(Cat Stevens) ♪ Morning has broken ♪
♪ like the first morning ♪
♪ blackbird has spoken ♪
♪ like the first bird ♪
Jolie cravate.
♪ Praise for the singing ♪
♪ praise for the morning ♪
♪ praise for them springing ♪
Tu vas au moins appeler la police cette fois-ci ?
Non, sinon ils risqueraient d'arrêter...
Juste au moment où ils commencent à euh...
attirer mon attention!
Allez Papa, laisse Rodrigo faire ça.
Ton arthrite va sûrement...
Je peux nettoyer mon propre gazon!
Tu sais, si tu voulais,
Tu pourrais mettre fin à tout ça.
Oh, bien sûr.
Il y a d'autres moyens de préserver l'entreprise.
Je ne fais que la réimplanter en Chine.
Parce que j'ai vraiment envie d'oeufs "foo yung".
Tu sais, je viens d'avoir un coup de téléphone
avec certains investisseurs.
Oui, et ils veulent pouvoir contrôler l'entreprise.
On obtient l'avantage de rester ici, avec les gens
qui ont été si loyaux à l'entreprise.
Tout le monde garde son travail.
C'est une affaire de famille depuis 120 ans!
Il n'y a pas moyen que je laisse...
♪ Blackbird has spoken ♪
♪ like the first bird ♪
Qu'est-ce qui ne va pas ?
♪ Praise for the singing ♪
♪ praise for the morning ♪
Papa ?
♪ Praise for them springing ♪ Papa.
♪ Fresh from the word ♪
♪ ♪
J'ai besoin que tu m'emmènes voir un docteur.
House 8x04 Risky Business Diffusion originelle : le 31 Octobre 2011
Le patient est beaucoup allé en Chine récemment.
Pourquoi pas l'encéphalite japonaise B?
Pourquoi tu ne vérifies pas son carnet de vaccinations
Avant de faire quelque chose de stupide...
Oh mon Dieu ( O.M.F.G)
Des cupcakes à moins 50% !
A quel point le patient est-il malade?
Parce que l'offre se termine aujourd'hui.
Une rétinopathie séreuse centrale?
C'est relié à une personnalité de type A.
L'ophtalmoscopie était normale.
Si tu ne me laisses pas lire mes mails,
alors, je ne pourrai pas lire cet e-mail à l'équipe entière.
De ton ex patron.
Merci.
" Le mois dernier, j'ai eu un accident,
impliquant une autre employée de l'hôpital Princeton Plainsboro.
Mais je ne peux parler des détails de l'affaire,
pendant que mon audience disciplinaire est en instance,
Je veux que vous sachiez que j'ai volontairement mis fin
à ce harcèlement sexuel.
Et une note personnelle,
Si mes actes ont causé à qui que se soit une angoisse,
Je m'en excuse sincèrement."
Tu vas vraiment te faire virer.
Quoi? Mais il s'est excusé!
Quoi? Parce qu'il dit qu'il s'excuse?
Il dit qu'il est désolé que quelqu'un,
c'est-à-dire, toi, a réagi de manière exagérée, c'est-à-dire, en le frappant.
Il a attrapé mon derrière!
Il se dit que c'était plutôt une tape solennelle
après que tu aies terminé ta toute première
embolisation artérielle.
Il l'a attrapé, il s'est excusé pour l'avoir fait,
et maintenant, il prend des cours parce qu'il l'a attrapé.
Les cours le rendent sympathique.
Ce qui, du coup, fait de son attaquant impénitent...
Le diable.
Ce qui, du coup,
fait que tu es vraiment virée.
100 dollars que je ne me fais pas virer.
Oh, tu ne veux pas parier contre moi...
Oh mon...
Tu es virée.
Je... Le pari est...
- Mais je pensais... - Après...
- Ensuite... - Je ... Oh ...
Si seulement...
Le pari, c'est que je me ferai virer après mon audience!
Je prendrai ce pari aussi,
mais tu es déjà une C-note (VF C-note Prison Break).
Tu es en retard.
En considérant que je ne travaille pas ici,
Indubitablement, je suis en avance.
Des perles comme boucles d'oreilles,
Une robe au genou,
Ce n'est pas une marche de la honte très honteuse.
J'étais à un entretien d'embauche.
J'espère que ça c'est très mal passé!
Thad Barton?
Nous aidons que les riches hommes blancs ?
J'utilise les opportunités de manière égale.
Je n'aide que ceux qui peuvent m'aider.
J'ai un département à refinancer .
Empoisonnement à l'atropine?
Il déplace son entreprise en Chine,
et ses employés l'ont pendu en effigie.
Ils auraient pu passer à une sanction plus réelle.
Les pupilles sont normales.
Thyrocoxicosie?
Pas... Une mauvaise idée.
Je vais aller lui donner le PTU.
et le TLC (total lang capacity)
Je n'ai aucune idée de la signification du deuxième.
[portes qui s'ouvrent]
Les choses ne me paraissent plus aussi petites, elles...
Je me suis réveillé d'un assoupissement, et euh...
tout est passé de tout petit, à vraiment énorme.
