Je vous le dis, Will, vous êtes un gagnant.
Elle va adorer ça.
Stacy, mettez-la dans une boîte.
Oh, juste une boîte.
Je suis certain que ce sera plus joli que dans du papier.
Une si petite pierre.
Il y a tellement d'autres choses géniales que j'aurais pu m'acheter.
Sam, Stacy, c'était un plaisir de me faire plumer par vous.
Quel gentil garçon.
Dommage qu'il soit aveugle.
Excusez moi.
Merci.
Vous allez bien ? Allez-y doucement.
Tout va bien. Tout va bien.
? House 8x14 ? Love Is Blind ("L'amour Est Aveugle") Date de diffusion 27 Février 2012
== sync, corrected by elderman ==
?
Le gosse a un diabète aveugle.
Il est hyperosmolaire et hyperglycémique.
Ce qui est ce qu'on pensait jusqu'à ce que ces tests sanguins montrent
un bon niveau de sucre et pas d'acétone.
Ça pourrait être lié à une grande consommation de drogue.
Ses résultats toxicos sont normaux.
Vous mentez, sac à merde.
Je les ai sous les yeux.
Pas vous.
Pour une fois.
Mon ancien meilleur ami.
Il M.P.D.L.D.Q.N.P
Me poignardant dans le dos pendant qu'on parle.
Où êtes-vous exactement ?
Si par hasard quelqu'un vous le demandait,
dîtes que je ne suis pas à l'hôpital
mais à une conférence médicale jusqu'à nouvel ordre.
Pourquoi quelqu'un voudrait...
Et... On s'en fiche.
Il a des hallucinations auditives
Et sa désorientation est peut être un signe de schizophrénie.
Il a vu un psy.
Et son état mental est normal.
La crise et le bruit ont conduit à l'épilepsie
Stimulez le cerveau avec de l'harmonique pour trouver ce qui ne va pas.
Et, si quelqu'un venait vous posez des questions,
j'ai passé toute l'année dernière en Afrique
Avec les médecins sans frontières.
De qui vous cachez-vous ?
Du diable.
Où est House ?
Il participe à une conférence médicale hors de l'hôpital.
A Baltimore.
Je crois.
Enchanté.
Je suis Blythe, sa mère.
Tu veux que j'aille chercher ta machine à écrire en braille
Et ton ordinateur portable à ton appartement ?
Je pense pas rester ici très longtemps.
Je n'ai pas déjeuné hier.
J'ai surement dû m'évanouir.
ou avoir une crise épileptique.
Ce qui est la seule possibilité.
Je suis le Docteur Chase,
Nous voudrions parler de votre cas en privé.
Je suis sa petite amie. Ça va
si je reste pour ça ? Mélissa peut rester.
Et puis je n'ai jamais eu de crises épileptiques de toute ma vie avant.
Elles peuvent être légères
comme une perte de concentration
ou un tremblement du muscle.
Souvent un membre de la famille le remarque avant le patient
Au fait, je suis le Docteur Park.
Je fais 1m57, je suis asiatique et je le vis très bien
si vous voulez sentir mon visage.
Les aveugles ne font ça que dans les films.
Mais vous me semblez gentille alors si voulez que je...
Elle voulait dire que vous ne vous êtes peut être pas rendu compte
de votre crise épileptique, mais que peut être votre petite amie oui.
Non.
Cependant, je ne l'ai pas vu durant ces cinq derniers mois.
On faisait une pause.
Comme Rachel et Ross dans Friends.
Je n'ai jamais vu la série, mais j'ai entendu dire que c'est bien.
Cette blague fait habituellement rire mes amis aveugles.
Will, c'est sérieux.
Non, ça ne l'est pas.
Depuis que je n'ai pas fait de crises épileptiques,
Je dois faire attention à tous les signaux
que mon corps envoie ou reçoit.
Ou je finirais pas prendre une vilaine sieste.
Vous pensez que je n'aurais pas remarqué si j'avais fais une crise.
Ce n'est probablement qu'une baisse de ma glycemie.
Si c'est vrai, vous n'êtes donc pas contre
le fait de passer des tests.
Comment va James, vraiment ?
Il n'a jamais été aussi bien depuis tout ce temps que je ne l'ai pas vu.
Est-il heureux ?
Euh,
Ça va.
Il a toujours été un enfant compliqué.
As-tu été à l'hôpital récemment ?
Oh, rien de sérieux.
