Précédemment...
On me présenta une femme, celle qui me sauva la vie.
Un médecin pour l'esprit.
Bonjour. Puis-je vous aider ?
- Je viens voir le Dr Seward. - Asseyez-vous, Mlle Ives.
Aucune émotion n'est malvenue entre ces murs.
Si ma façon de faire ne vous intéresse pas, la porte est là.
Mon nom est Kaetenay.
- Vous devez venir avec moi. - Où ?
En Amérique. Notre fils a besoin de nous.
Bienvenue à la maison, Ethan.
- Qui êtes-vous ? - Vos libérateurs.
Les fédéraux vous auraient envoyé directement à la potence.
Mon père vous envoie.
Il veut vous revoir.
Dr Alexander Sweet, le directeur des Études Zoologiques.
Noé sur son arche.
- Avez-vous un animal préféré ? - Les mal-aimés.
Toutes les créatures imparfaites et exécrées.
Quelqu'un doit veiller sur elles.
Qui, si ce n'est pas nous ?
- Dr Jekyll. - Dr Frankenstein.
- J'ai eu raison de la mort. - Nos anciens travaux ?
J'ai créé des monstres.
Il s'agenouillera devant nous bientôt.
Ce petit monde triste est à nous.
- Aide-moi à la détruire. - Et si je pouvais la dompter ?
Parle-moi de Vanessa Ives.
Je ne sais rien du tout !
Tu me livreras tous ses secrets.
Je m'appelle Dracula.
- Vous savez l'excès de la chose. - Oui.
Je parle de l'illégalité.
C'est, monsieur, une boucherie.
C'est précisément ce pour quoi je paie.
J'espère que vous passerez une soirée mémorable.
Je n'en doute pas.
À présent...
tu es à moi.
Qu'on les enterre.
BUREAU DU SHÉRIF
Où pourraient-ils aller ?
Il n'y a rien d'autre.
Je me soucie plus de cette foutue tripotée de cadavres.
Alors excusez-moi, mais...
- Où est mon prisonnier ? - Demandez-lui.
Vous êtes Rusk ?
- Et vous ? - Franklin Ostow, marshal fédéral.
- Que s'est-il passé ? - Des brigands nous l'ont soustrait.
Vous êtes libéré, je vais signer l'ordre d'extradition.
- Rentrez chez vous. - Non, monsieur.
Je serai libéré de mes obligations quand je verrai Ethan Talbot
au bout d'une corde. Pas avant cela.
- Si vous croyez... - Je ne souffrirai aucun débat.
- C'est une affaire fédérale. - Mon devoir m'oblige à la reine.
L'affaire intéresse l'Empire,
toute notion de juridiction fédérale est donc balayée.
Rien ne vous interdit d'en référer à notre ambassadeur à Washington.
En attendant, je compte bien passer la corde au collet de M. Talbot,
après quoi...
je le livrerai aux représentants de votre gouvernement.
Comment ferez-vous ça ?
Vous connaissez la région ?
Non, monsieur.
Mais j'ai longuement chevauché lorsque j'étais militaire.
Je sais chasser, tirer et pister sans descendre de selle.
Cela ne me posera aucun problème.
Un Anglais manchot va aller pister un fugitif dans le désert ?
Je n'aurai pas à suivre sa piste. Je sais exactement où il se trouve.
Ils sont en route pour une ville dénommée Cascabel.
- Je l'y appréhenderai. - Comment vous le savez ?
Tout à l'ouest, regardez.
La zone teintée de rose sur la carte.
Que lisez-vous ?
"Talbot Range."
Le loup regagne sa tanière.
Très bien, je prends mes hommes, et on se dirige vers Cascabel.
Bonjour, Mlle Ives.
Asseyez-vous.
Le docteur termine avec un autre patient.
Merci.
Après votre séance,
je vous demanderai de remplir quelques documents.
Il me faudra des informations très simples. Votre adresse, etc.
- Vos antécédents médicaux. - Naturellement.
Enfin, les cloches se sont tues.
Pour Tennyson. Elles me donnaient mal à la tête. Très mal.
Par ici, je vous prie.
