Et vous êtes certain qu'il n'est pas parti après 09H00 ?
Absolument. Nous regardions
les Devils démolissent les Rangers
Le jeu a démarré à 07H00
Aucun de vous n'est sorti entre les périodes, chercher de la bière,
prendre de la pizza ? - Nous sommes restés chez moi.
Nous avons été ensemble tout le temps.
Et vous dites que les Devils ont gagné ? - Yep. 4-zip.
Kovalchuk en a eu deux, Arnott et Parise en ont eu un chacun,
et Marty est allé au lancer.
Je suis désolé. Marty ?
Martin Brodeur.
Le gardien des Devils démarrait comme, comme lors des 20 dernières années.
Il a joué formidablement, comme d'habitude.
Votre Honneur, puis-je soumettre la page des sports
du New Jersey Chronicle daté du 9 octobre 2011.
Objection. Pertinence.
Il en va de la crédibilité du témoin.
Faites vite.
Voulez-vous s'il vous plaît lire la légende sous la photo ?
"Martin Brodeur marque le premier
arrêt de ces 36 pour espérer le final menant à une victoire."
C'est juste ce que je viens de dire.
Que le défendeur n'avait pas la possibilité de commettre le vol
parce qu'il était avec vous
regardant Martin Brodeur battre les Rangers.
Oui.
Merci.
Votre Honneur, puis-je soumettre la page des sports du Chronicle
du 10 octobre ?
Votre Honneur.
C'est à votre tour, faites vite.
Juste deux questions supplémentaires. Je le promets.
S'il vous plaît, lisez le texte surligné en bas de page.
"Dans la section sport de dimanche,
Le gardien des Devils du New Jersey, Johan Hedberg, a été..."
C'est cela. Continuez.
"confondu avec Martin Martin Brodeur
sur une capture d'image et sur la grille de points."
Une erreur compréhensible.
Etant donné que Martin Brodeur était prévu pour commencer
Ce qui me mène à la question la plus pertinente.
Avez-vous, ainsi que le défendeur, passés la soirée du 08 octobre
à regarder le match des Devils à la télévision,
ou avez-vous juste lu le rapport du jeu dans le Chronicle
pour concocter ce faux alibi ?
Hum...
Je... Je... Hum...
Excusez-moi, Votre Honneur,
Puis-je approcher ?
Vous êtes certain que vous ne voulez pas attendre
jusqu'à ce qu'il ait répondu à votre question ?
Non.
Je vais juste avoir besoin d'un report.
Maintenant ?
Vous êtes à une réponse de détruire
toute la défense.
- Allez. Oh, ferme là !
Tu sais que c'est vrai.
- Laisse-le aller au bout. - Je ne peux pas.
Bon sang ! Pourquoi pas ?
Parce que je pense que je vais avoir une crise cardiaque.
Super ! Appelle une ambulance.
♪ House 8x08 ♪ Perils of Paranoia Original air date on November 28, 2011
== sync, corrected by elderman ==
♪ ♪
Parce qu'il pense avoir eu une crise cardiaque, mais ce n'est pas le cas.
Son ECG, ses enzymes cardiaques et la cathétérisation
sont normaux.
Parce que c'est une crise d'angoisse.
probablement parce qu'il arrive à la quarantaine
et qu'il continue à se faire appeler "Tommy".
Ce n'est pas de l'anxiété.
Les médecins urgentistes ont interrogé sa femme.
Elle a confirmé qu'il se sentait bien.
Rien sortant de l'ordinaire
ni au travail, ni à la maison.
Probablement, comme il croit aussi
que les seins de Salma Hayek sont trop gros.
C'est pour ça que je vais de toutes façons l'admettre
et le traiter à l'alprazolam [Xanax°].
Pas d'amélioration.
Parce que... Parce que chez certains patients
le diagnostique d'un désordre anxieux
peut réellement accroître l'anxiété,
et c'est aussi pourquoi je lui ai dit
qu'il avait une infection respiratoire mineure
facilement traitable par médication.
Vous avez menti ?
J'ai exclu la crise cardiaque, le trouble anxieux.
Intéressant.
Je sais.
Impressionnant.
Quoi, la ruse
avec laquelle Foreman a exclu l'anxiété
ou avec son absence totale de ruses
avant qu'il ne m'ait rencontré ?
Comme le fait que vous êtes parvenu
d'enduire de gelée
pratiquement chaque page.
Le zona peut causer la douleur thoracique avant que n'apparaissent les rougeurs.
La douleur devrait se restreindre à un dermatome.
Il ne pourrait pas se croiser.
L'asthme induit par le pneumothorax serait
ET ne pourrait apparaître sur une radio postantérieure.
Pas d'antécédents asthmatiques.
Ils n'ont pas pu obtenir une vue latérale ainsi.
Pas de signes d'un pneumothorax
ni d'indices de sillons plus profonds.
Une fois j'ai traité un détenu avec des symptômes similaires
après qu'il ait tenté d'empoisonner son codétenu avec du chlore gazeux.
