Précédemment...
- Aucun signe de Maman depuis 2 jours. - J'ai parlé de Savannah à la police.
Vous voulez un suspect,
cherchez du côté du type qui a une énorme griffure au visage.
Joy serait-elle là ?
Non, désolé, elle ne se sentait pas très bien.
- Maman et Papa ont eu une dispute. - Mmh-mmh.
- Les couples ont des disputes. - Il nous a abandonnés, Maman et nous
plus d'une fois.
Ça remonte à quand la fois où tu t'es regardé dans un miroir, Troy ?
Et ça remonte à quand la fois où tu as parlé avec Indira ?
Tu l'as laissée partir parce que tu...
- Va te faire foutre ! - Waouh !
Tu as fait mon lit ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu avais l'air tellement stressée au sujet de ta mère,
que j'ai pensé que ça pourrait aider.
Maman est allée à Aberdeen deux jours avant sa disparition.
Au moins sait-on maintenant qu'elle a consulté un avocat pour divorce.
- On doit le dire à la police. - J'en parlerai d'abord à Papa ce soir,
et ensuite, on ira à la police.
Mary Harriet !
Papa, c'est Logan, il faut qu'on parle.
Oui.
- Pourquoi riez-vous ? - C'est un secret.
Visiblement, la présidence W Bush a l'intention de garder ça
jusqu'à la fin de son mandat. C'est bien ça ?
Absolument.
Je ne peux pas y aller.
le retrait des troupes
avant la fin du mandat...
Tout le monde t'aime.
Doit-on s'attendre bientôt à une prise de parole ?
Jusqu'à présent, le porte-parole de la Maison Blanche...
S'ils découvrent ce qu'il s'est passé...
laisser tomber la dernière année.
Brooke, elle va...
Tiens, mets ça.
OK ?
Ce sera notre secret, d'accord ? Promis.
Je te soutiens.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi.
Je suis avec toi. Oh.
Tout va bien.
_
Le sang était sur l'extérieur du vêtement.
Nous n'avons pas trouvé de larmes ni de plaies perforantes dessus.
Attendez, ça veut dire qu'elle
- n'a pas été blessée ? - Non, pas exactement.
Ça signifie qu'il y a beaucoup d'incohérences.
Je ne comprends pas comment ça a pu atterrir dans le jardin du voisin.
Elle ne l'a pas enterrée elle-même, Papa, donc il s'est passé quelque chose.
C'est ce que nous allons tenter de comprendre.
Dans un premier temps, nous allons mener des tests ADN
pour savoir s'il s'agit du sang de Joy.
Si l'un d'entre-vous est volontaire pur une prélèvement sanguin...
- Moi. - Non.
Je suis plus à l'aise avec les aiguilles.
Stan, nous aurons aussi besoin du vôtre.
- Procédure standard. - Pourquoi ?
Parce qu'ils pensent... Que j'ai fait quelque chose.
Simple précaution.
Personne n'est suspect.
Mais nous aimerions votre autorisation pour mener des recherches chez vous.
Bien sûr.
- Vous n'y étiez pas. - On n'est pas fâchés.
- On est juste déçus. - Oui, mais si j'avais été là...
Vous n'avez pas compris pas ce qui s'est passé, ni comment il était.
Tu étais celui qui devait lui demander.
Et un de nous...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Logan aurait du te demander quelque chose, et il ne l'a pas fait.
Hmm-hmm.
On a découvert que Maman avait consulté un avocat de divorce
deux jours avant de disparaître.
Tu le savais ?
- De quoi diable parles-tu ? - Tu es sérieuse ?
Lui demander ça ici ?
On est surveillés de près.
On était tous d'accord pour lui demander.
Brooke, elle a raison.
Et pour le coup, j'aimerai une réponse.
Est-ce que tu le savais ?
Non, je ne savais pas.
Je ne comprends rien. C'est elle qui vous l'a dit ?
On a trouvé un reçu.
Monsieur Delaney, nous sommes prêts.
Très bien, finissons-en.
Et tu est supposée être la plus sensible.
Ça va ?
Bonjour à tous.
Merci d'être venus.
Je suis le lieutenant Elena Camacho
du bureau du Shérif de Palm Beach.
Je me tiens ici avec la famille Delaney
afin d'officialiser
que Joy Delaney, quatre fois mère de 62 ans,
est portée disparue.
La nuit dernière, un vêtement appartenant à Joy
a été découvert, révélant une acte criminel.
