M. Zaman est de nationalité wudyanaise.
Son but est d’interrompre les relations britannico-wudyanaises.
Jabhat Al’huriya ne serait pas le premier groupe prétendument pacifique
à commencer à tuer des gens.
On a la preuve qu’Anthony Chapman ne pilotait pas l’R-PAS renégat.
Il était piloté du Wudyan.
Pouvez-vous expliquer pourquoi il se cachait ?
Pas encore.
Baisse toi ici.
As-tu quelque chose à me dire qui pourrait m’aider
à attraper l’homme qui a fait ça à ton père ?
Je veux rentrer. Je veux rentré au Wudyan.
Quelqu'un vous a engagé pour tuer Anthony Chapman.
Quelqu'un a piégé Chapman pour crime.
Fermez-la !
La commande a été volée pendant que Chapman était à Dubaï.
Merde alors.
Pourquoi vous le regardez ?
- Tu le connais ? - Non.
Vous pensez que quelqu'un sur cette base a aidé à tuer mon père ?
Ce que je veux et ça ne va pas bien finir.
M’avez-vous dit quoi que ce soit de vrai ?
Même si je savais ce qu'il se passe, je ne pourrais pas vous le dire.
Il y a un prisonnier ici
qui a je crois des liens avec Jabhat Al’huriya.
Tu te souviens du téléphone trouvé au cottage ?
C’est à Sabi, pas à Chapman.
Où est Sabi actuellement ?
Je dois la trouver.
Tu fais quoi Sabi ?
Hey ! Lâche-le !
- Laisse-moi partir ! - Lâche-le !
Sabi. Sabi, écoute-moi. Sabi...
Stop ! N’approchez pas plus.
Pose le couteau.
Tu ne veux pas aggraver les choses.
Je ne sens plus mon bras.
Il l’a fait. Il me l’a fait faire !
Sabi...
tu dois poser le couteau.
Regarde-le. Il a besoin d’aide.
Donne-moi le couteau.
J’ai pas...
Qu’as-tu fait ?
Il ne t’a rien fait et tu as tenté de le tuer !
C’est à cause de lui que mon père est mort. Tout est de sa faute.
Synchronisé par -robtor- www.addic7ed.com
Bonjour mon amour, tout va bien ?
Pas vraiment.
Sabi Chapman à poignardé Callum Barker.
Oh merde.
Des nouvelles de la scientifique pour son téléphone ?
Je veux dire qu'ils l'accélèrent.
Ils ont dit que ça ne serait pas long.
- D’accord, merci. - Euh...
Vraiment désolée, je dois y aller.
Je t’aime.
Allons-y.
Bien, je veux un avis de recherche pour Ross Sutherland.
Faisons tourner une photo de lui.
Que chaque voiture de patrouille connaisse sa tête.
Il doit être considéré armé et dangereux.
Trouvons-le avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre.
D'après les chirurgiens, le nerf pourrait être endommagé.
Il pourrait ne plus être pilote.
Je savais que ramener Sabi ici était une mauvaise idée.
Je dois arriver à maintenir l'unité de l'escadron.
Vous devez vite trouver comment c'est arrivé.
Bien, je vais parler à Sabi.
Bon, quelqu'on doit m'envoyer tous les enregistrements caméra
de la base au moment où on a volé le R-PAS.
Tout de suite. Sans délais.
Je viens de voir qu'on préparait le capitaine Barker
pour une opération.
Tu veux me dire pourquoi tu l'as attaqué ?
Tu as dit qu'il t'avait fait faire quelque chose.
C'était quoi ?
Tu as volé la console R-PAS ?
Sabi, dans quoi es-tu impliquée ?
Je dois répondre.
Mais réfléchis à me donner des réponses,
car tout ça ne va pas s'arranger, ça va empirer.
- Salut. - J'ai quelque chose.
Sabi Chapman envoyait des sms à quelqu'un en dehors de ses contacts.
Elle mentionne la console R-PAS ?
On peut le supposer.
Voilà Sabi jeudi dernier.
Alors, elle dit : "Tu peux pas le faire, toi ?
Je vois pas pourquoi tu as besoin de moi."
Ensuite il ou elle lui dit :
"On te l'a dit, il n'y a que toi qui le peux."
Plus tard elle envoie un sms
juste après le vol de la console R-PAS et elle dit :
"C'est fait, je l'ai laissé où tu m'as dit."
On ne lui répond plus.
Elle essaie de lui reparler, mais rien.
Elle donne un nom ?
