Jolie cravate.
- Cette fois, tu appelles la police ? - Non, ils arrêteraient.
Ils commençaient juste à cerner...
mon regard.
Laisse Rodrigo faire ça, papa. Ton arthrite...
Je suis pas impotent.
Si tu voulais, tu pourrais mettre fin à ça.
Bien sûr, on peut sauver la société autrement.
Je ne délocalise en Chine que pour les oeufs foo yung.
J'ai appelé des investisseurs.
Ils veulent une part majoritaire.
On pourrait rester ici, avec nos fidèles employés.
Pas de licenciements.
C'est une affaire familiale depuis 120 ans.
Je ne permettrai pas...
Qu'y-a-t-il ?
Papa ?
Emmène-moi chez un médecin.
House 804 : Risky Business
R[H]ésus Team .:La Fabrique:.
Ça craindrait vraiment.
Il est beaucoup allé en Chine.
Si c'était un virus EJB ?
Vérifiez ses vaccinations avant d'avancer des âneries.
Nom de Dieu. 50 % sur les cupcakes.
Il est très atteint ? Ça expire aujourd'hui.
Une rétinopathie centrale séreuse ? C'est une personnalité type A.
Fond d'oeil normal.
Si je peux pas lire mes mails, je vais rater celui de votre ex-patron
destiné à tout l'hôpital.
"Le mois dernier,
"j'ai connu un incident impliquant une autre employée.
"Même si je ne peux être spécifique avant l'audience,
"j'ai suivi un programme sur le harcèlement sexuel.
"Par ailleurs,
"si mes actes ont pu blesser quelqu'un, j'en suis sincèrement désolé."
Vous êtes grave virée.
Quoi ? Il est désolé !
Quoi ? Parce qu'il dit qu'il est désolé ?
Il est désolé que quelqu'un, vous, ait surréagi en le frappant.
- Il m'a peloté le derrière. - Ce serait pour vous congratuler.
et il suit un programme pour ça.
Ça le rend sympathique.
Et son assaillante dénuée de remords est donc la méchante.
Et donc,
l'interne, vous êtes grave virée.
100 $ que non.
Ne pariez pas avec moi.
Bon sang.
Vous êtes virée.
Mais, le pari...
- Je croyais... - Après...
Si seulement...
Le pari porte sur après l'audience.
Je parierais bien aussi sur ça, mais vous m'en devez déjà 100.
En retard.
Sachant que je ne travaille pas ici, je suis en avance.
Boucles d'oreille en perles, robe aux genoux.
Pas un coup d'un soir.
- J'avais un entretien. - J'espère que vous l'avez foiré.
Thad Barton ? On aide que les riches Blancs ?
Je suis fan de la réciprocité.
J'aide ceux qui peuvent m'aider.
J'ai un service à financer.
Empoisonnement à l'atropine.
Il délocalise en Chine, ses employés pendent son effigie.
Ils ont pu passer au vrai.
Pupilles normales.
Thyrotoxicose ?
Ça n'est pas...
une mauvaise idée.
Je le mets sous PTU et TLC.
J'ignore ce que signifie le second.
Les choses ne sont plus miniatures.
Après ma sieste...
tout est passé de minuscule à énorme.
Alors, ces boules de médocs géantes ne vont plus marcher.
Ce changement nous simplifie les choses.
Votre lobe occipital s'agite, générant une migraine.
- J'ai pas de douleurs. - C'est pas toujours le cas.
Le syndrome Alice au Pays des Merveilles.
- Sérieusement ? - Je ne plaisante jamais.
Bonne nouvelle, ça se traite. Mauvaise nouvelle...
ça peut vous mettre très en retard à d'importants rendez-vous.
Je plaisante parfois.
Si vous voulez me remercier, mon service n'en est pas vraiment un.
Mon patron dit qu'il n'a pas les moyens.
Un intéressant contraste avec vous.
On essaie de trouver l'argent pour éviter de délocaliser.
D'accord, c'est non. J'aurais pas dû en parler.
Une chance que les symptômes ne soient pas apparus en Chine.
Leurs médecins auraient été moins optimistes...
vu leur opinion sur les maladies mentales.
Vous parlez mandarin ?
De quoi parlez-vous ?
Des différences entre ces deux cultures.