Sur la base de quoi, nous déclarons cette disparition comme inquiétante.
Joy est une membre appréciée de la communauté de West Palm.
Elle a été vue la dernière fois par son mari
l'après-midi du 9 avril.
Sa famille coopère pleinement
en acceptant que des recherches puissent être menées à leurs domiciles
et propriétés.
Pour être claire, personne n'est suspecté pour le moment.
Je laisse la parole au mari de Joy,
Stan Delaney, qui souhaite effectuer une déclaration.
Merci.
C'est le pire des cauchemars, que de se tenir devant vous aujourd'hui.
Joy est une mère et une épouse merveilleuse.
Elle est ma compagne depuis 40 ans.
Il n'y a rien d'autre à dire, si ce n'est que... Joy,
tu nous manques et nous t'aimons,
et nous souhaitons seulement ton retour à la maison.
S'il-te-plaît, reviens.
Monsieur Delaney, savez-vous où le vêtement a été retrouvé ?
Monsieur, savez-vous où le vêtement a été retrouvé ?
Monsieur Delaney, est-il envisagé...
Stan Delaney, avez-vous tué votre femme ?
Je voudrais juste, euh...
Je suis Amy Delaney, la fille de Joy.
Et je voudrais juste dire que je pense qu'il est important
que nous restions optimistes pour le moment, d'accord ?
Car nous voulons tous la même chose,
que ma mère revienne à la maison.
C'est pourquoi je me sens tenue d'organiser un cercle de soutien
chez moi ce soir,
où tous ensemble nous pourrons
partager nos meilleures vibrations
et que ma mère pourra ressentir.
Alors, rendez-vous sur mon Insta, AmeHigherLifeCoaching...
Ça s'écrit A-M-E... pour vous aider.
Et... Pensez peut-être à amener votre propre chaise.
- Merci. - Oui.
- Synchro & correction par MementMori - -- www.addic7ed.com --
Regarde ce type-là. Un expert en scène de crime ?
Ils vont peut-être trouver quelque chose qui mènera à Maman.
Papa... Je t'ai appelé hier soir.
Je voulais te demander quelque chose sur la nuit où elle a disparu.
L'avocat en divorce ?
J'en avais aucune idée.
Ta mère et moi nous sommes disputés, mais pas à ce point.
C'est une chose dont je suis sûr.
Hé, merci d'être venu, Logan.
Je le pense vraiment, fiston.
Je ne sais pas ce que j'aurai fait sans toi.
Il y avait autre chose ?
Non. Je voulais... je voulais être là pour toi.
Vous savez qu'un des policiers a embarqué l'aspirateur ?
C'est dingue.
Oui. Tu as parlé à Amy,
pour lui demander d'annuler son truc ?
Elle ne répond pas.
Trop occupée sur Insta.
Oh, mon Dieu,
il n'y a aucune chance que je me rende à ce truc-là.
En fait, on devrait plutôt.
Les flics te voient d'un mauvais œil
sans compter sur les reporters.
Il a raison.
Les apparences comptent maintenant.
Où ça en est ?
L'unité canine a ratissé la propriété deux fois.
Pas de sang, aucune trace de Joy.
Alors, si elle avait été tuée ici,
c'est un nettoyage très minutieux
qui aurait été fait après avoir bougé le corps.
Il y a quelque chose que je veux te montrer.
Pas un grain de poussière, de cheveux, ni de fibres.
Rien. C'est immaculé à l'intérieur comme à l'extérieur.
Et ça sent le produit de nettoyage.
Ça sent surtout comme si on avait voulu effacer des preuves pour moi.
Troy, s'il-te-plaît, rappelle-moi.
Troy Delaney.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'essaie juste de m'occuper l'esprit.
Et ça fonctionne ?
En fait, non... Pas vraiment, non.
Je me demande si je ne ferais pas mieux de rejoindre les cinglés de ma sœur
parce que je suis totalement à plat.
On pourrait se voir ce soir ?
S'il-te-plaît ?
Oui, déposez-moi le dossier TerraLink avant la fin de la journée,
et ce sera parfait.
Oui. Très bien.
- Salut. - Salut.
Waouh... Cette conférence de presse...
- Oh. - Quelle... Quelle affaire.
Pas la meilleure journée pour les Delaney.
Écoute, je ne suis peut-être pas le mieux placé pour dire ça,
mais peut-être tu ferais mieux d'être auprès de ta famille.