Non.
Non, pas de noms.
Je me demande pour Callum Barker.
Tu crois qu'elle l'a poignardé pour ça ?
Je ne sais pas.
Je te rappelle.
Tu auras des problèmes, sinon.
Vous avez des moteurs de recherche spéciaux pour les gens, au MI5, non ?
On surveille les gens tout le temps.
Rien de mieux à faire que d'espionner par Facebook.
Je mets des gars du sous-sol dessus. Il te faut quoi ?
Amy a dit que Sabi Chapman a poignardé le capitaine Callum Barker.
Sans mobile apparent.
Je veux tout savoir sur lui,
voir s'il n'y a pas un truc louche.
Je les mets dessus.
Tu as envoyé des sms par téléphone la semaine dernière ?
Je vous l'ai dit, je n'en ai pas.
On l'a trouvé, Sabi.
Et on a lu tes messages.
Tu as demandé pourquoi il lui fallait ton aide.
Voler quelque chose d'une base aérienne, c'est beaucoup demander.
Pourquoi as-tu pris la console R-PAS ?
C'est pas moi.
Ton père a effacé les images des caméras de surveillance de l'armurerie.
Il n'a pas pu toucher à d'autres caméras sur la base.
Regarde.
C'est 10 minutes après le vol de la console.
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Qu'y a-t-il dans le sac ?!
Tu quittes la base avec le sac...
et tu reviens une demi-heure plus tard les mains vides.
Qui est venu le chercher ? Jabhat Al'huriya ou Callum ?
Je sais pas.
Pourquoi les protèges-tu ?
Quand tu leur donnes la console, les messages s'arrêtent.
Ils ont ce qu'ils voulaient,
et c'est toi qui est en garde à vue.
Bon sang, Sabi ! Des gens sont morts.
- Si toi et ton père... - Mon père est hors de ça.
Pourquoi te croirais-je ?
Tu n'as rien fait d'autre que me mentir.
Je voulais apporter mon aide.
À un groupe terroriste ?
Aux gens qui vivent ici.
Ma mère était d'ici.
Il a dit qu'elle aurait voulu que je les aide.
Callum a dit ça ?
On mets les gens en prison pour des trucs qu'ils ont pas fait.
On les tue.
Je pouvais faire quelque chose
si je prenais la console pour Jabhat Al'huriya.
Et pourquoi Callum ne pouvait pas la prendre lui-même ?
Il n'était pas autorisé à entrer dans l'armurerie.
Ils avaient donc besoin de toi pour le laissez-passer de ton père ?
Oui.
Et ton père l'a découvert, c'est pour ça que vous êtes partis ?
Tu crois qu'ils l'ont tué parce qu'il était au courant ?
Juste avant notre départ, j'ai vu mon père et Callum se disputer.
Mon père était fâché.
C'est là que j'ai su que ça devait être Callum.
Je suis revenue pour lui parler,
mais il a fait comme si j'existais pas.
Je croyais faire quelque chose de bien en la volant.
Je ne voulais pas que des gens meurent.
Mais mon père...
Ils ont tué mon père.
Il ne saura jamais. T'inquiète, je te protègerai. Toujours.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment vous sentez-vous ?
Un peu comme si on m'avait poignardé.
Oui. Ça va ?
Oui.
Vous connaissez bien Sabi ?
On se dit bonjour. Pas bien.
C'est la fille du chef.
C'était.
Vous vous entendiez avec Chapman ?
Assez bien, pourquoi ?
Vous lui avez déjà envoyé un message ? Un sms ou quelque chose ?
Non. Je n'ai pas son numéro.
Et pourquoi je lui enverrais un sms ?
J'ai des raison de croire qu'on a forcé Sabi à voler
la console R-PAS ayant exécuté l'attaque à Dundair...
Attendez...
... et que celui ou celle qui l'a forcée l'a fait pour Jabhat AL'huriya.
Vous croyez que c'était moi ?
Vous le reconnaissez ?
Vous m'expliquez pourquoi vous avez un deuxième portable ?
Je ne suis pas au courant.
Je pourrais l'envoyer en Grande-Bretagne
pour que le service numérique le déverrouille.
Ou vous pourriez me donner le PIN pour gagner du temps.
Je ne lui ai pas envoyé de sms.
Pour quoi vous disputiez-vous avec Chapman avant son départ ?
Qui vous a dit ça ?
Sur quoi était votre dispute ?
Rien.
Il était...
On ne s'est pas disputés.
