Исусе Христе! Какво искаш?
Човече, спал съм около два часа
през последните шест месеца.
Искаш да ти кажа какво се случи миналата седмица
в Безсрамници?
Дори не си спомням моето собствено име, за бога.
Махай се оттук.
Хей, беше ли насилственото признаване на вина
от онзи тип без адвокат, морално, етично или каквото и да е?
Нашата работа не е закон или етика. Това е справедливост.
Този човек бягаше от ченгетата,
и той призна вина ... Край на историята.
Така че си мислех, да оправя прозорците,
и, всъщност да ги заменя
с двойно лепени стъкла.
Уф, трябва да спрем наливането на пари.
Трябва да направя снимка за Малката мис Южна страна.
О, виж колко си красива.
Моите момичета имат мис Южна страна
изписано по лицата им.
Надърви ли се? - Не, това е моята ролка за пари.
Можем ли да я получим? - Хм?
Ъъъ ... Вие двамата имате нужда
да плащате на някого за сигурността на ежедневното движение на парите ви в брой.
Така че ми давайте 25 процента от вашите брутни печалби!
Ще го направя за вас.
Охрана и въоръжен транспорт от бара до банката.
Мисля, че трябва да го направим.
Какво ще кажете да не сте малка кучка,
и да запазите работата си?
Не съм ничия кучка.
Безсрамници с11е04 - Нимби
Хей, хайде!
Ей, виж.
Новите ни съседи дойдоха да ни посрещнат,
дори бившият ми син и смрадливото му гадже.
Предполагам, че градът се е опитал да се справи със заплахата си
и е отнел старата ни къща.
Това или лабораторията за мет отново се е запалила.
Е, какво правят тук обаче?
Тери биеше дамата, която притежава това място
от няколко години.
Нарича го негов план Б.
Госпожа Маккърди? Тя е около 90.
Трябва да направиш това, което трябва да направиш, човече.
Ъъъ. - Каква е тази миризма?
Това е вонята на крайна бедност, сине.
Болно, нали?
Всъщност мисля може да са тези пилета.
О, не, това не са пилета.
Това са петли. Като за бой с петли?
Бой с пилета? - Харесва им.
Ако не умрат.
Това е естествено за тях. Знаеш ли, забавно е.
Трябва да се преместим.
Не искам да бъда причината
за следващия поход на "Черния живот има значение".
Ще взема Трайвон Мартин със сигурност, ако останем тук.
Исусе!
О! - Защо стреля
случайни лайна? - Ау ...
Играе "Аз шпионирам, ти стреляш".
"Аз шпионирам, ти стреляш"? - Това е детска игра.
Да, хлапе казва: "Аз шпионирам
този червен знак" или каквото и да било, и след това възрастният ...
застрелва стоп знака.
Слезте от шибаните си високи коне.
Който тук се чувства продукт
на добро родителство, да вдигне ръка.
Добре, нямам време за тези лайна.
Трябва да подготвя Франи.
Къде е Франи?
Майната му, просто зарежи използваното моторно масло в двора.
Така че си мислех, че можем да отидем да проверим
онзи клуб за улични състезания
в изоставения над Фултън.
Може би да влезем в автопреследване.
Ооо, може би бихме могли да дебнем Първа федерална,
да спрем обир на банка в ход.
Или можем да проникнем в мафията,
да свалим семейство Бажио отвътре.
Или ще свалим няколко от тези лоши момчета,
всичко казано по-горе.
Хей.
Знаеш ли, започвам да те харесвам, Галахър.
Повечето топове могат само да висят,
но все едно полицейската работа е секс
и цял ден пукате виагра.
В момента си твърд, нали? - В момента съм много твърд, госпожо.
Изцяло изправен за полицейска работа.
Получих 28-05 за Бенсън пред "Ла чикита".
Двадесет и осем-пет? Какво е това?
Нападение? Трафик на хора?
Изстрели.
Уличен търговец.
Удари го, Били.
Франи.
Направих си косата.
Боже мой!
Отново мажеш с гъбата? Част от фугирането.
И така, хм ...
някакви планове за преди обедното хранене?
Стана ли време за обяд сега?
Покани ни един мой стар учител.
Приятели сте със стар учител?
Ъъъ, господин Ханисян.
Току-що се върна от Сейнт Луис.
Не знам.
Да пропилеем останалата част от сутринта
в ядене на сладкиши с някой стар пич
който те е учил, какво, на алгебра?
История? Креативно писане? - Музика.
О
Чудесно, той може да ни научи
как се правят записи на рекордера.
Така че ми казваш не?
Преди обедното хранене е измама. Знаеш?
Магазинерите буквално просто измислиха четвърто хранене,
и всички се предполага да се съгласим с него?
Добре.
Е, той наистина искаше да те срещне,
но просто ще му кажа
че си твърде голям задник, за да дойдеш.
Е, това трябва да е нашият престъпник.
Едрата дама? Познаваш ли я?
Да, тя продава квадратчета тук отдавна.
Това незаконно ли е? Трябва да има лиценз.
Изглежда ли, че тя има лиценз според теб?
Здравей, офицер. Нещо, което мога да ти донеса?
Имам ментол и редовно.
О, не купуваме. Ние просто ...
Галахър.
Някаква връзка с Лип?
Да, той ми е брат.
Преди беше най-добрият ми клиент.
Не съм виждала този красавец от 30 недели.
Пак ли го хванаха? Не, той всъщност има бебе.
Ъъъ! Тези новородени бебета са лошо за бизнеса.
Хей. Така че вижте, за съжаление ...
Все още живеете там над Вашингтон?
Знаете Вашингтон?
О, да, бяхме ...