- Oh. - Ou au moins
t'occuper l'esprit avec n'importe quoi d'autre.
Non, ça va.
- Ça va. - Je suis sérieux, mon pote.
La conquête du monde peut encore attendre quelques jours.
Tu dois prendre soin de toi.
Oui.
D'accord.
- Merci. - Je t'en prie.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu sais où me trouver.
OK. OK.
- Ooh. - C'est bon ?
- Oui. - OK.
Tu attends combien de personnes ?
Oh, je n'ai pas le nombre exact.
- Merci. - Une chose est sûre.
Toi et ta famille êtes dans tous les esprits
au département Philo.
Je sais bien que le but de tout ça est de retrouver ta mère,
et je suis complètement avec toi.
Mais j'ai comme l'impression que le propriétaire de cet endroit...
Oh, tu peux m'aider avec ces poufs marocains ?
Oui, oui. Euh...
Je pense qu'il faut qu'on fixe quelques règles de base.
Je ne peux pas être plus d'accord.
Personne à l'intérieur.
D'accord.
Même pour aller au toilettes.
Très bien.
Pas de bougies non plus.
Simon, c'est un cercle de soutien.
Les bougies sont non négociables.
- Hé, Ame. - Oui ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
Non, non. pas encore.
Mais j'ai quelques questions, si vous aviez un instant.
Il y a eu... un incident au club hier
entre votre père et Mark Higgins.
- Vous le saviez ? - Oui.
Ça ressemble à un accident.
Votre père a la réputation
d'être plutôt brutal sur un court.
Je me demandais si vous aviez constaté ce même type d'agressivité à la maison.
Quoi ? Non, jamais.
Parce que j'ai passé en revue les dossiers médicaux de votre mère,
et j'ai relevé qu'elle avait été hospitalisée
il y a huit mois pour une blessure à la tête.
On a fait la fête, et pas mal bu.
Ma mère a peut être un peu trop abusé, elle s'est cognée, rien de plus.
C'est ce que nous...
Vous savez, si vous pensez que ma mère est une femme maltraitée,
vous vous trompez.
Vous vous trompez sur elle.
C'est une femme forte et incroyable. Et elle est dehors, quelque part.
Vous l'avez dit vous-même, les indices sont peu probants.
J'ai dit incohérents.
Autre chose, à quelle fréquence votre père nettoie-t-il sa voiture ?
Sa voiture ? Jamais.
Ma mère dit toujours qu'il s'agit d'une poubelle sur roues.
Hmm.
Vous ne trouvez pas étrange qu'il l'ait faite nettoyer à fond hier soir ?
Que personne ne m'aide, surtout.
Tu sais que Papa ne fête pas ses dix ans aujourd'hui, hein ?
Oui, merci. Merci, Stephen.
Je vous enverrai le téléphone de ce thérapeute Reiki.
Comment on pourrait la mettre dehors ?
Tu la prends par les épaules...
- et tu la diriges vers la sortie. - Qu'est-ce que vous faîtes tous là ?
Il y a une prise d'otage, et Brooke veut faire part de son inquiétude.
Une femme cohabite avec nos parents.
Pourquoi suis-je la seule à trouver ça malsain ?
Oh, tu n'es pas la seule.
Il y a toujours eu d'autres enfants qui ont vécu à la maison.
- Je ne crois pas que c'est différent. - Exactement.
Je pense que ce n'est pas plus mal si nos parents ont un peu d'aide.
De toute façon, c'est jusqu'à ce qu'elle soit remise sur pied, non ?
Tu vas voir. Elle a complètement embobiné Maman et Papa.
C'est trop bizarre.
- Hé, salut. - Salut.
Il me semblait bien avoir entendu quelqu'un.
- Oui. - Ce n'est pas une de tes robes ?
Bonjour.
- Bonjour. - Tu dois être Amy.
- Oui. - Trop contente de te rencontrer.
- Moi aussi. - Bonjour, bonjour, bonjour.
Bonjour.
Vous n'aviez pas à rester dehors pour parler de nous.
- Vous pouviez rentrer. - Ça aurait été moins marrant.
- Salut. - Content de te voir passer
- à la taille adulte, Papa. - Salut.
- Hé. - Comment se sent Indira ?
Bien. Elle a juste préféré éviter de refiler son rhume à tout le monde.
Oh. Et ta nouvelle copine, Troy ?
Tu ne l'as encore présentée à aucun d'entre-nous, en fait.
Oui. Tu vois, euh, j'y vais doucement avec elle, Maman.
