Bon, les enfants.
Devinez quel animal Benny le dingo imite !
Je vous donne un indice.
C'est un animal mort ?
Arrêtons son calvaire et mangeons le gâteau d'Emma.
Il débute.
Il doit continuer pour apprendre.
Tu es un clown pourri.
Et vous êtes un public super top !
C'est pas bien.
Retirez vos mains de mon fils !
Dites-lui de retirer ses mains !
Je ne peux bouger ni mes bras ni mes jambes.
Saison 8 Épisode 6
"Parents"
Par la team "Chut ! On sous-titre"
Tilyocean & Sweety
Comment un ado en bonne santé a-t-il pu avoir un mini-AVC ?
Le scanner cérébral et l'angiogramme sont normaux.
Il n'a pas non plus de caillot.
Vous oubliez sa touffe de poils bancs
au milieu de sa chemise.
Je pensais qu'on s'occuperait du vieux clown d'abord.
Ça vient de ma ceinture.
La vieillesse n'explique pas tout.
On dirait qu'on vous a poussé, attrapé.
Ça doit venir du sac de couches. Si le patient se drogue,
la cocaïne a pu causer un spasme artériel au cerveau.
La toxicologie est normale.
Vous avez trompé votre ex-copine en couchant avec votre ex-femme.
Si cette dernière était violente,
vous auriez déjà été éparpillé dans plusieurs poubelles.
Vraiment ?
Personne ne veut parler du patient ?
Nouveaux meubles de bureau, nouveaux sujets juteux.
Qu'est-ce qui se passe avec l'ex-femme ?
C'était le copain de Rachel, Phil.
Son entreprise l'a fait aller à Portland.
Il veut que je change ma garde du bébé
pour que Rachel et ma fille emménagent avec lui.
Ça s'est rapidement tendu.
Le duplex carotidien est normal.
Qui est le plus qualifié pour être le père ?
Celui qui a fournit un peu d'ADN ou celui qui sera là nuit et jour
pour enseigner de grands principes
comme ne pas culbuter maman après le divorce ?
Je suis son père.
Elle reste ici.
House a raison.
Quelques nuits avec chaque enfant peuvent te rendre heureux
Mais ça ne vaut pas deux parents présents en permanence.
En permanence ou non, être parent n'est pas facile.
Ils échouent tous quelque part.
Taub peut le confirmer.
- Merci. - Ça se tient.
Les parents de Park sont si insupportables
qu'elle a dû compter leur affection chaque heure.
Le père carriériste de Chase et sa mère alcoolique
étaient si indifférents qu'il a dû croire que c'est normal.
À vous.
Qu'ont raté vos parents
pour compromettre votre vision d'être parent ?
C'étaient de bons parents.
C'est un oxymore.
Chase a raison, tous les parents ratent un truc avec leurs enfants.
Il fait aussi rêver mais c'est pas pertinent.
Donc tous les parents ratent un truc avec leurs enfants
mais ça fait une grande différence que j'empêche ma fille de partir ?
Une endocardite.
Si un bout de végétation est allé dans son cerveau
il a pu se détruire avant l'angiogramme.
Une écho trans-sophagienne pour confirmer.
Rater un truc est le meilleur scénario.
Mais jongler entre un père accro au boulot et aux femmes
et une mère rancunière et trahie
risque de multiplier ses problèmes.
C'est soignable une endocardite ?
Oui, l'écho nous montrera une grosseur dans la valve du cur.
Les médicaments devraient suffire. Il n'aura même pas besoin d'opération.
Il vient de commencer ses numéros, ça le stresse beaucoup.
Ça a pu en être la cause ?
Ce n'est pas stressant, je m'amuse.
Ce n'est pas le stress,
mais tout ce qui augmente l'adrénaline a pu empirer les choses.
On te trouvera une nouvelle occupation, une où tu seras meilleur.
Je vais m'améliorer, ce n'est pas une occupation.
Je veux devenir clown dans un cirque, faire rire les gens.
Ben, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
C'en était une pour mon père.
- Vous n'êtes... - Pas son père biologique.
Le mélanome de son père peut-il en être la cause ?
Ce n'est pas lié.
Ben, tu l'as à peine connu.
Tu es si intelligent.
Tu peux viser plus haut qu'une tête maquillée et du jonglage.
Il me faut des médicaments pour mon diabète de type 2.
Aucune partie de cette phrase n'est vraie.
J'ai pris du poids, je suis fatigué et lent.
La perte de poids est un symptôme de diabète.
