Няма да ви казваме повече,
какво се случи в "Безсрамници" миналата седмица.
Писна ни от това. - Да, отказахме се.
Свърши се. - Просто не го прави.
Обижда интелигентността ти. - Не ни плащат достатъчно.
Какво, плащат ли ви за това?
Да. Ти не получаваш ли пари? - Шегувате ли се?
Е, горкият аз!
Безсрамници с11 е12 последен Отец Франк, пълен с б?
Мъртъв ли е?
Слаб пулс.
Хипоксия. - Хипо какво?
Едва диша. - Каква е тази миризма?
Дядо се наака в гащите.
По дяволите. Не на новия диван.
Хей, какво става? - Франк се е дрогирал отново.
Колко хероин?
Еха. - О
И не е мъртъв? - Още един недостатък
от десетилетия обилна употреба на наркотици.
Трябва ли да се обадим на парамедици или нещо такова?
Не, правил го е много пъти.
Може да се опитва да се самоубие.
Той е депресиран.
Деменцията се влошава.
Дайте ми тази спринцовка.
О!
Не реагира на болка.
Удар? - Или мозъкът вече е умрял.
Случва се при предозиране.
Предполагам, че от нас зависи да го довършим.
Бърз изстрел в главата и да изхвърлим тялото му в езерото.
Не мисля, че на някой ще му липсва.
Какво? Ние просто ще помогнем на Г-н Преебан да завърши работата.
Може да служи за подпора.
Това направи баща ми с дядо ми,
за да можем да го продадем двойно.
Не можехме да си позволим зареждане на кислорода му повече.
Кой е това? - Деби има нова приятелка.
Хей, проверете джобовете му,
вижте дали има пари! - Повярвай ми, няма.
Трябва да отивам на работа. Има ли кафе?
Да, направих.
Добре.
И сега какво?
Чакаме, предполагам.
Какво?
Да умре или не.
Каза, че има кафе?
Да, в кухнята.
Да отиваме.
Кев, да се насочим към Алиби. Агентът идва в десет.
Хей, кога заминавате за Кентъки?
Веднага след като продадем Алиби. Вие вече имате ново място?
Да, но все пак трябва да си вземем мебели и всичко.
Ще правим дворна разпродажба през уикенда.
Първо трябва да дойдете и да вземете каквото искате.
Да, благодаря, това би било чудесно.
О, да, всички би трябвало да дойдете в Алиби по-късно.
Напитките ще са наполовина.
Това е специално "Благодаря" на нашите клиенти,
за годините им на лоялен алкохолизъм.
Това звучи наистина страхотно, Кев.
В колко часа искаш да направиш това?
Седем?
Добре. Ще бъдем там. - Хайде, Кевин.
Уведомете ни за Франк, нали?
Франи, закуската.
Значи големите планове за продажба на къщата пропаднаха, а?
Да, опитай се да не изглеждаш толкова щастлива от това.
Трудно е.
Не мисля, че някога съм била по-щастлива,
да видя, как някой се проваля.
Добре, излизам. Мир.
Ще поправиш ли всички щети, които нанесе?
Какво?
Доста си сурова, Дебс.
Какво? Щеше да ни прати с Франи на улицата.
И доста драматична ... Той се опита да даде на всички
ново начало. - Не искам ново начало.
Обичам тази къща. - Обичаш тази къща?
Да!
Така ти е по-лесно, предполагам.
Какво правиш?
Просто взимам някои неща за новия апартамент.
Какво?
Две чинии, две купи, две лъжици.
Каквото, по дяволите и да е това нещо.
Какво е? - Това е моят уред за картофи.
Върни го. - Добре, Мики ...
Какво? Полагат ти се поне някои от тези лайна.
Можем да си вземем собствени лъжици.
С какви пари? Похарчи всичко
за този глупав депозит.
Исусе Христе. - Чуйте само.
Те ни карат да плащаме повече, защото сме от южната част.
Щях да ги разбера, ако бяхме кафяви или мексиканци или каквито и да е,
но ние сме създадени в САЩ като всеки от тях,
уестсайдски копелета, знаеш какво имам предвид?
Добре, хайде, върни ги, да тръгваме.
Мислех, че дойдохме, да вземеш лайна за апартамента.
Да, дрехи, леглото ми, чаршафи. Хайде, да вземем леглото.
Ще се върна за това шибано картофено нещо.
Мики.
Готови ли сте?
Кой си ти отново?
Лиъм.