Je ne m'en souviens pas.
L'escadron 109 a-t-il pris part à la mission à Al Bidbiyat ?
Je ne suis pas autorisé parler de ça.
Vous pilotiez, ce jour-là ?
Ça a dû être terrible.
19 personnes tuées en rentrant chez elles, dont 12 enfants.
La presse a parlé
d'une erreur des Renseignements, c'est ça ?
Mmh-mh.
C'est le genre de tragédie qui ferait qu'on se retourne contre son camps.
- Non. - Contre son escadron.
Je ne ferais jamais...
Je vous l'ai dit. Je ne peux pas en parler.
Je ne sais pas ce que vous voulez de moi.
Des réponses.
Vous avez eu tout ce que vous pouviez avoir.
Salut.
- T'es matinal. - Je...
Je viens de voir Callum Barker.
- Il ne me dit rien... - Attends, attends...
mais je crois qu'il a des raisons d'en vouloir à...
Non, Amy, attends...
Je suis avec quelqu'un qui voudrait te dire bonjour.
Oh mon dieu ! Salut !
Salut mon pote !
- Oh mon dieu ! C'est son bras ? - Oui.
Oh mon dieu, il suce son pouce.
Pourquoi tu es à l'hôpital ?
Quelque chose ne va pas ?
Non, non.
Oh, merci.
J'avais quelques crampes, c'est tout.
Tu m'as pas appelée ?
Je ne voulais pas te déranger.
Le docteur ne sait pas trop ce que c'était,
on va bien.
J'ai regardé sur google dans le taxi
et je pense avoir un utérus irritable.
C'est censé. Pourquoi ton utérus serait différent
- du reste ? - Ah ! D'accord !
Je suis soulagée que vous alliez bien tous les deux.
Oui, moi aussi. On se porte à merveille.
Merci.
Désolée, tu voulais me parler de trucs de boulot.
D'accord... J'allais te demander au sujet de Sutherland.
Ça vous a mené quelque part, son adresse ?
Je voulais justement t'en parler hier soir,
mais tu en avais déjà eu assez.
On l'a trouvé, oui.
À son ancien appartement. Il se cachait.
Tu l'as arrêté ?
Non.
Non. J'étais seule... Et il s'est échappé.
Quoi ? Que s'est-il passé ? Il... Il t'a blessée ?
Non, il ne m'a pas blessée.
Il m'a juste flanqué la trouille.
Mais je vais bien.
Non, justement, tu es à l'hôpital.
Oui mais on ne sait pas si c'est dû à ça.
Ni si ça ne l'est pas.
Tu en fais trop, tu prends des risques.
Tu étais seule avec un meurtrier.
Je ne l'ai pas vraiment choisi.
Tu as Townsend pour ce genre de chose.
Bien sûr. Tu préfèrerais que je reste assise à mon bureau.
Tu essaies de prouver quoi en faisant ça ?
Je ne veux rien prouver !
Cette inquiétude vient de l'enquêtrice princiale Amy,
ou de la mère de mon enfant Amy ?
Les deux.
Peu importe.
Je voulais juste que tu le voies.
Je t'appelle plus tard.
Kirst...
Putain.
On en est où sur Sutherland ?
Ross Sutherland.
A fait deux tours en Afghanistan,
renvoyé pour déshonneur après le deuxième.
Que s'est-il passé ?
Ce n'est pas dans le dossier, on va chercher.
Après, il est revenu, a fait différents boulots.
vécu dans différents endroits.
J'ai des agents armés qui vont à toutes
les résidences, lieux fréquentés, à la recherche d'associés.
Il a été arrêté plusieurs fois.
J'ai demandé les enregistrements
pour voir si quelque chose pourrait nous aider.
Bien.
J'ai le retour des techniciens sur Callum Barker.
Regarde ça.
En surface, tout a l'air irréprochable.
Du basketball, des blagues.
En revanche, son adresse IP coïncide avec un autre compte,
anonyme, celui-là.
Et ici des messages quant à l'emprisonnement de personnes
protestants librement pour les lois LGBTQ.
Rien de sa part, il ne fait que les booster.
Il y en a un au sujet de l'intrusion militaire au Moyen-Orient.
Oui.
Tu peux envoyer tout ça à l'inspectrice en chef Silva ?
Tu veux pas le faire toi-même ?
Non, elle est occupée.
C'est mieux qu'elle ait ça le plus vite possible.
Tu m'as pris un déca.
Oui.
À cause de...
... ton état.