Par exemple, sur les maladies mentales.
Ici, c'est normal et ça se traite.
Là-bas, c'est assez tabou
pour faire capoter un accord commercial majeur.
Tout va bien ?
Très bien.
Je ne briserai pas le secret médical, mais...
Je pourrais vous transférer
dans un service spécialisé dans les affections mentales.
Votre avis ?
Faites ce qu'il faut.
Commençons par les médicaments.
Vous voulez combien ?
Je vous embauche !
Vous allez adorer les Drs Chase et Taub.
Jouez pas trop au nazi devant le plus petit.
- Vous avez eu l'argent ? - C'est un bon homme d'affaires.
Il détruit des milliers d'emplois.
Ils ne sont pas détruits, mais délocalisés.
Si ça vous semble mauvais en soi, vous êtes une patriote irrationnelle.
Pour faire plus court, une patriote.
Le patriotisme est naturel.
Notre tribu nous sécurise.
Ça sert la société
si ses membres ont un sentiment positif à son égard.
Les femmes iraniennes. Les drag-queens d'Ouganda.
C'est juste une loyauté envers un terrain
conquis 800 fois
par 800 régimes différents avec 800 cultures différentes.
Mais à chaque fois, c'est vraiment le pied.
Je revendique ce burger au nom d'Isabelle d'Espagne.
Je vais voir le patient.
J'ai une hépatite C.
Je lui ai refilée.
Comment va mon père ?
Bien, sa vision est normale.
S'il reste asymptomatique,
il sortira demain.
Avant 9 h ?
Avec lui malade, notre cours a baissé.
J'adorerais qu'il sorte avant que le marché ouvre.
Sans vous offenser...
c'est terrible qu'il ferme
tous ses sites américains.
Il ne délocalise pas par avidité.
Mais suite à un deuil.
Ma mère est morte il y a quatre mois.
Un lymphome non hodgkinien.
Il peine à encaisser.
Vivre dans leur maison, parcourir les mêmes rues.
Tout lui rappelle ma mère.
Papa ?
- Kit d'intubation ! - Que se passe-t-il ?
L'angiographie a révélé une hémorragie dans un lobe gauche.
Ça pourrait être un syndrome d'hyperviscosité.
Foreman est d'accord pour ce truc dans son bureau ?
Il ne le saura jamais.
Il est ici, en fait.
Les numérations sont normales.
Peut-être un syndrome d'hyperviscosité.
Après les excuses bidon de Park envoyées à tout l'hôpital ce matin,
le plagiat me semble normal.
- Si ça le rend sympathique... - Le copier vous rend pathétique.
Je vous paierai pour ne pas suivre de programme pour gérer la colère.
Un autre problème de caillot ?
- Une mutation du facteur V. - Possible.
C'est Adams qui doit gérer sa colère.
Une myélodysplasie.
Vous avez discuté avec la fille du patient.
Avec hostilité.
Leur entreprise prend une décision que je désapprouve.
Vous étiez pourtant courtoise avec les racistes et violeurs en prison.
- Vous approuviez leurs décisions ? - Une myélodysplasie.
C'est sans doute lié à l'enterrement où vous étiez hier matin.
- J'étais à un entretien. - Vous êtes arrivée à 9 h 15.
L'hôpital le plus proche est à 45 minutes.
C'est impossible. Mes condoléances.
Ce n'était pas ça.
Ce qui nous laisse...
- tout sauf un entretien. - Dehors.
Qui va là ? Montrez-vous !
- Maintenant. - On voudrait bien,
mais l'orthopédie squatte toujours les deux tiers de mon bureau.
Bizarre, vu le gros chèque que vous avez eu hier soir.
D'une société qui traverse une période de restrictions.
C'est un don sous contrainte.
Le patient ne m'a pas tout raconté, mais il a dit qu'il serait ravi
si on ne l'encaissait pas.
J'ai une réunion ici dans 5 minutes.
- Que faites-vous ? - Je tiens votre cul.
Vous ne saviez pas ? J'essaie de vous aider.
Il devait me frapper, démontrant que c'est instinctif.
Votre maîtrise de soi est surhumaine.
Votre fessier aussi.
Ôtez vos mains.
Désolée.
Sortez.
Pourquoi vous avez fait ça ?
On a parié.