Eh bien, alors ces énormes médicaments,
Ne vont plus fonctionner.
Le changement rend les choses plus simples, en fait.
Votre lobe occipital est entré en action,
vous donnant la migraine.
Je n'ai pas mal à la tête.
Toutes les migraines n’apparaissent pas de cette manière.
Cela s'appelle le syndrome d'Alice au Pays des Merveilles.
Sérieusement?
Je ne blague jamais.
La bonne nouvelle est,
que c'est traitable avec des médicaments.
La mauvaise est...
Cela peut beaucoup vous retarder,
pour des rendez-vous très importants.
Je blague parfois.
Merci Docteur.
Bien, si vous voulez réellement me remercier,
mon département n'est pas réellement un département.
Car mon boss dit qu'il n'a pas d'argent
Ce qui nous donne un beau contraste... Avec vous.
Nous essayons de trouver de l'argent dans notre budget
pour ne pas avoir à déplacer nos activités à l'étranger.
J'ai compris. La réponse est non.
Je n'aurais rien du dire.
Je suis juste content que les symptômes soient apparus
avant que vous ne partiez en Chine.
Car je ne suis pas sûr que leurs docteurs
seraient aussi optimistes,
sachant que... [Parle Mandarin]
Vous parlez Mandarin?
De quoi êtes vous en train de parler?
Oh, juste d'à quel point les deux cultures sont différentes.
Par exemple, nos opinions sur la maladie mentale.
Ici, c'est considéré comme une condition normale et traitable.
[Parle Mandarin]
Est-ce que tout va bien?
Tout va bien.
J'aurais pu vous tester dans un établissement
qui traite exclusivement les désordres mentaux.
Qu'est-ce que ça veut dire?
N'importe quoi le rendrait mieux.
Commençons par le traitement.
Vous êtes engagée!
Oh, vous allez adorer les docteurs Chase et Taub.
Gardez vos sentiments Nazis loin du plus petit.
Vous avez l'argent?
Comment?
Le patient est un businessman intelligent.
Il est en train de détruire des milliers d'emplois.
Les emplois ne seront pas détruits.
Ils vont être délocalisés.
Le fait est que vous voyez ça comme intrinsèquement mauvais.
ce qui signifie que vous êtes un patriote irrationnel.
Pour le dire d'une autre manière, un patriote.
Le patriotisme est naturel.
On a toujours compté sur nos tribus pour nous garder à l'abri.
C'est une aide à la société
si ses membres ont des sentiments positifs.
à propos de cette société.
Les femmes Iraniennes.
Les Drag Queens en Ouganda.
Le patriotisme n'est rien mais la loyauté envers un bien immobilier
Bien immobilier qui fut conquis 800 fois
par 800 régimes différents avec 800 cultures différentes.
Mais à chaque fois, c'est la meilleure.
Je revendique ce hambuger
au nom de la Reine d'Espagne Isabella.
Je vais aller vérifier le patient.
J'ai l'hépatite C.
Elle l'a eu de moi.
Hey, comment va mon père?
Ah, super.
Sa vision est revenu à la normale.
et si ses symptômes ne reviennent pas pendant la nuit,
Nous pourrons le laisser partir dans la matinée.
Aucune chance que cela puisse arriver avant 9h?
Nos actions ont chuté de deux points aujourd'hui
à cause du fait qu'il soit malade.
J'aimerais beaucoup qu'il puisse sortir
avant que le marché s'ouvre.
Sans vouloir vous offenser, mais euh,
je pense que c'est terrible que votre père ferme
toutes vos filières en Amérique.
Je ne pense pas qu'il re-localise l'entreprise par cupidité.
Il la délocalise sans ressentir aucune peine.
Ma mère, elle est morte il y a 4 mois.
De la maladie de Hodgkin, et ...
Ca a été dur pour lui. Vivre dans leur maison,
Emprunter les mêmes rues..
Je veux dire... Il repense à elle constamment.
[Bips Rapides]
Papa?
[Bruits de toux et de nausées]
J'ai besoin d'un kit d'intubation ici
Qu'est-ce qu'il se passe?
L'angiographie a montré une petite hémoragie
dans le lobe inférieur gauche.
Je pense que ça pourrait être le syndrome d'hyperviscosité.
Etes-vous sûr que Foreman est d'accord avec ca ?
dans son bureau?
Il ne le saura jamais.
Il y est, en ce moment même!
L'hémogramme et la protéinémie sont normaux.
Je pense que cela peut être un syndrome d'hyperviscosité.
Désolé mais après que Park ait envoyé de l'hôpital ses larges
excuses qui n'en sont pas, ce matin,
Je suppose que le plagiat est le nouveau noir.
Si ça permet à Andrews d'avoir l'air sympathique...
Le copier te rend pathétique.
Et je vais te payer pour ne pas aller à tes cours de gestion de la colère.
Un autre problème de coagulation alors ?
Le facteur 5 Déficience de Leiden.
C'est possible.
Adams est celui qui a besoin de gérer sa colère.
Syndrome myélodysplasique.
J'ai entendu parler de votre conversation
avec la fille du patient.
Tu étais hostile.