La fatigue est un symptôme
de croire qu'on a une maladie qu'on n'a pas vraiment,
et la lenteur est synonyme de fatigue.
Je sais qu'il me faut de l'insuline.
Même si j'ai envie de vous tuer
en abaissant dangereusement votre taux de sucre,
ça me renverrait en prison.
Ces analyses sanguines sont vieilles d'une semaine.
Refaites-les.
Je suis l'analyse, c'est négatif.
L'analyse pense aussi que vous êtes un vrai chieur.
La dernière insulte sous-entend votre départ.
Analysez-moi.
Bien, attendez-moi ici.
Merci.
Je fais un examen de son sommeil.
Assurez-vous qu'il ne sera pas dérangé ces 8 prochaines heures.
On doit parler de samedi soir.
Les historiens en parleront, pas nous.
Cette nuit légendaire
où on verra Santos fracasser la mâchoire de Rubio
et où tu me donneras 50 $.
J'ai l'occasion d'y aller vraiment.
Mon patient a deux billets qu'il ne peut pas utiliser.
Sauf qu'avec ton bracelet électronique, toi non plus.
Je voulais juste m'assurer que ça te gênait pas
que j'y aille sans toi.
Non merci.
Je vais devoir décliner ton invitation à ne pas passer ce samedi soir avec toi.
Les places sont à côté du ring.
Les caméras aussi le sont.
Je pourrais transpirer, cracher et saigner sur toi.
Je t'emmènerais bien si je le pouvais.
Je m'emmènerai que ce soit possible ou non.
Tu vois la position dans laquelle je suis ?
J'irai à ce combat.
Très bien, je prends l'autre billet.
Laisse-moi m'occuper de la logistique.
Les valves du cur du patient sont normales.
Ce n'est pas une endocardite.
Mais son péricarde est épaissit, ça n'a pas de sens.
Il a un problème cardiaque
mais ça n'a pas pu causer son AIT.
Une vascularite syphilitique peut expliquer son AIT.
Et l'inflammation du péricarde.
L'examen est négatif.
Et il n'a jamais été sexuellement actif.
Ça je l'ai compris en lisant qu'il était "clown d'anniversaire".
Son père était clown dans un cirque.
Une histoplasmose ?
Il n'a pas été touché.
Je suppose que vous avez dit cela
parce que vous êtes ému de l'histoire débile du fils
et pensez que ça justifie que vous gardiez votre fille ici.
Et s'il avait un système immunitaire plus sensible ?
Je dis ça parce que...
Prenez votre temps.
On va parler de médecine.
Un Sjogren peut lui avoir donné une péricardite chronique
- et une artérite cérébrale. - C'est un Sjogren.
Donnez-lui des immunosuppresseurs.
Rien ?
Ça calmera ton système immunitaire.
Tu sortiras dans la semaine.
Ma mère sera heureuse de l'entendre.
Mon stage commence dans trois semaines.
J'imagine qu'il n'est pas dans un chapiteau.
C'est au cabinet d'avocat de mon beau-père.
Je sais que je ne suis pas encore bon en clown,
mais quand je ris
je vois les yeux de ces enfants s'illuminer
je ressens ce que mon père faisait quand j'étais enfant.
Accroche-toi à ça.
Ma mère dit que mon père m'aimait
mais qu'il était fauché et toujours absent.
C'est stupide de vivre ainsi.
Tu as 16 ans, tu as le temps de gagner ta vie.
Vouloir avoir un lien avec ton père
et transmettre la joie qu'il t'a donnée,
ce n'est pas du tout stupide.
Je m'en occupe.
C'est à cause du traitement ? C'est normal ?
Ce n'est pas normal et ce n'est pas un Sjogren.
AIT, péricarde plus gros,
et maintenant il saigne du nez et de la bouche.
Que faites-vous avec elle ?
"Elle" ?
Autant d'amusement a forcément un nom.
C'est Sophie.
Tes deux filles s'appellent...
C'est Sophie. L'autre est Sophia.
C'est suffisamment différent.
Ces prénoms ont deux dérivés très différents.
Non, c'est faux.
Je n'étais pas en position de force pour négocier.
- Pourquoi est-elle là ? - Ruby l'a déposée.
Elle avait l'air énervée.
Quelqu'un a oublié que c'était la nuit avec papa.
Elle ne l'a laissée
que parce que j'ai dit que je vous laissais partir tôt.
Je viens à peine de revenir dans l'équipe.
Mon emploi du temps est fichu.
Si tes propres enfants t'empêchent de travailler
tu devrais en laisser un partir.
Le patient a peu de plaquettes.
Je pense à une CIVD.
Elle n'a pas l'air d'aimer cette idée.
Vous avez raison.
Son frottis ne montre pas de schistoïdes.
Et il a peu de globules rouges.
Et si c'était un saignement rétro-péritonéal ?
Pas de signe d'un Grey-Turner.
Elle n'était pas comme ça quand je la tenais.
Elle aime peut-être le son de ma voix
ce qui est étrange comme je n'ai aucun lien avec elle.
Peut-être qu'elle ne fait pas de différence ?
Vous avez tellement d'enfants.
Pas étonnant que vous en sachiez tant sur les relations avec les bébés.
Bien vu.
Comment comprendre que vous les avez laissées avoir le même nom
que vous êtes trop occupé pour vous souvenir de quand vous les avez
et que vous êtes trop superficiel pour admettre
que vous vous fichez des deux bébés.
Un faible taux de globules blancs indique une infection.
Et si vous aviez tous raison ?
Peu de plaquettes peu de globules rouges et peu de globules blancs font...
Une anémie aphasique.
Il lui faut une greffe de moelle osseuse.
À part Adams, donnez-lui des plaquettes
jusqu'à ce qu'on trouve un donneur compatible.
Vous avez commencé la fac un semestre en retard
parce que vous avez quitté le lycée un semestre en retard
parce que vous n'aviez pas la moyenne en première.
Et pour vous un mauvais semestre
prouve que mes parents ont été mauvais avec moi ?
Vous étiez bonne avant mais avez excellé après.
J'étais en période de rébellion.
Ne dites rien.
Maman et papa se disputaient tout le temps,
l'échec scolaire n'était qu'un appel au secours.
Désolée de perturber votre vision du monde
mais je n'ai rien.
Mes parents n'ont pas été mauvais avec moi.
La mère n'est compatible qu'aux 3/6e.
C'est pire encore pour sa grand-mère maternelle.
Où as-tu mis le bébé ?
À la maternité, la ferme.
Tu donnes à House un argument contre toi.
Quand il a dit que tout parent utilisant une crèche
se débarrassait de son enfant ?
Non, quand il a dit que ce bébé n'avait pas besoin de toi.
Tu ne l'as que depuis quelques semaines
mais tu les passes à mater les nouvelles infirmières.
Papa aime passer son temps comme ça.
- La ferme. - Son cousin n'est pas compatible.
Il n'a vraiment pas de chance.
Je cherche dans le registre des donneurs.
Le Dr Park cherche dans le registre.
Les plaquettes le maintiendront sain en attendant.
Il n'y a personne non plus du côté de son père ?
Si l'un d'eux est compatible, ça accélérera les choses.
Ses parents sont morts jeunes.
Il était fils unique.
Je ne connais personne dans sa famille.
On trouvera quelqu'un bientôt.
Quand "bientôt" ? Manquera-t-il l'école ?
Je veux juste avoir mon bac.
Comment comptes-tu entrer dans une fac prestigieuse ?
Je prendrai des cours de magie et de jonglage
et je me lancerai.
Tes notes doivent augmenter et tu pourras tout faire.
Comme quoi, travailler dans un bureau ennuyeux ?
Tu crois que mon père l'aurais fait plus de 10 minutes ?
Tu ne te souviens plus de lui, tu ne sais pas...
Je veux me lier à lui,
transmettre la joie qu'il m'a donnée.
Mon dos me fait mal.
Sa tension chute.
On en a fini avec les problèmes de fiabilité.
- Je suis en réunion. - Désolé.
Vous m'avez bipé, je ne veux pas vous faire attendre.
Je vous ai bipé, vous êtes le prochain.
Super, j'attendrai.
C'est un bon début.
Reprenons tout point par point.
Commençons par...
Je vous rappelle.
J'ai reçu ça.
L'association américaine de rhumatologie
veut que vous parliez samedi à 21 h à Atlantic City.
Le Dr Neusinger a annulé à la dernière minute.
Je déteste les conférences.
C'est une grande conférence, vous passerez en prime-time.
J'aimerais que vous y alliez.
Je m'occupe de votre restriction à domicile.
Qu'aurais-je à faire pour vous ?
Couper en deux les heures de consultation doublées
et doubler le budget prostituées que vous avez coupé en deux.
C'est ce que vous appelez l'argent insignifiant.
Très bien.
Encore une chose.
Je leur demanderai que vous passiez le matin.
On leur fait une faveur, pourquoi devriez-vous-y passer la nuit ?
Vous avez dit qu'à 21 h je passerais en prime-time.
Je veux sentir que j'ai mérité mes prostituées.
Cet endroit sera bourré de monde
parce qu'il est à deux bornes du combat Rubio
se déroulant à la même heure.
Bien essayé.
Vous avez appelé vous faisant passer pour Neusinger,
avez annulé et suggéré que vous soyez le remplaçant.
Si vous allez à ce combat, vous retournerez en prison.
Mais ce serait redondant quand un noir musclé attendrait
que je fasse tomber le savon.
Allez donc faire ces heures de consultation que j'ai doublées.
Analysez mon urine.
On dirait que mon diagnostic est faux.
Oui, j'ai le diabète.
Non, mais vous n'êtes pas hypocondriaque
ou vous auriez imaginé une nouvelle maladie
après que j'ai écarté la première.
Alors c'est l'urine de qui ?
D'une amie diabétique sans assurance santé ?
C'est pas une arnaque, je suis malade.
Mes chevilles enflent.
Le terme médical est cou-de-pied.
Il existe un marché noir d'insuline que j'ignore ?
C'est dans mes gènes.
Mon père a eu le diabète à 50 ans. Mon grand frère l'a eu à 50 ans.
Je viens d'avoir 50 ans.
Très bon argument si le diabète avait une montre.
J'ai une sciatique, comme mon père.
Des hémorroïdes, comme lui.
Il faut me croire.
On doit arrêter la transfusion.
Le patient fait une réaction allergique aux plaquettes du donneur.
Personne chez la mère n'est compatible, elle ne connaît personne chez le père.
Ça fait des années qu'il est mort.
Si le père est mort jeune d'un mélanome,
Pourquoi cette mère sur-protectrice ne l'a pas amené voir un dermatologue ?
Vous allez analyser mon urine ?
C'est pas le diabète.
Utilisez deux types de plaquettes.
Trouvez un sang aussi proche que celui du patient.
Et découvrez la vraie histoire de la mort du papa clown.
La mère cache quelque chose.
Je parie que c'est médicalement pertinent.
Du jus de pomme.
Le meilleur moyen de simuler une augmentation du taux de sucre.
Ses antécédents familiaux de mélanome
ont pu toucher son développement cellulaire.
Si on avait plus de renseignements
sur le mélanome que son père a eu...
Sinon on ne peut pas lui trouver de donneur compatible.
Il n'a jamais eu de mélanome.
Comment est-il mort ?
Il est vivant.
Il vit à Pennsauken sous une autre identité,
Mitchell Gordon.
Comment as-tu pu me le cacher ? Le cacher à Ben ?
Doit-il vraiment savoir
que son père est parti de sa vie
parce qu'il était saoul ?
Mieux vaut penser qu'il est mort et digne.
Je vais devoir inviter quelqu'un d'autre au combat Rubio.
Non, tu n'as pas le choix.
Tu as un bracelet à la jambe.
J'étais heureux de voir ce combat à la TV.
Tu as insisté pour qu'on aille à Atlantic City.
Ton père biologique était un prêtre digne.
L'homme qui t'a élevé, un con sans cur.
J'essaie de comprendre pourquoi tu es convaincu
qu'Adams a un traumatisme à cause de ses parents.
Tu changes de sujet.
Maintenant, oui.
Tu dois croire que tout parent rate chaque enfant
sinon on t'aura volé une enfance digne.
Mon père digne a été indigne avec ma mère mariée.
Il a pu emmener d'autres enfants au terrain de jeu.
C'est pas ma faute, mauvais parents.
Mitchell Gordon ?
J'ai déjà une religion, partez.
Nous sommes médecins.
Votre fils Ben est à l'hôpital à Princeton-Plainsboro.
Il est très malade.
Je n'ai pas de fils, plus maintenant.
On sait que vous avez quelques problèmes
mais votre moelle osseuse peut le guérir.
Il y a un hôpital à deux pas d'ici.
C'est un examen simple.
Vous avez dit qu'il est à Princeton-Plainsboro ?
Sa mère pense qu'il est mieux que vous fassiez l'examen
dans un autre hôpital.
Je l'ai dit, je n'ai plus de fils.
House n'abandonnera pas.
Parle-lui de tes parents ou mens.
Je ne veux pas mentir.
Je ne veux pas confirmer sa théorie ridicule.
Ce n'est pas ridicule.
Même les parents les plus attentionnés
font mal à leurs enfants.
Tu es un médecin intelligent et à succès.
À quel point t'a-t-on fait mal ?
Tu sais comment je me suis intéressé à la médecine ?
Ma mère buvait, elle ne pouvait pas s'occuper de moi,
alors elle m'enfermait dans le bureau de mon père.
Après de nombreuses heures à pleurer et à frapper la porte,
j'ai trouvé quelque chose à lire.
On a tous un dysfonctionnement familial.
C'est pour ça qu'on réussit,
on comble ce vide.
Mes parents ont beaucoup d'argent,
mais ils ne l'ont pas obtenu légalement.
Du détournement d'argent ?
Ça a commencé avec des jeux de cartes.
Du poker de haut niveau.
Puis mon père a touché aux narcotiques
au début il en vendait
puis il en a pris.
Sinon il n'aurait pas pu vendre des esclaves,
majoritairement des enfants. C'est plus facile à transporter.
Et les frais de livraison sont moins chers.
Vous ne faites même pas confiance à un collègue.
Que vous on fait vos parents ?
Il faut y aller vous-même.
Il ne répondra pas une seconde fois.
Très bien, j'irai là-bas.
C'est une effusion pleurale.
Il a déjà eu une hémorragie. Il doit saigner dans les poumons.
Sauf qu'il n'y a pas de sang.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'on n'a pas à y retourner.
C'est pas sa moelle le problème, c'est son foie.
- Défaillance hépatique. - Ça explique tout.
Le tout est de savoir ce qui explique cette défaillance.
Ce n'est pas une infection.
Les antibiotiques donnés ne marchent pas.
Encore plus curieux, qu'est-ce qui explique que la mère
mente sur le père devenu accro à l'alcool ?
C'est ça votre plan pour aller au jeu de boxe ?
Pourquoi vous la regardez ?
Parce que je suis abasourdi, alors je dois regarder quelque chose.
Match, combat, concours, jour, Helena,
presque tout marche avant "boxe" sauf le mot "jeu".
Votre problème est que les gens qui font ces bracelets
ne sont pas idiots.
Vous le croyez qu'elle travaillait dans une prison ?
Rien n'est impossible.
C'est un problème de synthèse. Son foie ne synthétise pas les protéines
donc les fluides fuient dans ses vaisseaux sanguins.
Et sa mère est une conne égoïste.
Elle a épousé un avocat pour oublier le clown du cirque.
Vous défendez le père parce que vous êtes salaud
d'avoir mis deux pains dans deux fours différents.
Vous voulez que je crois qu'un lien biologique
excuse un homme d'être un salaud.
Je commence à douter de votre expertise.
Vous avez juste un tournevis et un bout de métal.
C'est la température qui va tout résoudre, pas la force.
Les vis tombent et je couperai le bracelet brûlant.
Fastoche.
Le patient a un problème hyperamnonémique.
Le foie ne nettoie pas le sang.
L'accumulation de toxines est la cause de tout.
Je défends le père car il s'est fait avoir.
Il perdu son fils, puis son travail.
Il a été en désintoxication, a cessé d'être un clown.
En tant que père, je compatis.
On doit le dire au fils.
Il est mineur, sa mère est son tuteur légal
et c'est même pas pertinent médicalement.
Elle leur a volé 12 ans ensemble.
Ou elle a retiré le pansement trop tard.
Ce souvenir de clown qu'elle lui a laissé avoir
lui donne envie d'avoir la même profession stupide que son père
alors qu'il pourrait vivre la belle vie à... Portland.
C'est une métaphore, bien sûr.
Éblouissez-moi avec votre plan B maintenant.
Voilà pourquoi les employeurs embauchent peu d'anciens prisonniers.
Et le patient ?
Il a un problème de synthèse ou hyperamnonémique ?
On peut pas le soigner pour les deux.
Soit une hémodialyse, soit une greffe de foie
et on n'arrive pas à trouver de compatibilité.
Obtenez l'accord de la mère pour le bourrer de protéines.
Si c'est un problème de synthèse,
plus de fluides iront dans ses poumons et son cur lâchera.
Si c'est hyperamnonémique,
les toxines iront dans son corps, il sera dans le coma.
Vous ne faites que des examens qui impliquent un risque de mort ?
Il existe des examens lents et moins pertinents,
pourquoi prendre ce risque ?
Par ici.
Zut alors, l'eau.
C'est entièrement ma faute.
Les risques sont sérieux mais si on ne trouve pas ce qu'il a,
on ne pourra pas le soigner.
C'est peut-être malvenu, mais s'il y a des complications
c'est le bon moment pour dire la vérité à votre fils
et laisser son père venir.
"Peut-être malvenu" ?
Je ne connais pas tout, mais on fait tous des erreurs.
Votre fils le vénère.
Le médecin a raison.
Et comment il l'a su ?
En encourageant Ben à quitter l'école ?
Mitchell n'est pas plus le père de Ben
qu'un donneur de sperme.
Sauf si vous êtes serrurier ou électricien
avec des amis politiciens, je suis occupé.
Mon mari vous a vu en consultation.
Il veut être traité pour un diabète.
Mes condoléances pour votre prochain divorce.
Il ne cesse d'imaginer des symptômes
et je dois lui faire des plats anti-diabétiques.
Comme je ne veux ni l'analyser, ni le soigner, ni cuisiner pour lui...
Pouvez-vous me faire une fausse prescription d'insuline ?
L'avantage d'une fausse prescription
c'est qu'on n'a pas à être médecin pour en faire.
Dites-moi ce que je peux lui injecter dans le bras.
Ses symptômes disparaîtront
et je pourrai lui montrer qu'il n'a jamais été malade.
De l'eau ?
La médecine imaginaire n'est pas ma spécialité.
Un collègue imaginaire
vient de m'envoyer un bip imaginaire.
Imaginez comme je suis désolé.
Encore énervée de ce qui s'est passé au labo ?
Je ne suis pas énervée, je suis professionnelle.
Tu dis ne pas avoir été ratée. Tu le crois sans doute.
Mais pas House, ni moi,
alors attends-toi à ce qu'il vienne parler à tes parents
ou admets que tu n'es pas meilleure que nous,
tu me remercieras plus tard.
Mes yeux sont bizarres.
Qu'est-ce que j'ai ?
Tu as l'air fatiguée.
Je déteste qu'on dise ça. Je sais que j'ai l'air comme ça.
Je pensais que tu étais allée tôt au lit hier.
Bêtement je suis sortie avec mes copines,
j'ai fait semblant d'avoir une vie,
et j'ai flirté avec des gens qui ne s'intéressent pas aux mères,
le bébé dont j'ai hâte de me débarrasser m'a manqué
et ma mère m'a crié après parce que je suis rentrée tard.
- Trouve-toi un appart'. - Oui.
Je suis revenu là, trop compliqué d'être serveuse.
Alors retourne travailler à l'hôpital.
La crèche coûte plus que ce que je gagne comme infirmière.
Et une crèche moins prestigieuse ?
Pourquoi ne resterais-tu pas ici ce soir ?
Dans la chambre d'amis.
Je m'occuperai du bébé, et tu pourras enfin dormir.
Tu le ferais vraiment ?
Gagnant gagnant.
Maman va se reposer,
papa va passer plus de temps avec son petit ange.
Il y a des couvertures dans le placard.
Tu as de la chance.
Tu as une autre soirée pyjama avec papa.
Ça fait une différence.
Non ?
Vous n'avez pas répondu à votre bipeur hier.
Désolé, la batterie est morte.
L'il du patient est à sa place grâce aux stéroïdes.
Mais ce problème à l'il indique que son foie n'est pas le problème.
La détermination de la mère à isoler le père
est de plus en plus écurante.
Elle cache autre chose.
Ça n'a rien à voir avec le diagnostic, laissons tomber.
Vous avez perdu mon vote.
Vous avez changé d'avis sur les droits parentaux.
J'ai essayé de convaincre la mère
mais c'est son fils et sa décision.
Belle évolution.
On voit rarement de changement Darwinien au petit déjeuner.
Vous avez sympathisé avec Phil
et décidé qu'il serait un bon père
pour la chose n° 2.
J'ai eu encore Sophie hier, Ruby a dormi dans la chambre d'amis,
ça n'a rien à voir avec Phil
qui ne sera jamais un père pour mes enfants.
Un dème angio-neuronique entraîne un gonflement rapide.
On était en pleine discussion.
Pas de douleur abdominale.
Ça a dû être sympa d'avoir Ruby et le bébé sous le même toit.
Oui c'était sympa d'avoir ma fille chez moi.
C'est pour ça que je souhaite que sa sur vive près de moi.
Une anasarque ?
Le gonflement aurait été en accord avec la gravité.
On ne prend pas cette histoire de parents à l'envers ?
On ne doit pas trouver ce qu'on peut sacrifier
pour augmenter leur gentillesse ?
Vous pensez que je devrais me sacrifier pour leurs vies ?
Rien qu'une, jusqu'à ce que la mère rencontre...
un homme plus gentil que vous.
Gonfler si vite et si localement montre
que le problème vient des ganglions lymphatiques.
Le lymphome de Burkitt.