Тя е майка ти? - Сестра ми.
Без лайна.
Ще пушиш ли това?
Искам, но... не.
Добре ли си?
Да, ебаната Деби.
Нямах това предвид.
Не.
Не, спря да ми пука за Франк преди години.
Не е като да се е грижил за някой от нас.
Приеха ме...
на работа в доставки Zippy Zebra.
Брад каза, че ще ми даде назаем своя Хонда 400.
Това е добре.
Ще се преместиш ли при мен, с Фред?
При баща ми?
Можем да се върнем тук.
Сигурна ли си, че си готова да споделяш банята
с Деби, Франи, Лиъм и ...
... каквато и да е дивата секс приятелка на Деби,
караща бясно извън рампата?
Бих оцеляла.
Мисля, че може да съм бременна отново.
Какво? Как?
Как?
Имам предвид...
сигурна ли си? - Не.
Ще си взема един тест на връщане от работа,
но ... ми закъснява...
и циците ми са шибани, както бяха с Фред.
Исусе.
Значи ти не мислиш.
Не мисля, какво?
Ти не...
не мислиш, че трябва да го запазим.
Мислиш, че трябва?
Аз, не знам.
Боже.
Достатъчно трудно е
да намерим покрив над главите си.
Хей, това не е върху теб.
Това е върху нас.
Тази година - вирусът. - Знам, знам.
Но все още сме тук.
Знаеш? Оцеляхме. - Да.
По дяволите, изправени сме.
Добре, трябва да отивам на работа.
Но ще ми се обадиш ли, ако нещо се случи с Франк?
Аз ще. - Добре.
И слушай.
Ти решаваш къде искаш да живеем. Знаеш?
Одобрявам, където и да е,
стига да сме тримата заедно.
Добре.
Матракът ти мирише на гъз.
Можем да си купим и нов матрак.
Не, твърде много добри спомени зацапани в този.
Знаеш ли кой ден е?
20 или 21-ви?
От къде да еба, да знам?
Мисля, че е 21-ви.
Може би по-малко мисли, а отвори тези врати.
Този шибаняк е тежък.
След като оставим това лайно,
трябва да посетим мебели под наем "Ashland".
Имат промоция за комплекти за холна гарнитура.
Е, и?
Все пак трябва да вземем скрина.
За какво ни е скрин? Имаме стълбище, нали?
Хайде.
Майната му.
Ще ми помогнеш ли да изпълня поръчка по-късно? - Сигурно.
Франи, харесваш ли яки коли?
О, да, само американски. Нали, Фран?
САЩ!
Знаете ли, имах Баракуда 440 от 70-та веднъж.
О! - Цели два часа.
Радваше ченгетата, които бяха върху мен.
Хей, ти си си шефка, нали?
Да.
Това означава, че не е нужно да ходиш на работа,
ако имаш нещо по-добро за правене.
Като какво?
Хей, Франи, защо не слезеш долу,
за да провериш дали дядо Франк е мъртъв?
Чао, Фран.
О, да еба.
Исусе, този е като захарен памук.
Прекалено сладък ли е? - Е, това зависи,
дали си 13-годишно момиче или не.
Има ли дори алкохол в него? - Не всеки иска питие,
което откъсва сливиците от кожата им, Томи.
Мисля, че може да се наложи да ги сервираш
с инсулин. - Трябва да науча меню за напитки,
преди да отида.
Добре, следващото, "Секс на алеята".
Исусе, прасковен шнапс и спрайт?
Алиби е забележителност от Южната страна.
Тук е от първоначалния си собственик, Стан Копчек, отворил го,
след завръщане от Втората световна война.
Неговото лилаво сърце и нечестно освобождаване от флота,
все още са в рамка зад бара.
Това ли е всичко, което
искате да посочите?
Изключения, оповестявания,
които купувачът трябва да знае? - Не се сещам.
Не можете да смените крановете. Аз обещах на Стан, че никога няма да го направим.
И никакви мачове на Кубовете ... никога.
Уайт Сокс и Мечките само.
Записа ли? - Кевин, продаваме.
Новите собственици ще решат кои кранове да използват
и кои мачове да пускат на телевизора.
Всъщност много се съмнявам, че новият собственик
ще иска да използва това място като бар.
Подозирам, че подхожда за кафене
или пазар за органични храни.
Апартаментът горе може да бъде допълнителен бонус,
за оператор на Ескейп рум.
И знам един, който търси това в района.
Задръжте.