Il ne réalisait pas que partager une cellule signifiait partager l'air aussi ?
Le gaz de chlore émanant du sol,
il pensait être en sécurité sur le lit du haut.
Eh Bien ! Pourquoi quelqu'un voudrait essayer d'empoisonner notre gars ?
Il gagne sa vie
en envoyant des gens en prison.
Mais il n'est pas en prison, et cela sera un assez difficile
de gazer un mec à moins que d'abord vous ne le scelliez seul dans une pièce.
C'est pourquoi Arceus a créé un univers
avec trois états de la matière
et 300 poisons solides ou liquides
qui pourraient causer ses symptômes.
Arceus ?
Regardez-le. Et alcalinisez ses urines.
Allez fouiller chez lui, parlez à sa femme,
voir si vous pouvez parvenir à ce qu'elle nous dise tout ce dont elle a usage.
Attendez ! Pourquoi vous pensez que sa femme l'a empoisonné ?
Parce que les personnes dangereuses ne s'introduisent pas dans votre maison,
elles y vivent.
Et bien que ces enfants soient désormais assez vieux
pour vouloir leur Papa mort, ils restent un peu jeunes
pour effectuer quoi que ce soit à ce sujet.
Ce doit être un tel plaisir
de vivre dans votre tête.
Vous avez raison.
Les enfants peuvent être précoces.
Toi, tu gères sa maison.
Toi, tu t'occupes de lui et de sa femme.
Eux n'ont qu'à flâner simplement et ne rien faire ?
Si vous avez besoin d'aide, vous n'avez qu'à prendre qui vous voulez.
- Je vais prendre Taub. - Je vais prendre Taub.
Intéressant. Non, ça ne l'est pas.
C'était du 50/50.
Je suis tout à fait à l'aise avec Taub ou Park.
Bien. Je vais prendre Taub.
Et je vais prendre Park.
C'était amusant.
Pas vraiment.
Belle progression, patron.
Mentir au sujet du patient.
Je n'avais pas le choix.
Je sais, mais House n'aurait pas pris le dossier
à moins que je n'exclus l'anxiété.
Tu as besoin d'une petite amie.
Pour m'éviter de mentir aux patients ?
Pour te donner l'excitation dont tu as besoin
ainsi tu ne vas pas la chercher pour lui.
De toutes façons, tu ne travailles plus pour House,
ce qui signifie que tu n'as plus à craindre de lui
d'être blâmé si tu es pris.
Je ne recherche pas l'excitation.
Je fais mon boulot, dont une part
est de m'assurer que House fasse le sien.
Une petite amie pourrait ne pas être si mal.
C'est moins dangereux que celui où vous vous dirigez.
et ça vient d'un gars qui doit une pension alimentaire
à chacun de ses deux enfants
C'est un nouveau système de contrôle des virages
Ca ralentit automatiquement la voiture
dès que je prends un virage trop rapidement
Tu penses vraiment que ta voiture m'intéresse?
ou es tu juste en train d'essayer d'éviter de parler
du fait que tu n'aimes pas travailler avec moi?
Il n'y a rien à dire à ce sujet.
House aimait farfouiller dans les fourmilières
avec un bâton quand il était petit
et maintenant, il veut faire la même chose avec nous.
House est un con, mais un con intuitif.
Il a manifestement remarqué quelque chose.
Oui, le fait que l'on travaille bien ensemble.
Il se gave de conflits et cherche quelqu'un à tourmenter.
Ne le laisse pas s'en prendre à nous.
Je ne vois pas comme cela est possible.
Tommy est le gars le plus populaire au travail.
Il a même eu des défenseurs qui l'ont remercié
après leur condamnation. Pourquoi l'ont-ils remercié ?
Parce qu'il ne les traite pas comme des moins que rien.
Il leur donne l'impression d'être utile
en leur offrant un plaidoyer ou même juste en les laissant
payer leur dette et blanchir leur conscience.
Et même si quelqu'un voulait l'empoisonner,
je ne vois pas comment ce serait possible.
Il ne boit ou ne mange que du fait-maison
Attendez. Il ne mange vraiment rien d'autre?
quoi, même pas une bouteille d'eau ?
non.
Donc il est manifestement effrayé par quelque chose.
Ouais. Rats, souris, cafards.
Mon premier job après l'école de droit
fut au département de la santé.
Si vous aviez vu certaines des cuisines
ou des usines de fabrication que j'ai vues,
vous cuisineriez vos propres aliments aussi
Du poison n'a pas pu se trouver dans la nourriture.
Avez-vous reçu la moindre lettre étrange
ou paquet, récemment ?
Non
Vous aussi vous ne seriez plus allé au travail.
Nous avons deux jeunes enfants.
Il n'y a définitivement pas de poison
Je pourrais avoir été exposé accidentellement à la maison.
Et ci cela n'était pas un accident ?
Comme vont les choses entre vous et votre femme ?
Êtes-vous en train de me demander si je pense
que ma femme a essayé de me tuer ?
Oui, je le demande.
Absolument pas.