Des gants. Joli détail.
Pour ne pas me gratter la main.
Pour que je ne vous voie pas vous gratter, plutôt.
Les gants sont là pour vous le rappeler, mais la démangeaison demeure.
Asseyez-vous.
J'enregistre mes séances plutôt que de prendre des notes.
- Je n'ai jamais entendu ma voix. - Vous n'aimeriez pas.
Personne n'apprécie.
Je suis seule à écouter ces enregistrements.
Vous êtes mal à l'aise. Pourquoi ?
Un enregistrement concret de nos actes. Durable.
- Comment arriver à oublier encore ? - Pourquoi vouloir oublier ?
Qui veut se rappeler ses hontes, ses péchés, ou...
Ses sottises.
Commençons par le péché.
Avez-vous péché ?
- Nous sommes tous pécheurs. - Tous ?
- Vous comprise ? - Oui.
Quand ?
Quelle durée pour un cylindre ?
La première fois, du moins.
Passons outre les erreurs d'enfance,
évoquons le premier péché d'importance.
J'ai trahi mon amie très chère, Mina, la veille de ses noces.
Comment ?
En séduisant son fiancé.
Quel fut le résultat de cet acte ?
La catastrophe.
Et à terme, la mort de Mina.
Vous vous en sentez coupable ?
Indirectement.
- Et directement ? - C'est difficile à dire.
Pouvez-vous éteindre ?
Racontez-moi votre histoire.
Et si le meurtre en fait partie ?
Qu'il en soit ainsi.
Et bien pire que le meurtre.
Qu'y a-t-il au-delà du meurtre ?
Si vous croyez mon récit,
si vous prêtez foi à ce que je vais vous dire,
plus jamais vous ne dormirez paisiblement. Plus jamais.
Pouvez-vous y croire ?
Racontez.
SALON DE THÉ PÂTISSERIE ET CIGARETTES
Tu es morbide, voilà tout.
Pragmatique.
Mon père a surmonté tout ce qui peut affecter un Anglais,
de la goutte à l’œdème.
- Mais il n'est pas éternel. - Et ensuite ?
J'hériterai du titre, de son patrimoine. J'aurai un vrai labo.
- Direction Harley Street. - Tu t'y fondras dans la masse.
- Je parle de tes travaux. - Tu parlais de ma couleur.
De Cambridge à Harley Street, c'est toujours la même chose.
- Métèque un jour, métèque toujours. - Henry.
Sais-tu que ma mère est morte ?
Après que mon noble père a quitté l'Inde.
Et laissé sa putain exotique se débrouiller seule.
Elle était souillée. Sa propre famille l'a rejetée.
Une intouchable.
Sais-tu de quoi elle est morte ?
De la lèpre.
Voilà qui doit te sembler poétique. Elle était véritablement intouchable.
- J'en suis navré. - Tu t'étonnes
de mon impatience à le voir mourir ? Qu'importe l'argent.
Je veux la justice.
Alors que la dualité de l'être nous gouverne,
lui est mauvais tout entier.
La dualité ?
Nous avons tous deux visages, ne dirais-tu pas ?
Au plus profond de nous.
L'ange et le diable. La lumière et l'ombre.
Le flux entre ces deux pôles crée
notre énergie vitale, le Verbe qui nous anime.
En tout cas, je le crois.
Et c'est le sens de mes recherches.
Il faut manger, Victor.
Retrouve tes forces.
À partir de maintenant, côtelettes et patates chaque jour.
À vos ordres, docteur.
Et tes injections ?
Nous allons y remédier, n'est-ce pas ?
- Je t'aiderai de mon mieux. - Oui. Merci, Henry.
Tu voulais m'emmener à ton laboratoire.
Ah, oui. Mon laboratoire.
Il est juste là.
Je travaille à Bedlam.
Obtenir le poste était déjà inespéré.
Tu t'en doutes, les hôpitaux les plus respectables
ne se bousculent pas pour engager les petits basanés arrogants.
- Quel est ce poste, précisément ? - Je suis leur somnoliste.