Eh bien, leur entreprise prend une décision
dont je suis fermement opposé.
Pourtant vous étiez tout sauf courtois
envers les racistes et les violeurs en prison.
Ces gens prenaient des décisions que tu soutenais?
Syndrome myélodysplasique.
Je devine que ça a quelque chose à voir avec l'enterrement
auquel tu as assisté hier matin.
J'étais à un entretien d'embauche.
Tu dois venir travailler à 9:15.
L'hôpital le plus proche avec un service dans ta spécialité,
est à 45 minutes.
Ce n'est pas possible.
Mes condoléances.
Je n'étais pas à un enterrement.
Ce qui nous laisse...
Partout, mais pas à un entretien d'embauche.
Sortez!
Qui vient là?
Annoncez-vous!
Maintenant.
Eh bien, nous voudrions bien.
Mais le service d'orthopédie squatte encore
les deux tiers de mon bureau.
Ce qui est étrange,
vu que tu as reçu un chèque très généreux hier soir,
d'une société qui traverse
de très fortes restrictions.
Ce qui signifie que ce don a été fait sous la contrainte.
Le patient ne ma pas dit toute l'histoire
mais il m'a bien dit qu'il serait très soulagé si nous n'encaissions pas cela.
J'ai une réunion tactique ici dans cinq minutes.
Aurevoir.
Qu'est ce que tu fais?
Je tiens tes fesses.
Tu ne savais vraiment pas?
- House! - J'essaie simplement de t'aider là!
Je suis pratiquement certain qu'il va me frapper,
prouvant ainsi que c'est une réaction naturelle.
Mon Dieu, vous avez tellement de self-control!
Et des muscles fessiers!
Gardez vos mains ailleurs que sur moi.
Désolé.
Allez.
Pourquoi...est-ce que vous avez fait ca?
On a un pari.
Mais il est à la tête du comité de discipline!
Oubliez le pari!
Vous avez vraiment besoin de faire vos recherches sur moi...
Traitez le patient avec des protéines actives c
S'il a un syndrôme de la melodiplasia,
il saignera.
Et s'il a la déficience Leiden de Facteur 5,
il rejettera un autre caillot.
Exactement.
C'est un test concluant
Il n'y a pas vraiment de risque,
Du moment que vous faites toutes les deux attention,
et que vous êtes toutes les deux assez douées pour travailler ici.
J'ai entendu l'une de vous penser que je suis un vrai connard.
Je suppose que ca doit être moi.
Votre chef utilise le chantage.
et vous mettez en doute mon éthique professionnelle ?
Mettrez-vous en place des règles de sécurité pour les travailleurs ?
Dans vos nouvelles usines ?
Oh, absolument.
Pourquoi pas des distributeurs de jus de fruits dans les salles de pause
pour les enfants que vous embaucherez ?
Les accusations d'exploitation d'enfants
contre des compagnies Américaines
ont explosé toutes les statistiques.
Mon cousin de 10 ans vie à côté de Cebu.
Il travaille dans une usine américaine.
Je suis navrée.
C'est la meilleure chose pour lui.
Ca craint, mais les usines philippines sont pires.
et les écoles seraient nulles si elles existaient.
C'est donc le meilleur espoir pour la famille.
Est-ce que ca va ?
Est-ce que c'est supposé démanger comme ca ?
[Bruits de scies]
Démangaisons.
Intéressant.
Pas intéressant.
C'est déjà parti.
Doublement intéressant.
Ca veut dire que l'on doit expliquer l'arrivée
et le départ.
Oh.
C'est vraiment mature, House. De quoi parlez-vous?
En fait c'est bizarrement enfantin!
J'ai fabriqué ce petit bijou.
Il y a 106 LED
chacun envoyant de la lumière juste dans vos yeux,
avec une longueur d'onde différente.
Eteignez ça! Les longueurs d'onde différentes
stimulent votre système nerveux autonome.
C'est ce qui vous fait vous sentir comme si vous étiez sur un bateau,
dans des eaux agitées.
Oooh! Cool!
Vous pensez que je ne vais pas...
Vous pensez que je ne vais pas aller voir Foreman pour ça?
Oh, si vous allez le faire.
Et... Je nierai,
et il vous croira vous.
Mais alors ces deux là croient que la politique
de la protection des métiers américains commence là,
Donc elles ne témoigneront jamais contre moi.
Et vous ne pourrez rien prouver.
Maintenant, si je le frappe en pleine tête,
cela il pourrait le prouver.
Je me rappelle que vous avez dit quelque chose a propos de
la loyauté à sa propriété était stupide.
Je ne fais que réclamer une propriété volée!
La loyauté à son domaine est stupide,
parce que la loyauté est stupide.
D'abord, le patriotisme, maintenant la loyauté.
Vous détestez aussi la glace?
A la vanille française, oui.
S'identifier volontairement comme ce que l'on n'est pas,
est une perversité de l'expression de soi.
Je pense à quelque chose.
En plus du fait
que la loyauté est à la base de toutes les relations ayant du sens,
la fille dit que la mère est morte
d'un NHL (Non-Hodgkins lymphoma).
Et si elle avait été mal diagnostiquée?