Et cela venant d'un homme
dont les yeux sont grands ouverts.
J'ai poursuivi des centaines d'actes méprisables
d'époux, d'épouses,
de parents.
Je peux vous assurer...
J'aime mon mari,
et je ne saurais jamais, même pas l'espace d'une seconde
envisager quoi que ce soit afin de le blesser.
Pas de pesticides,
d'engrais, ni de carburant dans le garage.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Non, il n'y a même pas une bouteille
de Tip-Ex [correcteur d'encre] dans cet endroit.
Peut-être devrions-nous chercher encore.
Peut-être devrions-nous quitter les lieux avant que la police n'arrive ici.
Bien, même si un voisin nous a vu entrer par effraction
et a appelé les services d'urgences, à moins qu'il n'ait dit que nous étions armés,
Ce n'est pas une priorité. Nous avons encore 5 minutes.
C'est un procureur.
Visiblement il connaît beaucoup de flics.
Sa maison sera donc une priorité
Bonne chose.
Attendez.
La salle à manger est de l'autre côté de ce mur.
Oui, et?
mais elle se termine, genre, un mètre plus loin
Vous vous fichez de moi!
Il y a deux secondes, tu voulais t'enfuir comme une dératée,
et maintenant tu veux chercher des passages secrets?
Il y a un aimant sur le frigo.
ils ont l'habitude d'ouvrir des placards à l'écart des enfants.
Va le chercher
Dépêche toi.
Ici.
Putain de Merde.
Ne me dis pas.
La femme jalouse dans la salle à manger
avec un herbicide bipyridal.
Nous n'avons pas trouvé de poisons.
Bien, vous avez manifestement trouvé quelque chose.
ouais
Un bunker caché avec assez d'armes à l'intérieur pour défendre Fort Knox
ou pour y entrer de force
Cool
C'est impossible. Vous avez du pénétrer dans la mauvaise maison.
Alors vous avez des voisins effrayants,
Car il y a des photos de vous et de vos enfants partout.
Je ne comprends pas.
comment cela peut...
Je l'avais mis dans les travaux de rénovation l'année dernière.
Mais on a fait les plans ensemble.
Ce n'est pas dans les projets.
Je ne voulais pas que la ville soit au courant.
Je suis désolé.
Je devais te le dire.
J'ai juste...
Je ne voulais pas que toi et les enfants soyez inquiets.
Á propos de quoi?
Tommy, de quoi il s'agit? Pourquoi penserais-tu
que tu aies besoin d'autant d'armes?
Tu ne vas pas y croire.
Imperio absenti chaos regit.
Il s'inquiète que trop gros pour échouer » s'applique à nos banques
mais pas notre gouvernement.
Comment le savez vous?
Parce que c'est ce qui effraie tous les idiots avec un bunker
rempli d'armes d'assauts.
Heather Sweeney.
Heu, ça prendra juste quelque minute
jusqu’ à ce que quelqu'un soit prêt a vous voir.
Peut-être que ce n'est pas de la stupidité. C'est un symptôme.
L'abus de cocaïne peut provoquer paranoïa et des douleurs à la poitrine.
Ce n'est pas nécessairement de la paranoïa.
Les sociétés peuvent vraiment s'effondrer.
Regardez ce qui arrivé à Londres, les émeutes.
Il y a une différence entre une émeute isolée
et l’effondrement de la civilisation.
April Donaldson.
Désolé, Mal dit.
Imagine ce qui pourrait se passer s'il y avait
une attaque terroriste contre les réserves alimentaires
ou une pandémie, et il faudrait rationner les antibiotiques
C'est ridicule!
Oh, la ferme!
Nous savons ce que vous essayez de faire et ça ne va pas marcher.
c'était un peu rude.
Arrêtez d'être si... Quoi? Paranoïaque?
Vous allez paraître assez stupide si c’était la mauvaise supposition.
Je pense que vous êtes une bonne personne et un bon docteur,
mais c'est ridicule de penser que personne n'a besoin
d'un arsenal d'armes d'assaut.
Il est visiblement paranoïaque. Que pensez vous de la maladie de Fahr?
Que nous le sachions, il n'hallucine pas.
Nous devrions faire un examen de l'état mental
et faire un scan de ses noyaux gris centraux.
Non, nous ne devrions pas.
Si ce n'est pas un poison, c'est plus susceptible d'être une fibrillation auriculaire
provoqué par de l'hyperthyroïdie ou de l'apnée du sommeil.
On dirait que nous nous sommes trouvés un bon vieux jeu de chat .
Non, ce n'est pas vrai.
Nous avons un désaccord raisonné.
Enfin il y a une seule manière de régler ça.
En fait il y en a 2,
mais nous n'avons pas assez de gelée pour la première fois.
Petit mental,
CT, et prenez un échantillon de cheveux
pour rechercher une utilisation passée de cocaïne.
Vérifiez son niveau de TSH et faites une étude de sommeil.
Désolé, nous devons en faire un combat loyal,
Ce qui veut dire que tu est coincé avec elle.