- Oh. - Ça a l'air trop bon.
- Tu as fait appel à un traiteur ? - Non. C'est Savannah qui a tout fait.
Oh.
C'est toi qui a fait tout ça ?
- C'est la porcelaine de Grand-Mère ? - Oui.
Savannah m'a dit que ça ne servait à rien à rester dans les placards,
alors on s'est décidés à la ressortir.
Je suis sûre de t'avoir dit ça aussi un million de fois, mais OK.
- Je trouve tout ça très bien. - Merci.
Dans quoi pourrais-je mettre ce gâteau ?
- Waouh, regarde ça.
Mon amie Yoana m'a donné la recette de sa tante
du fameux Garash bulgare.
Il est un peu de travers mais c'est supposé être délicieux.
J'ai oublié de te dire.
Me dire quoi ?
Eh bien...
Là, tu es battue, Ame.
_
Hé.
Hé, Papa.
Que le spectacle commence, Ame.
La cérémonie commence.
Je voudrais bien connaître le but de ça.
Combien d'origami faut-il mettre dans un jacuzzi
pour faire revenir une femme disparue ?
Vous devez mettre une cocotte en papier dans l'eau
et l'accompagner d'un message d'espoir.
Tu dis ?
- Non, rien. - Ça fonctionne.
Ça va.
L'atmosphère est bizarre ici.
Comme si tout le monde observait Papa.
C'est ce qu'ils font.
Quelqu'un l'a accusé de meurtre en direct à la télé.
Je ne suis même pas sûr que la police continue de chercher Savannah.
Je leur ai donné une liste complète.
Il n'y a rien... rien d'autre dont tu pourrais te souvenir à son sujet ?
J'y ai réfléchi, mais je n'ai rien de plus.
Désolée.
Il... Il faut vraiment que je décroche.
Hé, attends une seconde.
Nous allons commencer la cérémonie maintenant.
Tu sais, Ame, je me dois d'être honnête.
Je trouve tout ça vraiment égoïste.
Comment ça ? C'est pour Maman.
Non, c'est pour toi.
Tu voulais que tout le monde te prenne en pitué
et soit attentionné vis à vis de toi.
Et maintenant, tout ce cirque ici
pour jouer au Téléthon.
C'est perte de temps totale pour tout le monde,
sans parler de l'humiliation que tu nous infliges.
OK, OK.
Allez, tout le monde.
Alors, je voudrais porter un toast, ok.
- Oh, c'est parti. - OK, OK, allons-y. OK.
La première fois où je t'ai rencontré il y a tellement d'années,
j'étais comme seule au monde.
Et tu es alors entré dans ma vie, et tu...
oh, tu avais ce service d'enfer.
Et j'ai voulu t'affronter en face à face.
- Oh ! - Et on a fait ce match.
On l'a fait.
Qu'est-ce qu'il leur arrive ?
Ouais.
Ces 3 premières années sur le circuit,
Oh mon Dieu, quel tourbillon.
Et ce tournoi à Shreveport, tu t'en souviens ?
Oh, je savais que tu t'en rappellerais.
Je pense qu'on aurait pu continuer comme ça éternellement,
mais tes genoux en ont décidé autrement.
Oui.
Mais je dirais que les choses ont tout de même tourné en notre faveur.
Regarde, cette famille,
l'académie, nos élèves.
Tu fais le dur-à-cuire.
Mais en fait, tu es un cœur tendre.
Oh s'il-te-plaît. Ne dévoile pas tous mes secrets.
OK, OK. Je vais m'arrêter là.
Je vais juste dire que je t'aime,
et que ça continue encore longtemps.
- Super. - Waouh!
- Santé. - Santé.
- À la vôtre.
Ooh.
- Santé. santé. - Santé.
- C'était très attentionné, Maman. - Merci, mon chéri.
Promis, ils ne sont pas toujours comme ça.
Oh, je sais.
Ma mère m'a dit que tu étais dans une phase de transition,
ton... travail, ta vie amoureuse.
On peut dire ça comme ça.
Je me suis lancée récemment dans une nouvelle aventure, le coaching de vie.
Pour être franche, je n'ai pas encore fini mon cursus,
mais je serai ravie de te faire un prix si...
Attends Ame, tu vas devenir coach de vie ?
- Depuis quand ? - Depuis plusieurs semaines.
Le coaching de vie.
Comment peux-tu coacher une vie, précisément ?