J'ai juste eu quelques taupes à faire sortir hier
et oublié que je l'avais déjà fait.
Ecoutes, si Greg parvient à revenir plus tôt de la conférence,
je reste à l'hôtel en ville pour les trois prochains jours.
Je voudrais qu'il m'appelle.
Je lui dirai.
Merci.
Pensez-vous que ça les dérangeraient
si je prenais des provisions pour la route ?
Pas du tout. Bien.
Je ne vois aucune activité épileptique
qui réponde à la faible fréquence des sons.
Je le stimule avec une fréquence moyenne.
As-tu vu sa petite amie ?
Elle est vraiment belle.
Les aveugles ne peuvent-ils pas avoir de séduisantes petites amies ?
Pas selon moi.
En fait, il l'a convaincu d'aller
jusqu'au bout de leur pause.
Comment sais-tu que ce n'était pas son idée ?
Parce qu'elle s'est remise avec lui.
Les femmes veulent faire une pause quand elles veulent rompre.
Les hommes le font parce qu'ils veulent des relations sexuelles
avec d'autres femmes avant de se poser.
Ils sont un peu jeunes pour se marier, tu ne crois pas ?
J'avais le même âge quand je me suis mariée.
Je sais ce que tu penses.
Il fait une crise.
Le son de la fréquence est située à 300 hertz.
Ce n'est pas une crise épileptique
il ne répond pas à l'EEG.
Il n'expire pas d'air.
Je pense qu'il est choqué par quelque chose.
Du sang.
Je ne vois aucun blocage.
Aide moi à le bouger.
Détendez-vous et respirez.
Qu'est ce que c'est que ça?
Trois dents se sont détaché de sa mâchoire
et se sont mise dans sa gorge.
Il a faillit mourir en les avalant.
Environnementale ?
Ça pourrait être un empoisonnement au métaux lourd
ou une exposition au radiation.
Il ne serait pas le seul alors.
C'est un comptable qui travaille
au même étage que 50 autres personnes.
Peut-être que sa petite amie l'a empoisonné.
House pense souvent que c'est une bonne déduction.
Et elle doit être en colère et avoir une basse estime d'elle même.
Pourquoi donc lui a-t-elle donné
la permission de coucher avec d'autres femmes?
Parce qu'il est handicapé.
Les femmes se sentent désolées pour nous.
Cette canne est un vrai appât à fille.
Ou êtes vous maintenant ?
Tu espères une vrai réponse cette fois-ci ?
Salut les gars.
Je me demandais si la mère
de House était parti ?
Il ne me laisserait pas aller à l'ho,,,,
Ce n'est pas environnementale, C'est une péritonite.
Une infection orale n'explique pas la désorientation
et les hallucinations auditives.
Ils rient parce qu'il savent
que le diabète exacerbe la condition.
Ça a pu évoluer en une maladie systémique.
La bactérie s'est propagée et a affecté les autres organes.
Comme son cerveau.
Mets le sous antibiotiques à large spectre
et prend lui un rendez vous avec un parondontiste.
Il a aussi de faux enfants maintenant ?
Tu penses que je suis pas assez bon pour ta mère.
Pas devant les enfants, chéri.
Hey, il y a quelques oiseaux ainsi qu'une chèvre morte.
Nous avons peut être un gagnant.
Elle est parti?
Ouais.
Nous avons vraiment besoin de parler.
Ok.
On baisse les crayons.
En ligne si vous voulez être payé.
C'est la seule fois où j'ai réussi à mentir à ma mère;
C'est à travers les complexes préparatifs
et les accessoires.
Hey, hey, hey,
J'ai dis pas de Transformers, Chochotte.
Reste ici en attendant que la côte s'éclaircisse.
Bien.
Mais tu dors sur le canapé ce soir.
Tu couches avec elle maintenant ?
Juste au cas où une mec de l'immigration vérifierait par la fenêtre.
Oh.
Ouais, elle ne l'a pas acheté non plus.
Il faut que tu parles à ta mère.
Quand je serai prêt.
Il me faut encore trouver un faux passeport,
des photos trafiquées et peut-être un malade du Sida.
Elle est malade, House.
L'a-t-elle dit ?
Elle portait un bracelet d'admission de l'hôpital
et avait un livre sur le cancer.
Je suis désolé.
Elle reste au Grand pour les trois prochains jours.
Les antibiotiques vont empêcher l'infection
de se propager.