Il n'est pas "coincé" avec moi.
Et ce n'est pas une bagarre.
Hum, excusez moi, mademoiselle,
Quel est votre nom?
Mariel Wilkerson.
Huh.
Vous ne ressemblez pas à une Mariel.
C'est à vous.
Donc qu'est ce que vous en dites,c'est le patient le parano ou c'est moi?
Je ne pense pas que le stockage d'armes
soit une réponse raisonnable,
mais, étant donné ce que j'ai vu à Zara
pendant les soldes,
je ne dirais pas que c'est de la maladie mentale.
Et moi ?
Encore une foi, étant donné ce que j'ai vu à Zara...
Ne laissez pas House vous atteindre.
Ça dépend de toi.
Je sens que tu ne me respectes pas.
Chase n'est certainement pas en train de le cacher.
Chase te respecte. Il est juste plus à l'aise
avec moi car il me connaît depuis plus longtemps.
Et je ne dis pas ça seulement parce que tu as un flingue.
Je n'ai pas de flingue.
J'y ai pensé,mais je finirai sûrement par tirer sur
quelqu'un de ma propre famille, comme quand mon frère
jette ses rognures d'ongles derrière le canapé.
Et toi?
Si l'anarchie éclate,
Je prévois de faire ce que mes ancêtres ont fait
depuis la nuit des temps, courir
ça me semble être un bon plan.
Tu as un moment?
Arrête de dire aux infirmières que je cherche une petite amie.
Ce qui te fait,
Deux déjeuners offerts et une boite de muffins
depuis ce matin.
Donc quelques personnes sont sympa avec toi,
et toi tu penses direct, "Hmm,c'est bizarre"?
Je n'ai pas le temps d'aller déjeuner,
et encore moins le temps de te recruter des infirmières.
Donc, puis-je retourner travailler?
Vous mentez, n'est-ce pas?
C'est pour son propre bien.
Il n'est pas paranoïaque. Il est juste stupide.
Ne devrais-tu pas t'inclure dans ce groupe?
Tu possédes un flingue.
Notre patient ne détient pas une arme. Il détient un arsenal.
Et je n'ai pas de flingue.
Si, tu en as un.
Et tu es un criminel, donc tu finiras par retourner en prison
Ce n'est effectivement pas une des nombreuses raisons
pour lesquelles je ne possède pas de flingue.
Pourquoi aurais-je besoin d'un flingue?
La seule chose que je possède digne de protection
un voleur aurait besoin d'une grue pour sortir de mon appartement.
Tu ne possèdes pas des choses dont tu as besoin.
Tu possèdes des choses que tu veux avoir.
Et tu es bien le genre de type qui voudrait avoir une arme.
Tu aimes tout ce qui est dangereux
Les monstertrucks, les motos, les feux d'artifice
Tout le monde aime les feux d'artifice.
Les regarder, pas les faire.
Je dis la vérité.
Je me suis trompé.
Si tu me crois, le problème va être réglé
sans suites nécessaires.
Absolument.
Ce n'est pas résolu, ça l'est ?
Non loin de là.
Ce n'est pas la cocaïne.
Les échantillons de cheveux étaient propres.
Ce n'est pas bien pour Fahr.
Je ne vois aucune calcification
Vous êtes sûre?.
Elles peuvent être assez difficiles à détecter
chez les gens de moins de cinquante ans.
- Tu vois? - Quoi?
Nous sommes tous en désaccord tout le temps
Ce n'est pas que moi et Park.
Bien essayé,
mais je ne vais pas m'en mêler.
Alors pourquoi tu ne voulais pas aller avec elle ce matin?
Elle est bizarre.
Elle n'est pas bizarre. C'est un bon médecin.
La plupart des bon médecins sont bizarres. Regarde House.
Est-ce-que je suis bizarre?
Ouais, mais t'es sexy, donc c'est plus facile à supporter
Vous êtes tout à fait normal et un plaisir de traiter avec vous.
Tu es bizarre.
Dans le bon sens du terme?
Peut-être devrions nous juste nous concentrer sur la médecine.
Est-ce que tu as une arme?
Ce n'est pas de la médecine.
Mais c'est relié à la médecine. En quelque sorte.
A ton avis?
Ouais, mais pas pour se protéger.
En dépit de ce que les média voudraient nous faire croire
Tu penses que nous vivons dans un monde très sécurisé ?
Tu penses juste qu'ils sont amusants.
Comment tu le savais?
Travaillant en prison, tu as appris des criminels
rarement les cibles sont des étrangers au hasard,
Et tu as plus d'argent que tu ne pourras jamais t'en servir.
donc tout ce qui semble différent et amusant vaut le coup d’être essayé.
Et toi?
Pas ici dans l’état.
De retour chez moi, j'en garde un peu pour chasser le kangourou
Tu chasses le kangourou?
Mais ils sont si mignons
Ils sont aussi délicieux.
Tu te fiches de moi
Complètement.
Il n'y a pas de calcification.
Apparemment nous avions tort tous les deux.
