον συλλέκτη ούρων.
Τα νεφρά καταρρέουν.
House, όχι τώρα. Πρέπει να γίνει τώρα.
μόλις υπάρχει ένα κρεβάτι διαθέσιμο.
Λέει οι γιατροί εδώ δεν μπορούν πλέον να είναι αντικειμενικοί
δεδομένου ότι του μαχαιρώματος.
Στη μέση της διαδικασίας
που θα μπορούσε ουσιαστικά σώσει τη ζωή σας,
O Ηοθσε στην ουσία προσπαθεί να απομακρύνετε τους ανθρώπους;
Πως μπορείτε και δουλεύετε με έναν τύπο σαν αυτόν;
Δεν προσπαθεί να διώξει μακριά κανέναν.
Όλοι έχουν αρνηθεί ήδη να αναλάβουν αυτή την υπόθεση.
Ξέρει την απάντηση.
Το έκανε για να ελέγξει εμένα.
Αλλά χρειάζεται μια δικαιολογία.
Διαφορετικά, θα μπορούσε να κατηγορηθεί για φροντίδα.
Οπότε θα καταθέσεις
ότι η πλήρης έλλειψη ενδιαφέροντος του Dr. House
είναι στοιχείο για τη βαθιά ανησυχία του;
Μήπως μπορείτε να κάνετε ακριβώς αυτό;
Τι;
Κούνησε τα δάχτυλα των ποδιών σου.
Το νιώθεις αυτό;
Συγχαρητήρια.
Ήταν ο θρόμβος.
Ο μικρός χρόνος απόφραξη της αρτηρίας,
όταν το οίδημα υποχωρεί, θα πρέπει ...
Δίνει πίσω τουλάχιστον μερικές από τις λειτουργίες.
Κάτι ακόμα. Συγνώμη.
Ήξερες ότι ο ασθενής σου ήταν σε κίνδυνο
για ψυχωτική επεισόδιο
όταν έφερες ένα νυστέρι κοντά του.
Γιατί αγνοήσατε το ρίσκο
Σκέφτηκα ότι είχα δίκιο για το εξάνθημα.
Θα το έκανα ξανά.
Σκέφτηκα έτσι.
Τι, αυτό είναι όλο; "Νόμιζα ότι έτσι";
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Αψηφάς ασύστολα το αφεντικό σου.
Τώρα αυτό συνέβη
είτε επειδή ο Dr. House έχει καθιερώσει
ότι αυτό είναι εντάξει στο δικό του κόσμο,
ή είναι πολεμική φάρσα που αποσπά την προσοχή σου,
ή ο House κάνει την ιατρική παιχνίδι, και εσύ απλά ήθελε να τον νικήσεις.
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
δεν αναιρεί το γεγονός
ότι δεν μπορείς να ξαναπερπατήσεις ποτέ
επειδή ο House δημιούργησε μια ατμόσφαιρα
που προωθεί την απερισκεψία.
Αυτός θα είναι ο τελευταίος γύρος με ερωτήσεις
Μίλησα με τον Dr. Chase
Το ξέρετε ότι επανέκτησε την κίνηση
Όχι
Σας είναι τελείως αδιάφορο
ότι ο Dr. Chase έκανε λάθος;
Πάμε οφ ρέκορντ, γιατί είναι άσχετο
ή θα πας να με χτυπήσεις;
Γιατί δεν πας να του ζητήσεις συγγνώμη
Δεν έκανα τίποτα κακό
Δεν είναι παραδοχή ενόχης
Είναι φίλος σου και δεν είναι καλά
Είναι συνάδελφος
Συνάδελφος που τον ξέρεις σχεδόν 10 χρόνια
που κόντεψε να πεθάνει
και που ακόμα φοβάται ότι μπορεί να μην περπατήσει
Θα με απολύσετε
για κακούς τρόπους;
Απλά προσπαθώ να σας καταλάβω
Γιατί ένας άνθρωπός της θέσης σας
με τις δυνατότητες σας,
είναι ανίκανος να σταματήσει την παρόρμηση του να φέρετε σαν γαϊδούρι.
Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο θέμα και να τελειώνουμε με αυτό;
Αφήστε τα Vicodin μακριά Dr. House
Το πόδι μου πονάει
Ποπ!
Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο;
Δύο εκρήξεις
Δεν τελειώσαμε ακόμα
Ε, σταμάτα
Κλείστο
Πάρτε τον από εκεί
Dr. Foreman είπε να δοκιμάσουμε αυτό
Είπε να σου πούμε ότι δεν είναι πλέον ασθενής σου
Πάμε
Γειά!
Στάσου
Πρέπει να πάω στο αμάξι μου
Ο σύζυγος σου έχει όγκο στους λεμφαδένες του
Είχες λάθος κάθε φορά
Ναι, οκ, όχι αυτή την φορά
Η έκρηξη στην τάξη
έκανε τα καρκινικά κύτταρα να σπάσουν
Ονομάζεται σύνδρομο διάλυσης όγκου
Το σώμα του γέμισε με περίσσεια φωσφορικών αλάτων
κάλλιο, οξέα, και άλλα τέτοια καρκινικά σκουπίδια
Εξηγεί την παράλυση, την αιμορραγία,
τα προβλήματα καρδιάς και νεφρών, τα πάντα.