J'administre des sédatifs aux patients les plus violents, le temps
que la Couronne décide de leur sort.
Le plus souvent, elle les laisse croupir ou les affame activement,
dans certains cas.
Cependant, on m'a donné un labo et une réserve de sujets divertissants.
Nous voici sous terre. C'est dans les entrailles de Londres que je besogne.
Les cas les plus abjects y sont envoyés. Cannibales, infanticides.
Les criminels aliénés.
Comme l'ange désire la lumière, la bête aspire aux ténèbres.
Jamais ils ne voient la lumière. Ils ne voient que moi.
Un fauteuil de barbier ?
Je l'ai modifié selon mes critères.
Je dois pouvoir les regarder dans les yeux.
Les miroirs de l'âme.
Qu'y a-t-il ?
Lily.
Il me faudra l'amener ici ?
- Dans ce lieu infect ? - Oui. Quand nous serons prêts.
Je lui ai déjà imposé tant d'épreuves.
Sa vie n'a été...
J'ai privé Brona de son souffle pour le rendre à Lily.
Et maintenant ceci.
Que ne ferait-on pas par amour ?
M'assures-tu la réussite ?
Arriverons-nous à la rendre plus calme ?
C'est certain.
Saurons-nous endormir la bête ?
C'est possible.
Mais pouvons-nous la pousser à t'aimer ?
Je veux qu'elle revienne.
Telle qu'elle était.
Mais avant que je ne la fasse venir ici...
montre-moi tes prouesses.
... et sans mon Dieu,
je me sens totalement seule.
Je ne sais même pas qui je suis censée être.
Une habitude répugnante.
J'essaie de m'en défaire.
Qu'y a-t-il, M. Renfield ?
Votre prochain patient attend.
Encore un instant.
Regardez-moi, Mlle Ives.
On va trouver une solution.
Mais aujourd'hui, immédiatement,
je veux que vous fassiez une chose qui peut vous rendre heureuse.
Ne serait-ce qu'un moment.
Qu'importe de quoi il s'agit,
peu importe que ce soit frivole ou improbable.
Vous m'en parlerez lors de notre prochaine séance.
Ce sera tout. Bonne journée.
Télégramme. Octobre, jour incertain, 1892.
Vanessa. Ai repris mes voyages. En route pour l'Amérique.
Une envie de chasse.
Dites-moi que vous allez bien.
Signé, Malcolm Murray.
Dieu nous épargne le fléau des navires.
Vous avez souvent voyagé par la mer, pourtant.
Ce n'en est pas moins déplaisant.
J'ai un temps envisagé d'aller chasser les félins d'Amérique du Sud,
mais l'idée de la traversée a suffi à me raviser.
- Quels félins ? - Des jaguars, par exemple.
Les lions d'Afrique sont des proies faciles,
surtout s'ils ont mangé.
Les rhinocéros sont parfois dangereux.
Vous parlez bien pour votre race.
La nature ne vous sert qu'à la chasse.
Votre peuple chasse.
- Et notre proie actuelle ? - Chasser un homme est aisé.
Ils sont lents et prévisibles.
Toujours, on les trouve là où leurs appétits les mènent.
Manger, dormir, baiser. L'homme, ce n'est rien.
Et M. Chandler ? Ou Talbot, tel que vous le connaissez ?
Ses appétits le mènent ailleurs.
Où ?
Vers la nuit.
Les Indiens s'expriment-ils tous de façon mystérieuse ?
Ethan est venu à moi le visage couvert de sang.
Le sang de mes frères, mes sœurs. Nos enfants.
Il voulait mourir.
Il voulait que je prenne son scalp et le porte à ma ceinture.
- Vous ne l'avez pas fait. - J'ai trouvé plus cruel de l'épargner.
Avez-vous jamais haï un homme si profondément
que vous vouliez qu'il souffre toute sa vie, près de vous,
pour savourer le spectacle de sa peine ?
Tant vous étiez pris par la rage après ce qu'il avait fait à votre famille ?
Une femme.
Qu'est-il arrivé entre cette femme et vous ?
Nous avons fini par cesser de nous faire du mal.