C'est comme être thérapeute, tu vois ? C'est ça, Ame ?
Sans réelle formation.
Je suis une formation en ce moment.
- Je voulais parler d'études. - Brooke.
Oh non, je trouve ça formidable.
Amy adore aider les gens.
Elle est douce et empathique.
- Ça lui correspond totalement. - Merci Maman.
Oh, je t'en prie.
Félicitations. Ça va aller.
Tenez-vous les mains, et vous...
OK.
Hé, tout va bien ?
_
La plupart d'entre-vous connaissez ma mère.
D'autres n'ont pas eu ce plaisir.
Ma mère, Joy,
est... exceptionnelle.
Elle est douce et intelligente,
si affectueuse et magnifique.
Elle et moi partageons un lien puissant et spirituel,
une relation qui transcende l'espace et le temps.
Que vous y croyez ou pas,
je pense que nous pouvons être d'accord sur le fait que l'énergie compte,
que l'intention compte.
- Absolument. - Laissons-lui avoir accès...
Je ne sais pas comment elle fait.
Que tous nos...
Je serais une épave à l'heure actuelle.
Que toutes nos meilleures pensées
soient maintenant réunies.
Tous, nous aimons Joy.
Nous souhaitons tellement son retour.
Aussi...
Chérissez-la dans vos cœurs et chérissez-la dans vos esprits.
Chérissez-la avec espoir.
Chérissez-la avec amour.
Et plus que tout, chérissez-la avec honnêteté.
Hmm.
Je suis désolée pour...
Joy m'avait dit que tu faisais toujours le gâteau d'anniversaire de Stan,
et j'ai complètement zappé.
Je me sens affreuse.
Il n'y a jamais trop de dessert.
Cette recette de poulet était délicieuse.
Il faudra que tu me montres comment tu fais.
Oh, j'adorerais.
Vraiment, c'est hyper facile.
- Mmm. - Tu peux la décliner comme tu veux.
- Mm-hmm. - Par exemple, je la fais sans olives
et avec du bouillon sans sel pour ton père,
tu vois, après ce qu'il lui est arrivé à Wimbledon.
Mmm.
Qu'est-ce qu'il y a eu, à Wimbledon ?
Je n'aurais peut-être pas du en parler.
Et boum, on était...
Le championnat en double mixte de Floride du sud en 1990.
Hou-hou.
- Papa. - Waouh.
Qu'est-ce qui s'est passé à Wimbledon ?
Il y a eu quelque chose à Wimbledon ?
C'est ce que Savannah m'a dit.
J'ai eu... une simple indigestion.
En fait, des douleurs thoraciques.
- De légères douleurs thoraciques. - Quoi ?
On a du abandonner plus tôt que prévu.
À quel moment ?
En quarts de finale, mais ce n'est pas le plus important.
Ce qui est important, c'est que nous y étions.
Qu'on a fait partie de l'Histoire.
Donc tu as raté les quarts de finale ?
J'ai acheté des places très cher.
- On peut revenir aux douleurs ? - Grand-père n'est pas mort d'un truc
au cœur juste avant que tu ne viennes ici ?
Troy a payé pour ça ?
- Je croyais... Je croyais que tu... - Ça pourrait être psychosomatique.
- Amy. - C'est avéré.
Les douleurs à l'esprit peuvent se communiquer.
- Se transformer en douleur physique. - D'accord.
Peut-être que tu étais contrarié parce que tu imaginais que tu serais
l'entraîneur de l'un de nous
ou de Harry.
Je pense plutôt que c'était les Fish-and-Chips, mais merci.
Très bien.
- Qui est Harry ? - Oh.
Harry Haddad. C'était un de nos élèves.
Oh mon Dieu. LE Harry Haddad ?
- Celui de... de la pub des montres ? - Oui.
- Oui, mm. - C'est incroyable. Il était comment ?
- Un lèche-cul. - Il était pas mal agressif.
- Un tricheur. - Il n'était rien de tout ça.
- Il avait un talent hors norme. - Et il t'a viré.
Tu es obligée de toujours dire ce qui germe dans ta tête ?
Je ne fais que dire que ce n'est pas surprenant que Papa ait perdu Wimbledon.
Je n'ai pas perdu !
OK, je voudrais savoir ce qui se passe pour chacun d'entre-vous.
Dîtes-moi tout.
Allez, quelqu'un doit bien avoir des nouvelles à anoncer.
Oui, j'ai une info.
Oh, oh, oh.