Vous n'avez pas besoin de rester.
On n'aura pas les résultats avant demain matin
c'est bon, je vais rester.
Vas-y
Je suis sûr que ta mère est prête pour une pause maintenant, non ?
Fais un bisou aux enfants de ma part
Tu penses que c'est la fin du monde, mais tu voulais des enfants.
Oh, chérie, allez.
Je ne pense pas que le monde va s'éteindre.
écoute...
tu as un pneu de rechange dans ta voiture, n'est-ce pas ?
C'est ce que ces armes sont.
Je veux dire, dieu merci, je n'ai jamais eu à en utiliser une.
Mais si nous devions nous réveiller
et apprendre que tout le système bancaire
a fait faillite pendant la nuit,
ça parait stupide de ne pas avoir de cric dans le coffre.
Juste au cas où.
et tu as toujours...
D'ou vient cela?
Je ne sais pas.
Vous ne le sentez pas?
Non.
Il a aussi eu un pic de fièvre pendant la nuit.
Ce pourrait être la tuberculose.
tu as envie de le dire.
Dire quoi?
ou des infiltrats sur la radiographie thoracique.
Ouais. C'est parler médicalement car c'est une idiote.
La sclérodermie systémique peut causer des ulcères des membres inférieurs.
Il faudrait être assez loin ainsi
parce que le premier symptôme est apparu il y a quelques jours.
Sa paranoïa a commencé il y un an.
S'il est paranoïaque.
Donc soit ce n'est pas une sclérose
soit c'est une sclérose extrêmement agressive.
Nous devrions faire une biopsie de ses lésions et le mettre sous enoxaparine.
On ne devrait pas attendre les résultats de la biopsie
Avant de commencer le traitement ?
Maintenant c'est ta chance.
Elle est en tête avec son menton.
Je suis d'accord avec elle.
Non, tu ne l'es pas.
ce qui veut dire que vous êtes toutes les deux des idiotes.
Au travail!
Je sais que vous ne me prenez pas pour une idiote.
Quelle importance ?
Si vous pensez vous amuser
à mes dépends, alors non.
Mais si vous éprouvez le besoin de me manipuler
pour que je me sente utile, alors oui.
Je croyais qu'on avait dépassé ça ?
Si nous n'avions pas dépassé cela, vous ne seriez pas ici.
mais la capacité de n'est pas toujours suffisante.
Il suffit de demander Yngwie Malmsteen.
Alors c'est vous, en train d'essayer de m'aider ?
Non, c'est moi, m'aidant moi-même.
Et m'amusant à tes dépends.
Ce qui nous ramène à, qu'est ce que ça peut te faire ?
Je mérite du respect.
Je suis un bon médecin.
Les gens vous respectent. C'est juste qu'ils ne vous aiment pas.
Où est votre femme?
Elle a juste besoin de temps.
Pas un fan des armes Je le prends.
Ce n'est pas les armes. C'est...
Je n'aurais pas dû mentir à propos de ca.
Je devine que c'est un peu des deux.
Et un peu de, "qui est ce putain de mec ? "
Je ne suis pas dingue.
Je veux juste faire tout ce que je peux
pour protéger ma famille.
Ne t'inquiète pas. Je suis sûr qu'elle comprend.
D'abord, j'ai pensé que ça pouvait être des engelures,
mais je n'ai jamais vraiment été dehors dans le froid.
Et pourtant votre première intuition était des engelures ?
Ouais, je suppose que je voulais juste passer par son apparence.
ça ne ressemble absolument pas à des engelures.
Vous êtes sérieux ?
avec quelques difficultés.
Donc qu'est-ce que c'est?
Un signe qui dit que vous avez besoin de prendre de longues vacances.
Au moins un mois.
Des vacances?
Attendez, c'est une liste de dernières choses à faire?
C'est un cancer.
C'est de l'argent.
Je devine que c'est
du nitrate d'argent mélangé à de la vaseline
que votre patron a mis dans la petite caisse
de sorte qu'il avait su qui a été arrêté pour l'avoir volé.
Merde
oui, merde.
Cela se diffuse à travers votre peau,
et la seule manière de s'en débarrasser.
est d'avoir une nouvelle peau.
Cela se produit normalement tous les 30 jours.
Donc j'ai entendu que la Crosse dans le Wisconsin avait
la plus grosse canette de bière au monde.
Voici les horaires journaliers.
Ils sont censés être dans les fichiers de l'ordinateur.
Désolé. Depuis que Claudine est partie,
Personne n'a saisi les chiffres.
Claudine me manque.
Elle est partie à cause de toi.
Je pensais que c'était Nadine.
- Elle aussi. - Où vas-tu?
Tu as encore une heure à faire.
Un appel d'urgence est une priorité.
-Pouvez vous-- -Je ne sais pas comment utiliser ce programme.
Alors trouvez quelqu'un qui le peut.
Je dois partir d'ici.
J'ai eu ton appel.
Tu es un con.
Admets-le.
Lâche-moi.
Après que l'ai dit.