Mais il dirige le conseil de discipline.
Oubliez le pari.
Vous devriez vous renseigner à mon sujet.
Traitez avec la protéine C activée.
S'il a une myélodysplasie, il va saigner à mort.
Si c'est une mutation du facteur V, ça formera d'autres caillots.
Exact. Un test concluant.
Il n'y a aucun risque.
Tant que vous faites attention et êtes assez douées pour bosser ici.
L'une de vous me prend pour un salaud.
Ça doit être moi.
Votre patron me fait chanter, et vous jugez mon éthique ?
Il y aura des mesures de sécurité dans vos nouvelles usines ?
Bien sûr.
Du jus de fruit pour les enfants au travail ?
Accuser les sociétés américaines d'exploiter les enfants,
c'est exagéré.
Mon cousin de dix ans travaille près de Cebu.
Dans une usine américaine.
- Je suis désolée. - C'est le mieux pour lui.
Les usines philippines sont pires,
et les écoles aussi s'il y en avait.
C'est le meilleur espoir de la famille.
- Ça va ? - C'est censé gratter comme ça ?
Des irritations. Intéressant.
Pas intéressant. Déjà disparues.
Doublement intéressant. Deux choses à expliquer.
- Vraiment mature. - Pas du tout, étonnamment puéril.
J'ai amélioré ce joujou. Il a 106 LEDs,
émettant chacune une lumière d'une longueur d'onde différente.
Arrêtez.
Elles stimulent votre système nerveux végétatif.
Et vous voilà comme sur un bateau dans une mer agitée.
Cool.
Vous croyez...
que je n'en parlerai pas à Foreman ?
Vous le ferez. Je nierai, et il vous croira.
Mais leur credo, c'est protéger les emplois américains.
Elles ne témoigneront jamais contre moi.
Et vous ne pourrez rien prouver.
Si je le frappais, ça, il pourrait le prouver.
Vous qui trouviez stupide la loyauté envers un terrain...
Il s'agit de récupérer une propriété volée !
C'est stupide, car la loyauté est stupide.
Après le patriotisme, la loyauté. Vous détestez aussi la glace ?
La vanille française, oui.
S'identifier à autre chose que soi est une perversion de l'expression.
J'ai une idée.
En plus du fait que la loyauté est la base de toute relation.
La fille a dit que la mère est morte d'un LNH.
Et si ce n'était pas ça ?
Le chocolat hollandais est pas mal. Je leur accorde.
Le lymphome aurait pu être viral, un HTLV1,
que notre patient aurait attrapé en couchant avec sa femme.
Autrement dit, la loyauté lui a donné un cancer.
J'aime bien. Commencez les radiations.
Chang et Eng Bunker. Célèbres jumeaux fusionnés.
Leur bicentenaire est en 2011.
Les meilleurs costumes d'Halloween sont ceux qu'il faut expliquer.
Vous preniez votre temps ? J'en ai déjà perdu un.
Je vous aide pour les lacérations ?
Je gère le palliatif. Occupez-vous du préventif.
- Prévenir quoi ? Il s'est battu. - Il a commencé.
Il est donc irascible et stupide.
J'ai dit à ce raciste bourré : "Jumeaux fusionnés, pas siamois."
Je ne saurais dire s'il était bourré.
Mais Chang et Eng étaient bel et bien nés au Siam.
Et ils étaient bien jumeaux.
Si vous vous appelez Charles, je peux vous traiter de Charlot.
Mais une idiotie apprise en gestion de la colère
lui évitera peut-être ça la prochaine fois.
Parfois, c'est incroyablement satisfaisant
de frapper quelqu'un qui le mérite.
- Mais les conséquences... - Allons-y.
- Je devais l'aider avec sa colère. - J'ai tout ce qu'il me faut.
- Parfois... - Parfois...
c'est incroyablement satisfaisant de frapper quelqu'un qui le mérite.
Je me demande ce qu'en fera le conseil.
C'est une perte de temps. Robin n'a pas pu me donner de MST.
Je sais que c'est difficile et je suis désolée pour votre femme.
Si vous voulez en parler,
il y a des psychologues ici.
On dirait ma fille.
Ma femme me manque, mais ça n'influence pas ma décision.
Vous êtes PDG depuis 1988.
Vous vous êtes décidé juste après sa mort.