Indira quitte Logan
et déménage à Seattle.
- Troy, quoi ? - Quoi ?
Attends, quoi ?
Logan, quoi ? Logan.
Claire veut récupérer l'embryon
qu'elle a conçu avec Troy
pour faire un bébé avec son nouveau mec.
Elle veut tes bébés ?
Il est moche à ce point, son mec ?
J'ai déchiré à mon examen de langue.
C'est vrai.
Mon Dieu.
J'ai révisé profondément et j'ai assuré.
- Hé. - Tu as trouvé tout ça drôle ?
Oh.
Je ne sais pas.
Je suis désolé de ne t'avoir rien dit.
Soit je signais pour renoncer à ces embryons et
je les laissais à Claire et son copain,
soit ils étaient détruits.
Et, euh...
Je ne sais pas vraiment quoi faire.
Oh.
Oh, mon chéri. Je suis tellement désolée.
Bon...
Tu savais tout ce qu'elle a traversé,
toutes ces injections et les visites chez le docteur.
Ce que je veux dire, c'est que tu savais déjà ce que tu devais faire.
Excuse-moi.
Maintenant, expirez.
Et maintenant, vous allez inspirer.
Claire ?
Je ne pense pas que nos avocats seraient particulièrement ravis
de nous voir comme ça maintenant.
Ils laisseraient peut-être faire, compte-tenu des circonstances.
- Expirez. - Oui.
Je suis sincèrement désolée pour ta mère.
Comment tu vas ?
Elle ne m'a jamais pardonné pour ce que je t'ai fait,
- alors c'est... - Troy.
- Hmm... - Elle t'a toujours adulé.
Il suffit d'écouter ses messages.
- Et expirez. - C'est stupide.
Ça n'est pas stupide.
Gardez les yeux fermés,
ouvrez votre cœur
et concentrez-vous sur le retour de Joy.
Soyez en phase avec ses énergies vibratoires.
Oui.
Ne réprimez rien de ce qui vous parvient.
Je voulais juste...
Je voulais juste que tout soit parfait, tu comprends?
Mm.
Je ne peux pas croire qu'Indira l'ai quitté.
Et toute cette histoire sur les embryons de Troy, quel...
Quel gâchis...
Dieu soit loué, Amy
n'a rien rajouté dans tout ça.
La fête est complètement foutue.
- Non. - Je suis tellement désolée.
Tout ce travail que tu as fait.
Je suis celle qui devrait être désolée.
Je n'aurais pas du poser toutes ces questions.
Tu n'as rien fait de mal, rien du tout.
- Oh, oh. - Ça va aller ?
Oui, oui. C'est juste que...
Personne ne sait mieux briser ton cœur
que tes propres enfants.
Et Stan n'a pas aidé.
Euh, heu...
- Oh mon Dieu. - Papa ?
- Amy. - Quelqu'un a un extincteur ?
- Tout va bien. - Tu n'étais pas obligée d'allumer
- ce million de bougies, Amy ! - Souffle dessus, Papa. Manifeste-toi !
- Oh, non. - Personne ne va manifester, Amy.
- Loge ! - Quoi ?
Amy.
Joyeux anniversaire, Papa.
Ouais.
Joy !
- Oh, mince ! - Prenez une grande inspiration
et rouvrez les yeux lentement.
S'il-vous-plaît, coupez votre téléphone.
Désolé, c'est juste... Désolée.
Et comme vous réintégrez votre corps,
exprimez librement tout ce qui vous est parvenu.
Désolée, mais je ne peux pas.
Je ne peux pas rester ici avec tous ces "kumbaya".
Hier soir, j'ai tenu la veste ensanglantée de Joy dans mes mains.
Aujourd'hui, une équipe médico-légale a retourné tout mon jardin
à la recherche du corps de mon amie.
Et pendant tout ce temps, tu as eu le culot de me regarder dans les yeux
et me dire qu'elle avait eu un simple rhume.
Un rhume !
Elle a raison.
Tu nous a menti.
Quel genre de personne ment sur sa femme qui a disparue ?
De quoi m'accusez-vous ?
Je pense que tu le sais.
Oh, alors c'est toi qui a rempli le formulaire de disparition ?
Je... Je n'ai plus de mots, là.
Je... Je pensais que vous me connaissiez.
J'ai entraîné tes enfants.
J'ai aidé à repeindre ta clôture. Nous sommes voisins depuis 30 ans.
C'est... C'est de ma femme dont il s'agit.