Mon état est que j'ai passé une très mauvaise nuit.
J'ai une longue journée qui m'attend
et j'apprécierais de la caféine.
- J'y vais, j'y vais... - Trop tard, j'y vais.
Merci.
Je ne suis pas obligé de vous parler.
Ça serait mieux.
Vous m'avez enfermé ici,
comme si j'allais m'enfuir.
Mon équipe m'a envoyé le lien de l'un de vos comptes sociaux.
Il y a des contenus contentieux dessus.
J'ai le droit de penser ce que je veux.
Vous avez créé ce compte quelques semaines après l'attaque d'Al Bidbiyat.
Une coïncidence ?
Ce n'est pas parce que je bosse ici que j'aime ce qu'on y fait.
Je n'ai rien fait de tout ça.
Rien de ce que vous dites.
Je dis quoi ?
J'ai jeté un œil à votre dossier personnel.
Vous avez quitté la base tous les troisièmes jeudi de chaque mois.
Où alliez-vous ?
Nulle part. Aux alentours.
Et jeudi dernier ?
Je ne souviens plus.
Jeudi dernier, c'est quand Sabi a volé la commande du R-PAS
et l'a sorti pour qu'il soit récupéré
et qui que soit cette personne,
elle l'a pris et l'a remis à Jabhat Al'huriya.
Donc, si vous n'avez rien à cacher,
je vous suggère de vous rappeler où vous étiez jeudi dernier.
Si vous voulez m'accuser de quelque chose,
il devrait y avoir un avocat ici,
sinon, je ne dirai rien.
Je suis fatigué. J'aimerais que vous partiez.
Bonjour. Je vous sers quoi ?
Heu, un café crème, SVP.
Déca.
Merci.
Dehors. Pas un mot.
Tournez-vous... doucement.
Que faites-vous ?
Je pose les questions.
Je pose les questions, d'accord ?
Vous avez dit qu'il a été piégé.
C'est le cas.
Chapman n'a rien à voir avec Dundair.
L'attaque a été orchestrée du Wudyan.
Non.
Non, on a la preuve que l'R-PAS était controlé
par quelqu'un au Wudyan. Ce n'était pas Chapman.
Ils l'ont piégé et ont fait en sorte de vous faire porter le chapeau.
D'accord...
J'ai fait ce que j'avais à faire pour garder les gens en sécurité.
D'accord ? C'est tout.
Chapman était une menace.
Anthony Chapman était juste un homme.
Il servait simplement son pays.
C'est ce que vous essayez de faire ?
Putain, les regardez pas.
Désolée, désolée.
Celui qui vous a convaincu de faire ça vous a utilisé.
Si vous pouviez simplement me dire qui c'est.
Laissez-moi vous aider.
Bordel !
Je pensais qu'en faisant ça, ça arrangerait les choses.
Ça ne l'a pas fait.
Je peux encore arranger ça ?
Oh, non non non.
Quoi que ce soit, je n'en veux pas.
Je dois vous parler de la commande de l'R-PAS.
On en a déjà parlé, après.
En effet. Et on doit recommencer.
La latence de l'R-PAS Alpha place la commande ici, pas près de Dundair.
Oui.
Le GPS dit que c'est en Écosse, mais on peut le cacher.
Écoutez.
La latence suggère que...
que c'est dans un rayon limité autour d'Al-Shawka.
Un peu plus de 30 kilomètres.
Bahrat Wud. C'est là qu'ils ont mené l'opération de hier.
C'est dans le cercle.
Oui, on dirait.
Combien de temps faut-il pour apprendre à quelqu'un à commander l'R-PAS ?
Pour devenir expert ? Ça fait beaucoup d'heures.
Mais en savoir assez pour faire exploser quelque chose ?
Pas longtemps du tout.
Mais de rien.
Je voulais vous faire savoir que je m'en sors.
À ce que vos hommes soient attaqués ?
J'ai informé le maréchal de l'air Grainger que sa présence
- serait bien vue en ce moment. - Il va venir ?
Colonel.
- Je voulais vous parler... - Ça peut attendre ?
Je voudrais entendre ce que l'inspectrice a à dire.
C'est au sujet de la console R-PAS.
Je crois qu'on l'a emmenée hors-base.
Wes Harper m'a montré la limite de là où on a pu l'emmener
et Bahrat Wud est dans cette zone.
Je voudrais jeter un œil à cette planque.
Mes soldats l'ont déjà inspectée.
S'il y avait quelque chose, on l'aurait trouvé.