Le chocolat néerlandais n'est pas mauvais.
On va leur donner ça.
Son lymphome pourrait avoir été causé par un virus,
HTLV-1, que notre patient aurait contracté
en couchant avec sa femme.
En d'autres termes, la fidélité lui a donné le cancer
J'aime ca.
Commencez lui les rayons.
Chung et Eng Bunker.
Ce sont les frères siamois les plus célèbres de tous les temps.
2011 est le bicentenaire de leur naissance.
Les meilleurs costumes d'Halloween
sont toujours ceux qui nécessitent une explication.
Qu'est-ce qui t'as pris autant de temps?
L'un d'entre eux est déjà mort!
Vous avez besoin d'aides avec les blessures?
Non, je crois que j'ai du calmant.
Pourquoi ne donnes-tu pas un avertissement?
Un avertissement pour quoi? Il a été pris dans une bagarre.
Qu'IL a commencée.
Ce qui signifie qu'il est à la fois irascible et stupide.
J'ai dit au mec saoul et raciste de la communauté
que le terme approprié était "siamois",
et non pas venant de la région Siamoise,
Je ne peux pas faire de commentaires
Sur le mec bourré ou de la fraternité,
Mais Chang et Eng étaient en fait tous les deux
originaires de Siam.
Et, ils étaient des jumeaux.
Si ton nom était Richard, je pourrais
t'appeler Dick (con)
Mais peut-être que certaines des bêtises
que tu apprends dans ton cours de gestion de la colère
aiderait à garder ce mec hors d'ici
la prochaine fois.
Parfois, c'est incroyablement satisfaisant
De se retourner, et de frapper quelqu'un qui le mérite vraiment.
Mais quand vous pensez aux conséquences...
Ok, allons-y!
Je pensais que vous vouliez que je l'aide avec sa colère?
Non, j'ai tout ce qu'il me faut.
Parfois... Parfois
c'est incroyablement satisfaisant
de se retourner et de frapper quelqu'un qui le mérite vraiment.
Je me demande ce que le comité va faire de ça.
C'est une perte de temps.
Il n'y a pas moyen que Robin m'ait donné une MST.
Je sais que c'est dur, et je suis désolée
pour votre femme.
Si vous voulez parler à quelqu'un,
Nous avons des conseillers pour le deuil, à l'hôpital.
On dirait ma fille.
Ma femme me manque,
mais ce n'est pas ce qui me pousse à prendre mes décisions.
Vous étiez PDG depuis 1988.
Vous avez décidé de délocaliser votre entreprise après la mort de votre femme.
Il est naturel que vos émotions vous influent.
Ma femme...
est la seule chose qui me garde ici-bas.
Je vais voir sa tombe une fois par semaine.
Donc, votre fille avait tort.
Vous avez juste besoin de...
beaucoup d'argent.
Vous avez déjà entendu parler de Kongo Gumi?
Une entreprise de construction au Japon fondée en 578.
Possédée et dirigée par la famille.
Construisant 50 générations de temples Bouddhistes.
En-entrée en faillite il y a cinq ans.
Avez-vous aucune idée de comment leur PDG doit s'être senti?
Désolé, je... dois bouger.
La vitesse de votre coeur est en train d'accélérer.
Sentez-vous une certaine oppression dans votre poitrine?
Oui, j'ai pensé que c'étaient les radiations.
Je crois que vous êtes en train de faire une crise cardiaque!
[On frappe à la porte]
Entrez.
Dr. Wilson...
J'ai besoin de votre avis.
Euh... J'ai parié 100$ avec House
que je ne serais pas virée
après mon audience disciplinaire.
Depuis, il se comporte comme si
il essayait vraiment que je me fasse virer.
C'est parce qu'il essaye de vous faire virer, en fait.
Est-ce qu'il me déteste?
Je crois que ça ne change rien à la situation.
Donc c'est vraiment juste pour gagner 100$ ?
Pas sûr que le monde soit vraiment important.
C'est pour son honneur qu'il se bat.
Il va détruire ma carrière!
Pas sûr que... Et si je pariais avec lui 200$
que je vais me faire virer?
Pour lui, deux paris opposés avec la même personne,
c'est un déshonneur dans le jeu.
Il sera encore plus motivé à vous battre.
Si vous étiez moi, vous feriez quoi?
Vous allez devoir lui donner quelque chose
qui compte plus pour lui que l'honneur.
Et vous devriez mettre a jour ton CV.
L'éléctrocardiographie et la troponine sont équivoques.
Nous ne savons même âs si notre patient
a été victime d'un arrêt cardiaque ou d'autre chose.
Vérifions si le cœur présente des anomalies.
Faites une échographie pour confirmer.
J'ai besoin de 20 000 dollars.
Son entreprise a perdu 1/3 de sa valeur
depuis qu'il a été admis à l'hôpital.
Et vous voudriez commettre un délit d'initié ?
Je suppose que ces manœuvres illégales
sont en violation avec votre remise en liberté ?
Ce n'est pas un délit d'initié.
Je parie juste sur moi pour résoudre l'affaire.
Une fois guéri, l'action remonte,
je vous rembourse.