Et je vais vous épargner la conférence vous aurez
pour la para-dentiste demain,
Mais tu as besoin de t'entrainer pour avoir une meilleure hygiène orale.
Alors dites-vous que c'est ce qui arrive parce que, quoi,
- Je me brosse pas assez les dents ? - Ce devait pas aider en tout cas,
mais les diabétiques sont sujets à ce type d'infection.
La plupart du temps, il ne s'embête même pas
à se déshabiller avant d'aller au lit.
Je ne peux imaginer combien de fois tu as évité
de te laver les dents depuis que nous...
désolé.
Je ne veux pas te faire de leçon, bébé.
Bien, je suppose que tu as raison.
Regarde, tu n'as rien mangé de la journée.
Pourquoi n'allez-vous pas prendre une bouchée?
J'irai bien.
D'accord, eh bien, je te vois dans une heure, ok ?
Pas si je te vois en premier.
Je me demandais si je pouvais vous demander une faveur les gars.
J'ai vraiment besoin de mon ordi portable et de mon clavier en braille,
et je ne peux pas demander à Melissa de les obtenir pour moi.
Pourquoi ?
Parce que...
Je veux que vous mettiez ça dans un lieu sûr.
C'est beau.
Les gens disent toujours que les diamants sont beaux.
Mais pour moi il sont juste froids.
Ils ont des bords vraiment aiguisés.
Je suppose que la convaincre de prendre une pause était une bonne chose.
Eh bien, la pause était son idée.
Melissa est la seule fille avec laquelle je sois jamais sorti.
Elle voulait que je sois sûr avant qu'on ...
passe à l'étape suivante.
Wow.
Ouais.
Que fais-tu ?
Nous sommes là
Nous devrions aussi chercher la place
au cas où on a tort pour la périodontite.
Que fais-tu ?
On est là, on pourrait tout aussi bien manger.
Tu voles de la nourriture à un aveugle?
On lui fait une faveur. Il m'est redevable.
Je l'ai déduis de ta theorie sur la mauvaise estime de soit.
vous avez un peu d'expérience dans les relations brisées ?
Que s'est-il passé ?
il m'avait convaincu quand ...
J'ai dormis avec trois de mes amis.
Après il m'a largué.
Mon petit ami de la fac.
Je croyais qu'il était l'amour de ma vie.
Pourquoi est ce que tu étais d'accord pour faire une pause?
Mon estime de moi même n'étais pas vraiment très élevé.
Celle de personne ne l'ai.
Oh!
Sans-sucre!
Ouh. Dégoûtant.
Je vais vérifier la salle de bain. Continue a vérifier les snacks,
Greg.
Désolé de ne pas avoir appelé en premier
Je viens juste de rentrer de ma conférence.
Euh, ce -- ce n'est vraiment, euh...
J'ai besoin de tes rapports médicaux
et du nom de ton premier chef.
Bien, tu te souviens de M. Bell.
Ben, si je ne m'en souvenais pas, maintenant oui.
Tu ne vas pas mourir ?
J'ai peut-être induit James en erreur
en le laissant voir un livre sur le cancer.
Nous avions, cependant, quelques espérance.
que tu aurais du appeler en premier.
Ouais.
Ce n'est pas comme ça que je voulais que tu l'apprennes.
M. Bell et moi, nous ...
Couchiez ensemble, j'ai compris
...allons nous mariés
Aussi.
Nous voulions que tu sois le premier à savoir.
J'ai besoin de 10 mg de benzodiazepine
Aide moi à le maintenir enfoncé.
Je remets l'épilepsie sur la table.
et je l'enlève parce que
ça n'explique pas la perte de ses dents.
Le petit est diabétique.
La parodontite pourrait être réelle mais sans aucun rapport.
Coïncidence. Vous y croyez, House ?
Jusqu'à ce que j'entende quelque chose qui me fasse sortir de la tête
Le coït jurassique qui m'a traumatisé cet après-midi.
Je sais ce qui ne va pas avec le patient.
Drogues illégales. Une sorte d'acide.
Ses analyses toxicologiques étaient nickel.
Son appartement ne l'était pas.
Nous n'avons pas trouvé de drogues.
Alors pourquoi est-ce que je suis en train d'halluciner là?
Je suis vraiment en train de flipper les mecs
vous pourriez confirmer?
Tu as surtout l'air d'être comme d'habitude
Enlève tes lunettes.
Pupilles dilatées...
pouls élevé, hallucinations ?