J'aimerais voir par moi-même.
L'inspectrice Silva a sans doute des cases à cocher, c'est tout.
La capitaine Lawson va y aller sous peu.
Vous pouvez l'accompagner.
J'ai aussi contacté la police locale
pour leur remettre Sabiha Chapman.
- C'est une citoyenne britannique. - Elle est tout autant wudyanaise.
Et elle a commis son crime sur le sol wudyanais.
Quand vous aurez fini de l'interroger, on vous en débarrassera.
Autre chose ?
Vous venez avec moi.
Je peux vous poser quelques questions ?
Rien ne vous en empêche.
Comment vous entendez-vous avec le capitaine Barker ?
Bien.
- Hein ? - Bien.
Vous êtes amis ?
Je le respecte, c'est un bon pilote.
Ce n'est pas pareil.
Vous n'aimez pas me parler.
Peu importe ce que j'aime.
Si, en fait, j'aime savoir ce qui se passe.
Vous arrivez ici, Sabi pète un plomb, et maintenant Barker est enfermé.
J'essaie seulement d'avoir des réponse moi aussi, et ensuite
je vous laisserai retrouver une espèce de normalité.
Une normalité.
Savez-vous où Callum va entre deux opérations, hors de la base ?
Aucune idée.
Nous autres on fait des trucs, la plage, les magasin ou...
Des trucs, quoi.
Il ne vient pas avec nous.
Qu'utilisez-vous comme transport ?
Vous êtes assise dedans.
On l'a à tour de rôle à nos jours de congés.
On peut aller où on veut avec.
Oui ? Vous en reconnaissez ?
Ça, c'est un centre commercial.
Ça, un hôtel. Ils sont assez souples sur l'alcool.
Et celle-là ?
Aucune idée. C'est pas moi.
Une de Callum ?
Vous devrez le lui demander.
Bon, c'est l'heure.
Je dois aller voir à l'intérieur.
C'est pas automatique.
Les Wudyanais doivent l'autoriser.
Attendez ici que je vous donne le feu vert.
Vous auriez pu vous faire tuer.
Qu'est-ce qui vous a pris d'entrer toute seule ?
Je dois chercher la console,
et s'il y avait un risque que les Wudyanais ne me laissent pas...
Vous avez pu bien le voir ?
Oui.
C'était lui ?
Faisal Ghazali ? Oui.
Oui, il était...
Vous avez un objet pointu ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une carte.
Il faut me le traduire.
Je devrais les ramener à la base.
Dites, l'adresse sur le GPS,
Vous pourriez m'y emmener ?
Une autre fois.
Si c'est pertinent pour l'enquête, on doit...
On n'a pas le temps.
Vous avez dit vouloir des réponses, c'est comme ça qu'on les aura.
D'accord. Mais vous n'y allez pas seule.
Je vous appelle si j'ai besoin de vous.
Bonjour, je suis l'inspectrice en chef Amy Silva.
Je travaille avec la British Air Force ici sur Al-Shawka.
Je me demandais si je pouvais entrer vous poser quelques questions.
Bonjour.
Merci.
Je n'ai pas saisi votre nom.
Vous voulez vous asseoir ?
Merci.
Je m'appelle Nader Waheed.
Pardon, je ne veux pas être impoli, mais pourquoi êtes-vous là ?
J'enquête sur un des pilotes.
Vérification de routine.
Il a dit venir parfois ici ?
Qu'est-ce que Sam a encore fait ?
Sam.
Comment connaissez-vous le capitaine Kader ?
Nous avons fait nos études ensemble.
En politique ?
Oui, j'ai continué après lui.
Il disait toujours qu'il n'avait pas l'étoffe d'un "érudit".
Et diriez-vous être toujours dans la politique ?
En quoi c'est pertinent ?
Je ne suis pas là pour parler de Sam Kader.
Je suis ici pour parler de Callum Barker.
Vous devez partir.
S'ils sont impliqués dans une sorte d'activité criminelle...
À moins que vous ayez un mandat...
Vous pouvez être impliqué si vous les couvrez.
Je vous ai dit de sortir de chez moi.
Pouvez-vous trouver le capitaine Kader et me l'amener ?
Je vous ai dit que je ne voulais plus vous parler.
J'ai rencontré Nadeer Waheed.
C'est un ami, ce n'est pas un crime...
C'est là que vous rencontrez Jabhat Al'huriya ?
Ne faites pas ça.
Kader vous y a emmené, dit ce qu'ils font ?