Съмнявам се, че ще имам проблеми, да ви отърва от мястото.
Да.
Какво, да го еба, е "Ескейп рум"?
Новата тоалетна чиния не става.
Дано успея да я върна в Home Depot,
след като я почистя.
Какво става? - Франк.
Лайна.
Той... отиде ли си?
Нещо такова.
Сложи си маската, задник!
Не, не, не, моля.
Просто спрях за секунда. Тръгвам точно сега.
Инвалид ли сте, госпожо?
Държах под око улицата,
ако някой би искал ... - Имате ли стикер?
Моля ви. Обещавам, повече няма да го правя.
Знаете ли кой използва тези места, госпожо?
Ветерани, загубили краката си в борбата за нашата свобода във Фалуджа.
Деца, родени без гръбначни връзки.
Стари дами, които са парализирани от хипстъри,
твърде заети с гледане на тик ток,
за да погледнат нагоре, когато преминават през пешеходна пътека.
Хайде, моля ви?
Научих урока си, офицер.
Няма да го правя повече.
Желая ви добър ден, госпожо.
Моят номер едно е фабриката за чийзкейк.
Порциите там са огромни.
На клиентите им трябва съвет,
как да изразходят всички тези калории.
Хей. Къде си се насочил, приятелю? - Отивам да търся Франк.
Знаеш ли, наистина не е нужно.
Франк отново ли липсва?
Да, той излезе мръсен и вмирисан.
Хей, ако го намериш, не му давай пари.
Нямам пари.
И не забравяй да стоиш навън, ако вали.
Колкото по-мокър си, толкова по-жалко изглеждаш.
Клиентите ще ти дават по-големи бакшиши.
Добре ли си?
Да, просто ...
никога не съм мислил за това, какво бих направил,
за да сложа храна на масата.
Как е работата за Боб?
Продавам водопроводни консумативи с тъста.
Не е идеално. Но си плащам някои сметки.
Той има малко място в своя склад. Каза, че мога да го използвам.
Мислех да се свържа с някои от нашите стари клиенти,
да спечеля няколко допълнителни долара в почивните дни.
Ще ми е приятна компанията ти,
ако си готов да вкараш мръсотия отново под ноктите си.
Да.
Това би било страхотно. Мерси човече.
И Франк е добре. Вече изчезна.
Виж това!
Перфектна височина за свирка.
Кожата също е лесна за почистване след това.
21 $ на седмица за целия комплект.
Чудя се дали това е постоянна цена
или защото днес е 21-ви. - О, лайна!
Виж това, донамества те, по време на ебането!
О, човече, трябва да си вземем един.
Мога ли да ви помогна?
Да, моят... съпруг и аз
имаме нужда от неща за новия ни апартамент.
Хей, имате ли матраци,
които правят това повдигане?
Мога да си вдигна дупето в позиция, която харесваш.
Регулируеми легла? О, за съжаление, не.
Опитвате се да спрете кражбите?
Трудно е да си представя някого, да излиза през входната врата
с един от тези големи фотьойли под палтото.
Кражба на изборите, Мик.
Вижте, ако искахме да наемем нещо,
трябва ли да подпишем формуляр или нещо такова?
Интересувате ли се от гарнитура за хол
или за трапезария, или и двете?
Президентът спечели с убедителна победа.
Съгласен съм. Байдън спечели мнозинството.
Комплект за хол.
Резултатите от изборите бяха хакнати
от комунисти във Венецуела.
Лайна. - Венецуела?
Какво по дяволите пушихте, госпожо?
Къде, да я еба, е Венецуела?
Либералните медии свикаха изборите
за Сънливия Джо и "Комола" въпреки, че всички знаем, че ще загубят.
Тя се казва Камала,
и Сънливият Джо срита задника на вашето момче.
Фалшиви новини, увековечени от елитни либерални педофили
и социалисти. - Добре, и къде по дяволите
бяхте на шести януари, Ева Браун?
Щурмувахте ли Капитолия с шибан хокей стик?
Вкъщи, гледах смели патриоти,
защитаващи правата ми на Втора поправка!
Добре, добре, ние се махаме оттук.
Хей, първият месец е безплатен,
и имаме доставка на същия ден!
Не. Трябва да тръгваме. Ще закъснеем
за среща - заговор с ционист за секс трафик
в шибаната пица хижа!
О, мамка му, ще ядем пица?
Да, гладен съм!
Не помниш ли къде си паркирала?