La colère s'est muée en un autre sentiment, tout aussi puissant.
- De l'amour ? - En quelque sorte.
- Comme un père pour sa fille ? - En quelque sorte.
Alors vous comprenez.
Parlons à notre fils.
Mon fils.
Regarde-moi dans les yeux.
T'ont-ils regardé quand tu les as tués ?
Ose m'approcher, vieil homme,
et j'accrocherai tes cheveux à ma ceinture.
Un tour vulgaire bon pour les Comanches.
Bon pour faire peur aux Blancs, mais indigne d'un Apache.
Je ne suis pas un Apache !
Tu es un Apache,
ou tu n'es rien.
Alors ne sois rien.
- Où te trouves-tu, Ethan ? - Aux abords de Cascabel.
Ils m'emmènent chez moi voir mon père.
Et qu'arrivera-t-il ?
Je réglerai mes comptes avec lui.
Comme je le ferai un jour avec toi.
Ne franchis pas l'océan qui nous sépare.
- Je te verrai bientôt, mon fils. - Non !
Je ne suis plus celui que tu as connu.
Mes crocs sont rougis de sang.
Ainsi que mon âme, je crois.
Alors, tu es l'Apache qu'il me faut.
Il est averti de notre venue.
... contrairement à nombre d'autres mammifères, les remarquables
membres du genre vulpes s'observent sur chaque continent, excepté l'Antarctique.
Je ne suggère pas que les nombreuses
aires de peuplement du renard roux commun,
Vulpes vulpes, avec sa myriade de sous-genres,
indique une parenté avec le chien domestiqué,
Canis lupus familiaris. Même si des similarités existent
entre les deux animaux, au regard de la taxonomie.
Ce qui nous mène, par un détour dont seule la nature a le secret,
aux arachnides.
Prenons par exemple l'humble scorpion du désert.
Quelqu'un ici saurait-il me parler, au hasard, du scorpion du désert israélien ?
Mademoiselle ?
Parlez-vous du rôdeur mortel, Dr Sweet ?
Celui-là même.
- Tel qu'on en croise au Soudan ? - Précisément.
Qui pourrait me dire lesquels sont les plus dangereux ?
Mademoiselle ?
Il me semble que les espèces les plus petites sont les plus venimeuses.
- Ce qui doit vous surprendre. - Au contraire.
Les plus redoutables étant les albinos.
Ces conférences sont d'un ennui mortel, mais je dois m'en acquitter.
La responsabilité est un fardeau.
Les fonds publics financent une bonne part de mes bestioles.
Sans parler des expéditions.
Des expéditions ?
Nous ne passons pas tout notre temps à Londres à empailler des animaux.
Nous soutenons des expéditions à travers le monde.
Où êtes-vous allé ?
Moi ? Nulle part.
Je ne suis pas fait pour l'aventure.
Plus jeune, j'y aspirais. Jules Verne m'avait marqué au fer.
Ma lecture de Vingt mille lieues sous les mers
m'a insufflé une envie folle de voir le monde.
De vivre comme le capitaine Nemo, arrogant et épris de liberté.
Mais...
Mais ?
Nous ne sommes pas toujours de l'étoffe de nos héros.
J'imagine que non.
C'est triste, à dire vrai.
À défaut de marcher à leur côté, l'on peut toujours suivre leur chemin.
Quels sont les vôtres ? Vos héros ?
Jeanne d'Arc.
Je l'ai connue chez Shakespeare, en diablesse d'Orléans.
C'est en lisant Schiller que j'ai découvert la force de passion.
Morte pour ses croyances, pour son Dieu.
Restée fidèle à sa nature, au mépris des ténèbres se refermant sur elle.
On raconte qu'elle chanta alors que le bûcher s'embrasait.
Une fin tragique.
Je ne trouve pas. Elle a entendu une voix et y a cru.
Avoir une foi si solide en quoi que ce soit est un acte héroïque.
Avec plus de bravoure, j'aurais pu voyager avec Nemo.
Que devient-il à la fin du roman ? J'ai oublié.
Il apparaît dans plusieurs romans, en réalité.