Après Al Bidbiyat,
vous êtes prêt à croire tout ce qu'ils vous disent.
Les mêmes choses que vous avez dites à Sabiha.
Qu'ils étaient vos amis, qu'ils
- essayaient d'aider les gens... - J'ai rien dit à Sabi...
C'est là que Chapman a découvert que vous formiez sa fille.
Non, je jure que ce n'est pas ce que vous insinuez.
Ça n'a rien à voir avec Sabi.
Ils se disputaient à mon sujet.
Ne fais pas ça.
Avec Callum, on est ensemble depuis un an.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
On l'aurait enfermé.
Je n'ai pas envoyé de message à Sabi.
Je n'ai pas volé la commande R-PAS,
je ne travaille certainement pas pour Jabhat Al'huriya.
Nous sommes allés chez Nader...
car là-bas on peut être ensemble.
C'est le seul endroit où on peut être nous-mêmes.
Nader est discret.
Le R-PAS a été volé jeudi dernier.
Vous étiez chez Nader ?
Oui.
Nous y étions tous les deux !
Nader peut le confirmer ?
Il était dans la maison, en appel vidéo presque toute la soirée,
mais, oui, il était là.
Et le portable que j'ai trouvé dans votre chambre...
C'est seulement pour vous parler ?
Je peux vous donner le PIN, vous verrez par vous-même.
Et la dispute avec Chapman ?
Il savait, pour nous.
Avant de partir, il m'a dit qu'on devait arrêter.
Il nous couvrait, mais après son départ, c'était dangereux, disait-il.
Vous ne pouvez pas savoir ce que ça fait
de ne pas pouvoir vivre sa vie.
Vous devez pas le leur dire.
Dites-leur pour moi, s'il le faut, mais pas Sam.
Je vous en prie.
Je ferai ce que je peux.
Merci.
Si je peux y aller, de dois être à une réunion.
Que se passe-t-il ?
J'en sais autant que vous.
Je reviens quand j'ai fini.
Oui, d'accord.
Oui, ça ira.
D'accord, merci.
Aucun signe de Sutherland, nulle part.
Ce mec sait comment disparaître.
C'est un vrai Houdini.
J'ai regardé ses entretiens.
Pendant chacun d'entre eux,
il n'est pas en colère, pas violent.
Il est en vrac.
Il a un Syndrome Post-Traumatique, mais diagnostiqué bien après son retour.
Tu as trouvé pourquoi il a été renvoyé ?
Oui.
Il était en Afghanistan.
Un de ses équipiers a été blessé, il n'a pas pu fuir,
il a été capturé par ceux qu'ils essayaient d'arrêter.
On a ordonné à Sutherland d'évacuer et de laisser le gars,
il savait en faisant ça que son pote serait torturé.
Il a donc décidé de tirer.
Pas sur la cible.
Sur son pote.
Il l'a tué ?
Tu as la vidéo ?
Et...
... ouais...
j'aimais Len, nous étions frères, mais il était blessé...
... il allait mourir...
... et je savais qu'ils allaient lui faire encore plus de mal,
et qu'ils viendraient pour nous.
J'ai pensé... que je pouvais nous protéger...
... lui, nous tous.
Je veux rentrer.
Je... je peux rentrer à la maison maintenant ?
Je suis presque désolé pour lui.
Il vivait où à cette époque ?
Dans un centre d'accueil.
On est allé vérifier.
Il l'appelait sa maison.
J'aimerais re-vérifier,
voir si quelqu'un là-bas saurait où il a pu aller.
Écoute, je vais essayer d'avoir du tact.
Tu as traversé l'enfer ces dernières heures.
Je comprendrais que tu passes ton tour
et laisse les locaux vérifier.
Ça va, d'accord ? Vraiment.
On emmène des renforts.
D'accord. Allons-y.
Callum va s'en sortir.
Tu as manqué les nerfs et les artères.
Callum...
ne t'a jamais donné son nom, n'est-ce pas ?
Non, mais je savais que c'était lui.
- Sabi... - La première fois qu'il est venu,
il m'a parlé de ma mère.
Sa mère est morte aussi, il comprenait.
Dans les messages, il disait qu'elle serait fière de moi
que j'aide les gens d'ici.
Il savait ce que c'était.
Ils t'ont utilisée, Sabi.
Non.
Non, c'est lui. Il me comprenait.
Ce n'était pas lui.
Ce doit être quelqu'un d'autre de la base.
As-tu une idée de qui ça pourrait être ?
Pouvez-vous me ramener ?
Je... ne pense pas pouvoir faire ça.
Vous n'allez pas me laisser ici ?
Ne... les laissez pas m'emmener, s'il vous plaît.
Ils exécutent les gens ici. S'il vous plaît.
Elle est officier de police.
Elle ne dira rien.
Quelqu'un finira par le faire.
Tu as peur.
Bien sûr que j'ai peur.
On a toujours su que ça arriverait.
N'est-ce pas ?
Ne sois pas comme ça.
Comment veux-tu que je sois ?
Je préfèrerais que tu comprennes ce que je ressens pour toi.
Un autre temps, un autre endroit...
Non, ne fait pas ça. S'il te plaît.
Non, reste, reste...
Je ne serai pas sur la base pendant un moment.
C'est mieux ainsi.
Les avocats.
Ils me font attendre comme s’ils étaient payés à l’heure.
Je ne savais pas que vous veniez.
Je ne devais pas.
Jusqu'à ce que Sabi poignarde un de mes hommes.
Sabi Chapman a été bernée.
Manipulée.
Elle est un témoin clé.
Je ne peux pas la garder enfermée.
Elle a commis un crime sur le territoire wudyanais, je ne peux rien faire.
Elle est citoyenne britannique.
Elle doit être jugée en Grande-Bretagne.
En dehors de Firas Zaman, elle est notre seule connection
à un groupe qui a commis un acte terroriste sur le sol britannique.
Je pense que ça vaut quelque chose.
Je parlerai à Bilali.
Faites le nécessaire pour que Sabi Chapman
soit sur le prochain vol pour la Grande-Bretagne.
Oui, monsieur.
Merci.
Ils ont décollé en ce moment même.
On a eu une info disant qu'Abdullah Ghazali est sur place.
La cheffe d'escadron Russell prendra contact avant de frapper.
Ghazali ?
C'est Faisal Ghazali que j'ai trouvé à la planque.
C'est une information confidentielle.
S'il est impliqué dans votre mission,
je pense que j'ai besoin de le savoir.
Delta 2-1 au commandement de mission, je maintiens l'angle.
Est-ce Abdullah Ghazali ?
Nous le pensons.
Comment est-il impliqué ?
Avant aujourd'hui, Ghazali était une trace dans les données.
Il exprimait sa désapprobation du régime en place,
mais avant que vous ne trouviez son fils et ces documents,
rien de concret ne le reliait à Jabhat Al'huryia.
Il apparaît comme leur chef.
Avez-vous mon identification ?
Pas encore.
Colonel, je pensais que vous supervisiez à distance ?
Je voulais voir l’escadron à l’œuvre.
C’est une opération importante pour nous tous.
Véhicule en approche par la route nord.
Où en est l'identification ?
On cherche, chef, son visage est trop sombre.
Ils font quoi ?
Nous savons des Renseignements wudyanais
que les forces rebelles frontalières se préparent à bouger les armes.
Ce que nous ne savons pas, c'est quand et à qui.
L’information que vous avez trouvée
avec la capitaine Lawson à la planque nous a donné ce savoir.
Si nous pouvons arrêter Ghazali, nous arrêtons Jabhat Al'huriya.
Vous allez le tuer ?
Cet homme est un témoin clé.
C'est un terroriste.
Je pensais que les R-PAS n'étaient utilisés que pour la surveillance.
On est de l'autre côté de la frontière.
Ce n'est pas une opération wudyanaise.
Nous avons des protocoles différents pour les opérations en dehors du pays.
C'est ce qu'il s'est passé à Al Bidbiyat ?
12 enfants utilisant des armes britanniques ?
Je n'ai pas la liberté d'en parler
et non pertinent pour votre affaire.
Les estimations marchent.
Que sont les estimations ?
Les répercussions. Perte de vies, dégâts de biens matériels...
Des dommages collatéraux.
On n’utilise pas ces mots.
Mais vous déterminez combien de civil il est acceptable
- pour vous de tuer. - C’est comme ça la guerre.
C’est ainsi qu’on garde les gens en sécurité.
On y est. Saisis ça.
On a une identification positive ?
Abdullah Ghazali, confirmé.
On est dans les estimations ?
Affirmatif.
Delta 2-1, la cible est à vous.
Delta 2-1, patientez.
Enfants près de la cible.
Toujours dans les estimations ?
En dehors.
Dites-moi dès qu’on sera revenu.
Allez.
Delta 2-1 en attente pour libérer les armes.
Quelqu'un l’a prévenu.
- On est fait. - La cible se replie, des ordres.
Cible en mouvement. Je répète, les ordres.
On ne peut pas tirer.
C’est dense. Trop de non- combattants.
C’est fini. Mettez-y fin.
Aux deux unités, repliez-vous.
Quelqu'un lui a dit ce qu’on faisait ici.
Trouvez qui.
On y va nous-mêmes. Restez en ligne.
Oui, chef.
Mon dieu, plutôt lugubre.
C’est une association...
Ils aident les vétérans à se remettre sur pieds.
Bonjour ?
- C’est encore pire à l’intérieur. - Mmh.
Je peux vous aider ?
Vous êtes la gérante ?
Je suis Laura. Que puis-je faire pour vous ?
Inspectrice Longacre. On cherche quelqu'un qui avait ses habitudes ici.
Oui, vous êtes ici pour Ross ?
J’ai déjà dit aux policiers qui étaient là plus tôt
que je ne l’ai pas vu depuis des années.
Donc...
Comment le connaissez vous ?
On a logé ici tous les deux.
D’accord.
Et il était comment ?
Assez amical.
C’était un mec bien.
Un peu déboussolé.
Qui ne l’est pas ?
Vous avez des informations sur lui ?
Savez-vous s'il a laissé des affaires à des amis,
ou un proche parent ?
Non, on ne garde aucune affaire.
Je ne faisais pas partie du personnel à l'époque. J'étais...
Je suis vétérante également, donc...
si c’est tout, j’ai...
J’ai des chambres à ranger et...
Il n’est jamais revenu depuis ?
Non.
Savez-vous pourquoi on le cherche ?
Il a tué un officier de l’Air Force il y a quelques jours.
Il ne va pas bien.
Je m’inquiète qu’il puisse blesser quelqu'un d’autre.
Je m’inquiète qu’il ne se blesse.
Je lui ai parlé.
Il a besoin d’aide.
Si vous savez où il est...
Il a dit qu’il n’avait nulle part ailleurs où aller.
Il y a une chambre en haut de l’escalier. La numéro trois.
Il ne m’a jamais dit ce qu’il a fait, sinon...
j’aurais...
Il est très agité, faites vraiment attention.
D’accord, merci.
Le suspect est dans l’immeuble.
Vous n’allez pas lui faire de mal ?
Non, on veut lui parler, voir si on peut l’aider.
Vous pouvez reculer ?
Police ! Les mains en évidence !
Restez où vous êtes !
Montrez-nous vos mains.
Ne faites pas ça.
On doit voir si vous avez une arme.
J’ai essayé de faire mieux.
Je sais, je sais.
Je sais que vous avez essayé.
On vous a menti, Ross.
D’accord ?
Il y a un moyen de s’en sortir.
Pas pour moi.
Il n’y a pas d’issue.
Restez où vous êtes. Ne bougez plus !
Coups de feu, suspect à terre.
Nous avons besoin d'une ambulance.
Je pensais qu'il m’écoutait.
Il savait ce qu'il faisait.
Suspect non armé.
Rien de pire que de débriefer une mission qui a foiré.
Qui l’a prévenu ?
- Barker. - Non Barker a été blanchi.
Ça doit être quelqu'un de cette opération.
Qui pilotait ?
Lawson, Kain et Sadeghi.
Ils n’avaient pas de téléphones. C'est le protocole dans les baraquements.
Kader dit avoir été briefé aussi.
C’est vrai. Il était pilote de secours.
Ça pourrait être Kader ?
Où travaille Abdullah Ghazali ?
À l’université King Nasser.
Il y enseigne les sciences politiques depuis 2009.
C’est là où Kader a étudié. J’ai rencontré un de ses camarades.
Je viens de le débriefer.
Il est où ?
Il a demandé la permission de quitter la base.
Et je la lui ai donnée.
Je te vois dans un instant. Je reste un peu ici.
Sam a du dire à Sabi de voler la commande sur ordre de Ghazali.
Je présume vous avez plus d’expérience que moi en course poursuite.
J’espérais te joindre.
Je voulais juste te dire...
Tu me manques.
Et euh...
Désolée d’avoir été désagréable tout à l'heure.
Je t’aime.
C’est lui.
- Ne le perdez pas. - Je ne veux pas qu’il nous voit.
Vous allez le suivre ?
Attendez.
Vous voyez ?
C’est Ghazali.
Non.
Nous devons partir.