Le gonflement...
les chevilles...
Ce ne sont pas des symptômes d'un Burkitt.
- Ça veut dire... - C'est un Burkitt.
Préparez-le à la chimio.
Vous devriez donner à House la permission d'aller à Atlantic City.
On s'arrêtera à la conférence sur la rhumatologie,
- tout le monde est couvert. - Non.
Il mérite d'aller à un match de boxe.
Il a fait tout ce que vous lui avez demandé...
Il a financé et meublé son service.
Il n'a pas enfreint tant de lois que ça.
Vous avez raison.
Vous allez le laisser y aller ?
Je sais pourquoi il veut assister à ce combat.
J'adorerais y aller aussi,
c'est pour ça que je dois l'en empêcher.
Mon travail c'est d'être le con.
House doit croire que j'ai autorité sur lui.
Il ne peut pas travailler s'il est dirigé.
Je sais, donc vous ne pouvez pas y aller non plus.
Votre travail c'est d'être son ami, de rester avec lui
et de voir le match à la TV tout en vous moquant de moi.
Si on fait notre travail,
on peut le faire sortir de sa conditionnelle.
Vous avez raison.
Désolée de venir comme ça.
Je m'attendais à une tonne d'avocats.
Pas d'avocats.
Phil veut dire quelque chose,
j'ai pensé qu'il devait le faire en personne.
J'avais tort de vous confronter au départ de Rachel à Portland.
Tu ne veux pas aller à Portland ?
Bien sûr que si, mais c'est aussi ta fille,
je ne veux pas faire ça sans ton accord.
Donc vous essayez de me manipuler en jouant au bon et au bon flic ?
Tu as si peu d'estime pour moi ?
Ça se voit que tu travailles pour House.
On se voit ce week-end quand tu prendras Sophie.
Sophia.
Maintenant on l'appelle Sophie.
Super. C'est mignon.
Les chevilles.
Il y a un problème avec l'ordonnance que vous m'avez faite ?
Je suis faible, j'ai pris du poids.
Il me faut une plus forte dose.
Si vous doublez son placebo, il va se noyer.
Vous avez oublié de dire que votre pouls est faible.
Mon cur n'est pas...
- 52. - Ça veut dire lent.
Ces horribles repas anti-diabétiques que vous prenez,
contiennent-ils du bok choy ?
Un peu chaque jour.
Le bok choy a des glucosides qui empêchent la thyroïde de marcher
et expliquent tous vos symptômes.
Donc je n'ai pas de diabète ?
Ça, c'est de l'ironie.
La nourriture que vous prenez pour ne plus être malade
vous rend malade.
Je n'ai peut-être pas les gènes de mon père finalement.
D'un autre côté, vous êtes peut-être assez gros
pour avoir du diabète sans lui.
Je n'en reviens pas d'avoir un cancer.
On l'a décelé tôt, ça devrait aller.
Je peux mourir, j'ai rien fait, je ne suis allé nulle part.
Si mon père était en vie, tout aurait été différent.
Ta mère et ton beau-père t'aiment. Ils t'ont donné un bon foyer.
Ça compte beaucoup.
Il va mal, tout s'arrête.
Insuffisante rénale, pulmonaire, cardiaque,
tout avant le début de la chimio.
Un lymphome de Burkitt va vite, mais pas autant.
Rien ne presse, "soins intensifs" veut dire "relax" en latin.
Des anévrismes multiples.
Mais alors chaque symptôme après son AIT
était une coïncidence.
Une embolie de cholestérol ?
Ça correspond tout à fait, regardez le dossier.
Ça veut dire qu'on l'a opéré à l'abdomen
et qu'on l'a totalement oublié.
Que fais-tu ici ?
On m'a dit que c'était ma dernière chance de voir mon fils.
Vous n'avez pas le droit ! Ça ne vous regarde pas.
- Je n'ai rien fait. - Je l'ai appelé.
C'est le héros de Ben.
Laisse-les passer 5 minutes ensemble.
Non ! Va-t'en !
Attendez.
Vous avez agressé sexuellement votre fils.
Votre marche.
Tabes dorsalis.
Vous avez une syphilis en phase terminale
que vous avez donnée à votre fils il y a 12 ans.
Ça explique aussi pourquoi maman n'aime pas les réunions de famille.
Je ne devrais pas être là.
On l'a testé pour une syphilis, il était négatif.
Après 12 ans, l'infection devient invisible,
sauf dans les artères du cerveau
où elle peut se cacher de nos examens.