L'histoire raconte qu'il est mort de vieillesse dans une grotte oubliée
quelque part dans le Pacifique Sud.
Mais je n'y crois pas. Il continue d'écumer les mers.
Et il vous attend.
Je suis ravi de votre visite.
- J'espère ne pas vous avoir assommée. - Pas du tout.
Ces conférences sont hebdomadaires.
Mercredi prochain, la palpitante saga du lémurien de Madagascar.
Bonne journée, mademoiselle...
- Vanessa Ives. - Mlle Ives. Oui.
Bonne journée.
Te voilà réveillée.
Merveilleux.
Nous avons préféré te laisser dormir.
Tu dois avoir faim.
- Assieds-toi, je t'en prie. - Non.
Je reste debout.
Bienvenue dans ton nouveau foyer.
Si tu nous fais la joie d'accepter.
- Vous les avez tués. - J'en aurais tué plus.
Et nous le ferons.
Pourquoi ?
Cette pièce.
Son opulence t'éblouit.
Comme elle m'a éblouie lorsque je me tenais là...
une bête sauvage élevée dans les rues.
Mise à genoux malgré moi, gamine que j'étais,
pour satisfaire n'importe quel homme riche de deux shillings
et d'une main prompte à frapper.
Et je serais restée à genoux, et je serais morte à genoux...
sans un étrange coup du destin
qui m'a offert une nouvelle vie.
Acceptes-tu une vie nouvelle, toi aussi ?
- Qu'importe le prix à payer ? - Je m'en fiche.
Et les hommes de ton passé.
Ceux qui t'ont utilisée.
Ces monstres.
Leur pardonneras-tu ?
Voulez-vous que je leur pardonne ?
Non.
Ce que nous voulons, ma chère petite...
est une vengeance sans limites.
- On le laisse combien de temps ? - Je vous appellerai.
- Comme vous voulez. - Comme vous voulez, "docteur".
- C'est ce que je voulais dire. - Aujourd'hui, un Écossais.
Il a plus ou moins tenté d'assassiner Sa Majesté à Balmoral,
déblatérant sur l'indépendance, le bon prince Charlie et le 45.
De fait, nous avions là un agitateur social plus qu'un fou.
Mais Bedlam a su y remédier. Veux-tu bien préparer une seringue, Victor ?
Tous les candidats au régicide échouent ici. Les pauvres bougres.
Quoi que tu fasses, mon ami, ne menace jamais la Reine.
Décris-moi ce que tu vois. Et n'omets rien.
Pupilles dilatées.
Mouvements oculaires erratiques.
Vaisseaux rompus, à gauche comme à droite.
Eczéma sur le cuir chevelu, la peau. Jaunisse, malnutrition.
Caries dentaires et signes d'un début de scorbut.
Le pouls est...
extrêmement élevé. Le sujet est très agité.
Dirais-tu qu'il est monstrueux ?
J'ai vu de vrais monstres.
Violemment dérangé, à tout le moins ?
Alors, voyons quels miracles nous pouvons accomplir.
M. Balfour.
Saluez notre invité.
J'aimerais un peu d'eau, monsieur. Si ça ne vous dérange pas trop.
Sincèrement ? Non.
Il manque l'étincelle, la vie.
Les yeux doivent être plus luisants.
Il faut sentir la menace du prédateur nocturne.
Le courrier de l'après-midi.
Continuez, Phillip.
Le prédateur nocturne !
Cher Dr Sweet, si votre cœur se laisse séduire par l'aventure,
retrouvez-moi à l'adresse notée ci-dessous à 19 h 45 ce soir.
Bien à vous, celle dont vous oubliez toujours le nom, Vanessa Ives.
- Comment l'avez-vous appris ? - Par un encart dans le journal.
Je crois que c'est la première fois qu'une femme m'invite à sortir.
- Je suis de nature audacieuse. - Et je m'en félicite.
Mesdames et messieurs, embarquez avec nous sur l'océan des merveilles !
Partez avec le capitaine Nemo pour l'une de ses expéditions les plus périlleuses,
vingt mille lieues sous les mers !
- Avez-vous péché ? - Nous sommes tous pécheurs.
Tous ?
- Vous comprise ? - Oui.
Quand ?
- Quelle durée pour un cylindre ? - La première fois, du moins.
Passons outre les erreurs d'enfance, évoquons le premier péché d'importance.
J'ai trahi mon amie très chère, Mina, la veille de ses noces.
Comment ?
En séduisant son fiancé.
- Quel fut le résultat de cet acte ? - La catastrophe.
Et à terme, la mort de Mina.
Je n'ai rien à vendre. Le puits est à sec.
J'ai six hommes et six chevaux.
On va dire onze litres par tête, plus pour les chevaux.
- Au pire, il me faut sept litres. - Allez voir dans le puits. De la boue.
Comme je l'ai dit, il n'y a d'eau nulle part.
Tu as l'air triste.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai tué le fils d'un sénateur.
Bien fait pour toi, alors.
Ils vont te pendre ?
Pas tout à fait.
- Tu vas quand même mal finir ? - Il n'y a aucun doute là-dessus.
Je te connais.
J'étais de la famille de Kaetenay.
Où est le vieux diable ?
Qui sait ?
La plupart des autres se trouvent dans la réserve sur le Territoire de l'Oklahoma.
Mais pas lui ?
Jamais lui...
Les autres...
ont froid...
et sont gelés.
Ils sont tous...
morts et mourants...
Tous partis.
Si je pouvais, je t'aiderais.
Si tu veux m'aider, quitte cet endroit. Tout de suite.
Comprends-tu ?
Sois béni, mon fils.
Merci, mère.
Vous m'avez tant manqué.
J'ai toujours adoré l'océan,
et j'ai une grande affection pour les créatures des fonds marins.
Il va sans dire qu'elles n'atteignent pas cette taille. Les pieuvres.
Les céphalopodes sont au contraire très délicats.
Seriez-vous tenté par une tasse de café ?
Le Simpson's est ouvert, je crois.
Une autre fois, peut-être.
Je regrette.
Bien sûr.
- Puis-je vous héler une voiture ? - Merci, ce n'est pas la peine.
Merci de cette invitation.
J'en suis touché plus que je ne saurais le dire, et il me tarde de vous revoir.
Pour le lémurien de Madagascar.
Plus jamais je n'oublierai votre nom.
Ne reste pas là.
Il n'y a rien pour toi ici.
Je dois aller là où tu es.
Que Dieu te garde si tu suis mon chemin, Victor.
Emmène tes idées romantiques,
et tes souvenirs qui ne sont presque tous que fiction, et va-t'en.
Je dois te sauver de tout ceci. D'une façon ou d'une autre.
Je suis responsable de toi.
Je t'ai créée.
Je n'ai nul besoin qu'un homme me sauve.
Et je crois...
qu'à certains égards...
je t'ai créé plus que l'inverse.
Ton premier amour, Victor.
Tu en guériras.
Ne reviens plus, s'il te plaît.
Celle que je deviens te déplaira.
Cher Sir Malcolm, j'ai lu votre dernier câble avec grand intérêt.
Vos voyages vous emmènent fort loin.
Vous dites gagner les Amériques.
Irez-vous aux États-Unis ?
Que partez-vous chasser ?
Peut-être passerez-vous par l'Ouest,
et foulerez les mêmes terres que notre ami perdu, M. Chandler.
Savez-vous que le coyote d'Amérique forme des couples à vie ?
Et qu'il existe des pieuvres capables de faire passer leur corps
par des trous pas plus larges qu'un sou ?
Comme vous le constatez, j'ai développé une curiosité envers la zoologie.
Vous me manquez.
Mais sachez que je me porte bien, et que j'ai trouvé une sorte de quiétude.
À dire vrai, je m'ennuierais presque.
Avec, comme toujours, tout mon amour, Vanessa.
Elle a raconté son histoire.
Oui, maître.
- Le docteur l'a-t-elle crue ? - Je ne le pense pas.
Donnez-moi du sang. Pitié.
Pitié !
À genoux, mon enfant.
Tu seras la chair de ma chair.
Le sang de mon sang.