Την ψυχωτική κατάρρευση;
Αυτό αποδείχθηκε ότι εμείς το προκαλέσαμε
Είναι θεραπεύσιμο. Οκ;
Πρέπει να το πεις στους νέους γιατρούς
ότι χρειάζεται ολική ακτινοβόληση το σώμα του
και πλασμαφαίρεση
Μετακίνησε το μπαστούνι σου, παρακαλώ
Πού είναι ο Cofield;
Είπε ότι θα περπατούσε έξω.
Λοιπόν, θα γυρίσω με τα πόδια. Δεν είμαι για έλεγχο.
Προφανώς είσαι.
Είπε ότι θα αποφασίσει αύριο
Αυτή η υπόθεση είναι φιάσκο
Δεν κοιμήθηκα χθες βράδυ
Dr. House Είναι προφανώς λαμπρή ...
Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά
μα ο και Δρ. House είναι ένα φιάσκο.
αν τον αθώωνα,
συγχωρώντας την απερίσκεπτη, ανώριμη
σχεδόν μισάνθρωπη συμπεριφορά του,
Θα έστελνα στην ουσία ένα μήνυμα
σε όλους τους αλλους γιατρούς σε αυτό το νοσοκομείο
ότι είναι εντάξει να φέρονται με αυτό το τρόπο και ότι--
Συγγνώμη
Είμαστε στην μέση μιας διαδικασίας
Το ξέρω
Ήρθα να μιλήσω στον Dr.House
και μου είπαν ότι είναι εδώ
Σκέφτηκα ότι πρέπει να πω κάτι
Εννοώ
Δεν είναι ο καλύτερος γιατρός που έχω συναντήσει
Οκ, Πιστεύω ακούσαμε αρκετά
Αλλά είχε δίκιο
Βρήκαν τον όγκο
Τον αφαιρούν, και ξεκινούν πλασμαφαίρεση
Περιμένουν πλήρη ανάρρωση
Έσωσε την ζωή του άντρα μου
Καλά...
Πιστεύω ότι αυτό είναι
Ευχαριστώ και πάλι
Όπως έλεγα, Η διαδικασία του Dr. House
είναι επικίνδυνη, ακατάλληλη
Μα είναι αποτελεσματικός
Αποφάσισα ότι θα έκανα ζημιά στο νοσοκομείο
κακό αν έκανα οτιδήποτε για να αλλάξω αυτή τη διαδικασία
Συγχαρητήρια Dr. House
Αυτό το ατυχές περιστατικό μαχαιρώματος
δεν είναι κανενός το φταίξιμο.
ΔΕΙΛΕ
Συγνώμη;
Έχεις ένα σωρό σελίδες με σημειώσεις εκεί .
Θα περιμέναμε να μας φέρει για τουλάχιστον μισή ώρα.
Πήρες το έντυπο αναστολής μου από εδώ.
Θα με στείλεις πίσω στη φυλακή.
House,σταματά.
Συνήθως συμβαίνουν καλά πράγματα:
κακά συμβαίνουν μερικές φορές
Το γεγονός ότι η εν δυνάμει χήρα
ήρθε πάνω στην ώρα να κλάψει
πάνω από όλη την μαλακή, ευαίσθητη καρδιά σου
και το γεγονός ότι ο σύζυγός της θα ζήσει
δεν αλλάζει αν έκανα ή όχι το σωστό.
Πώς έβαλες το σύρμα πυροδότησης
μέσα στο μπουκαλάκι των Vicodin χωρίς να σε πάρω χαμπάρι;
Γιατί θα έπρεπε να είχα;
Ποιο ήταν το νόημα στα πορτοκαλί μαλλιά;
Τα μαλλιά σου μυρίζουν σαν του Adam
Και από τη στιγμή που δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνετε
χωρίς εγώ να το γνωρίζω , σημαίνει ότι απλά το κανείς με το σαμπουάν των μαλλιών της.
Που σημαίνει ότι ξενύχτησες ως αργά πίνοντας, με κάποια καινούριο κορίτσι
ή επειδή δεν υπάρχει κάποιο καινούριο κορίτσι.
Προσπαθούσες να γλυτώσεις χρόνο κάνοντας μπάνιο στο νοσοκομείο
επειδή βαριόσουνα να αγοράσεις το δικό σου σαμπουάν.
Έτσι, βρήκα έναν τρόπο για να σε ενημερώσω
να μην αργείς.
Δεν θα μπορούσατε απλώς να με ρωτήσετε να σταματήσει πριν να είναι αργά;
Ποιό είναι το αστείο;
Τίποτα από αυτά δεν είναι αστείο House
Αποφάσισαν ότι το μαχαίρωμά σου
δεν ήταν φταίξιμο κανενός
Ήταν λάθος
Συγγνώμη
Τίποτα άλλο;
Είμαι απασχολημένος
Όχι. Αυτό ήταν.
Το καταφέρνω