Може би още един етаж нагоре?
Е, каква кола търсим?
Мерцедес S-класа.
Цвят? - Син.
Зелен. Може би черен.
Ето го.
Това е BMW. - Същото.
Харесваш ли кучета, Франи? Има едно отзад.
Ей, ако ченге ме подгони,
ще се срещнем на твоето място.
Мисля, че съм влюбена.
800 квадратни фута на приземния етаж.
Още 700 горе.
Петдесет фута витрина. Широк паркинг на улицата.
Някакви ограничения на HPD? (Жилищно Запазване и Развитие)
Намира се в HPD, но можете да го съборите.
Той не е от архитектурно значение.
Ви.
Ще го съборят.
Кой какво ще събори?
Този брокер, каза на купувача,
че може да събори Алиби.
Обещахме на Стан.
Стан е мъртъв.
Червеите довършиха това гадно старо копеле преди години.
Може би трябва да останем в Чикаго.
Вече преведохме депозита за къщата до мама.
Добре, тогава да продадем само на
който обещава да държи Алиби отворен.
Ще пия за това.
Едвам изкарахме достатъчно, за да не ни спрат тока тази година.
Градът ни затвори, после ни отвори, след това отново ни затвори.
Ти каза, че Алиби е част от историята на Саут Сайд.
Казвам, че Ал Капоне е скрил плячката
зад стена в мазето.
Ако е така ще изкараме допълнителни долари.
Боже мой!
Какво? - Какво си направила?
Мама ги изпрати. - Не, не, не, не, не, не.
Свалете ги. Сваляйте ги веднага.
Не! Защо?
Тате. - Какво направи?
Те обичат фланелките.
Грешно е, Ви! - Не мога, Вероника.
Чувствам се зле. Може да повърна.
Бенгалците, червените?
Не можеш просто да смениш отбора.
Това е като ... - Да преминеш от боксерки към слипове.
Да преминеш от чипс към пресни плодове.
Да станеш протестант.
Преместваме се в Кентъки. Бенгалците играят в Охайо!
Луисвил е по-близо до Синсинати, отколкото е Чикаго.
Това няма нищо общо с географията.
Ние сме семейство Сокс и Мечки завинаги.
Край на дискусията. - Но ако...
Не, нито една дума или говорим за развод.
Може да го свалите до тухла,
вместо да правите пълна промяна.
Много от нашите клиенти
обичат това старо усещане за фабрика.
Мисля, че има място поне за 10 солариума тук
и кабина за боядисване,
може би дори вана за криотерапия.
Франк!
Франсис!
Франк!
Франк, търсих те.
Франк!
О, съжалявам.
Франк!
Еха.
Изглеждаш много добре там горе.
О, лайна! Време е.
Закъснявам.
Отчето ще се ядоса.
Съжалявам. Кой сте вие? - Закъснявам.
Трябва да запаля свещите, преди шествието.
Ще отида да повикам отеца.
Мога ли да ви помогна?
Съжалявам, че закъснях, отче.
Не мога да намеря запалка!
Те бяха ... винаги са тук.
Сега ги държим тук.
Запали първо олтарните свещи.
Благодаря ти, отче.
Да се ​​обадя ли в полицията? - Не, не.
Обади се на бърза помощ.
Нося доставката.
Бобът е тук!
Изчакай.
Бети, твоето личи.
Ще отида за бакшиша.
Мерси човече. - Благодаря.
Боже.
Хей. Взех ти сандвич с допълнително лук.
Благодаря. - Как върви накисването на богатите?
Страхотно. Раздадох билети за шест бона,
а е само два часа.
Обърни внимание на хендикапа. Златна мина е там.
Галахър тук е Робин Худ.
Оправя неравенството на доходите
с билет за паркиране.
Да, лайната на американската меритокрация.
Светът разпределя талантите по равно, но неправилно.
Гледай ти, поумняваш.
Къде чу това? - Някаква жена остави книгата на Обама
на автобусната спирка. Човекът всъщност е умен.
Карл е поучителна история.
Никога не позволявай несправедливост, по пътя на твоята заплата.
Шефовете няма да те оставят дълго тук.
Твърде много офицери лепнаха короната.
Хей, можеш ли да провериш някой за мен?
Да, имаш ли име? - Хайди някоя си.
Хайди Кронч.
Нова приятелка? - Новата приятелка на сестра ми.
Свети лайна. Това тя ли е? - Да.
По-добре заключи среброто и скрий жените в гората.
Всички налични единици ... - О, трябва да тръгвам.
Хей, да те черпя бира след работа?
Мой приятел прави прощално нещо.
Напитки на половин цена. - Не знам.
Отказах се от коктейлите.
Поръчай нещо девствено.
Може би.
А?
Да тръгваме.
Кой е този човек? - Приятел. Хайде!
Изглежда малко ядосан.
Е, той искаше Мерцедес, но ще го преживее.
Добре, определено е време да тръгваме сега.
Да тръгваме. Давай, давай, давай!
Ти си загубеняк, Антон!
Продължаваш да казваш, че трябва да направя нещо.
Не знам какво искаш от мен да направя. Опитах всичко.
Да, направих го. Какво?
Тайландско?
Да, направих го!
Да, разбира се, да го еба, обратно тествах. Не съм глупав.
Не знам, просто ...
замръзна, да го еба. Не знам.
Имам четири минути, да изпълня тази сделка, пич.
Аз ... инсталирах алгоритъм. Ти ми кажи!
Да проверя рутера?
Това е твоето шибано решение, да проверя рутера?
Трябва да се шегуваш с мен.
Това е нелепо.
Това ми се случи ...
десет пъти вече с вас.
Писна ми от вас.
Да, стоя до рутера точно сега.
Не мога да се успокоя за пет секунди.
Не знам...
Пич, не знам какво искаш да направя!
Рутерът изглежда наред.
Хей, какво, да те еба, правиш, човече?
Махни се, по дяволите от там.
Чакай, какво направи току-що?
Вашият алгоритъм за скорост на Forex
е зададен на LSF вместо LSE.
Опитвате се да търгувате в лири стерлинги, нали?
Не знам какъв обменен курс
беше въведен.
О, Боже, получи се.
Току-що спечелих четири шибани бона.
Току-що спечелих четири шибани хиляди!
Боже!
Ето ви тайландското.
Страхотно. Остави го там.
О, бакшиш...
колко е, 20 долара?
Мамка му, човече.
Това са десет процента, нали?
Да.
Франсис, ще сме в болницата съвсем скоро, нали?
Офертата пристигна.
Колко?
Предварителни пари, 5000.
Шестдесетдневна ескроу. - Какво, по дяволите е ескроу?
Те държат парите, за да е сигурно, че сделката ще стане.
Нямаме нужда от това. Можем ние да държим парите.
Обичам да държа пари.
Онзи със солариума ли е? - Мисля, че да.
О, по дяволите. Аз нямам хубав тен.
Колко? - Дръж се.
Колко?
Двеста осемдесет и пет.
Това е добре, нали? - Дължим на банката 250.
Това е лошо, нали? - Като ги изчистим, 35 000.
Малко пари за данъци, може би 30? - Това достатъчно добре ли е?
Надявах се на още.
Добре, майната му. Няма да продаваме, тогава.
Това е с 30 повече от сега.
Можем да изчакаме друга оферта.
Добре, нека го направим. - Но по-добра оферта
може никога да не дойде или дори друга оферта.
Камък, ножица, хартия? - О, мразя тази игра.
Винаги губя. - Винаги избираш ножица.
А ти винаги избираш камък. - Точно.
Ето защо винаги губиш. - Какво?
Значи следващия път да избера хартия?
Бихте ли млъкнали, да ви еба? Опитвам се да мисля.
Франк бил ли е тук днес?
Мъртвият Франк? - Не толкова мъртвият Франк.
Той изчезна. - Без майтап?
Това е страхотна новина! Аз напрягах мозъка си
да измисля нещо мило, което да кажа на бдението.
"Винаги можеше да се разчита на него,
да източи бирата, когато не го наблюдавам"?
Значи никой не го е виждал.
Съжалявам, Лиам. Но той все още диша.
Това е добре, а? - Добре за кого?
Ако той се появи,
може ли да се увериш, че ще се прибере в безопасност?
Сигурно. Разбира се.
Добре, продаваме ли или не?
Кръвно 135 на 85,
пулс 94, не сме му давали O2.
Неадекватен и объркан. Може да е надрусан.
Няма лична карта в него, но мислим, че се казва Франсис.
Здравей, Франсис.
Знаеш ли къде си?
Ти си в спешното. Ще се погрижим за теб, нали?
Не се чувствам много добре.
Правилно. Ще проверим възможно най-бързо.
Те държат ключ под камък в двора?
Ако знаех това, щях да ги претараша преди години.
Добре, Ви каза, че всичко в хола
и на масата в трапезарията е за даване.
Много добри кухненски неща, които бихме могли да използваме.
Трябва ни купа за смесване, тенджери, тигани, дъска за рязане.
Какво, ще започнеш ли да готвиш сега?
Един от нас трябва. Поръчването е твърде скъпо.
Хей, човече, рамен, малко вода, и минута в микровълновата.
Готово.
Виж тези кожени момчета.
Какво мислиш, а? Облечени в кожа,
да отидем на круиз, да се търкаляме с пичове зъболекари?
Хей, погледни това креватче.
То е доста запазено.
Какво искаш да кажеш: „Погледни това креватче"?
Детско креватче означава бебе.
Да.
"Да" какво?
Какво, искаш да имаме бебе?
Ти не искаш ли бебе?
Задръж. Ти искаш ли?
По дяволите, да.
Добре, човече, ами не знам дали си забелязал,
но нямаме точно правилното съоръжение.
Ако от начина, по който говориш за тигани
и шибана мека мебел, може да порасте вагина.
Помогни ми да преместя това нещо.
Не.
Защо не?
Защото ако имаме креватче,
трябва, да еба да сложим нещо в него.
Просто хвани другия край.
От къде изобщо ще вземем бебе, а?
Никой няма да позволи на бивши противници да осиновяват дете.
Значи ще откраднем едно.
Какво? - Шегувам се.
Трябва да има занемарено бебе Милкович
пропълзяло от вашето родословно дърво все някъде.
Вие сте като възбудени малки зайци.
Изскача шибан Милкович поне веднъж месечно.
Какво?
Бих бил скапан татко, човече.
Не, не би. - Дали, ами ако...
го бия или ... - Няма.
Запази мястото за покер, пребий детето.
Това е видът лайнян баща, който винаги ми е показван.
Ела тук.
Еби се. - Хайде.
Майната ти. Не, аз не...
Мразя това.
Ще станеш страхотен татко.
Хей.
Не мога да го намеря.
Не съм изненадан.
Никога не съм могъл и аз. - Ти си търсил Франк?
Да.
През цялото време.
Винаги ли се е връщал?
Не веднага.
Но да.
Хей, защо не отидеш да се облечеш?
Приготви се Алиби.
Добре.
Шелби. Какво става, човече?
Лайна, човече.
Проверявам този свободен парцел.
О, да? Защо?
Мисля да го купя.
О, лайна. За какво?
Съседството идва, човече.
С този проект за строеж ще съм точно до теб,
Реших, че ще е добро място
да вложа парите си от застраховката.
Имаш пари от застраховка?
Това изтичане на газ, което отне майка ми.
Това беше преди десет години.
Да. Юридическите лайна отнемат вечно.
Чух, че къщата ви е била част от този проект за строеж.
Изненадан съм, че не си продал.
Да, аз също. Преебах се.
Щеше ли да я продадеш? - Да.
За колко си мислеше?
Не знам. Мислех си около 200.
О, добре, да.
Това е малко извън ценовия ми диапазон.
Искам да кажа ... може да свалим до 150.
Радвам се да те видя, Лип.
Пази се.
Хей, Шелби.
Колко имаш, човече?
Боже мой.
Искаш ли да го направя за теб?
Не, не, добре съм.
Може би ще направим няколко рунда по-късно.
Мисля да заминем утре, обаче.
Защо?
Ел Пасо ... имам двойка приятели в клуб там.
Въртят някакви лайна, които звучат обещаващо.
Ти си повече от добре дошла.
В Тексас? - Да, махай се от Чикаго,
преди да стане студено.
Имаш своите инструменти и камион,
можеш да поправяш тръби и каквото и да е.
Аз ще правя своето.
Ами Франи?
О, добре, доведи я.
Наистина ли? - Да.
Защо, по дяволите, не? Ще се забавляваме.
Като Телма и Луиз.
Живеем само веднъж, нали?
Хей, Франи, какво правиш?
Рисувам. - О, да?
Изглежда добре.
Фиона?
Здравей!
Къде беше? - Бях точно тук.
Така ли? - Разбира се.
Как се чувстваш, Франсис?
Франк. - Извинете.
Как се чувстваш, Франк?
Толкова си красива.
Благодаря ви.
Нанси? - Да.
Готова ли си с теста?
Да... и е отрицателен.
Скок на температурата, 103.4
И пулсът му е 88.
Белодробните звуци намаляват двустранно.
Мисля, че трябва да направим PCR.
Добре. Направи обдишване.
Започни с десет от O2 не въздушен.
И му облечи нощница, моля.
Фиона, много плака като бебе.
Вбесяваше ме през цялото време.
Добре. Просто дишайте дълбоко! Опитайте се да не говорите.
Но толкова красива.
О, лайна! Това е офицер Карл.
Скрийте наркотиците и незаконното си оръжие. - Не съм на служба, Кев.
И това е моят другар в синьо, Артър Типинг.
Той ми помага да преследвам джентриферите
и мръсните тарикати на улицата
в любимата ни Южна част.
Удоволствие е за мен. Уверяваш ли се, никой да не стреля по този идиот?
Правя каквото мога. Но той е животно там вътре.
Знам. - Танцьорите
слагат своите костюми горе.
Какво мога да предложа на двама недоплатени държавни служители?
Аз ще пия бира, а Артър ще поръча нещо девствено.
Е, попаднахте на правилното място.
Харесвате ли напитките си в розово? - Или яркосиньо?
Какво ще кажете за кока-кола?
Е, това място е страхотно.
Наслаждавайте се, докато го има.
Ще стане тен салон след няколко седмици.
Чакайте, вие вече продадохте?
Получихме оферта. Дойде някак ниска.
Имаме няколко дни да решим,
дали ще я приемем. - Срам.
Няма много такива места наоколо вече.
Губещи пари бизнеси?
Страхотни места за препиване, където обувките са далеч от пода,
а лактите направо на бара.
И не влизат мъжки кифли. - Амин.
Хей. Вече тук ли са?
Не, не още. Носиш ли украсата? - Да. Да я сложа ли отзад?
Да. - Готино.
Другата ти сестра? - Да.
Ще й кажеш ли? - Не знам.
Изчакай, Хайди да не е наблизо.
Тя вероятно ще те отреже.
Хей, нося колбасите и кифличките.
Къде ги искате? - Сложи ги отзад.
Добре.
Няма го Франк?
PCR е положителен.
Пулсът е 84.
Дишането е 30. Вдигнете леглото му.
Имаме нужда от респиратория.
Нанси? - Да.
"Не реанимирай" (не съживявай)! - Това правно законно ли е?
Клер?
А! Това е ново.
COVID? - Да.
Започнете грижи за комфорт,
0,6 милиграма хидроморфон IV.
Ще проверя законното.
Това Франк ли е?
Да, той каза, че така се казва,
но влезе без никаква лична карта.
Галахър. Франк Галахър.
Познаваш го? - Той е легенда, често срещан.
Мисля, че той все още е номер едно
в нашия списък за наркотици. Намерете досието му.
Трябва да има някакъв контакт.
Хей, не искам да оставаме твърде дълго.
Искам да се върна в апартамента, за да мога да разопаковам дрехите си.
Да, четири или пет бири и тръгваме.
Една бира и тръгваме.
Добре.
Сериозно ли не знаеш какво е днес?
Исусе Хр ... не знам. Четвъртък?
Двадесет и първи.
Не бие ли звънци за теб?
Не. Трябва ли?
Това е годишнината от сватбата ни.
О!
О, лайна.
Преди една година днес.
Ей човек.
Това е страхотно.
Хайде. Жаден съм.
Изненада! Изненада!
Честита годишнина!
Реч! Реч!
Ами...
Обичам този мъж.
Кой иска да танцува? - Ще видим.
Как се справяш там, Франк?
Какво е това?
Досиета на Франк Галахър.
Хайде.
Помогни ми да намеря спешен случай номер за контакт в тази бъркотия.
Не можеш да им позволиш да продадат това място.
Знам. Ще ми липсва.
Щеше да стане страхотен полицейски бар. - Знаеш ли какво? Би бил.
За моите 20 скрих малко пари.
Можем да си партнираме. Би изглеждал добре зад бара.
Нямам пари. - За колко го продават?
Не знам. Хей, Кев. Ела тук.
Ти успя. - Да.
Една година.
Имаше съмнения?
Да, а ти?
Тами може да е бременна отново.
Честито.
Това не е добра новина.
Беше трудна година.
Какво от това?
Нека роди все пак.
Ако не го искате,
ние с Мики можем да го отгледаме.
Искате деца?
Аз да. Мики... не чак толкова.
Мисля, че намерих някого, който може да купи къщата.
Без лайна? - Шелби.
Човекът с барбекюто?
За колко?
Той има само 75 хиляди.
Ох,
Кев и Ви получиха 175? - Да.
Това означава, че си разделяме по 15 всеки?
Не е много, но ...
все е нещо.
Вземи моите 15.
Нямаме нужда от тях. Ние се справяме.
Благодаря ти. Но няма.
И така... продаваме ли?
Ти решаваш.
Съгласен съм, с каквото искаш.
Всички ми оставят решенията си днес.
Това е, защото си най-близкото до баща, което някога сме имали.
Дали?
По-добре вземи Мики,
преди да избяга с един от тези танцьори.
Обичам те, голям брат.
Да, и аз те обичам, задник.
Ей, една кола гори отвън!
Хайде, да я видим! - Вземи си питието.
О, това, трябва да видя. - Хайде. Да отидем.
Добре, не забравяйте да си платите сметките,
преди да излезете през вратата.
Ще ви намеря всичките.
От 20 минути съм на телефона!
Колата ми гори ... Тя е бяла Тесла.
На средата на улицата ... гори!
Хей, харесва ли ти
тази римска свещ от 80 000 долара, кучко?
♪ Напушваме се яко на задните седалки ♪
♪ на колите, в които сме нахлули ♪
♪ Заспиваме на Shake Appeal ♪
♪ Никога не се събуждаме сами ♪
♪ Това е начинът, по който се справяме ♪
♪ Да, начина, по който се справяме ♪
♪ О, това е начинът, по който се справяме ♪
♪ Да, начина, по който се справяме ♪
♪ О, това е начинът ♪
♪ Ние се справяме с начина, по който се справяме ♪
♪ Това е начинът, по който се справяме ♪
♪ Начинът, по който се справяме ♪
♪ Да, начина, по който се справяме ♪
♪ О, това е начинът, по който се справяме ♪
♪ До начина, по който се справяме ♪
♪ Това е начинът, по който се справяме ♪
♪ До начина, по който се справяме ♪
♪ Това е начинът, по който се справяме ♪
Няма да искам прошка,
защото съм направил куп лайна.
Така че нека просто го наречем заслужено.
Знам, че някои от вас ме мразят в червата си
и честно казано,
и аз понякога не съм харесвал много от вас.
Но ние всички сме Галахър.
Единственият ми съвет
е да спрете да се тревожите толкова много.
Попитайте хора на смъртно легло
дали са искали да работят повече
или да прекарат повече време със семейството си.
Аз,
по дяволите, бих искал да се забавлявам повече.
Никой никога не е казвал нашия квартал беше райската градина,
но той беше добър дом за нас,
за мен и за вас, деца.
Гордея се с всички вас,
защото всеки един от вас
ми напомня малко за мен.
Лип, ти си умен като бич.
Просто не можеш да отстъпиш от твоя си начин.
Е, ще го разбереш.
Иън ... трудолюбив, невероятна работна етика.
Никаква идея откъде си взел това.
Наследил психичните заболявания от майка си.
Единственото, което мога да разбера,
че в крайна сметка се ожени за Милкович.
Карл ...
Никога не можах да те разбера.
Не мога да повярвам, че предаде семейството и стана ченге.
Надявам се, че си на правия път.
Деби, ти ми напомняш за майка си,
не по добрия начин.
Успех в живота. Ще ти трябва.
Лиам, ти си зеницата на окото ми.
Ти красив дяволе.
Всички казват, че изглеждаш точно като мен.
О, Кев, Вероника,
сте надценени като приятели.
Винаги си врете носа в работите на семейството ми,
където не ви е мястото.
Все пак се местите. Бих казал, че се отървахме
И аз, Франк Галахър ...
Баща, учител, наставник.
Капитан на нашия малък кораб.
Ако някой каже, че проблемите не могат да се изпият,
аз казвам, че просто не пиеш достатъчно.
Е ... май това е.
Не е остана много за казване, наистина.
Освен ... времето е ценно.
Не го прахосвайте.
Изкарайте си добре. Аз го направих, със сигурност.
По дяволите! Какъв е този тип?
Този човек определено харесва
да обръща чашките. - По-скоро
е обърнал две бутилки JB.
Субтитри: Тодор Пеев
Имам планове да преведа и останалите 5 специални епизода
на "Безсрамници: Залата на срама" които излязоха през януари
само, че няма да си давам зор.
Когато мога и по колкото мога.
А бе, до края на лятото ще може да ги изгледате!