Il est logique que vos émotions aient joué un rôle.
Ma femme...
est la seule chose qui me fait rester.
Je vais sur sa tombe toutes les semaines.
Donc votre fille avait tort.
Vous voulez juste...
un tas d'argent.
Connaissez-vous Kongo Gumi ?
Une entreprise du bâtiment au Japon fondée en 578.
Une entreprise familiale.
Construisant des temples bouddhistes pendant 50 générations.
Elle a fait faillite il y a cinq ans.
Avez-vous la moindre idée de ce qu'a ressenti le dernier PDG ?
Désolé.
Je dois bouger.
Votre pouls s'accélère.
- Une oppression dans la poitrine ? - J'imputais ça aux rayons.
Plutôt une crise cardiaque.
Entrez.
Je voudrais votre avis.
J'ai parié 100 $ avec House
que je ne serai pas virée après le conseil de discipline.
Depuis, on dirait qu'il veut vraiment me faire virer.
Parce qu'il veut vraiment vous faire virer.
- Il me hait ? - C'est pas pertinent dans l'équation.
C'est vraiment pour les 100 $.
Il ne se bat pas pour le montant, mais pour son honneur.
Il va ruiner ma carrière.
Je crois pas que...
Et si je lui pariais 200 $ que je vais être virée ?
Il voit les paris opposés comme une insulte au jeu.
Ça le motiverait encore plus à vous battre.
À ma place, que feriez-vous ?
Donnez-lui quelque chose qu'il estime plus que l'honneur.
Et mettez à jour votre CV.
L'ECG et les troponines sont ambigus.
On ne sait même pas si c'était bien une crise cardiaque.
Cherchons des anomalies de cinétique segmentaire.
Faites-lui une écho pour confirmer.
Il me faut 200 000 $.
Depuis son admission, son entreprise a perdu un tiers de sa valeur.
Vous prévoyez un délit d'initié ?
Les délits ne violent pas votre conditionnelle ?
C'est pas un délit d'initié. Je parie que je vais résoudre le cas.
Une fois guéri, les actions remontent, je vous rembourse.
On ne dit pas non, on fait une contre-offre.
Je prête pas d'argent à mon chef.
Bon, j'en fais une.
100 000 $.
20 000 $. J'achèterai des options.
Plus risqué, mais plus payant. Mais c'est mon dernier mot.
J'offre 5 000.
Vraiment ? Tenu.
Si vous doublez vos consultations, six heures par semaine.
Je vous ai vu mépriser les patients.
Je dois en mépriser le double ?
Passez plus de temps avec, vous les traiterez plus humainement.
Et cette fois, la guerre en Russie sera un succès.
Marché conclu ?
Voilà mon idée. C'était une audience de conditionnelle,
un de vos ex-patients a été débouté.
D'où la tenue, d'où le retard et, plus important, d'où la colère.
Vous pensez rétablir l'équilibre cosmique
en faisant du bien ici.
Plus gênant, en me le faisant faire.
Marché conclu !
Bien sûr, vous savez... ça va être la guerre.
Je sais.
Vous en ferez plus,
et je répliquerai, le cycle continuera
jusqu'à ce qu'on aille trop loin.
À ce moment-là, je serai peut-être suspendu...
et vous retournerez en prison.
Amusez-vous bien.
Il a fait une TV pendant l'écho, on l'a régularisé.
Mais les coronaires sont bien.
Si la plomberie va bien, vérifions l'électricité.
Test EP.
Bonne idée. Il y a même une métaphore.
Ça vaut moins que mon honneur, mais c'est charmant.
Je ne vais pas perdre.
Ma coloc d'université écrit dans la Yale Law Review.
Elle rédige ma déclaration.
Vous perdrez avec éloquence.
Ce cas revient à : il dit, elle dit.
Lui : "Je travaille ici depuis 15 ans et je fais une thérapie."
Elle : "Je traîne ici depuis deux mois et je suis un peu bizarre."
Lui : "Je suis un idiot ivre qui croit pouvoir impunément
"tripoter le derrière des filles."
Il était ivre ? À l'hôpital ?
J'ai déjà dit à Foreman qu'il avait bu ce soir-là.
Il se soigne pour le harcèlement, pas pour l'alcool.
Donc il n'a eu aucun problème pour avoir bu.
Donc Foreman a laissé filer.
Donc il a mis les choses en route.
Oubliez ça, spéculation.
Allez faire le test EP.
Vous saviez déjà qu'Andrews avait bu ce soir-là ?
Vous devriez annuler mon audition.
J'espère que ça n'ira pas là où je crois.
Vous avez fait venir Andrews. Vous avez mis les choses en route.
Un patient allait mourir s'il n'avait pas d'embolisation.
Andrews était le seul neurologue joignable.
Il m'a dit avoir bu du vin et qu'il ne pouvait pas.
Il a aussi dit que vous étiez douée.
Que vous étiez prête à condition d'être supervisée.
On a décidé qu'il viendrait, mais sans toucher au patient.
Je peux comprendre la démarche.
On verra si ça convient au conseil quand je dirai tout à mon audition.
Je l'ai déjà fait.
J'ai eu une audition à huis clos.
Le conseil m'a retenu deux semaines de salaire.
Deux semaines avec House.
C'est déjà trop long.
Pas de signe d'anomalie électrique dans l'atrium droit.
Je suis fichue.
House m'a roulée.
As-tu envoyé au conseil un témoignage sur moi ?
T'aimes pas les faveurs.
J'aime pas les cadeaux, plutôt. Tu dirais juste la vérité.
Je te connais à peine.
La sat est à 89.
Perforation ? Tamponnade ?
Pouls à 90, veines du cou plates.
Alors pourquoi il désature ?
Il semble bien. Laissons-le sortir.
Mon option de vente de Barton Foods à 34 $ va se terminer.
Ils pensaient que le patient irait mieux.
Au lieu de ça, je vais perdre vingt mille dollars.
Vingt ?
Vos cinq plus les cinq volés à Wilson.
Et mes dix d'économies.
Vous parlerez de ma faillite à mon avocat.
Sauf si...
Il y a un moyen de récupérer votre argent.
Donnez-moi les 200 000 $.
Et en extrapolant,
demain, vous devrez un petit million.
C'est votre faute. J'ai dû prendre des options.
Vos problèmes de colère bousillent mes finances.
Des actions, sûres.
Je suis pas en colère. Si vous tentez...
Vous refusez de parier sur vous. Déficit d'estime de soi.
En vous donnant 200 000 $, je me sentirai intelligente ?
Le déficit d'estime de soi peut venir des relations familiales.
Jolies fringues et colère...
Classique. Réunion de famille.
Vous étiez en retard l'autre jour à cause du petit-déj
avec grand-mère Adams ou cousine Itt.
Elle vous tannait pour trouver un mari.
Ça devient agaçant.
Je vais juste vous dire...
Ne dévoilez rien, ça gâche tout.
La pneumo était par là.
Le problème pulmonaire n'est pas pulmonaire, mais cérébral.
On consulte la neuro.
C'est mon ex-patron. Vous croyez pas à un problème neuro.
Je l'ignore.
Je devrais accepter qu'il meure,
si demander de l'aide est embarrassant.
Mes complices.
Les docteurs Adams et Park.
Enchanté, Dr Adams.
Bonjour, Dr Park.
Vous vous connaissez ?
Le monde est petit.
Informez notre estimé collègue
de l'état du patient.
Micropsie, saignements, tachycardie et difficulté à respirer.
Joli cul.
- On peut y aller ? - Vous voulez lui tourner le dos ?
Pardon. Continuez.
On dirait un problème de moelle épinière.
Une hydrocéphalie à pression normale ?
Hydrocéphalie, une fois.
Hydrocéphalie, deux fois...
C'est pas la moelle,
mais la connexion entre son coeur et son cerveau.
Syndrome de dysrégulation autonome.
On fait un test de la table basculante pour voir le rythme cardiaque.
Ça confirmera.
S'il a une hydrocéphalie,
ce test le mettra dans le coma.
C'est bien qu'il ait un SDA.
Vous croyez à ce diagnostic ?
À qui pisse le plus loin, vous avez un handicap anatomique.
C'est un syndrome de dysrégulation autonome.
Non, une hydrocéphalie à pression normale.
Testez le LCR pour confirmer.
On fait la table basculante.
Tu veux être virée par House plutôt que par Foreman ?