По дяволите, премести си задника!
Ако те хвана да продаваш отново тук,
разбивам ти задника и те прибирам.
Добре! Мис Джун уважава полицията.
Да тя го прави.
Всички животи имат значение.
Синият живот също има значение.
Особено сините животи.
Справях се. Можеш да ме заблудиш.
Това съм аз, глупако.
Между другото ...
Хей, какво правиш днес?
"Това съм аз, глупако"
или просто "аз, глупако"?
Йо...
Иън.
Просто се опитвам да намеря сили
да стана от дивана и да потърся друга работа
на минимална заплата, задънена улица, за смачкване на душата,
за да умилостивя моя отговорник за условно освобождаване.
Да, добре ... ами ако ти предложа работа?
Като какво, шофьор на кола за бягство?
Хайде, ще се погрижим за сигурността на Алиби.
Денят ти е щастлив, кучко.
Хайде. Да, благодаря, но не, благодаря.
Да те еба. Защо не?
Не правя нищо незаконно. Тревата е легална сега.
Виж, спри да ядеш теглото си в зърнена закуска.
Иди се облечи.
Давай.
Не мисля, че е добра идея да работим заедно.
Ох, ох. Е, нека оправя това лайно, тогава,
защото не е "работа заедно".
Работиш за мен, нали?
Аз съм шефа.
Не благодаря.
Първо идва престъплението,
след това наркотици.
След това забременяват нашите жени,
превземат нашите училища,
източват нашите мрежи за обществена безопасност,
и накрая, разпространяват някои редки, заразни болести
които те донесоха
от каквото и да е екзотично или диво място, от което първоначално са дошли.
Не живееха ли, на пет минути от тук?
Това е извън смисъла.
Нашата чиста имунна система
не може да се справи с Милкович вирус толкова близо.
Все едно да живееш в съседство
със сметището за ядрени отпадъци.
Рано или късно, радиацията ще те повали.
Това завършва само със смърт.
Ще умрем? Наистина?
Коефициентите просто се увеличиха значително.
Така че трябва да се преместим.
Това все още е моят вот, преместване.
Ние не режем и бягаме.
Това не е начинът на Галахър.
Тук имаме история, която да защитаваме.
Култура.
Общност.
Не, трябва да разберем как да ги спрем
преди лигавите им пипала на бедност
да докопат всичко в този квартал.
Какво гледаш, Галахър?
Ъъъ, просто гледам как кварталът потъва в лайна
в реално време.
Ние ли сме причината кварталът да потъне в лайна?
Вие бяхте тук първи.
Какво прави Галахърите по-добри от Милковичи?
Имаш предвид, освен, ъ-ъ, ежедневни душове
и липсата на свастики?
Това е дълъг списък, Тери. Ще сме тук цял ден.
Мислиш ли, че си по-добър? - Да, всъщност.
Аз съм. Всички сме по-добри от теб.
Единствените, от които си по-добър са чернокожите и мексиканците
и евреите. В противен случай си с нисък клас живот от степен F като всички нас.
Вземи си думите обратно. - Ебано, не.
Казах, вземи ги обратно.
Защо не дойдеш тук и да ме накараш?
Имаш късмет, че синът ми е тук, Тери.
Защото, ако не се опитвах да му дам положителен пример ...
Кът, кът, кът, кът.
Какво да еба, правиш на това дете? - Сама си го направи.
Помислила, че супер лепилото е гел за коса.
Децата са тъпи.
Не се обиждай, Франи. - Размерът на главата й?
Малък. Много малък.
Току що навърши пет, така че каквато и да е най-малката ти ...
Добре. Няма проблем.
Буквално никой
няма перуки за деца.
Какво ще кажеш просто да й позволиш да се състезава с новото й направление?
Това не се измива,
и тя всъщност има вид пънк рок.
Няма начин. Това лайно изглежда ужасно.
Да, точно за това говоря.
Искам да кажа, как ще имам шанс пред съдиите
ако дори Мики може да види, че детето ми изглежда като ...
ходещо, говорещо, запалено сметище?
Не се обиждай, Франи.
И двамата сте се навили да мислите,
че момичетата трябва да изглеждат по един начин.
Защо Франи трябва да се съобразява?
Просто трупаш комплекса на принцеса върху нея,
заради твоето собствено детство.
Прекъсни цикъла. Подкрепям напълно
събарянето на фалшивия идеал за женска красота ...
след като Франи спечели Малката мис Саут Сайд.
Вие трябва да проверите, ъ-ъ,
детската болница.
Там имат много деца с рак с плешиви глави.
Искам да кажа, че там трябва да имат перуки,
така че пациентите да не плашат други деца, когато се приберат вкъщи.
Ако се приберат вкъщи. - Това е страхотна идея, Мики.
Обявявам война от Галахър.
Деби, мога ли да разчитам на теб? - Шшш ! На телефона.
Война за какво?
Война за освобождаване на общността от бича на Милкович.
Ъъъ, осъзнаваш, че съм Милкович, нали?
Да аз също.
О
Е, някои южняци се биха със Севера срещу робството.
Можете да се присъедините към нашата кауза ако сърцето ви е истинско.
Да, няма да спечелиш.
Милковичите са инвазивен вид.
Ние не умираме. Умножаваме се.
Хайде, ти караш нашето семейство да звучи
много по-лошо, отколкото е всъщност.
Баща ти не се ли опита да те убие?
Както и да е. Вижте, смисълът е, че няма просто
да седя тук и да ви позволя да говорите лайна за семейството ми.
Ако си доволен да попаднеш от грешната страна на историята,
така да е.
Просто знай, че ще бъдеш съден строго
за години напред.
Деби! Война?