C'est ma femme qui a disparu.
Ma femme !
Je ne peux pas croire que je sois venu ici pour ces conneries.
Papa.
- Papa. hé. - M. Delaney.
- Tu ne peux pas partir comme ça. - Je pars d'ici.
Attendez.
La police de North Palm vient d'appeler.
Ils ont trouvé un corps.
On en sait pas s'il s'agit de votre femme, mais c'est possible.
Femme blanche, de l'âge de Joy.
Nous pourrions avoir besoin de vous pour l'identification.
OK. Allons-y. Faisons ça maintenant.
Le médecin légiste a besoin d'un peu de temps
- pour préparer le corps. - Préparer ?
Elle a été trouvée vers North Palm, échouée sur le rivage.
Et le sang que vous m'avez prélevé ce matin ?
Vous en pouvez pas l'utiliser pour l'identifier ?
Ça n'est pas aussi simple que ça.
On fait au plus vite pour l'échantillon d'ADN sur la veste de votre mère,
mais ça pourrait prendre encore un jour ou deux.
On doit y retourner.
Je vous appelle aussitôt que j'ai des réponses, promis.
_
- Merci. - Oh.
Je ne suis pas certaine que ça se dise encore, de nos jours.
Tu as réagi aussitôt et appelé les secours,
pendant que nous autres restions là, incapables de faire quoi que ce soit.
Ce n'est rien. Non, vraiment.
Et tout ces plats dignes de Top Chef que tu as préparés pour mon père ?
- Ce n'était pas rien non plus. - C'était avec plaisir.
Il est tard.
Tu peux rentrer à la maison.
Merci, vraiment, mais on gère.
Je ne peux pas croire que je doive rester ici toute la nuit.
C'est tellement gênant.
J'ai subi bien pire sur les courts.
Oui, mais tu ne mélangeais pas l'alcool
et les anticoagulants à l'époque.
Je tiens mieux l'alcool, d'habitude.
On a tous eu une soirée difficile, vraiment.
Et soyons clairs,
c'est moi qui suis supposé casser ma pipe en premier, non ?
Si tu insistes.
Je sais que je ne devrais pas déjà être là...
- Oh. - Mais je n'en pouvais plus d'attendre.
Oh, entre. Tout va bien.
Je crois que c'est mon égo qui a le plus souffert.
Tu as eu une commossion, tu sais.
- Oh. - Maman,
je suis vraiment désolée pour tout ça ce soir.
J'essayais juste d'aider.
Oh, je sais, je sais.
Mais à l'avenir, plus de pyrotechnique d'accord ?
Pendant une seconde, j'ai cru qu'on t'avait perdue.
Oh, chérie.
Ne t'en fais pas. Je ne vais nulle part.
Oh. Oh.
Chers amis, vous l'avez compris.
- _ - Nous avons reçu les rapports selon
lesquels la tempête tropicale pourrait être relevée en ouragan de catégorie 1.
Nous avons des alertes pour le Comté de Brevard
et à peu près partout pour la Floride du sud.
- Laissez-moi... - Troy, peux-tu arrêter avec ça ?
L'ouragan descendrait vers le sud jusqu'à Melbourne,
et bifurquerait ensuite vers l'océan.
- Nous vous suggérons de... - J'ai besoin de prendre l'air.
Restez à l'abri, avec vos animaux
et préparez-vous à quelques inondations.
Actuellement, il semble que nous...
Oui, moi aussi.
Chris, vous êtes sur place.
Chris, comment...
- Qu'est-ce qu'il se passe? - Papa...
Il a pris un des bateaux de location
la nuit où Maman a disparu.
C'est lui qui te l'a dit ?
Non, je l'ai découvert sur les registres.
Et maintenant, ils ont un corps surgit des eaux.
Il n'aurait pas pu.
Il n'aurait lilléralement pas pu.
Je rentre. Ne parle de ça à personne, d'accord ?
Mais la police patrouille dans cette zone.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ta mère pourrait être morte.
Pourquoi as-tu caché qu'elle était partie depuis trois jours ?
Tu as dit à ses amies qu'elle avait un rhume, qu'elle était malade.
Ensuite tu es allé faire laver la voiture,
juste avant qu'ils commencent les recherches.
Hmm ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Qui crois-tu être ?
Je n'ai jamais levé la main sur votre mère.
Jamais !
Oh, allez. Arrêtez de me regarder comme ça, d'accord ?
Je ne pense pas que ce soit Papa.