Ce pari est un test pour voir si je peux bosser avec lui.
Je dois faire preuve d'assez de confiance pour lui désobéir.
T'as un argument médical pour ton diagnostic ?
Les symptômes collent, et Andrews est un nul.
J'ai pas raison ?
Allons-y.
Prépare-toi pour l'audience.
Encore quinze minutes, M. Barton.
Un laser cutané a disparu.
- Pourquoi moi ? - Vous bossez pour House.
Qu'est-ce qu'il ferait d'un laser cutané ?
Aucune idée. Vous l'avez vu ?
J'ai chaud aux pieds.
C'est normal.
Non, mais House a parlé d'enlever ses tatouages carcéraux.
C'est une machine très chère, et je veux la récupérer.
Dites-moi si vous en entendez parler.
Chère comment ?
200 000 $.
Il l'a.
- Je sais pas. - L'audience de Park va commencer.
Vous le couvrez. J'en ai souvent fait autant.
Un conseil.
Réfléchissez à votre limite.
Il finira par vous demander de la franchir.
Comment vont vos pieds ?
M. Barton ?
Vous m'entendez, M. Barton ?
Le conseil de discipline est réuni
pour décider des sanctions contre le Dr Park
suite à ses actes du 7 octobre courant.
Vous avez une déclaration ?
Dr Foreman, messieurs, mesdames,
merci de me donner l'opportunité de parler aujourd'hui...
Bonne nouvelle. Annulez l'audience.
- Je la vire. - Vous ne pouvez pas.
Virez-la pour insubordination.
Mon patient est dans le coma.
- J'ai fait le test. - Sur mon idée.
- Sérieux ? - Moi, je connais mes limites.
Elle l'a fait pour me défier. Elle doit...
Bon Dieu, vous devriez la virer !
Excusez-moi.
Excusez-moi, Dr Park.
Les remarques du Dr House n'influenceront pas cette audience.
Veuillez poursuivre.
Incroyable que vous ayez fait ça.
Vous-même.
Le patient meurt, il faut des théories.
Ce doit être une hydrocéphalie.
Andrews avait prévu le coma.
Même un mauvais médecin peut avoir raison.
Le patient n'était ni fou ni tremblant. Il a deviné par hasard.
Si vous pensiez qu'il a tort,
pourquoi vouliez-vous tester le LCR ?
Je voulais la table basculante.
Super façon de communiquer.
Park voulait la table.
Elle m'écoute, je perds une heure. Si elle me défie...
j'ai le bon test et mes 100 $.
Topez là.
Vous êtes un con.
- Vous êtes furieuse. - Maintenant, oui.
Faisons le test pour l'hydrocéphalie.
Comment expliquer les symptômes et le coma pendant le test ?
Encéphalopathie hépatique ?
Ses enzymes hépatiques sont normales.
Ou son foie est détruit et ne peut plus en produire.
- C'est désespéré. - Ça colle aux symptômes.
Et Andrews est un nul.
Faites une biopsie.
Sauf si vous voulez votre audience.
Embauchez-moi d'abord.
Donc vous comprenez
qu'il est inacceptable de boxer quiconque au travail ?
Oui, c'est inacceptable.
Je ne pensais pas, je crois, je veux dire...
Techniquement, je pensais.
Ça s'est passé si vite...
Comme si...
c'était pas moi.
Je ne ferais jamais un truc pareil.
Même si je l'ai fait.
Pardon, ce que je dis n'a aucun sens.
Je ne sais pas, je...
J'aime tellement être médecin...
J'ai à peine 100 $...
S'il vous plaît, ne me virez pas.
Cette théorie semble meilleure que les autres ?
On le saura bientôt.
Vous tenez le coup ?
En dehors du fait que mon père est dans le coma...
Pas du tout.
Demain, je dois signer un papier qui délocalisera la société
et coûtera leur emploi à des milliers d'employés.
Vous préféreriez pas qu'elle coule ici plutôt qu'elle réussisse en Chine ?
C'est ce que veut mon père.
C'est toujours sa société, je garde juste le siège au chaud.
À moins qu'il ne se réveille cette nuit,
le papier portera ma signature.
Vous n'êtes pas obligée.
Je vous avertirai quand on aura les résultats.
Rien sur la biopsie, c'est pas le foie.
J'ai aussi testé son LCR. Vous aviez raison, et Andrews tort.
Sa pression intracrânienne était élevée.
Un HTLV ?
- Éliminé il y a trois jours. - Pour ses problèmes cardiaques.
Je suis le seul à pouvoir remettre ce qui a été éliminé.
Vous me devez 106 804 won.
Ou 100 $ américains.
Vous êtes mesquine.
Une seule alternative.
Soit on trouve son problème,
soit on trouve comment rentabiliser sa société ici.
Encéphalite chevaline de l'Est ?
On réfléchit, là.
Peut-être une loa-loa, d'après le scanner.
Éteignez !
Apparemment, c'est autorisé.
Barrez-vous, House !
Démarrez une plasmaphérèse.
Il se réveillera dans une heure.
Un plaisir de vous avoir eu comme voisin.
Ce diagnostic vous est fourni par la lettre "Y".
Mon Dieu, tu vas bien.
J'ai soif.
Un effet secondaire de la vie.
Votre sang devenait épais et sirupeux.
Un ensemble d'anticorps en forme d'Y
obstruait vos vaisseaux sanguins.
D'où la défaillance de vos organes.
Le syndrome d'hyperviscosité est souvent causé
par un hémogramme ou un taux de protéines élevés.
Le vôtre était dû aux anticorps de votre polyarthrite rhumatoïde.
Après la filtration, le sang...
est un peu moins sauce chinoise et un peu plus sauce soja.
Je vais être complètement guéri ?
Quel égocentrisme.
Le cours de votre société sera complètement guéri
quand vous aurez signé ça.
Un communiqué de presse annonçant votre reprise du travail
et la délocalisation en Chine de votre société.
Il vient de se réveiller. T'occupe pas de ça maintenant.
En fait, si.
Le marché ouvre à 9 h.
Ça compte beaucoup pour moi.
Vous vous souvenez ? Je vous ai sauvé la vie.
Si tu délocalises, ce sera sans moi.
Tu n'es pas d'accord.
- Tu désapprouves mon... - Papa.
Je peux pas.
Si c'est vraiment pour la famille, tu le feras pas.
Bonjour.
- J'ai eu de la chance. - Pas du tout.
J'ai parié pour que tu arrêtes d'essayer de virer Park.
Tu t'es démené pour l'aider.
Elle a gagné ton respect, réussi un test...
J'ai saboté son audience. Tu lis pas le journal de l'école ?
Si tu l'avais sabotée, elle aurait écopé de bien plus.
Tu as fait ressortir ses émotions pour qu'elle passe pour une victime.
C'est vrai, le conseil s'apitoie sur les mauvais médecins.
Le conseil te déteste.
Si tu recommandes de virer quelqu'un,
ils réfléchissent à la prime à lui donner.
C'est méchant.
En fait, je préfère te prendre 100 $
que les lui prendre à elle.
Voilà tes 5 000 $.
Quels 5 000 $ ?
Aie confiance, prends-les.
Je l'ai trouvée au parc.
Elle a fugué, car son père ne l'aimait pas.
Et vous ne pouvez pas prouver qu'il en a été autrement.
Félicitations, vous n'irez pas en prison aujourd'hui.
Mais je me dois de sévir.
Pour votre réputation.
D'accord, je double mes heures de consultation.
D'accord, 12 heures par semaine.
3 x 2 = 6.
Et 3 x 2 x 2 = 12.
Votre arrangement avec Adams.
Appelez Chase et Taub.
Ramenez-les.
Les gars sont de retour.
Le montant est bien supérieur à ce qui manque à votre service.
Je sais.
Vous m'avez bipée ?
Félicitations.
Vous avez surpris votre mec en train de vous tromper ce matin-là.
Vous vous êtes disputés.
D'où le retard.
Vous insistez pour qu'il ait une MST.
Vous utilisez le mot "loyauté" toutes les deux minutes,
ce qui explique la colère et le manque de confiance.
Et l'envie de se sentir jolie après avoir été rejetée
explique la tenue.
C'était pas mon mec.
C'était mon mari.
Je signais les papiers du divorce au cabinet de mon avocat.
J'avais raté votre mariage.
On est séparés depuis un an.
Alors, c'est du passé ? Plus de colère ?
Tout a déjà été payé.