Магазин за подаръци на Св. Бригида
има цяла линия детски перуки.
Ако тръгнем точно сега, можем да се справим
навреме за малката мис Саут Сайд.
Еее!
Мм, виждаш ли това?
Две яйца и препечен хляб за 14 долара?
Хм нали. - Това е тотална измама.
О, ето го! - Това е лудост.
А! Ето я. - Здравей!
О! - О!
О, Боже.
Еха.
И това трябва да е късметлията.
Хей, да, известният господин, ъъъ, Ханисян, нали?
Аз съм, ъъ, Лип.
Исусе! „Господин Ханисян“? Моля те.
аз съм Маркос.
Не съм бил на Там-там учител за много дълго време.
"Там-Там". - Да.
Това е дълга история, но има нещо общо
с трагичната съдба на ... - Барабанът!
Боже мой.
Барабанът!
Напълно забравих за това, но ... - Боже.
О, годеницата ми изпраща поздрави.
Тя щеше да се присъедини към нас, но получи това обаждане
за интервю в последната секунда.
Годеница? - Да.
Поздравления! - Благодаря ти.
О, направих резервацията.
Нека просто отида да кажа, че ще сме само трима.
Да!
О, какво правиш?
Почиствам си пистолета. - Да. Защо?
Трябва да транспортирам пари в брой за Алиби.
Мислех, че каза, че тази работа е законна.
Тя е. - Пистолетът изобщо регистриран ли е?
Разбира се, че не. Ти си осъден престъпник.
Разрешено ли е изобщо да имаш пистолет?
Ето защо не е регистриран, тъпако.
Да, значи може тревата да е законна, но носенето на пистолет
от осъден престъпник не е.
Какво се случва, ако бъдеш арестуван,
ще бъдеш изпратен обратно в затвора?
Виж, аз давам сигурност. Нуждая се от пистолет.
Имаш ли нещо подобно на въображение
в този твой шибан череп?
Не. Харесвам фактите.
Неща, които са истински. Лайна, които мога да държа.
Като пистолет.
Кев, къде е Ейми? Не може да закъснява!
Тя не иска да идва. - Какво? Тя идва!
Съжалявам, че не направи парче за състезанието
и Джема също.
Знам колко много не искаш да стоиш до нея,
състезавайки се за титлата,
но това е студен свят, момиченце,
и не става много по-топло,
така че оправи лицето си, сложи маската си,
и се приготви да развеселиш сестра си.
Имаме проблем! - Господи, Франк!
Къде ти е маската?
Не можеш просто да влезеш в нашата къща.
Спешно е! - Какво стана?
Нашата общност е била инфилтрирана от нежелани.
Милкович. - Трябва да се съберем заедно
и да измислим начин да ги върнем обратно
в заразната с паразити адска дупка, от която изпълзяха.
Направи им пай.
Това е най-добрият начин да спечелиш над проблемните съседи,
добрият, старомоден начин.
Кев, трябва да тръгваме. - Знаеш ли, Франк,
Милковичите може да са ужасни,
но да живееш до тях не може да бъде много по-лошо от това да живееш до теб.
А ха.
В никакъв случай.
Справи се с това.
Заемам се.
Спокойно, Пол Бунян.
Ще ви поваля много бързо.
Как да се отървем от тези шибаняци?
Аз не знам.
Все още мислиш за тази подута дама?
Не. Добре съм.
Можеше просто да я застреляме. Знаеш това, нали?
Щеше да е много по-бързо. - Или можеш просто
да дадеш на жената пространство. - Това не е жена.
Не разпознаваш ли енергията на голямата пишка, когато я видиш?
Вижте, ние сме ченгета.
Спираме престъпността, точка.
Майната му на лайняното обществено мнение.
Разбиваме глави. Арестуваме хора.
Това е нашата работа.
Плюс това като се занимаваш с тази дама,
сваляш гарда си.
Точно това някои от тези утрепки искат.
Да ти е удобно, да се запознаете,
да се приближиш,
след това изваждат острие и те наръгват.
Виждала съм го хиляда пъти.
Не мисля, че шантавата дама
би се опитала да ме пореже. - О!
Ти мислиш, че тя се справя тук на тези улици
за толкова дълго време, без да пореже някого?
Лайнаааа.
Имам урок, да ти предавам.
Ще видиш.
В крайна сметка ние ще трябва да направим нещо
за роднините ти, живеещи в съседство.
Не мога дори да паркирам своя камион отвън вече.
О, да, това е умен ход.
Братовчедите ми със сигурност ще проникнат в него.
Искам да кажа, има един плюс все пак.
Какъв е той?
Е, знаеш , сега ти и аз
живеем точно една до друга.
Хм? - Хм ...
Искам да кажа, че вече не живея с тях.
Ти не ?
Тогава къде живееш? - Деби?
Хей!
О, Боже.
Погледнете се, Джема.
Не изглеждаш ли хубава? Къде се насочихте?
Малката мис Южна страна. - О!
Франни е финалистка в Малката мис Саут Сайд.
Шегуваш се. - Не.
Аз не знаех, че сте влезли. - Не знаех, че и вие сте влезли.
Колкото повече, толкова по-весело, нали? - Мм-хмм.
Малко приятелска конкуренция никога не наранява никого.
Точно. Това ще бъде забавно.
Толкова забавно.
Това ще бъде много забавно.
Искаш да заменя пистолета си с това лайно?
Не, виж.
Всичко, от което се нуждаеш, е репутацията ти на Милкович
и малко помощ при търсенето на костюм,
и никой няма да се ебава с теб.
Хм нали.
Работата ще бъде шибано сладка, човече.
Стигам до транспорт на наркотици и пари законно.
Небето е границата, кучко. - Добре.
Хей, мислех, че ще бъдеш щастлив, човече.
Мога да ни намеря ново място.
Трябва да се изнесеш от къщата си
сега, когато баща ми се премести в съседство.
О, значи признаваш, че имаш съседните Милковичи
за проблем. - Майната му да.
Ние сме силни, насилствени, расистки хомофоби
със сериозни хигиенни проблеми.
Баща ми се опита да ни убие.
Просто не исках да кажа това пред семейството ти,
защото ... ебал съм ги.
Галахър са само една малка стъпка над Милкович
на скапаната семейна стълба.
Исусе.
Искаш да се облеча като шибания G.I. Джо?
Виж униформата.
Всеки ще си помисли, че си някакъв
от специалните сили, военен, лош задник или нещо такова.
Да, няма да нося тези глупости
освен ако и ти не ги носиш с мен.
Няма начин.
Добре.
Ще рискувам с моите обикновени дрехи
и истинския ми шибан пистолет.
Така или иначе е по-лесно.
Мик.
Изчакай.
Видя ли? Както ти казвам?
И няма да има мъртво ченге.
Стой! Полиция!
Соло?
Бялото момче Карл?
Това е, когато всички алтоси
станаха "alt-nos"!
Ооо!
Боже мой!
Все още си забавен. - Ау
И все още правиш това нещо където си кривиш носа
и изсумтяваш.
Природата ме зове. Сега се връщам.
И така, какво мислиш?
Какво мисля ...
Мисля, че той определено ...
има нещо за теб, нали?
Какво?
Искам да кажа, да, аз получавам тази атмосфера, която ...
Не знам, странно е, но ...
той те харесва.
Ти не го ли виждаш?
Не. Имам предвид...
не точно.
Ами
Добре, някои са за теб
и още малко за теб
и точно колкото да броим като престъпление за теб.
Хайде човече. Това са пълни лайна.
По дяволите.
Хей, Лизи. - Хм?
Мога ли да говоря с теб за секунда? - Да.
Какво правиш?
Грижа се за доказателствата.
Не всички са сортирали хапчета.
Някои от тях просто седяха там.
И какво предлагаш? Остави няколко от тях да си ходят.
Като Соло. Той всъщност е добър пич.
Той е търговец на наркотици.
Винаги ще има наркодилър в този квартал.
Соло е най-добрият ни вариант.
Хайде.
Той спонсорира детски баскетболен отбор,
раздава пуйки на Деня на благодарността.
Знаеш ли кой ще замени мястото му, ако го заключим?
Картелът. Те отсичат глави.
Искаш ли да се върнеш тук след две седмици за съвпадение на глави с тела?
Добре, трябват ни поне двама.
Ти избираш. Взимам тези хапчета
обратно към колата, като доказателство.
Чакай, кои двама?
Не ми пука.
Нека да измислим. Бързо.
Какво имате в предвид? Няма грешни отговори.
Какво ще кажеш за това, всички просто се преместим? - Грешен отговор. Не е опция.
О! Какво ще кажете за това, просто да платим на някой да изгори къщата им?
Знаеш колко близо е нашета къща?
Може и да се само запали
и премахни посредника.
Има ли някаква стойност в пускане на дървеници
или заразяване с въшки?
Дървеници и въшки просто ще прекарат една седмица
обучение в Милкович,
Учене, развитие, стават силни и лайна.
След това ще атакуват къщите ни с разширени способности.
Няма да имаме шанс. - Ето една идея.
Намираме нова къща,
опаковаме всички наши неща,
и занесяме тези неща в новата къща
и заживяваме там завинаги, далеч от расистите.
Може би правим всичко погрешно.
Това е ниска линия на мислене.
Ние се опитваме да защитим този квартал.
Нуждаем се от елегантни решения.
Какво би утвърдил, цивилизован собственик на жилище?
Откъде да знам? Свири си кварталния часовник.
Сдружение на собствениците на жилище. - О, Франк,
това ще отнеме седмици, за да се обособи.
Нуждаем се да ги изгоним възможно най-скоро,
за предпочитане докато В се върне.
Трябва да отидем точно при тях.
Да съчетаем тяхната агресия, тяхната лудост.
Да ги изплашим по същия начин, по който ни плашат.
Нали.
Страх и сплашване може би са единственият начин.
Страх? Сплашване?
Кой ще изплаши Милковичите ... ние?
Не ние, синко.
Но знам кой ще го направи.
Какво става тук?
О, това?
Просто исках да освежа външния вид на Франи.
И това е външният вид,
който мислиш, че крещи Малката мис Саут Сайд?
Да, разбира се.
Никога не съм мислил, че ще живея в изисканата част на града,
но колкото повече остарявам, толкова повече оценявам пространството,
тишината.
И така, когато решихме да се върнем,
близо до Север просто имаше смисъл.
Наемате ли или притежавате? - Притежател.
Това е единственият начин.
Така и аз чух.
Мм.
Всъщност съм донякъде ...
ентусиаст на недвижими имоти, знаете ли?
Купувам, продавам, поправям ги, преобръщам ги.
Нищо огромно, но ако видя потенциала,
готов съм да направя инвестиция, знаете ли?
Запретвам ръкави и ...
пристъпвам към работа.
О, Лип прави всички ремонти у нас.
Беше съборетина, но сега ... изглежда доста страхотно.
Благодаря ти. Браво на теб, Лип.
Бих я проверил някой път.
Да, разбира се, да, идвайте по всяко време.
О, ъ-ъ, залагам, че Там-Там помни първата къща, която притежавах,
онзи фиксатор с две спални горе?
Да. Да, беше сладко.
Извинявай, ти си ходила в дома му
когато си била студент, а той ти беше учител?
Мм-хмм. Тя идваше през цялото време.
Това беше различна епоха, нали?
Тогава хората не бяха толкова напрегнати.
Беше 2010 година.
Какво ще кажеш за онова, малко студио, което построих в мазето?
О да!
Каква беше тази песен, която записахме?
♪ Сърцето ми може да бъде ♪
♪ Такъв непознат за мен ♪
♪ Идваме и си отиваме ♪
♪ Единственият начин да знаем как ♪
♪ е ако любовта е гадателка ♪
♪ Ние си принадлежим заедно ♪
♪ Защото не мога ♪
♪ да те загубя сега ♪
♪ Не, не мога ♪
♪ да те загубя ♪
♪ Не можеш да помогнеш на този, когото обичаш ♪
♪ Този, когото обичаш е ♪ ♪ този, когото обичаш, така че ... ♪
Значи няма да ме арестувате?
Не, но за това, трябва да ми кажеш
кои две от вашите момчета отиват на твое място.
Ъъъ, да кажа.
Добре, нека помисля ...
можеш да вземеш Кам. Дължи ми пари.
Как ще ти ги върне, ако е в затвора обаче?
Добра мисъл. Остави го.
Вземи него.
Да, трябваше да донесе климатик,
но той забрави; това е част от причината
да сме навън, а не вътре в къщата на първо място.
Добре, кой друг?
Ммм ...
Туист.
Да, можеш да вземеш Туист.
Той говори твърде много.
Е, мислиш, че е доносник?
Не, не по този начин. Не, той просто много говори.
Главно за, знаеш, телевизора и лайната, които той гледа.
Той наистина е във всички ... британски лайна.
Знаеш, като абатството Даунтън, Короната.
Не знам, човече.
Искате Милкович да си отидат бързо,
това са момчетата, които да го направят.
Не мисля, че тези момчета ще ни помогнат,
като се има предвид колко сме бели. - Аз съм точно тук.
Франк, дай повече яснота.
Споделях клетка с главния човек
още през 90-те.
Говоря жаргонно.
Разбирам идеологията им.
На практика съм почетен член.
Хайде.
Салам алейкум.
Как сте?
Няма нужда от сладкиши.
Имаме нещо като ... квартална ситуация
която може да е интересна за вас, господа.
Защо това би ни интересувало,
изгубеното племе на Шабаз,
лоши праведни учители, плодът на исляма?
Защото те са расисти.
Сигурен съм, че не искате расисти тук.
Искате да направим, какво,
да отидем там, да посеем страх от Аллах в тях,
да ги изгоним, да използваме сила, ако трябва?
Да, това. Точно това.
Отидете на джихад, ако трябва.
Радвам се, че сме на една и съща страница.
Знаеш ли как ми звучи това?
Перфектна възможност за всички да работим заедно
срещу общ враг.
Звучи като проблем на Yacubian дявол,
и нямаме никакъв бизнес, който да се присъедини към един дявол
в борбата му срещу другия.
Съжалявам, хм ... аз пропуснах тази първа част.
Yacubi какво? - Това означава бели хора.
О, ние сме дяволът.
Добре, разбрах. Продължи.
Ако не за нас ...
направи го за него.
Малко братче, вярно ли е каквото казва този дявол
за по-дяволските дяволи в съседство?
Уплашен ли си? - Ужасен.
Ще го направим, но само за да демонстрираме
страхотната сила на азиатския чернокож
като стоим безстрашно срещу нечестивите пътища
на онези, които биха ни потискали.
Кои са тези дяволи, които изгонваме?
Как се казват?
Е, тези конкретни дяволи
вървят с името Милкович.
Знаеш ли, забравих.
Забравих, че имаме молитва нещо, което трябва да направим.
Ние се молим, като, пет пъти на ден.
Така че ние ще я направим.
Успех на вас, момчета.
Мир и благословия.
Хайде, Франи, съдиите те попитаха какво обичаш да правиш.
Какво ми каза миналата седмица?
Обичаш да се обличаш нагоре като принцеса.
Твоята колекция от куклени къщи.
Кажи им за това.
Защо просто не прескочим към частта с талантите?
Добре, ъъъ ... хайде, скъпа. Изпей си песента.
Мммм. - Изпей си песента, Франни.
Мммм.
Не ми прави това.
Извинете.
Просто искам да напомня на състава от уважавани съдии
относно строгия срок.
За съжаление времето на този състезател е изтекло
Преди 98 секунди.
О, слава Богу. Тя е права.
Това е всичко! - Но тя...
Мис Галахър, времето ви изтече.
Вижте, това е морски отряд Пишки.
О, не, те се опитват да проникнат в нашето заграждение
отзад.
Исусе.
Малко сте преоблечени, не мислите ли?
Виж, искаш вашите пари да са в безопасност или не?
Каква е работата?
Много проста.
Занесете парите в разсадника
за да можем да се закачим на списъка за редовна доставка.
Разсадника? Мисля, че аз бях ваш доставчик.
Търсенето и предлагането се изравняват.
Всеки отново има легален продукт.
Да еба мама му, Кев.
Добре. Вземи парите.
Ти вземи парите.
Аз съм шефът, помниш?
Просто наблюдавам и лайна; ти вършиш цялата работа.
Ебал съм те. Аз не работя за теб.
Караш ме да изглеждам зле, задник.
Добре, имам две от тях
в случай, че имате прекалено много пари за преместване.
Добре. Обърнете се.
Мястото, където държа парите си е само за очите ми.
Сериозен съм! Обърнете се.
Наведи глава.
Добре.
Ето ти.
Какво е това?
Печалбите от вчера.
Това са само около 1500 долара.
1 653 долара.
Занеси тези пари, минус вашата комисионна, до разсадника.
Те чакат.
Това е...
Какво ще правим с Милкович?
Можем да отидем в Нацията на исляма за помощ.
Тези момчета са ... - Току-що направихме това, Франк,
буквално преди по-малко от час.
Знам това.
Ти-то-тов-това не това, имах предвид!
Имах предвид, че можем да се върнем
или можем да стигнем до госпожа Маккърди,
да говорим с нея,
да се опитаме да я убедим да ги изгони.
Ще запишем условията й на живот.
Трябва да е ужасяващо там
сега, когато Милкович се нанесоха.
Няма начин да ги оставят да останат там
ако имаше доказателства за злоупотреба с възрастни хора.
Няма начин да ни оставят да се приближим до нея.
Оградиха това място.
Ако създадем разсейване,
занимавайте ги в предната част на къщата,
Мога да се промъкна отзад.
Какво привлича вниманието на белите боклуци?
Trans Am, който се нуждае от поправка?
Черен атлет, който не уважава знамето ни.
Митинг с оръжие. - Митинг на Клан.
Рали за чудовищни ​​камиони.
Е, всеки митинг, наистина.
Мисля, че знам какъв може да е трикът.
Нека си взема обувките за бягане.
Добре, не си казал дума след обяда.
Е, това е, защото аз съм почти безмълвен.
Добре.
Защо?
О, може би защото си чукала учителя си в гимназията?
Какво? Не.
Не, не си се ебала с учителя си.
Срещахме се. - О
Това беше сериозна връзка.
Добре, да, спахме заедно.
Но беше красиво. - Боже, знаех си.
Не можеше ли да ми дадеш подсказка преди обяда?
Не, защото мислех, че няма да го разбереш.
Никой не го разбира.
Виж, вече ме съдиш.
Ти си била дете. Това е някакво педофилско лайно!
Бях зряла за моята възраст, и аз тръгнах след него, така че ...
Не знаеш как беше между нас.
Добре, не бях дете.
Той видя мен.
Аз видях него.
Това го направи красиво.
Трябва да отида да работя по мотора си.
Какво, по дяволите, беше това вътре?
О, просто се уверявам, че съдиите спазват собствените си правила.
Нищо лично. Със сигурност го чувствам лично.
Усещането е като, че ти се опитваш да саботираш Франи.
Когато сте свикнали с привилегиите, равенството се чувства като потисничество.
Привилегия? Аз
Израснах по-зле отколкото ти ... С Франк!
Да, кой някога е чувал, че малко русо момиче
може да получи специално отношение?
Извини ме. Ейми трябва да отиде до тоалетната.
Тази кучка.
Може би просто трябва да го пропуснеш.
Ебала съм я.
Хей, Франи, имам страхотна идея.
Искаш ли да помогнеш на Джема за нейния грим?
Мисля, че би могла да я направиш наистина красива.
Искаш ли да го направиш? Деби, недей.
Ви започна.
О, тази дама със сигурност има масивен набор от топки.
Е, ей, офицери. Нещо, което мога да ви дам?
Какво ... бе! Вие сте... Какво ти става?
Махни се от мен! По дяволите, какво не е наред с теб?
Луда ли си? Ааа!
Махни се от мен, да те еба!
Какво правиш ...
Не!
Последно предупреждение.
Е, да ти го начукам, тогава, ти дрипава стара,
прашна, мухлясла, квик-квик,
Порки-прасето, бекон от Оскар Майер, ти кучко!
Ебала съм я полицията!
Какво ми каза току-що?
Наистина ли очакваш да повторя всичко това?
Събличай се.
Кучко, казах събличай се!
Загуби роклята сега.
Перуката също.
Лизи. - Не, тя ще се научи.
Перуката!
Хайде сега!
Да отидем до колата и да вземем Редбул.
Имам чувството, че е 2:30 следобед,
знаеш какво казвам?
Достатъчното е достатъчно!
Няма да толерираме омраза в този квартал.
Мм-хмм.
Това е глупаво. Ти казваш глупаво.
Аз казвам необходимо.
Хей, приятел.
Как си
Франк е. Помниш ли ме? Аз съм...
Искам да кажа, да, аз живея отстрани.
Помниш ли? Да, познаваш ме!
Да!
Хм?
О да.
Този трябва да ви нарани, а?
Взех цял куп от тях.
Мисля да изгоря всички.
Мисля, че просто го изплашихме. Хайде.
Исусе! Добре! Добре!
Ооо, ох, спокойно, спокойно.
Боже! Дори кучето им е расист.
Какво ще кажеш за това?
Мисля, че трябва да влезеш.
Милкович вероятно имат фантазия
за намирането на някое черно дете нахлуващо в къщата им.
Всяка кауза се нуждае от мъченик.
Не, Франк.
Аз съм единственият, който може да държи кучето тихо.
Ако продължава да лае, ще ни хванат.
Разчитам на теб, синко.
Ние всички.
Спокойно.
Какво ще направиш?
Ще ме преследваш, а?
Ще се опиташ да ме спреш, да ме набиеш?
Защо да го правим?
Аз буквално изгорих цялата ви система от вярвания.
Това е невероятно неуважително.
Не знам. Това е просто хартия, човече.
Да, символите са просто символи.
Искам да кажа, дори толкова голямото старо знаме там ...
Безсмислено е, наистина.
За какво говориш?
Истинският расизъм ... Той е в нашите сърца,
в нашите умове, в нашите души.
Не можеш да го изгориш, пич.
Добре ли сте?
Задържат ли ви тук против волята ви?
Нанесаха ли се всички тези хора във вашата къща
без ваше разрешение?
Г-жо Маккърди,
има ли нещо, което можете да ми разкажете за Тери Милкович?
Тери Милкович?
Ще ви разкажа за Тери.
Той е звяр.
Как трябваше да знам,
че не са имали много пари?
Е, трябваше да провериш колко
всъщност бихме транспортирали.
Е, нямаше да има значение ако не беше ме накарал да купуваме
тези глупави SWAT екип лайна.
Което нямаше да има значение
ако беше направил половината от което обеща.
„О, може да са хиляди, може би милиони.
Ще станем шибани милиардери до вторник."
Знаеш ли какво? Уволнен си.
Не можеш да уволниш някого, който не работи за теб.
Опитвах се да ти помогна.
Свети лайна!
Ъъъ, хей, Тами, къде ми е сапунът?
Знаеш, лоената пемза.
О, сложих го под мивката. Защо?
Искам хубавото лайно навън. Ще имаме компания.
Ще имаме? - Да.
Маркос и годеницата му.
Два пъти за един ден?
Искам да кажа, преди обеда беше повече от достатъчен, не мислиш ли?
Е, ти си този, който го покани. Да се еба, поканих ли го.
Ти каза: "Елате по всяко време."
Е, той прие предложението ти.
Муа.
Здравей. Здравей!
Това е Кели ...
годеницата ми.
Здравейте !
Добре ли си, Айлиш?
Мм-хмм.
Добре, добра смяна днес, човече.
Наистина вземаш това полицейско лайно.
Ще бъдеш прилично ченге.
Просто почисти колата, върви си вкъщи, почини малко ...
да се върнем отново утре.
Още глави за залавяне.
Преди да вземем окончателното си решение,
бихме искали да попитаме всяка от майките
да обяснят какво ги вълнува най-много
за титлата Малката мис Южна част.
Можем да започнем с вас, госпожице Галахър.
Добре...
Мисля, че Франи е така
най-развълнувана, че се превръща в посланик
на нашата общност,
показваща останалата част от града
какво е Южната част.
Независимо дали става въпрос за игра в малката лигата
или парад или гранд откриване на нов Arby's,
няма място, където да не отидем.
Ходите ли изобщо на тези места?
Извини ме?
Просто казвам, предвид твоя статус,
позволено ли е да дойдеш на тези събития?
Имаш ли право да бъдеш тук?
Ъъъ ...
Получих специално разрешение.
Съжалявам, какъв статус?
Тя е регистриран сексуален нарушител.
Гореща лесбийка осъдена? Това е тя. Кучко!
Кого наричаш кучка, кучко? Теб, кучка наркодилърка!
Тя е наркодилър. Тя се занимава с наркотици.
Аз съм легален предприемач на канабис!
Какво, черна жена не може да бъде ...
Технически аз съм регистриран сексуален нарушител ...
И вижте какво направи тя до лицето на дъщеря ми.
Никога не бих докоснала дете!
Увредено малко момиченце от 1980-те години!
Добре, предполагам, че това е достатъчно
за да ги държи отново включени нашият график за доставка.
Едва. Добре, благодаря.
Ще ги уведомя. Вие момчета нови ли сте?
Не съм ви виждала преди.
Какво сте момчета ... бивши военни, Рейнджърс,
морски, Delta Force?
Да, да. Всякакво такова лайно.
Аз, ъ ... току-що се върнах от
лов на терористи в чужбина, знаеш ?
Разпердушиних цяло ...
село.
Ебах тези момчета.
Точно така. Да.
Може да ми трябва друг професионалист за сигурността в нашия бранш.
Бизнесът ... процъфтява.
Не можем да се справим с всички пикапи и доставките.
О, аз съм твоят човек, ти знаеш? Голям професионалист.
Изключително професионален.
Колко ще ни плащате?
Трябва да си струва нашето време. Скоростно движение е хиляда на ден.
Това е малко по-ниско от това, с което съм свикнал,
но, ъъъ ...
ще свърши работа, знаеш ?
Така че, да, все още имаме много работа
да свършим тук.
Хм ... може би някои светодиоди под шкафа.
Ъъъ, аспиратор тук, очевидно.
Да, да, не, харесва ми как си изгладил фугина ...
където наистина трябва да се използва четвърт кръг.
Те не си имал такъв наличен четвърт кръг?
Е, лайното е скъпо, така че ... Да.
Но си струва.
Когато бях млад като теб,
се стремях към голяма производителност. - Хм нали.
Но в крайна сметка научих стойността на качеството.
Не бързай.
Това е предимството на опита.
Просто го даваш приятно и бавно
и постигаш всичко докрай правилно.
Кели, не бяхме сигурни,
че ще имаме шанса да се срещнем с теб.
Хм, как мина онова интервю за работа?
Интервю за работа?
Да, Маркос каза, че си ходила днес, нали?
Приемно интервю за училище.
О! Ъъъ, кои училища гледаш,
Северозападния, Колумбия, Лойола?
Грийнфийлд Преп. Гимназията.
Но ми остава един срок да завърша.
Ъъъ, чакай. Значи ти си била негова ученичка?
Ъъъ ... технически, предполагам.
Но ... той ме видя.
И аз го видях, и ...
това ни прави толкова специални. - Добре.
Добре.
След внимателно обмисляне,
бихме искали да обявим победителя. - Изчакайте.
Преди да обявите победителя,
нямах възможността да кажа
защо моето семейство е развълнувано от тази титла.
Израснах в южната част.
И знам какво би означавало
за малките черни момичета, които живеят тук
да видят някой, който прилича на тях
облечен с тази диадема и колан.
Знам какво ще означава да имат някой
който прилича на моя Джема.
Южната страна всъщност не се чувства
южна вече,
поне не по начина, по който я помня.
Но това не означава, че трябва да спрем да опитваме
да се запази това, което прави нашата общност специална.
И не става въпрос само за раса.
Става въпрос за гордост. За постоянството.
Става въпрос за съвместната работа
да се стремим към американската мечта,
въпреки че се чувстваме на милион мили.
Предполагам, че всичко, което казвам, е,
че Малката мис Саут Сайд
трябва да представлява южната част,
не само по начина, по който изглежда
но и по начина, по който тя може да вдъхновява.
Тя трябва да показва на малките момичета
че все още могат да се стремят да бъдат нещо
и може би тези мечти ...
са малко по-близо отколкото си мислят, че са.
Ако няма повече речи.
Вашата нова Малка Мис Саут Сайд ...
от Алепо, Сирия,
дошла в Чикаго за лечение на гръбначния стълб,
Амена Фарах Ури Абаси.
Тери Милкович?
Ще ви разкажа за Тери.
Той е звяр.
Звяр в леглото.
И благодаря на Бог всеки ден
че той влезе в живота ми.
И тогава моля Бог да вземе очите му,
защото това, което правим ...
това е грях.
Чували ли сте някога за нещо, наречено
фистинг, младежо?
Там Тери прави юмрук
и го набутва ...
Добре, добре, стига.
Разгневихме Милкович,
и успяхме да влошим нещата.
Е, брадата горе, момче. Добре, утре отново тук.
По кое време да дойда за да започнем, 11?
И те продължават да идват.
Колко още от тези шибаняци могат да се натъпчат в това сметище?
Хей, съседи!
Надявам се, че нямате нищо против
нашето настаняване в празното място до теб.
Къщата се претъпка.
Но тук става, нали?
Исусе, сега сме заобиколени от Милкович.
Можеш ли да повярваш, че това малко Сирийско дете ни открадна короната?
Ъъъ. Знам.
Искам да кажа, ние сме от южната страна.
Какво, по дяволите тя е преживяла?
Съжалявам, Дебс.
Аз също.
Добре ли сме? - Да.
Е, ако вие двете сте готови с целувките и грима,
някак си искам ... - Да, да се махаме оттук.
Тръгваме.
Ще се видим, Ви. - Чао, момиче.
О, почти забравих.
Мис Фишър.
Алдерман Дженкинс.
Наистина се насладих на речта ти.
Не достатъчно, за да гласуваш за моята Джема.
Виж, между теб и мен,
това събитие се поставя от търговската камара.
Тяхната цел е да правят търговия.
Те виждат всички тези джентрификатори като начин за печелене на повече пари.
И тази история на риданието на сирийското момиче
нажалява милениалите.
Камарата има голям принос
към кампанията ми за преизбиране.
Не мога да захапя ръката, която ме храни, но ...
Бих могъл да те използвам. Демократичната Партия на Чикаго може да те използва.
Някой с твоята страст,
с твоята дарба за убедителна реч ...
имаш талант.
Благодаря ти.
Бих искал да използвам мозъка ти някой път,
да си дадеш мнението по местни проблеми,
ще видя къде има възможност
да се включиш.
Добре, карайте безопасно. Благодаря отново.
Да, оценявам, че дойдохте.
Отново скоро, нали?
Може би можем да се съберем ...
Какво ... да го еба?
Искам да кажа, какво му става?
Тя е около десет! - Седемнадесет, каза тя.
Осемнадесет скоро.
Възрастта не е нищо друго, а число, нали?
Трябва да бъде, какво ...
проблеми с баща си?
Искам да кажа, че нямах проблеми с баща ми.
Нямам проблеми с татко.
Искам да кажа, обичам го, да,
но по напълно нормален, здравословен начин.
Правилно.
Мислиш, че имам проблеми с татко.
Ъъъ ... - Знаеш ли какво?
Еби се! Нямам!
Хайде, обиколихме семейството ми.
Да, имаме си странности, но ние сме доста нормални.
И разбира се,
предполагам, когато майка ми почина,
всички ни хвърлиха за примка.
Но това е нормално.
И Ками, тя пое юздите
и стана от голямата ми сестра
де факто майка, и баща ми, той се засили
и насочи цялото си внимание към Кори,
защото тя беше бебето и имаше нужда от баща си.
И това ... знаеш ли, това ме остави ...
по средата...
сама...
отчаяна за внимание.
И това ...
точно когато започнах да се срещам с Маркос.
Боже мой.
Имам проблеми с баща си.
Мислех, че съм ... толкова умна
и зряла.
Но наистина бях в нужда и гладна за баща и тъпа.
Искам да кажа, изигра ме педофила.
Боже, аз съм шибано клише.
Ах.
Хм.
Не си тъпа. - Мм.
Добре?
Ти си била незряла и уязвима,
и той се е възползвал от теб.
Сега си по-умна.
Взимаш страхотни решения,
подходящи за възрастта ти,
красив жребец като мен.
Не искам да не пуша.
По-по, махай се.
Махай се!
Можеш просто да ме оставиш, по дяволите сама,
защото не продавам лайна.
Ако искаш да продължиш да продаваш,
трябва да се предвижиш малко на изток,
над петзвездния Чек Кеш.
Не обикаляме много там.
Благодаря ти...
полицай Галахър.
Харесва ли ти, а? Хайде! Хайде!
Извади зъбите!
Йеаа!
Хайде!
Давай! Хайде! Така харесва ли ти?
Тери, Тери, ти си звяр!
О, Боже!
Субтитри: Тодор Пеев