Mais quand ce chahuteur de 6 ans l'a frappé aux valseuses,
ça a réveillé la bactérie dans son pelvis.
Les immuno-suppresseurs qu'on lui a donnés
ont empiré la situation.
Les antibiotiques qu'on lui a donnés
ont commencé à détruire la syphilis.
Mais c'était comme mettre de l'eau sur du feu,
ça a laissé une traînée de fumée et de cendres
et son système immunitaire a sur-compensé.
C'est une réaction sévère de Jarisch-Herxheimer.
C'est vrai ?
Oui, Jarisch-herxheimer existe.
Ça a l'air bête mais...
Oh vous parliez de... d'accord.
J'ai trouvé des taches sur ses vêtements.
Il n'a pas compris et n'a pas eu l'air traumatisé.
J'ai essayé de lui parler mais il a oublié, il semblait...
Il semblait heureux, normal.
Vous avez fait partir papa et vous êtes assurée
que le petit ne puisse pas le chercher.
Je voulais juste le protéger.
J'aurais dû le faire dès le départ.
Une perfusion de pénicilline et d'antibiotiques anti-TNF
et il ira bien.
Sauf pour le viol de son père.
- On n'a pas terminé. - C'est sûr.
Il faut le signaler aux partenaires sexuels du père,
le signaler à son employeur, son propriétaire,
le signaler à la police.
Je parlais de l'enfant.
On ne va pas lui dire qu'il a été violé ?
Pour le rendre malheureux ou pour perdre votre licence ?
Pour lui dire la vérité.
Il est vierge, comment expliquer une MST ?
C'est un diagnostic médical, on s'en fiche des parents.
C'est notre patient.
Taub aura un choix difficile à faire quand le patient se réveillera.
- Pourquoi ce serait mon choix ? - Parce que vous êtes père.
Comment nous autres pourrions-nous comprendre ?
Qu'est-ce que j'ai ?
Ça s'appelle la syphilis.
On peut l'avoir sans faire l'amour ?
Je ne lui ai pas dit.
Votre cur disait qu'il fallait qu'il sache.
Votre cerveau savait qu'il serait mieux dans l'ignorance.
Suivre votre cur est facile, suivre votre cerveau l'est moins.
Surtout après des années passées à suivre
ce 3e organe tout petit.
C'est pour ça que tous les parents ratent leurs enfants.
Bonsoir.
Bonne tactique, prétendre que vous n'êtes plus intéressé.
Comment ça, une tactique ?
En voyant votre scolarité incomplète,
j'ai su que vos parents aussi vous avaient ratée.
Les détails sont juste un plus.
Vous avez tort.
La seule preuve que vous avez, c'est la vie d'autres personnes.
J'ai fugué de chez moi.
Parce que vos parents étaient mauvais.
Non, justement.
Tous les parents de mes amis étaient divorcés,
se trompaient, ou oubliaient l'anniversaire de leurs enfants.
Vous enviez ces dysfonctionnements ?
Je pensais que ça les rendait plus profonds.
C'était stupide.
Je suis allée en stop à Manhattan, j'ai vécu avec un homme plus vieux,
Deux mois après je suis rentrée à la maison.
Ça a pris des années à mes parents pour oublier.
C'est là que vous avez excellé.
Vous vous faisiez pardonner.
Vos parents vous ont raté en ne vous ratant pas.
En quoi vouloir brièvement vouloir être ratée m'a fait être ratée ?
C'est normal d'être une ratée.
Mais pas de tout romancer.
C'est pour ça que vous vouliez travailler en prison.
C'est pour ça que je voulais travailler avec vous.
C'était une tactique.
Je dois vous parler à Phil et toi.
Tout va bien ?
Oui.
Je ne peux pas te laisser partir.
Tu as fait tout ce chemin pour nous dire
ce que tu nous as déjà dit ?
Je suis désolé.
Ouvre, House.
Je ne veux pas manquer la cloche du début.
On s'attend à une ambiance électrique ce soir
dans l'arène de 10 000 personnes qui ont payé
pour voir Rubio contre Santos, deux grands boxeurs
dont les carrières sont prestigieuses,
qui doivent s'impatienter de pouvoir enfin se battre.
Le corps de Santos montre qu'il a plus travaillé
que jamais dans sa carrière,
espérant montrer ce soir qu'il peut boxer pendant 12 rounds.
C'est important parce que Santos n'a pas entendu la cloche finale
depuis plus de 6 ans.
Il arrive avec 11 victoires par KO
et on connaît la puissance de son crochet gauche,
il peut couper l'il droit de Rubio au 10e round du dernier combat.