Non.
Non, ne dites pas "non".
Vous... faites moi une contre-offre.
Je ne prête pas d'argent à mon boss.
Bien. Je vous fais une offre.
100 000 dollars.
20 000 dollars.
J'achèterai des options et non des actions.
Plus de risques, mais plus lucratif.
Mais c'est ma dernière offre.
Je suis d'accord pour 5000 dollars.
Vraiment ? Vous vous y tiendrez ?
Si... vous doublez vos consultations.
Six par semaine.
J'ai vu comment vous manquez de respect à vos patients.
Donc tu veux que deux fois plus d'entres eux ne soient pas respectés?
Passez plus de temps avec eux,
et vous les traiterez de manière plus humaine.
En ce moment, une guerre de territoires en Russie
serait une bonne idée.
Marché conclu?
Voilà ce que je pense.
Vous avez été à une audience de libération conditionnelle,
où l'un de vos patients âgés a été refusée.
D'où votre tenue, votre retard...
Et surtout, votre colère.
Vous pensez pouvoir rétablir l'équilibre du monde
en faisant deux fois plus de bien ici.
Et en me poussant à le faire, ce qui est encore plus agaçant.
C'est bon!
Vous savez évidemment que... vous venez de déclarer la guerre.
Oh, je sais.
Eh bien, vous allez riposter
puis ce sera mon tour
et ainsi de suite
jusqu'à ce que nous dépassions tous les deux les bornes
et que je sois éventuellement... suspendu
et que vous... Vous retourniez en prison.
Que les farces commencent!
Le patient a fait de la tachycardie ventriculaire durant l'échographie
alors on lui a plafonnée, mais ..,.
les artères coronaires étaient propres.
Si la plomberie est bonne,
vérifiez l'électricité.
Examen d'électrophysiologie.
Bonne idée.
Avec une métaphore en plus.
Cela ne vaut pas mon honneur.
Mais délicieux, tous les mêmes
je ne vais pas perdre
Mon colocataire de la fac est le rédacteur
du Yale Law Review.
Elle est en train d'écrire ma déclaration d'ouverture.
Vous serez éloquents dans votre perte .
Cette affaire en est réduite à des "il a dit que" et "elle a dit que".
Il a dit : "Ça fait 15 ans que je travaille dans cet hôpital
et je prends des cours de coaching personnel."
Elle a dit : " Ça fait 2 mois que je suis ici
et je suis un peu bizarre."
Non, il a dit : "Je suis un idiot d'ivrogne
"qui pense qu'il peut toucher les fesses des filles
sans la moindre conséquence."
Attendez, il était soul?
- A l'hôpital? - J'ai déjà dit à Foreman
qu'il avait bu cette nuit-là.
Andrews prenait des cours sur le harcèlement sexuel,
il n'était pas chez les Alcooliques Anonymes.
Cela veut dire qu'il n'avait pas de problème lié à l'alcool.
Ce qui veut dire que Foreman a approuvé ce point.
qu'il en est lui-même l'initiateur.
Oubliez ça. Pure spéculation.
Allez à l’examen d'électrophysiologie.
Vous saviez déjà qu'Andrews buvait cette nuit là,
exact?
Oui.
Je pense que vous devriez annuler mon audition.
J'éspère que ca ne va pas là ou je pense que ca va.
C'est vous qui avez appelé Andrews.
C'est vous qui avez commencé.
Nous avions un patient qui allait mourir
s'il n'avait pas une embolisation de sa malformation artério-veineuse
Andrews... était le seul neurologiste que je pouvais joindre.
Il m'a dit qu'il avait pris quelques verres de vin,
et qu'il ne devrait pas le faire,
mais il a aussi dit que vous étiez bonne.
Vous étiez prête à en faire une, tant que vous opériez sous son contrôle.
Nous nous sommes donc mis d'accord pour qu'il rentre
mais qu'il ne touche pas au patient.
Je peux comprendre le recentrage.
On verra si le board est d'accord
quand je leurs raconterai toute l'histoire à l'audition
[soupirs]
Je l'ai déjà fait.
J'ai eu une audition à huis clos la semaine dernière
Le conseil d'administration a décidé de me sucrer deux semaines de salaire.
Oh.
Ca fait deux semaines que vous travaillez pour House.
C'est déjà trop.
Pas de signes d'anomalies électriques
Dans l'atrium droit
Je suis complètement foutue.
Je crois que House m'a piégée.
Avez-vous envoyé au comité...
une lettre de recommandation pour moi ?
Je croyais que vous n'aimiez pas qu'on vous rende service.
Je n'aime pas les cadeaux. Et là, il ne s'agit pas d'un cadeau.
Je voudrais juste que vous disiez la vérité.
Je vous connais à peine.
[Bip]
Saturation 02 à 89
Nous l'avons perforé ? Est-il en train de faire une tamponnade ?
Seulement 90 de pouls Les veines du cou sont plates
Alors pourquoi ne sature-t-il pas ?
Il semble en bonne santé pour moi
Laissons-le partir.
Mon option pour vendre Barton Foods à 34$
va expirer.
Alors ils pensaient que le patient irait déjà mieux.
Au lieu de ça, je vais perdre $20,000.
20 ?
Vos 5, plus les 5 que j'ai volé à Wilson.
Plus la marge de 10.
Il va falloir que vous parliez de la faillite avec mon avocat.
À moins que...
Il existe un moyen de récupérer votre argent.
Donnez-moi les $200,000.
et en extrapolant,
demain vous me devrez la somme ridicule d'un million.
C'est de votre faute.
Vous m'avez contraint à choisir les options.
Vos satanés problèmes personnels sont mauvais pour mes finances.
De banales actions cette fois-ci, intéressantes et plus sûres.
Je ne suis pas en colère.
Je ne sais pas si vous essayez de me mettre en colère.
Vous refusez de parier sur vous-même.
Ça veut dire que vous n'avez pas confiance en vous.
Donc si je vous donne 200 000 $,
Je me sentirai intelligente et belle.
Le manque de confiance en soi peut provenir
d'un contact avec un proche.
Jolis vêtements et colère...
Symptômes classiques.
Réunion de famille.
Vous étiez en retard l'autre jour
parce que vous étiez en train de prendre votre petit déjeuner
avec Mamy Adams ou son cousin Itt.
Elle n'a pas arrêté de vous taquiner pour que vous trouviez un mari.
ça va, cela devient ennuyant.
Je vais juste te dire que j'ai--
Ah, ah, ah, ah!
Pas de spoilers.
Ils ruinent tout.
La pneumologie allait dans ce sens.
le problème des poumons des patients n'est pas un problème de poumons.
Le problème est dans le cerveau.
On consulte la neurologie.
C'est mon ancien patron
Je ne pense pas réellement que ce soit neurologique.
Je ne sais pas ce que c'est.
Peut etre devrais-je juste
accepter la mort du patient, si me faire aider
mène à une situation gênante.
Dr. Andrews
Mes associés.
Docteurs Adams et Park
Ah, enchanté Dr. Adams.
Bonjour, Dr. Park.
Vous vous connaissez ?
Le monde est petit.
Dr Park, voulez-vous briefer
notre estimé collègue
sur l'état de notre patient.
Micropsie, saignements,
tachycardie et difficultés respiratoires.
Jolies fesses, hein?
Peut-on y aller, à présent?
Vous voulez vraiment tourner le dos à ce gars?
Désolé. Continuez.
Euh... Donc...
Apparemment il pourrait y avoir
implication de la moelle épinière.
Est-ce que vous avez pensé à l'hydrocéphalie chronique ?
Ok, hydrocéphalie chronique
une fois.
hydrocéphalie chronique deux fois...
Ce n'est pas sa moelle épinière.
C'est le réseau nerveux entre son coeur et son cerveau.
Syndrome de Dysrégulation autonome.
Faites un test à table basculante.
et voyez comment réagit son rythme cardiaque.
Ca le confirmera.
Enfin, si il a une hydrocéphalie chronique
un test à table basculante pourrait le mettre dans le coma.
Eh bien c'est une bonne chose qu'il ait un S.D.A.
Croyez-vous réellement à ce diagnostic ?
Parce que si c'est juste un concours pour savoir qui pisse le plus loin
vous avez un sévère désavantage anatomique.
C'est la dysrégulation autonome.
Non... C'est l'hydrocéphalie chronique.
Faites une analyse du liquide céphalo-rachidien pour confirmer.
On fait le test de la bascule.
C'est logique.
Vous préférez que ce soit House qui vous vire plutôt que Foreman?
Ce pari est sûrement un test.
Pour voir si je suis capable de travailler avec lui ou non.
Je dois prouver que j'ai assez d'assurance
pour lui désobéir.
Avez-vous une justification médicale
pour votre diagnostique ?
C'est cohérent avec les symptômes, et Andrews n'y connait rien.
Tu penses que j'ai raison ?
Allons-y.
Non...tu dois aller te préparer pour ton audition.
Encore 15 minutes, Mr. Barton.
Un laser resurfaçant la peau est manquant.
Et pourquoi m'interrogez-vous moi ?
Parce que vous travaillez pour House.
Pourquoi House voudrait un laser resurfaçant la peau ?
J'en ai aucune idée. Vous l'avez vu ?
J'ai chaud au pied.
C'est complètement normal.
Non, mais House a mentionné
à quel point il voulait enlever ces tatouages de prison.
C'est une machine très onéreuse
et j'aimerais la revoir.
S'il vous plaît tenez-moi au courant si vous apprenez quoi que ce soit.
Chère à quel point ?
$200,000.
Il l'a prise.
J'en ai aucune idée.
La comparution disciplinaire de Park est sur le point de commencer.
Vous le protégez.
J'ai fait la même chose de nombreuses fois.
Mon conseil : soyez bien sûre des limites
que vous n'êtes pas prête à franchir pour lui.
Parce que tôt ou tard, il vous demandera de les franchir.
Comment vont vos pieds ?
Mr. Barton ?
Vous m'entendez, Mr. Barton ?
Oh, non.
Nous avons réuni le comité de discipline
pour décider des mesures appropriées qui seront prises
à l'encontre du Dr Chi Park en réponse à ses actes
du 7 octobre de cette année.
Dr Park, avez-vous une première déclaration à faire ?
Dr Foreman, membres du comité,
Merci de me donner l'opportunité
de m'adresser à vous aujourd'hui, je...
Bonnes nouvelles,
Vous pouvez mettre un terme à cet entretien.
Parce que car je la vire moi même.
Ce n'est pas à vous de la renvoyer.
Vous devriez la virer pour insubordination,
car elle a agi derrière mon dos, et mon patient est maintenant dans le coma.
C'est moi qui ai conduit le test.
Non, c'était mon idée !
Sérieusement, House ?
Au moins je suis assez intelligent
pour savoir ce que je ne sais pas.
Elle a fait ça pour me défier !
Elle a besoin -- merde, vous devriez juste la virer !
Toutes mes excuses.
Toutes mes excuses, Dr. Park.
Les propos du Dr House
n'auront, bien sûr, aucune portée
sur cet entretien.
Je vous en prie, poursuivez.
Euh, je ...
Je ne peux pas croire que vous ayez fait ça.
Pareil pour vous.
Notre patient est en train de mourir. Nous avons besoin de théories.
Ca doit être l'hydrocéphalie chronique.
Andrews avait prédit le coma.
Même un mauvais docteur peut avoir raison deux fois par jour.
Le patient n'était pas mouillé, instable, ou délirant.
Il a eu de la chance avec le coma.
Si vous ne pensiez pas qu'il avait raison,
alors pourquoi vouliez-vous que l'on prenne son liquide céphalorachidien ?
Je ne voulais pas. Je voulais que vous fassiez un test de table à bascule.
Vous avez une merveilleuse façon de communiquer.
Je savais que Park voulait faire une inclinaison sur table basculante.
Elle m'écoute, je perds une heure.
Si elle s'oppose à moi...
Alors j'ai le test que je veux et mes 100 dollars.
Tope là.
Vous êtes un con.
Vous êtes en colère.
Oui! Maintenant je suis en colère.
Lançons le test pour l'hydrocéphalie chronique.
Non.
Quoi d'autre pourrait expliquer vos symptômes
et mettre notre patient en coma durant ce test ?
Et une encéphalopathie hépatique ?
Non, on a déjà testé ses enzymes hépatiques.
Ils sont normaux.
Ou son foie est tellement atteint
qu'il ne peut même pas produire d'enzymes.
C'est désespérant.
Cela colle aux symptômes.
Et Andrews est un chauffeur de taxi.
Allez faire la biopsie pour confirmer.
A moins que vous ne vouliez votre propre audience.
Vous devez m'engager d'abord.
Infirmière Williams au services sociaux
Infirmière Williams aux services sociaux.
Vous réalisez
qu'il est inacceptable de frapper quelqu'un
sur le lieu de travail ?
oui,c'est complétement inacceptable.
Je ne pensais pas faire ça.
Enfin je veut dire, oui, techniquement,
J'y pensais.
J'ai juste... C'est arrivé si vite,
J'ai...Je...
Je...
C'est comme...
C'est comme si ce n'était pas moi.
Je ne voudrais jamais faire quelque chose comme ça.
Même si je l'ai fait.
Désolée, ce que je dis n'a pas tellement de sens en ce moment.
Je, um...
Je ne sais pas, je...
J'aime juste réellement être un docteur.
Et j'ai à peine 100$ et...
Ne me virez pas s'il vous plaît.
Est ce que cette théorie est plus prometteuse que les autres ?
On va le savoir dans quelques heures.
Est-ce que vous tenez le coup ?
Autre que le fait que mon père est dans le coma
Terrible
Demain matin, je suis supposée signer
un morceau de papier qui va
faire déménager la société
et faire perdre des milliers d'emplois.
Je pensais que vous préféreriez voir l'entreprise
couler dans le New Jersey plutôt que prospérer en Chine.
C'est ce que mon père veut.
Et c'est encore son entreprise.
Je tiens juste son siège au chaud.
Mais à moins qu'il ne se réveille avant demain,
ce sera ma signature sur ce bout de papier.
Vous n'avez pas à le signer.
Je vous préviendrai quand nous aurons les résultats.
La biopsie n'a rien montré. Ce n'est pas son foie.
J'ai aussi effectué un test du liquide spinal,
Et tu avais juste qu'Andrews avait tord.
Son ICP était normal. Il était élevé.
A propos du VTLH*?
On a établit cette règle il y à 3 ans.
A cause de ses problèmes de coeurs, mais--
Quand quelque chose est enlevé du tableau,
Je suis le seul qui a le droit de l'y remettre.
Vous me devez 106 804 won
Ou 100$
Mon dieu, mais tu es jolie.
Ok, donc...2 options.
Soit on trouve ce qui ne va pas avec lui.
ou on trouve un moyen de rendre cette entreprise rentable
Dans le New Jersey
Encephalite équine de l'est?
J'essaye de penser ici!
Le scanner du cerveau indique que
ça pourrait être la maladie de Loa loa.
Ah, éteignez le!
Apparemment nous sommes autorisés à le faire maintenant.
Dégage d'ici, House!
Mettez le patient sous plasmaphérèse.
Il se réveillera dans une heure.
Cela a été un plaisir de vous avoir parmi nous.
Ce diagnostic vous a été apporté par la lettre "y".
Papa...
Mon Dieu, tu vas bien.
J'ai soif.
C'est un des effets secondaires quand on ne meurt pas.
Il s'avère que votre sang devenait épais et sirupeux.
Des complexes de grands anticorps en forme de Y
bouchaient vos vaisseaux sanguins,
causant la défaillance de vos organes, un à un
D'habitude, le syndrome d'hyperviscosité
est causé par un hémogramme,
ou un taux de protéines trop élevé
Le votre nous a échappé
Parce que ca a été causé par les anticorps.
de votre polyarthrite rhumatoïde.
Maintenant ils sont en train d'être filtrés.
Le sang sera...
un peu moins sauce au canard
et un peu plus sauce soja.
Donc je vais être entièrement guéri
Ce n'est pas que à propos de vous.
Le cours de votre action
sera complètement guérit.
Une fois que vous aurez signé ça.
C'est un communiqué de presse
Il dit que vous êtes en santé, vous retournez au travail,
et vous apposez votre signature.
qui fait officiellement relocaliser l'entreprise en Chine.
Il vient juste de se réveiller.
Papa, tu n'as pas à t'occuper de ça tout de suite.
Oh, hum, si, en fait...
Il le doit.
Parce que le marché ouvre à 9h du matin
Et cela signifie beaucoup pour moi.
Vous pouvez vous souvenir de moi
à partir du moment où je vous ai sauvé la vie.
Si tu délocalises, ce sera sans moi.
Je sais que tu t'y opposes.
Je sais que tu n'es pas d'accord avec--
Papa...
Je ne peux pas le faire.
Si c'est vraiment pour ta famille,
tu ne le feras pas.
Bonjour.
J'ai été chanceux cette fois.
Non tu ne l'as pas été.
J'ai pris ce pari pour que tu arrêtes
d'essayer activement de virer Park.
donc vous seriez neutre.
Vous vous êtes débrouillé pour pouvoir l'aider.
Elle a manifestement gagné votre respect,
réussi je ne sais quel test tu...
J'ai saboté son entretien.
Tu lis le journal de l'école, n'est-ce pas ?
Si tu avais saboté son entretien,
elle aurait reçu plus qu'une tape sur le poignet.
En fait ce vous avez fait l'a rendue émotive.
et on fait que les dirigeants l'ont vu comme une victime.
parce que le jury se sent mal
pour les docteurs incompétents qui ont presque tués des gens.
Tu sais que tous les membres du comité te détestent.
Tu sais qu'à la minute où tu les avises de virer quelqu'un,
ils commencent à discuter de l'ampleur de la récompense à lui donner.
C'est juste blessant.
La vérité c'est que te prendre $100
me fait plus plaisir
que lui prendre $100.
Voici tes 5000 dollars.
Pourquoi 5000 ?
Prends-les. Fais-moi confiance.
Je l'ai trouvé dormant dans le parc.
Elle a dit qu'elle avait fuit car son père ne l'aimait pas.
Et qu'est ce qui est exactement arrivé?
Aussi loin que vous pouvez le prouver.
Félicitation.
Vous n'allez pas en prison... Aujourd'hui.
Mais vous savez que
Je ne peux pas laisser passer cela.
Vous devez conserver votre réputation.
Bien. Des heures à la clinique .
Je vais les doubler.
Ok. 12 heures par semaine.
Non ...
Trois fois deux égale six.
Et trois fois deux fois deux ça donne 12.
Je suis au courant de votre marché avec Adams.
Appelez Chase et Taub.
Amenez les ici.
Les garçons sont de retour.
Ce chèque dépasse de beaucoup
le montant que je vous avais dit nécéssaire
pour financer votre département.
Je sais.
Vous m'avez bipé?
Félicitation.
Vous avez attrapé votre petit ami vous trompant ce matin.
Vous avez eu une dispute.
C'est pour ça que vous étiez en retard.
Vous avez rechopé une maladie sexuellement transmissible
Vous n'arrivez pas à parler deux minutes
sans utiliser le mot "loyauté",
ce qui explique la colère et le peu d'estime de sois,
et le désir de se sentir belle...
après avoir été rejetée, ce qui explique vos vêtements.
Ce n'était pas mon petit ami.
C'était mon mari.
J'étais au bureau de mon avocat pour signer les papiers du divorce.
Waw.
J'ai oublié le fait que vous étiez mariée
Nous avons été séparés pendant presque un an.
Alors...vieilles nouvelles ?
Plus de rancœur ?
Il a été acheté pour ça.
(Cat Stevens) ♪ Morning has broken ♪
♪ like the first morning ♪
♪ blackbird has spoken ♪
♪ like the first bird ♪
♪ praise for the singing ♪
♪ praise for the morning ♪
♪ praise for them springing ♪
♪ fresh from the word ♪
♪ ♪
== sync, corriger par elderman ==