Tu sais, je suis un petit peu fatigué.
Je pense que je vais... ok, je le reconnais
Malgré le fait que je sache
qu'il y a une arme ici, je la trouverai jamais
parce que tu es plus sournois
- Malin. - Sournois.
Très bien, ok, malin.
Plus malin et tu auras toujours une longueur d'avance sur moi.
Tu t’entraînes à battre Pacquiao
Ou tu passes vraiment une sale journée.
- Je suis Anita - Eric
Ravi de vous rencontrer.
et vous pouvez dire à Taub
qu'il va recevoir le même traitement
que ce sac de boxe s'il n'arrête pas ses conneries
qui est Taub?
vous savez,je suis sûr que vous êtes quelqu'un de bien
et vous n'avez aucune idée de ce dans quoi vous vous êtes fourrée
mais, honnêtement, Je ne suis pas intéressé.
Ok, et je suis sûre que vous êtes une bonne personne.
mais je viens juste de déménager d'Atlanta,
et c'est la première fois que je viens dans ce club de gym,
donc je ne sais définitivement pas qui est ce Taub.
mais je suis déjà d'accord. c'est un imbécile
Tu es sûr de ne pas vouloir recommencer ?
Prenez votre temps.
Je ne serai pas loin.
Taub, c'est Foreman.
Hé, je ne peux pas parler maintenant. Un petit peu occupé.
Que se passe-t-il?
on a besoin de droperidol par ici
je dois y aller!
Il hallucinait, il pensait qu'il était attaqué par des ours.
Ca indique de nouveau une paranoia
Je suis d'accord;
à part pour le "de nouveau"
Une éruption aiguë de tularemia
Ou c'est chronique, ce qui pointe vers une maladie auto-immune.
Ca explique les troubles neurologiques
ainsi que les analyses sanguines normales.
Une tularemie n'apparaît pas non plus toujours
dans les analyses sanguines
Tu sais ce qui
n'apparaît pas non plus dans l'analyse sanguine?
Rien.
Ça pourrait être uniquement psychiatrique.
un désordre schizoïde non traité
Il a finalement perdu la capacité de supprimer.
La schizophrénie ne cause pas d'ulcères de la peau ou de la fièvre.
non mais enlever ses illusions de la peau
avec des ongles sales cause les deux
Je ne pense pas qu'il soit un cas psychiatrique.
Parce que vous êtes parano avec la paranoïa.
Parce que ses symptômes
indiquent une infection
qui se propage au cerveau.
Je pense que nous devrions traiter à haute dose, à large spectre -
qui va le tuer si c'est une auto-immunité due à l'acide glutamique décarboxylase
Traitez pour l'AGD
Corticostéroïdes et immunoglobuline IV.
Je ne suis pas paranoïaque.
Et ils ne me détestent pas.
Ils ne me connaissent même pas vraiment
Ils vous l'ont dit?
Je n'ai pas demandé car vous ne m'auriez pas crue.
Si ca te fait te sentir mieux de penser cela.
Vous êtes le seul que personne n'aime.
Si ça se trouve, vous ne croyez même pas que c'est un AGD
Vous êtes juste d'accord avec elle parce que vous pensez
que ça créera plus de conflits entre nous
Il n'y a qu'une seule manière de le découvrir
En fait, il y en a deux.
Nous sommes toujours en attente de la livraison de gelée.
dis-moi comment ça se passe.
J't'ai eu
Pauvre imbécile.
Touché
Mon Dieu, c'est exactement ce dont j'avais besoin.
Parle-moi de ça.
Anita
Oh, mon dieu. Qui est-ce, ta colocataire?
c'est juste que tu dois partir.
Attends une minute, qu'est-ce qui se passe?
S'il te plaît. Je t'expliquerai plus tard.
contente-toi de dépêcher. S'il te plaît.
Tu as un petit ami?
Non, ce n'est pas mon petit ami.
C'est mon mari.
Je suis vraiment désolée.
Hey! Je pensais que tu ne rentrais pas avant demain.
Sa fièvre crève le plafond,
ce qui signifie que nous avions tort à propos de l'AGD
et les stéroïdes ont fait passer l'infection à la vitesse supérieure.
Ou c'est l'AGD, et nous avons commencé le traitement trop tard.
- Augmentez la dose de stéroïdes. - Nous ne pouvons pas.
Si c'est une infection, nous allons le tuer a coup sûr.
Avec les symptômes neurologiques qui progressent rapidement,
il est mort de toute manière.
si nous augmentons les stéroïdes,
alors soit la mort arrive lentement
ce qui signifie que nous arrivons trop tard avec l'AGD,
ou la mort arrive plus vite,
ce qui veut dire qu'on a été trop stupide avec l'infection.
Nous étions déjà stupides avec l'infection,
mais ce n'est pas trop tard.
Il est jeune et il était en parfaite santé il y a deux mois.
il peut la combattre si on lui laisse une chance.
Bien
Mais un fusil, ça marchera pas.
On a besoin d'un sniper.
Commencez les essais ADN pour la sporotrichose,
méningocoque,
Et d'autres mots compliqués auxquels vous pensez.
Vous venez de dire que vous vouliez augmenter les stéroïdes,
Et maintenant je veux, j'ai changé d'avis.
-Mais-- -Faites ce que Park a dit.
Bon, tu n'as pas de pistolet,
mais tu as mes lunettes de soleil,
ma raquette de tennis Je ne peux pas imaginer pourquoi
j'ai dû tuer une souris
C'était vraiment dur avec ces petites lunettes stupides.
Et mon attache-billet
Est-ce qu'il y avait de l'argent dedans ?
Plus maintenant.
Puis-je aller au lit maintenant?
Ou veux-tu faire une fouille?
Verrouille derrière toi
C'est ridicule.
Tout le temps qu'on perd à chercher une infection fantôme
Est du temps où on pourrait le traiter.
Pour le mauvais diagnostic.
Si c'était l'AGD, il aurait eu des convulsions.
Si c'était une infection,
Il y aurait des traces
dans son sang ou le système nerveux central.
Où il n'y en a pas - encore.
Je commence à penser que nous devrions juste suivre l'idée de House.
C'était l'idée de House. Il a dit -
Non, je parle de la gelée.
Au moins ça ne devrait pas être si ennuyeux à regarder
Taub? t'as une minute ?
Tu es une merde. Tu le sais ça ?
Quel est le problème ?
Des jolies petites infirmières t'ont concocté des cookies ?
Non, un gars m'a quasiment chopé en train de me faire sa femme
dans leur salon.
Et comment exactement c'est de ma faute?
Si vous ne vous étiez pas foutu de moi
et mis cette idée en tête...
Donc, vous ne sortez avec personne à moins que je ne vous ai mis l'idée
en tête.
Vous avez réellement besoin d'aide psychiatrique.
Contrairement à vous,
Je n'ai pas besoin d'un drame.
J'aime mon travail,
et je suis heureux avec ma vie
Vous êtes tellement heureux avec votre vie
que vous n'avez rien d'autres de mieux à faire à minuit
que de revenir au travail pour me le dire?
Reste en dehors de ça.
Tu t'en prends à la mauvaise personne.
Tant mieux pour lui.
Etre marié n'est pas conservateur, mais c'est un début.
Vous êtes un idiot.
Il a un stridor mais aucune obstruction.
Il fait un choc anaphylactique. Allez me chercher un kit de trachéotomie.
Scalpel
Ca ne marche pas.
Cela n'a aucun sens.
Sa trachée est bloquée sous le point d'incision.
Nous avons besoin d'adrénaline racémique. Nous avons essayé déjà.
Nous allons devoir recommencer
C'est notre seul choix
Il respire, mais à peine.
Au moins, nous savons que l'œdème de la trachée
n'est pas dû à quelque chose que nous aurions fait
puisque nous n'avons rien fait du tout
Qui est une bonne chose, parce ni l' AGD
l'infection systémique n'aurait pas pu non plus causé l'anaphylaxie
ou un œdème de la trachée.
Et une réaction allergique
n'aurait pas empiré trois jours après son admission
Donc nous n'avons rien.
A moins qu'il soit toujours empoisonné.
Par qui?
Sa femme n'était même pas là
quand il a halluciné.
Bonne question.
Maintenant c'est nous qui devenons paranoïaques.
et si c’était un carcinome spinocellulaire
si c'est seulement son épithélium,
ça ne ce verrait pas sur la radio de sa poitrine
C'est possible, mais...
cela ne causerait pas d'hallucinations.
ça pourrait si vous aviez aussi syndrome paranéoplasique
Faites une biopsie.
Vous pensez que c'est un cancer?
Je pense que vous devriez faire une biopsie.
Avoue.
il y a deux heures j'ai trouvé ceci dans ton placard
dans une boite avec ton nom dessus.
Je savais que tu le déplacerais quelque part en dehors de ton appartement
jusqu'à ce que tu sois certain que j'arrête de chercher.
Donc j'ai dû te convaincre que j'avais arrêté de chercher
ce n'est pas un pistolet
oui, c'est un presse-papier avec une petit compartiment
pour balles de calibre 45
- Et c'est pas une balle. - Admets-le.
Je suis plus malin et plus sournois.
Tu peux même le récupérer
Cela n'est pas mon problème si tu retournes en prison.
mon problème est que tu penses
que tu as toujours une longueur d'avance sur moi.
Cela ne prouve rien, ce n'est pas une arme.
C'est un accessoire
du tour de magie de Dorothy Dietrich.
Regardez-le.
C'est la seule femme à savoir faire ce truc "attrape la balle".
dans un jeu de poker.
House... c'est un faux.
C'est armé.
Regarde toi.
Hey,hey ne pointe pas
ca sur moi.
Cela n'est pas dangereux car ce n'est pas un fusil.
House, House arrête-ça.
Bien.
Bon sang, qu'est-ce que tu es en train de faire?
Appuie sur la gâchette. Ne sois pas insensé.
Il est chargé à blanc.
Tu appuies sur la gâchette,
Je bave un peu de sang factice,
et puis je crache la balle à laquelle le public pensait
J'en ai pris dans mes dents. Allez.
Tire-moi dessus.
Je ne vais pas te tirer dessus.
Très bien. Je vais te tirer dessus.
Non, House, non.
Même s'il est chargé à blanc, les gens auront peur.
Ce n'est pas réel.
Ce qui veut dire que tu n'as pas prouvé que j'avais une arme.
Ce qui veut dire que tu n'as rien prouvé.
Admets-le.
D'accord. D'accord quoi ?
Tu as gagné.
Et c'est agréable.
Vous aviez tort.
Ne t'en veux pas trop.
Nous avions tous tort
Sa trachée n'était pas enflée.
Elle était bloquée par une pseudomembrane
Grandissant autour.
Cela signifie qu'il n'est pas paranoïaque, c'est un idiot,
Et a été empoisonné.
Qu'est-ce que vous faites?
Donnez moi un endoscope.
Tenez ses jambes. Il ne va pas aimer.
Parce que vous n'allez pas pouvoir respirer.
Mais j'ai besoin de voir en bas de votre baril.
La bonne nouvelle est que le poison ne venait pas de votre femme
Il venait d'une petite enfoirée de bactérie
Quelle saloperie peut causer des douleurs thoraciques,
provoquer des douleurs pectorales,une détresse respiratoire, des ulcères cutanés
la croissance d'une pseudomembrane à travers les voies respiratoires
et dans de rares cas des hallucinations
appelez le CDC
dites-leur que nous voulons des antitoxines dès que possible
Diphtérie?
Nous n'avons pas soupçonné ça.
Parce que personne ne l'a eue.
au lieu de construire des bunkers
vous devriez recevoir des amplificateurs.
Comme dans les vaccins de routine contre des trucs qui sont réellement effrayants.
Le Dr Wills est appelé en salle de réveil
Diphtérie
House l'a retiré de nulle part.
Cool.
Tu viens de rentrer?
J'avais une réunion à propos d'un nouveau système de parking
Cool.
Comment vous sentez-vous?
Pas génial
Mais mieux
l'antitoxine fonctionne.
il pourra rentrer à la maison dans quelques jours
c'est une bonne nouvelle !
mais on a déménagé.
Oh, allez, chéri.
Je suis désolé j'ai menti, mais--
Je sais, ok.
C'était pour notre propre bien, mais cela m'est égal.
Je ne veux pas que l'on me mente,
et je ne peux pas vivre comme çà.
Je ne peux pas vivre dans cette maison.
Oh, s'il te plaît ne fais pas ça.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
C'est pourquoi tu ne vas pas vivre ici non plus.
Je me fiche de savoir si nous pourrions avoir besoin d'eux.
Je sais juste que je ne peux pas vivre ma vie
de la manière dont nous le faisons.
ce n'est pas digne de vivre dans la peur.
OK Je suis désolé
merci.
Vous savez, certains d'entre nous
vont boire un verre après le travail.
J'ai très envie de nachos.
Vous en voulez ?
Merci, mais j'ai beaucoup de travail
à finir.
D'accord. Bon, si vous changez d'avis,
on sera au Rudy's.
Ca te dirait de boire un verre après le travail ?
Tu veux dire tous ou juste nous deux?
Je pensais juste nous deux.
C'est Taub qui te fait faire ça ?
Non, c'est juste une chose à laquelle je pensais
et je me suis dit, où est le problème ?
Je pourrais bien demander.
Hé, bien, ce n'est probablement pas une bonne idée,
tu sais, avec nous qui travaillons ensemble.
Ne t'es-tu pas marié avec quelqu'un avec qui tu travaillais?
Oui. Mais...
D'accord. Bien sûr.
Quand?
Ce soir?
Bien sûr.
♪ Tout ce temps, j'étais aveugle ♪
♪ à la vie qui s'éveille devant moi ♪
♪ je la vois partout maintenant ♪
♪ car je ne suis plus perdu ♪
♪ juste cherchant mon prince ♪
♪ Yeah ♪
♪ et je la prends ♪
♪ un jour à la fois ♪
Hey.
J'ai changé d'avis.
Okay.
♪ ♪
♪ Je t'ai toujours à l'esprit ♪
♪ je t'ai toujours à l'esprit ♪
♪ Je ne te vois pas ♪
♪ mais je sais que tu es là ♪
♪ Je sais que tu es là ♪
♪ ♪
♪ Je ne suis plus perdu ♪
♪ Juste cherchant mon prince ♪
♪ ♪
♪ Je la prends ♪
♪ un pas à la fois ♪
Contente que tu aies changé d'avis.
♪ Au fait ♪
Hé.
♪ Je ne suis plus perdu ♪
♪ Juste cherchant mon prince ♪
♪ et je la prends ♪
♪ un pas à la fois ♪
♪ et ainsi j'avance ♪
== sync, corrigé par elderman == == trad papasam,