Je pense ça, parce que..
c'est un lapin.
Oh, j'ai compris.
Parce que c'est sa femme.
Ils flirtent beaucoup. J'ai vu des choses
Et Taub... Taub est soit...
la fée clochette soit .. Sarkozy en tong .
Et toi...
Tu es juste House.
Elle a mangé de la crème glacée et des petits oursons
à l'appartement du patient.
Certains ont du être cuisiné avec
Retournez-y et trouvez les drogues. Vous deux,
trouvez où il les a achetées,
et faites un IRM de son cerveau.
Vérifiez pour les infections, les masses, et les plaques.
Est-ce que je vais mourir ?
Nous allons revenir à vous sur ce point.
Depuis ma naissance, je suis aveugle.
Je pensais que peut-être si j'essayais le LSD ?
je pourrai, vous savez... les couleurs... une silhouette...
J'ai juste...
Je voulais juste voir quelque chose.
Combien de fois ? Peut-être cinq ou six.
Nous avons besoin de savoir où tu l'as acheté
afin de découvrir ce qu'elle contient.
Ma petite amie me l'a donnée.
Je vais la trouver. Non!
Ce... ce n'était pas Melissa.
J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Quand aviez-vous prévu de le lui dire,
avant ou après la demande en mariage ?
La bague n'est pas pour elle.
Nous faisions un break.
Elle voulait que je vois ce qu'il y avait d'autre ailleurs,
et c'est ce que j'ai fait.
J'allais le lui dire l'autre nuit,
mais j'ai atterri ici.
Nous devons juste parler à celle qui vous a fourni la drogue
Elle est en vacances avec ses parents.
Voilà son téléphone
Je ne veux pas qu'elle sache que je suis à l'hôpital.
Elle paniquerait.
C'est très attentionné de votre part
Vous croyez que c'est facile pour moi.
Je sais que je dois le dire à Melissa.
Bien, qu'est-ce qui vous en empêche ?
Elle est toujours une de mes meilleurs amies.
Et je ne veux pas être tout seul ici.
Tu as vu ta mère ?
Elle n'est pas mourante.
Elle couchait avec mon père.
Ignore la, elle est sous acide.
Ton père est mort, House.
Pas le père mort, le père biologique.
Celui que je t'ai montré à l'enterrement du faux père.
Hein.
Es-tu sûr?
Ta seule preuve c'est la tâche de naissance que tu as vue
quand tu avais 12 ans
Bien, maintenant j'en ai vu 2
La bonne nouvelle est que techniquement je ne serai pas un bâtard
plus longtemps.
Nous allons être une bonne grosse famille merdique
Bien, c'est... une bonne nouvelle
ta mère ne sera plus seule
et tu pourras enfin connaître le mec
Oui, c'est une option.
Tu es en train de dire que tu n'es même pas un petit peu curieux?
Tu veux savoir ce que je pense ?
Je pense que tu connais la réponse à cette question.
Tu évites ta mère parce qu'elle est la seule personne
dont l'opinion t'importe.
Si c'était vrai, je n'aurai aucune raison de la fermer
j'évite ma mère parce qu'elle m'ennuie.
C'est pour ça que tu as été si ouvert et honnête?
sur la prison et le fait d'épouser une complète étrangère?
Même si je me préoccupais de ce qu'elle pense,
Qu'est ce que je pourrais en avoir à faire de ce que pense le donneur de sperme?
Tu as lu à peu près 3 fois le livre de ce mec
Il y a des années.
je l'ai fait en trois fois tellement c'était mal écrit.
Oh, j'ai compris.
La seconde tâche de naissance était sur son pénis, c'est ça?
C'est un con.
J'ai travaillé pour House depuis des mois
et je réalise seulement maintenant
que les handicapés peuvent aussi être des cons
Ce qu'il fait à cette fille n'est pas juste.
La pause était son idée.
Et maintenant elle croit qu'ils sont de nouveau ensemble.
C'est un gamin effrayé, malade et aveugle qui ne veut pas être seul.
Tu ne peux vraiment pas comprendre ça?
Si, mais ...
Qu'est ce que c'est ?
Pas de bonnes nouvelles pour lui.. ou Park.
Où est Park ?
Wilson fait la babysitteur.
Parler du fait qu'elle pourrait avoir
des dommages permanents au cerveau pourrait un peu la faire bad triper
Un point noir n'est pas forcément un dommage au cerveau
Ca pourrait être une malformation congénitale
en relation avec sa cécité.
ou une tumeur.
Un caillot. Exactement.
Nous devons faire un autre scan, injecte le colorant et découvre ce qu'elle a
J'ai dit "un caillot",
pas "ou un caillot".
C'est un caillot.
Thrombose sinusale d'une artère cérébrale
Bonne nouvelle pour Park.
je n'en ai jamais vu de si gros avant
c'est creux. Quand c'était plus petit,
ça a créé la première désorientation
et les hallucinations.
Quand il a grossi, il a causé les attaques.
S'il n'est pas traité, ça mènera à un oedème cérébral et la mort.
Mais qu'est-ce qui cause ça et la perte des dents ?
Une hyper coagulation ? Lupus?
Je contre ton lupus avec le syndrome de behcet.
Non, il n'a aucun des symptômes précoces...
vision noir et blanc, champ visuel anormal ou...
on a ignoré ses yeux parce qu'il est aveugle.
Ben, s'il ne l'était pas avant, il l'est maintenant.
Confirmez ça avec un examen des yeux
commencez le traitement avec l'héparine pour le caillot
Interféron et stéroïdes pour le Behcet.
Non, non !
Rendez moi mes dents! Park, écoute. Park
Vous êtes un voleuse de dents.
Non, non non! Arrêtez ça, Arrêtez!
Ki-ki-ki! Retourne sur le canapé.
Que fais-tu à cette pauvre fille ?
Ce n'est pas ce que tu penses. Elle .... Oh !
Elle est défoncée aux LSD.
Mon Dieu mec,
c'est pas un moyen de traiter un bad trip
Pose la chaise
tu vas finir par blesser les télétubies
Vous y êtes.
Salut chéri
Je suis Thomas,
et cette magnifique créature ici est Blythe.
On peut faire quelque chose pour vous aider ?
Ce lapin a volé mes dents.
Bien sûr qu'il l'a fait, mais je vais te dire ce qu'il a fait.
Il les a remises ensemble, et elles sont deux fois plus belles
qu'elles ne l'étaient.
Tu peux les sentir si tu veux.
Tu vois?
Maintenant, pourquoi ne nous assiérions nous pas sur ce confortable canapé,
pour boire une agréable boisson fraiche et parler de tout ça.
Tu veux bien?
Il a eu de l'expérience avec ce genre de chose,
autrefois
tout les deux d'après ce dont je me souviens
Ce n'est pas le moment ni l'endroit, ma chère.
Vous y êtes.
Tu vois ?
Il n'y a pas moyen que ce type soit de la même famille que toi.
Il y a des lésions récentes et des gonflements dans le fond de l'oeil,
et un saignement sur la gauche. House avait raison.
C'est le syndrome de Behcet.
Donne-le moi directement, Doc.
Est-ce que je reverrai un jour ?
Ca c'est un peu au delà de nos compétence.
Nous devons te mettre un bandeau devant les yeux
pour empêcher la lumière de passer.
Pas vraiment un problème pour moi.
Tu ne devrais pas le voir, mais tes tissus, oui,
Ca devrait aussi réduire les gonflements
Je vous laisse entre les mains compétentes du Dr. Adams.
Vous pensez que je suis un idiot, c'est ça?
Je vois ça à votre respiration,
Et aussi que vous êtes furieuse ou grosse.
Je pense que ce n'est pas juste que vous dirigiez une femme
qui manifestement vous aime et s'inquiète pour vous.
Je l'aime et je tiens à elle aussi.
Mais nous en tant que couple, ça ne marche pas.
Vous devez le lui dire.
Je vais le faire.
Mais je veux le faire correctement.
Je ne veux pas qu'elle me haïsse.
Quand elle va découvrir que vous avez acheté une bague de fiançailles
pour une autre femme, cette option ne sera plus valable.
Ca devait être pour elle
Qu'est-ce qui a changé ?
Elle m'a dit qu'on faisait une pause.
Je n'ai même pas eu mon mot à dire.
Elle voulait être sur à propos de votre relation.
Je peux bien voir comment ça peut être ennuyeux
Je crois que je préférais quand vous respiriez rageusement
Elle me voit encore, en tant que refuge,
le geek aveugle qu'elle a rencontré au collège.
La plupart du temps elle se comporte plus comme ma mère
que comme ma petite amie.
Je lui ai demandé de m'épouser.
Elle m'a répondu qu'elle avait besoin de sortir avec quelqu'un d'autre avant.
J'aurais préféré qu'elle me largue.
Au moins ça je peux comprendre.
Vous avez donc été tellement blessé
que vous avez décidé d'épouser la prochaine femme que vous rencontreriez?
Julie ne me voit pas pour ce que j'étais,
mais pour qui je suis maintenant.
Elle me fait confiance pour prendre mes propres décisions
et l'aider avec les siennes.
Pour la première fois de ma vie,
j'ai quelqu'un qui a besoin de moi...
plutôt que l'inverse
Ah, elle s'est finalement endormie.
Je pense qu'elle ira bien dans quelques heures.
Comment savez-vous comment gérer un bad trip au LSD?
Des amis de votre club de jardinage on déjà goûté à la drogue?
J'ai été jeune un jour.
Un petit album photo que Thomas avait fait de nous
Il a même quelque photos de vous quand vous étiez jeune
et je connais Greg presque depuis qu'il est né vous savez
Son père et moi étions comme des frères.
j'étais un aumônier naval à l'époque
J'ai quitté le service à la fin des années 60.
Je ne crois pas que son père m'ait jamais pardonné
d'avoir protesté contre la guerre.
Bien sûr, s'il savait que j'aurais impliqué Blythe ...
Tu as manifesté contre le guerre? Quand?
Tu étais un enfant.
Je n'ai pas partagé tout mon temps avec toi.
Nous savions que si on te le disait, tu le lui dirais,
et il nous aurait tués tous les deux.
C'était un marine. C'était la trahison ultime.
Avant-dernière.
Mon amour, je pense que nous avons besoin de retourner à l'hôtel.
Wilson, ce fut un réel plaisir.
Tu as raison. Beaucoup trop formel.
Viens ici mon gars
On est pratiquement une famille, maintenant,
On se voit ce soir les gars.
A 8h tapantes.
Je les ai invités à manger dehors.
Je leur ai dit que c'était ton idée.
Paille.
Je sais qu'on était d'accord pour que tout ce qui s'est passé pendant la pause
reste en pause, et je ne m'attends pas à ce que tu
parles des tiennes.
Mais je veux juste que tu saches qu'il n'y avait personne d'autre.
Tu m'as tellement manqué,
J'ai à peine vu mes amis.
Je suis tellement heureux que ça soit finalement fini.
Tu vas bien?
Que lui arrive-t-il ?
Est-ce qu'il va se rétablir ?
Je vais avoir besoin de discuter avec mes collègues.
Nous devons parler.
Non, tu as besoin de te reposer.
Il faut que je te dise ...
Ce qui s'est passé quand on faisait une pause,
Plus tard. Allonges toi et relaxes toi...
arrête Melissa !
Arrête de me dire ce dont j'ai besoin,
et écoute pour une fois, ok ?
Comment te sens-tu ?
Embarrassé.
Je suis toujours pas sur de ce qui était réel.
ou de ce que j'ai halluciné.
As-tu essayé de m'embrasser ?
Et toi ?
Il est stable pour le moment
Il tousse du sang
Ça ne change pas vraiment grand chose.
L'hémoptysie est un symptôme du syndrome de Behcet
Sauf que notre traitement aurait du améliorer son état pas l'empirer
Ça fait peut-être les deux.
Notre traitement a fait descendre le caillot dans sa tête,
comme il le devait, mais un morceau c'est cassé
et a voyagé jusqu'à une des ses artères dans ses poumons.
quoi que ce soit nous devons augmenter l'héparine
pour empêcher d'autres caillots de se former,
Si nous faisons ça et qu'il a une hémorragie
nous ne serons pas capable de stopper les saignements
Si on ne fait pas ça, le prochain caillot
pourra causer une attaque cardiaque ou une congestion cérébrale
Avec l'idée de Park, il a au moins une chance de vivre.
Faites une radio des poumons pour confirmer et augmentez la dose.
Elle est jeune et sexy. Elle se remettra vite.
37 kgs.
J'ai grossi de combien quand mes vacances ont fini comme ça.
Les gens m'appelaient Park-ing lot (= parking).
Hmm ... Presque 9h.
Je pense que ton fils va nous tenir debout.
Non, non, il va arriver.
Il va pratiquement nous interrompre en train de faire l'amour
Mon dieu, si j'avais vu ma mère faire ça,
je me serais arraché les yeux.
Bien sur, elle n'était en aucun cas aussi séduisante que toi
Horriblement grosse, c'est un fait.
Mère ....
Le mec qui couche avec ma mère,
c'est Dominika, ma femme.
Je suis heureuse de te rencontrer.
Grégory m'a dit que vous étiez née à Richmond en Virginie.
et que votre père était un tailleur qui volait ses clients.
James m'a persuadé de la valeur
de la franchise et de l'honnêteté dans une relation.
Nous voyons des personnes avec des handicaps tout le temps, mais...
Voir et comprendre n'est pas toujours la même chose.
Tu me parles à moi ou bien tu postes sur facebook ?
Je dis que nous aurions du repérer la dégénérescence
de ses yeux plus tôt
Nous l'avons ignoré parce que nous presumions
qu'elle ne faisait même pas parti de l'équation
Je réalise aussi, intellectuellement
qu'il se peut que je comprenne ce que veut dire être handicapé
mais émotionnellement, je n'en ai pas idée,
Apparemment sa petite amie non plus.
Donc vous êtes de nouveau de son côté?
Ce n'est pas un côté, c'est un point de vue,
Il veut juste être traité comme un adulte,
prendre ses propres décisions.
Je ne suis peut-être pas d'accord avec chacune,
mais bon Dieu comment puis-je le juger?
Je suis sûre que c'est exactement ce que veulent les personnes handicapés
Etre traités comme des entités complètement différentes,
incapables d'être jugées et comprises.
Park avait raison pour le caillot.
Heureusement les anticoagulants l'ont empêché de le tuer
Donc ... Elle a le sofa
les nuits impaires,
et j'ai le lit les nuits paires.
En échange d'un crime fédéral
Elle obtient sa carte verte,
et j'ai une bonne à domicile.
Bravo
La police de l'immigration dans ce pays est une mascarade
Ils forcent tellement les gens à mentir que les gens bien ne peuvent pas rester ici.
Merci... papa.
Je suis reconnaissant que tu approuves.
Tu devrais aussi savoir que je n'étais pas en Afrique
l'année dernière.
Tu étais en prison.
J'ai lu le rapport de police de Princeton.
depuis que tu as déménagé ici.
Et j'ai peur de ne pas avoir été honnête avec toi non plus.
Et je veux te dire ça depuis très longtemps.
Thomas et moi...
Nous sommes mariés deux mois après que ton père soit mort.
Tu comprends,
nous ne voulions pas que tu penses que nous manquions de respect
envers la mémoire de ton père.
Et y a-t-il d'autre secret
que tu veux partager avec moi ?
Non.
Il n'y a rien que tu penses qui pourrait être pertinent
pour ma vie?
Comme ... Quoi ? Je ne sais pas.
Tient un truc qui me vient a l'esprit,
comme le fait que j'ai fait un test ADN avec mon père et j'ai
découvert qu'il n'était pas mon père biologique...
Tu l'es.
C'est impossible.
Les gens mentent. Pas les tâches de naissance.
Oh mon dieu !
Tu m'as dit qu'il était prématuré.
Ce foutu déséquilibré est mon fils!
Il n'est pas déséquilibré.
Toutes ces années tu aurais dû me le dire.
J'aurais pu faire quelque chose
Qui aurait pu faire une différence dans la vie du garçon
Je pense que nous devrions tous nous calmer.
Regarde le, assis là
un gobeur de pilules sociopathe!
Si vous voulez foutre en l'air sa vie
vous n'auriez pas pu faire mieux.
Là, il t'a cassé maman .
Il est l'un des docteurs les plus respectés
du monde.
Il a sauvé plus de vies que tu ne peux compter.
Maintenant, tu lui fais des excuses, ou je te jure,
tu ne me reverras plus jamais, Thomas.
Je ne peux plus m'en occupe
C'est mon fils ?
Je suis entrain de prendre une bonne bouffé d'air pur
c'est ce que je suis en train de faire.
Alors, qui est là pour le dessert?
Quelqu'un peut m'aider?
Eh! Il y a quelqu'un?
Will, c'est Docteur Adams et Docteur Chase.
Nous voudrions savoir... Mes yeux ! Mes yeux !
C'est comme s'ils étaient en feu!
Ce n'est pas un Behcet
Ça ne nécroserais pas les tissus de cette manière.
Je pense que c'est un Streptocoque pyogène
Sauf qu'on l'a déjà traité
avec des antibiotiques à large spectre.
Il ne devrait pas se propager, il devrait mourir
Il est résistant aux médicaments
Nous devons retirer ce qu'il reste de ses yeux
avant que la gangrène ne s'installe.
C'est quelque chose qui ressemble et qui agit comme une bactérie
mais qui n'en est pas une.
Ça pourrait être viral. Non ça ne le peut pas.
Il n'y a aucun marqueurs virale.
dans les tissus nécrosés.
Fais moi voir ce scan que tu as pris hier
du caillot dans son poumon.
Ce n'est pas un morceau du caillot de son cerveau.
C'est le point de l'infection.
Mucormycose.
Il a respiré des spores,
et ça grandi et s'étend en lui depuis.
Un infection fongique qui s'étendrait aussi vite?
Le gamin est diabétique.
Il a aussi un système immunitaire faible,
Il a raison. Cet échantillon de ses yeux
en est infesté.
Traitez avec de l'amphotericin B.
Nous l'avons traité avec des antibiotiques
quand nous pensions que c'était bactérien
ce qui veut dire que la dose d'amphotéricine B dont nous avons besoin
pour le guérir le rendra sans doute sourd,
Désolé, j'ai arrêté d'écouter après que vous ayez dit
"la dose donc nous avons besoin pour le guérir"
Aveugle et sourd ?
Je préfèrerais être mort.
Vous le serez.
Je peux vivre avec ça.
Vous n'avez jamais compris mon humour.
Il y a une chance pour que ton audition ne disparaisse pas totalement
Il y a combien de chance?
Une petite.
Mais une chance.
Je-je refuse le traitement.
Vous ne savez pas à quel point les choses sont dures pour moi.
Je ne peux plus le supporter.
Je ne peux pas.
Oh, salut.
Je suis là pour m'excuser.
J'aurais du prendre la nouvelle avec plus...
d'aplomb?
J'ai un fils. C'est une super nouvelle.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit de dire d'autre ?
Tu n'es pas lunatique, tu n'es pas une erreur.
Je n'ai jamais aimé ton ami ... Mon père.
Eh bien, il pouvait être un peu dur parfois.
Mais contrairement à toi, je le respectais.
Tu respectes ta mère?
Eh bien, on a ça en commun.
Et on l'aime tous.
Donc, on a pas vraiment le choix, hein ?
Fiston, je te vois au dîner.
Will, c'est moi.
Laisse moi deviner.
Le docteur qui pense que je suis une merde
veut me convaincre de vivre.
Oui.
Ça ne marchera pas. Je sais.
Alors je ne veux pas.
Wow. T'es si en colère ?
J'ai pris assez de décisions pour toi.
C'est ta vie.
Pourquoi tu es revenu?
Parce que je t'aime.
Et je veux être avec toi aussi longtemps que possible.
Melissa, j'ai tellement peur.
Moi aussi.
Je t'aimerai toujours.
Même si j'étais sourd ?
Peu importe ce qui t'arriverait.
Est-ce que ça marche?
Il est toujours très malade.
mais si son corps continue de répondre au traitement de cette manière.
Il devrait aller mieux.
Et son audition? Il n'en a plus.
On ne sait pas encore si ça va être permanent.
Melissa ? C'est toi ?
Nous pressons sa main,
une fois pour oui, deux fois pour non.
Puis je te demander quelque chose ?
Je comprendrai si tu répondais non.
Veux-tu m'épouser ?
Ne me lâche pas la main maintenant.
Oui.
Oui ! Bien sûr, oui !
J'ai entendu. Tu as dit oui, c'est bien ça ?
Oui ! Tu as dit o...
Combien de temps allais-tu attendre avant de me le dire ?
Je pensais qu'on avait déjà eu cette discussion sur le Père noël.
Tu crois que je ne t'ai pas vu voler la fourchette de Thomas
dans le restaurant ? Pourquoi j'aurais fait ça ?
Pour son ADN.
C'est... C'est...
Très attentif de ta part.
Tu vois, tu me ressembles bien plus que tu ne le dis.
Tu as besoin de savoir pour être sur.
Donc tu as eu besoin de preuves.
le fait est que tu ne me l'a pas dit,
ce qui veut dire...
qu'il n'est pas ton père non plus.
Je suis désolé.
Tu sais ça que ça veut dire.
Ta mère est une salope.
Ça...
Et... elle n'est pas aussi ennuyeuse que je ne le pensais.
== sync, corrected by elderman ==