Si c'était le corps de Maman, je pense que c'est Savannah.
La flic, elle nous a dit qu'ils avaient trouvé ce corps à North Palm.
C'est près de Munyon Island et MacArthur Beach.
Maman et Savannah avaient l'habitude se promener ensemble par là-ba.
C'est... Oui, je me rappelle.
Elles y allaient tout le temps.
Ça correspond à ma vision.
Ta vision ?
Durant la méditation, j'ai eu une vision.
Il y avait des arbres, beaucoup d'eau, de la boue sur le sol
C'était peut être du sable.
Et... je l'ai vue.
Ame.
Voyons...
Ame.
- Très bien ! - Amy.
- Attends, qu'est-ce... Hé. - Non.
- Hé. - Hé.
Tu vas bien ?
Ma famille me croit folle.
Eh bien...
Pas moi.
Amy ?
- Amy ! - Quoi ?
Les flics. On doit y aller.
Merci d'être venus.
C'est elle ?
La criminalistique n'a pas encore les résultats de l'ADN.
Mais le médecin légiste a quelque chose
qu'elle souhaite vous montrer,
quelque chose trouvé sur le corps.
Qui veut bien venir...
Oui, oui, moi.
Moi aussi.
J'en ai besoin.
OK, Ames. Allons-y.
On espère que ça pourra servir à l'identification.
Est-ce que vous reconnaissez ça ?
Ça pourrait appartenir à Joy ?
- Oh, mon Dieu. - Oh, merde.
Non, non, non, non, non, non.
C'est une bonne nouvelle. Ce... Ce n'est pas elle.
- Ce n'est pas elle. - Quoi ?
- Attends, quoi ? - Attends, ce n'est pas elle ?
- Quoi ? - Ce n'est pas elle, Dieu merci.
- Mais pourquoi Amy pleure-t-elle ? - Je n'en sais rien.
Attends, quoi ? Quoi ? Mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est involontaire.
Tu te rends compte que tu nous a tous fait croire que Maman était morte ?
Je pleure parce que je suis soulagée
et que ça veut dire qu'elle est encore dehors, quelque part.
Elle est toujours disparue. Et je ne supporte pas l'idée
qu'elle soit seule, et peut-être blessée ou... ou pire.
Et qu'on ne puisse pas la retrouver !
Et parce que quelqu'un d'autre est mort !
Et qu'une autre famille est confrontée elle aussi à tout ça.
Et parce que j'ai un cœur, Brooke !
Mon Dieu, tu es une vraie tarée émotionnelle,
- Amy, et j'en ai ras le bol ! - Écoutez, parlons de ça dehors.
Ça a été une longue journée pour chacun d'entre-nous.
- Il y a autre chose. - Oh.
Oh mon Dieu, quoi encore ?
Y-a-t'il jamais eu des signes selon lesquels Joy aurait pu se faire du mal ?
Non, pourquoi... Pourquoi dîtes-vous ça ? De quoi parlez-vous ?
La criminalistique a attiré notre attention sur quelque chose
qu'ils ont trouvé dans sa table de nuit
lors des recherches d'aujourd'hui.
Les intentions de suicide semblent assez claires.
Écoutez, si vous croyez qu'il y a la moindre chance...
- qu'elle puisse... - Non. Non, non.
"Je sais que je vous ai tous laissé tombé.
"Je ne peux plus supporter de vous décevoir encore et encore.
"Miami a été plus difficile que ce que j'avais pensé,
et je ne peux plus continuer."
Attends.
Je... suis désolé. Je n'en avais aucune idée.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Je ne t'ai rien dit, ni à aucun de vous,
parce que vous pouvez êtes tous tellement durs.
J'ai échoué à l'université.
J'ai échoué au tennis.
Je n'ai jamais été en phase avec vous.
Maman me protégeait tous les jours.
Amy.
Non, non, non , non.
Je ne suis pas une tarée émotionnelle.
je suis différente.
Et honnête.
Et je fais tout ce que je peux pour ramener Maman à la maison,
ce qui est bien plus que ce que vous faîtes vous.
Vous savez, vous devriez vous pencher sur Brooke.
Elle a baisé avec Savannah... souvent.
Bonne nuit.
Ce n'était pas elle.
D'accord.
Bon, c'est une bonne chose.
Pourquoi tu es toujours debout ?
J'imagine que je voulais être sûr que tu allais bien.
_
Il y a quelqu'un ?
Hé, Brooke.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --