Continu à respirer.
Bien et lentement.
Maintenant, les deux premiers coups de feu
t'indiquera si le viseur est fichu
ou si le canon est courbé.
Laisse moi rendre ça plus facile pour vous.
Le viseur est fichue et le canon courbé
Mm, tu es en dehors sur la gauche d'environ un pouce.
C'est ça. Tire autour de l'étoile.
Pas dessus.
Oui! Ouais! Tu l'as fait!
Je ne l'ai pas.
Vous venez de gagner un ours en peluche pour votre petite amie
Cool. Hé, lequel crois-tu qu'elle préférerait?
Et puis jeudi soir, ce physicien
donne une conférence à Brooklyn.
C'est sur le voyage dans le temps et le paradoxe du grand-père.
Je ne sais pas si tu es occupée...
Ok, Henry. Henry... euh...
Peut-on parler une seconde?
Ouais.
Je suis vraiment heureuse que nous ayons
autant traîné ensemble.
Ouais, je-- Moi aussi je t'aime bien. Heh.
Tu peux poser l'ours ?
Henry ?
Quoi ?
Je ne peux pas.
Je sais.
Tu as une petite amie.
C'est juste que...
Elle n'a jamais l'air...
de vouloir faire quelque chose avec toi.
Tu pleures ?
Non, j'ai des allergies.
Quoi ? Je--c'est...
♪ House 8x17 ♪ We Need the Eggs Original air date on April 16, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
Un homme de 35 ans pleure du sang,
et ce n'est pas Bill le vampire.
Allez-y !
Est-ce qu'on devrait demander ?
Nan !
Quoi, elle ?
Yeah, ma préferée
la compagne se retire du "compagnonnage".
Alors j'interview ces remplaçantes.
Merci...
Caramel au beurre
Est ce que c'est votre nom de famille?
Combien de temps est ce que vous allez utilisé le bureau pour vos jeux sexuels?
Juste le temps que je planifie ma journée.
Sexe et travail ?
Je ne suis pas un sauvage.
J'ai demandé un cappuccino.
C'en est un.
Non, un cappuccino a une bonne, ferme mousse dessus.
Celle-là est plus humide que...
Oh... presque dérapé là.
Bien, merci,
Mme Scotch,
mais la pauvre mousse rompt nos accords.
Pouvez-vous demander à la prochaine candidate d'entrer ?
L'examen initial ne montre pas de signe de traumatisme
ou d'hémorragie sous-conjonctivale.
Lymphocytose ?
L'ALC est à un niveau normal,
mais à l’extrémité du normal.
Asseyez-vous, Fawn.
Et dites-moi, quel est votre film préféré de Woody Allen ?
Annie Hall.
Vous interviewez des prostitués
mais vous n'allez pas leur parler de sexe ?
Le sexe est évident.
Ce sont des prostitués.
Défendez votre choix.
C'est le plus populaire.
Ooh...C'était presque ça.
On aurait accepté, "Diane Keaton est belle
en costume", ou, "c'est un commentaire acerbe
sur les moeurs actuels" ou, "J'avais besoin d'oeufs"
Merci pour votre intérêt.
Pour avoir le poste, call girl --
Désolé, call woman--
a besoin d'une combinaison de compétences que je trouve utiles/divertissantes
pour les 57 minutes restantes de l'heure que j'ai payé.
Un lymphocytose marche.
Peut-être devrions-nous examiner à nouveau le sang.
Ça pourrait aussi être une thrombose du sinus caverneux.
Un caillot crée de la pression à la base du cerveau.
Revérifié le sang du patient
et faites une phlébographie CT de sa tête.
Voyons lequel de vous a raison.
Savez-vous réparer l'électroménager ?
(Molly) Euh, cette chose du sinus caverneux,
c'est dangereux ?
Si Henry l'a,
on peut la traiter avec une combinaison
de drogues et de chirurgie.
Le taux de réussite est supérieur à 70%.
Est-ce que tu veux que j'appelle à nouveau Amy ?
Non, c'est bon.
Amy est sa copine.
Je suis la voisine.
J'ai laissé un message sur leur fixe.
(Adams) Tu veux essayer son portable ?
Tu va être ici pour encore quelques heures au moins.
Oh, elle n'en a pas. Elle s'inquiète des radiations.
Je pourrais m'y arrêter quand je rentrerais chez moi.
Elle sait qui je suis, non ?
(Henry) Tu n'as pas besoin de le faire, mais merci.
Bonne chance.
Ok.
(Park) Tu as déjà payé pour du sexe ?
Tous les hommes qui ont déjà vu un film de Merchant Ivory
ont payé pour du sexe.
Non.
Ça me semble juste...
trop dégradant pour les femmes.
Étant donné les choses que tu as fait à des femmes,
ça semble arbitraire.
Tu es Chi Park, c'est ça ?
Qui demande ?
euh, tu as appelé pour mon annonce pour la guitare.
Tu es Micah. Le mec qui vend
une Gibson SG standard 1974
pour 1.250$.
Oui, en fait, je suis venu pour te dire
Je l'ai déjà vendu.
Désolé.
Oh, euh...
Merci quand même.
Les résultats des test sanguin semble plutot les memes
aux précédents, et ce gars t'aime bien.
On devrait peut-être vérifier pour le diabète.
Ça pourrait affaiblir les vaisseaux conjonctivaux.
Et ferme-la.
Si j'ai tort, alors pourquoi il revient ?
Mon groupe répète demain soir.
Tu devrais venir et jouer avec nous.
Ça... à l'air sympa.
Je vais y réfléchir.
Bien. Appelle moi.
[Chantant] Park a un petit ami.
Je vais te casser la tête.
C'est la partie talent de l'interview.
Ok.
Vous aimez les cartes.
Mais vous savez jongler.
Je ne vois pas en quoi cela vous serait bénéfique.
Et si je suis occupé?
Vous avez quelque chose d'autre ?
Bien sûr.
Le CT n'a pas montré de caillots ou de malformations.
Park et Taub ont exclu une lymphocytose et du diabète.
Eh bien, puisque vous n'avez rien de pertinent
à ma rapporter, je suppose que vous êtes ici
Le patient a une mystérieuse petite amie
qu'il a vraiment envie de voir.
Elle est injoignable par téléphone,
et la voisine ne l'a même jamais vue.
Que pensez-vous ?
Il est gay.
Je pense que c'est un drogué.
la petite amie est un correctif
Le mec est en train d'inhaler de la colle.
Pouvez-vous réparer un mixeur ?
Pouvez-vous me mordre?
Allez fouiller la maison du patient.
Bien, merci, mesdemoiselles.
J'ai vu beaucoup de candidates très talentueuses.
J'ai une dure décision à prendre dans les jours à venir.
C'est la partie que je deteste.
Bon ... ce n'est pas vraiment un repaire de drogué.
On ne dirait pas qu'une femme vit ici, non plus.
"A Amy.
Je t'aime."
Ok. Elle existe.
Ça ne veut pas dire qu'il n'est pas drogué.
C'est bien que tu la joues cool avec House.
Une fois qu'il arrive à agacer quelqu'un...
Oui, je ne suis pas folle à propos de tout ce truc de prostitué,
mais j'ai compris.
autre que le fait
que c'est de l'exploitation et que c'est dangereux pour les femmes
tu as ce dont tu as besoin sans aucun bagage émotionnel
vous ne voyez pas n'importe qui, je le prends
J'ai fait du bénévolat à la clinique gratuite de Trenton.
Ça m'occupait.
Volontaire toutes les nuits et tous les week end?
Pas le temps de prendre le dîner ?
Qu'est ce qui est le plus important
avoir de petites conversations sur un ravioli
ou aider les gens moins fortunés?
Avec ce raisonnement,
aucun de nous ne mangera plus jamais.
Je dis juste que je n'ai pas faim maintenant.
Oh, Dieu...
Je ne pense pas qu'elle respire
Tu penses qu'elle a fait une overdose ?
Ça ou il l'a tué.
Pouls?
Non.
J'appelle le coroner.
Je ne pense pas que ce soit vraiment nécessaire
Celle là travaille dans la finance.
Elle peut avoir des conseils, te donner un coup de pouce dans le marché
C'est quoi "fudgey Gonzales" ?
euh, imagine une "vanilla Gonzalez"
mais de l'autre sens
Je suis sur le point de prendre une décision,
mais il vous reste du temps pour vous faufiler sous la clôture.
Mon film préféré de Woody Allen
est Melinda et Melinda.
Notre patient n'est pas un drogué,
mais il a une petite amie.
Je l'appelle ma "petite amie" parce que les gens le comprennent.
Si je l'expliquais,
ils pensent juste que je suis bizarre.
Nous ne sommes pas là pour juger le fétiche de qui que ce soit.
Je ne suis pas un pervers.
Ce n'est pas comme si j’étais plus attiré
par les poupées que par les humains.
Alors vous n'avez pas fait l'amour avec elle?
Ce n'est pas que ca.
Est-ce que la poupée vous parle ?
Je sais que ce n'est pas une personne réelle.
Dans beaucoup de choses, elle est meilleure qu'une personne.
Je peux lui raconter des choses, et elle ne
se disputera pas avec moi ou ne se moquera pas de moi.
Je rentre chaque soir,
et je sais qu'elle sera là à m'attendre.
Tout comme votre grill-pain.
Personne au monde n'a d'attachement émotionnel
pour un grill-pain.
Mais beaucoup de personne dépensent 7000$
pour une femme comme Amy.
Avez-vous déjà essayé une vraie--
Ouais, j'ai 35 ans.
J'ai été en couple. C'est juste qu'aucune d'entre elles ne m'a comblée.
Et un jour, J'ai vu ce site internet,
et ... peut-être que la femme parfaite est quelque part dehors,
ce qu'il faudrait faire pour la trouver.
Amy me rend heureux.
Vous transpirez.
Il fait chaud ici
Pas si chaud.
Saignement et deux symptomes de plus:
Fièvre et neurologique.
Je ne suis pas sur pour le dernier
Je pense qu'il est juste... bizarre.
Il n'a pas d'hallucinations
Il n'a pas de troubles de la pensée.
Et tu ne penses pas que c'est "confus" de parler à
Ce n'est pas si différent
de parler à ton chat que de parler à ton ours en peluche.
Tu ne couches pas avec ton chat ou avec ton ours en peluche
Si tu le fais,
tu leur parles probablement plus.
Guy aime un être imaginaire
Quelqu'un qui ne lui répondra jamais.
Il n'est pas plus fou que les millions de fidèles de l'église.
Vous pensez que tout ce qui est étrange chez un patient est un symptome
Ce gars achète des fleurs.
De vraies fleurs pour un morceau de plastique dans une robe.
Tu sais ce qui est vraiment dingue?
Vivre avec un être humain.
Quelqu'un avec des opinions et des sentiments.
Devenir fou juste parce que tu veux prendre des cours de salsa
avec eux une nuit par semaine
Une nuit.
Il s'enfuit juste.
Il sort avec une poupée,
il ne ressent jamais la peur du rejet
C'est triste.
Vous comprenez l'ironie là?
Toute les personnes dans cette pièce ont une poupée gonflable.
pour être honnête.
Ooh, une métaphore.
ce que vous n'avez pas prévu c'est que
c'est que j'ai réellement besoin d'une poupée
Ta poupée est tes enfants.
La tienne est tes parents,
la tienne est ta charité
Toutes des excuses pour ne pas etre dans une relation.
Il n'a pas tort
Et vous
je sens avoir eu des relations sexuelles avec des inconnus au hasard
merci pour l'aperçu,
mais j'ai arreté ca il y a plusieurs mois.
J'ai effectivement eu une relation.
Avec le patient.
Tu sors juste avec toutes celles qui croisent ta route.
Tu ne cherches pas la bonne personne.
Tu te maries juste avec la première venue.
et après tu as des surprise et/ou tu divorces
quand ça ne marche pas.
Je suis surpris que tu n'aies pas encore invité Adams à sortir.
hum, pour information
j'ai un rendez vous ce soir.
Pour moi la solution évidente est de
déposer mes enfants chez tes parents.
Pouvons-nous arrêter d'essayer de faire valoir le principe
et passer à comprendre pourquoi il est
que vous êtes tous des abrutis sociaux ?
Vous comprenez l'ironie là?
Vous vous moquez du fait qu'on évite les relations sérieuses,
mais vous ne pouvez pas gérer la perte de votre "poupée"
Vous passez tout votre temps et votre energie
à faire un entretien pour une nouvelle.
Vous avez raison. C'est stupide.
Et a propos du patient?
Un cloaque purulent de fluides corporels et de bactéries associées.
Nettoyez-là et trouvez laquelle.
Je besoin de toi.
S'il te plais ne pars pas.
Tu es la seule prostituer que je connaisse qui puissent accorder un piano.
Si c'est a propos de l'argent,
alors je peux augmenter à trois nuits par semaine.
Je vais me marier House
Son nom est Harris
C'est un comptable renommé,
Il aime les mauvais films d'horreurs
et il vient juste d'emmenager.
Nous somme vraiment heureux.
Bien, vous etes heureux?
Oui, vous etes heureux parce qu'il ne connait pas
l'historique de ton boulot
Il sait.
Nous en avons parlé,
et il m'accepte pour qui je suis.
Non. Il...
S'il t' accepté pour qui tu es,
il ne voudrait pas te faire abandonner ta carrière.
Les femmes ont besoin de leur propre identité,
de leur propre moyens de subsistance.
D'un autre coté, pourquoi je fumais toutes ces Virginia slims (cigarette) ?
Je sais que c'est étrange pour toi
mais tu dois trouver un moyen pour être en accord avec ça.
Tu vas me manquer aussi.
J'ai l'impression que les étriers ont fait une victime
Je n'avais encore jamais fait un examen pelvien à une poupée.
Je ne suis pas familier avec le protocle.
Je suis plutôt mal à l'aise là
Je ne vais pas mentir.
Ce que House a dit plutot
House dis beaucoup de choses.
Je ne sors pas avec n'importe qui.
J'ai rencontré des femmes dans cet hopital,
mais ce n'étaient pas de simples aventures.
En fait, tu m'explique
pourquoi tu ne me demandes pas de sortir avec toi.
Ce n'es pas ce que je..
Est ce que tu veux que je t'invites à sortir?
Ouais.
J'ai dit à Park de dire à Taub
de dire à House de te passer le message.
C'est carrément propre ici.
il a dit qu'il vient de la baigner
Adams...
il y a une bosse sous la peau...
une masse de 8 cm.
Est-ce ...
Une partie de l'ossature de la poupée ?
Ca semble comme une tumeur.
Le scan a montré une masse d'air dans l'abdomen de la poupée.
C'est probablement une simple réaction chimique.
Henry l'a laissé trop près d'un tuyau chaud ou quelque chose comme ça.
Ce type lui brosse les cheveux tous les matins,
ramène des films à la maison pour qu'ils les regardent ensemble.
Tu penses qu'il la jette dans un placard à balais
à la fin de la journée ?
C'est plus probable que ce truc ne devienne un cancer de l'estomac.
Et pour le clostridium ?
La bactérie est resté coincée dans la cavité hermétique,
a produit du gaz...
Ça n'explique pas les problèmes neurologiques.
On peut l'expliquer de la même façon
que la petite souris.
Oh, je dois jouer à Salomon.
Ouvrez la poupée.
On ne peut pas détruire la propriété du patient.
Ce truc coûte 7 mille dollars.
Exactement. Demandez son consentement.
S'il dit oui,
donc pourrons partir chasser la bactérie.
S'il dit non, pas besoin, parce qu'il est fou,
et nous devrons trouver une théorie différente.
A plus.
Il faut aller construire un temple.
Ok.
Tu es sur ?
Ça ne sera pas capable de guérir quand on aura fini.
Mais tu penses qu'elle pourrait te dire ce qui ne va pas chez moi.
Oui.
Ok.
On pourrait l'emmener en salle d'examen ?
Ce n'est pas une elle, ce qui veut dire qu'on peut le faire n'importe où.
Adams...
Vous pouvez savoir que quelque chose n'est pas réel
et on adore tous
Je pense que la salle d'examen serait plus approprié pour ça.
Tu es une personne horrible.
Tout ce dont j'ai besoin est de détruire un mariage.
Tu as détruit trois des tiens.
Tu es comme le Stephen Hawking du tue-l'amour.
En fait, non. Stephen Hawking
est le Stephen Hawking de
ok. J'ai du travail à faire.
Ton ordinateur est cassé.
Désolé, je ne peut pas t'entendre avec ma musique.
Pourquoi pars-tu du principe que le mariage
est mieux que la drague ?
On ne sait rien sur le gars.
Il pourrait être un tueur en série.
Même si c'était vrai,
ce serait quand même un pari hasardeux.
Quel genre de type se marries avec une prostituée ?
Quelqu'un qui engage des prostituées.
Et quelqu'un qui engage des prostituées
n'est pas exactement de type monogame.
Si on l'expose en tant que tricheur...
Vous êtes un lâche.
Est-ce qu'un lâche se battrait jusqu'au bout
pour sauver une demoiselle bientôt proclamée en détresse ?
Absolument, si il a peur des autres demoiselles.
Ta dernière relation sérieuse a foiré si misérablement,
vous avez fini en prison.
Maintenant tu te cramponnes à cette traînée
alors qu'il y a environ 3 milliards d'autres femmes dehors
qui ne sont pas des call-girls,
dont certaines sont séduisantes et intelligentes,
dont une vit dans ton appartement.
et elle t'a épousé !
Tu as raison.
Pourquoi est-ce que je te demande de l'aide ?
Tu ne devrais pas coucher avec Chase.
Dieu Merci. Tu es arrivé juste à temps
Qu'est-ce que tu as contre lui ?
Rien à part House n'a les moyens
d'entrer dans la tête des gens.
Comme la semaine dernière
quand il s'est mêlé de ta relation avec Chase ?
C'était idiot à ce moment là, et c'est idiot maintenant.
Pourquoi est-ce que c'était idiot ?
Je ne suis pas un mannequin aux cheveux légers et bouclés,
donc c'est impossible pour moi de le faire
avec un beau mec ?
Wow. Est-ce que tu m'en veux ?
Tu es l'étudiante excentrique et studieuse
et je suis la pom pom girl diabolique qui pique les mecs ?
Si tu n'as personne, ce n'est pas ma faute.
On devrait mettre celui avec le panda ou avec l'oiseau ?
Bon choix.
Les pandas ne mangent que des bambous,
ils ne connaissent pas les céréales.
Votre petite fille est adorable.
Merci.
Elle m'occupe beaucoup.
Vous et sa mère devez être trés fiers.
Sa mère.... est morte pendant l'accouchement.
[The Association's Never My Love]
♪ You ask me if there'll come a time ♪
♪ when I grow tired of you ♪
♪ never my love ♪
♪ never my love never my love ♪
♪ how can you think love will end ♪
♪ when I've asked you to spend ♪
♪ your whole life ♪
Amy.
Comment ça s'est passé ?
On est en train de faire des cultures,
mais elle avait l'air bien, et il n'y avait pas d'odeur révélatrice
Je suppose que la grosseur n'était qu'une bulle d'air
qui s'est coincée le moule.
Tu l'as bandée.
J'ai ajouté quelques points de suture aussi.
Je voulais juste qu'elle soit à son avantage.
Vous voulez que je la mette dans sa chaise ?
Henry ?
Toi qui regardes l'appartement avec ces
Si la nuit arrive, tu me remercieras.
Il cherchent de la chaleur.
C'est un comptable.
Avec combien de retard pense tu qu'il est parti faire la fête?
J'ai acheté un pot pour pisser dedans.
Ouais.
On entendait des craquement dans les poumons d'Henry.
On l'a mis sous diurèse, mais il a toujours besoin d'oxygène.
L'écho a montré une fonction cardiaque normale.
Ca pourrait être une insuffisance cardiaque du a une anémie.
L' hematocrite était normal
Qu'est ce que c'est ? Des champignons ?
Dis "champignon", paie 2$.
Dis "truffe", paie 5$.
Est ce que c'est l'homme qui veut épouser une prostituée ?
Probablement.
Mais il n'est pas celui après qui nous sommes.
Devons nous demander ?
Non. Oh !
Quelle impolitesse de ma part de ne pas t'avoir présenté.
Je vais faire une faveur à Emily.
On va traquer son fiancé
jusqu'à ce que Dominika le séduise et fasse de lui
le menteur infidèle que j'ai besoin qu'il soit.
Je suppose qu"elle n'a rien demandé pour cette faveur.
Oh, vous savez les cadeaux les plus nobles
sont ceux que l'on fait de façon anonyme.
Les craquements ne sont pas particuliés.
L'hypoxie plus le saignement pourraient indiquer un DIC ou une autre
Pas de symptômes neurologiques?
Je savait que votre coeur saignant voudrai vous amener par ici.
Dommage que ça te mette hors-circuit en même temps.
Et par circuit je veux dire Chase.
Allez, remet toi, Chase.
Il y a toujours Park. A moins que...
Comment c'était la répétition ?
Super. (house) Est elle entrain de mentir ?
En quelque sorte.
Popo avait besoin de voir un docteur,
et ma mère ne pouvait pas l'ammener, alors...
Tu es terrifié de sortir parce que ...
une relation précédente s'est terminée parce que ta rage latente
t'a conduit à être vraiment vicieux au cours de disputes.
Ou ...
Ou la réincarnation
Dans une autre vie, elle était Anne Boleyn.
Intéressant.
Taub se sent suffisamment confiant
pour tourner les projecteurs vers lui.
C'est presque comme s'il voulait que je demande...
Quel est son nom ?
Wendy Jacobson.
33 ans, ceinture marron, thérapie familiale.
Bon choix.
Depuis que tu as deux familles en thérapie.
Le premier RDV,
Donc c'était juste un coup d'un soir.
Vous avez tord. En fait, je l'aime.
Je vais la revoir.
Mazel tov.
Les grandes relations commencent souvent par de rapides décisions
avait l'intention de prouver mon erreur.
Une bulle d'air dans la poupée pourrait être un signe de dégradation du silicone.
Déposition de silicone.
Ca pourrait marcher.
Placez le sous plasmaphérèse.
Maintenant, à propos de Adams,
ma théorie est en 3 parties... (raccroche le téléphone)
Tu veux les écouter ?
C'est du genre intéressant.
Aucun homme n'en sort.
Mais une vielle femme nue en salle 3-c mange tout un bloc de fromage.
Est-ce que ca va faire mal ?
Non, tu vas peut-être avoir un peu froid par contre.
Merde.
Hey
J'ai seulement une seconde,
mais je suis allé à la conférence sur voyage dans le temps.
Ah.
Whoa.
C'est ... génial.
Qu'est ce que c'est ?
C'est si ...
Oh, réaliste.
Oh, et tout est bandé.
C'est l'un de ces trucs de CPR ?
Non.
Nous commençons une procédure.
Un peu d'intimité ...
Non, non, c'est.. C'est bien qu'elle soit ici.
Molly,
J'aimerais que vous rencontriez Amy.
Quoi ?
Je suis sérieux.
Je sais que ça semble un peu bizarre,
Mais elle représente beaucoup pour moi.
je, euh, dois retourner au travail.
Mais tu viens d'arriver. Assied-toi.
Ouais, mais je ...
J'ai que j'avais seulement une seconde.
Profite du document.
Wow.
Ecoutes, hum, Je dois admettre quelque chose.
Ok.
Sa mère n'est pas morte.
Nous sommes séparés.
Tu es la première personne à qui je propose un rencard depuis...
Je ne suis pas doué, pour les explications, j'ai paniqué.
Ce que je regrette d'ailleurs, maintenant que je te connais un peu,
Tu me plaîs.
C'était un stupide mensonge.
Je suis désolé.
C'était un bébé différent?
Non.
C'était un différent bébé.
C'est bien de t'avoir ici.
J'aimerais que tu puisse venir dans mon lit.
Comme ça ?
Tu disais ?
Il n'y a pas que ça que je sache faire...
Amy, il y a des docteurs...
Shh...
Je ne sais pas.
Mets juste tes mains sur moi.
Ça fait mal.
Ça fait mal...
injectant du Lorzepam
Si ce n'était pas neurologique avant, maintenant ça l'est c'est sur.
Le lobe droit suppérieur est détendu.
Il a des hallucinations parce que son foie le lache.
Un taux élevé de transminases confirme l'insuffisance hépatique.
Nous devons le mettre sur la liste des attentes de transplantation.
dans quelques jours.
C'est clairement pas le silicone. Pourrait être vasculitis.
Les sérologies sont négatives.
Ouais, si vous voulez qu'Adamns écoute,
vous ne devriez peut-être pas parler d'aussi loin
Je fais du café.
Et parfois, je sors avec des collègues.
Comme tout le monde sur cette planète.
Fibrose hépatique.
Si ça a endommagé ses plaquettes,
ça expliquerait les saignements.
Pas accepté.
J'ai en fait pensé que tu pourrait être d'accord avec ma théorie.
Parce que ça voudrait dire que rien n'est de ta faute.
Tu es tombé dans une relation de proximité.
Biensur qu'ils ont échoué.
Mais jue pense que j'avais tort.
Tu as choisit la femme parfaite. Tu as juste tout foutu en l'air
Que diriez-vous de nous 5 vivant ensemble?
et la poupée gonflable de 7000 $ ?
ça va résoudre tous nos accrochages
7000 $?
Adam suggère que nous couchions tous ensemble,
et ton problème c'est les tarifs ?
Assez sûr qu'elle rigolait.
Oui, je suis a 99% sûr que tu as raison,
mais je ne me pardonnerai jamais--
Ces poupées coutent seulement $5,000.
Il a du la faire personnaliser en quelque sorte.
Oh, tiens, vous n'avez pas vérifié sur le site web?
je suppose que nous n'avons pas besoin de demander comment va votre vie sentimentale.
J'étais curieux.
Une fibose hépatique ne causerait pas de difficultés respiratoires.
Ca se pourrait si son insuffisance reinale lui avait causé un oedème.
La fibrose s'adapte
Mettez le patient sous stéroïdes.
et cherchez comment il a tuné sa caisse.
Pourquoi?
Parce que je ne connais pas la réponse.
Hey.
Football ?
Peux pas. Mariage à détruire.
Ok...
"OK" comme dans la psychologie inversé passif-agressif
Ou comme dans la résignation dépressente
"Ok" comme dans J'ai changé d'avis.
développe
Oh, c'est moralement répréhensible et vouée à l'échec
mais d'une manière bizarre, c'est un pas en avant.
La chose avec Emily.
Contract.
C'est normal sans être normal.
C'est une relation qui, à long-terme peut effectivement te blesser
c'est,euh...un tremplin
Ca signifie que tu veux plus.
Donc, passif-agressif la psychologie inversé
Compris.
Essayez de ne pas y aller trop fort,OK?
Juste apprendre à le connaître un peu. Vas y doucement.
Pourquoi doucement?
C'est vrai.
tu peux tout simplement marcher et coller ta main à son pantalon,
mais j'ai entendu il y a une étape intermédiaire
Les hommes veulent du sexe.
Pas avec des personnes folles.
Eh bien, oui, beaucoup avec des personnes folles,
mais pas ce genre de fou.
Bien, ouais, ce genre de fou
Ils s'en moquent à quel point c'est dingue tant que ça me ressemble.
ok Tranquille
Salut. Hey.
Je suis Jennifer, nouvelle dans le département Marketing.
Harris. Compte clients.
Oh, intéressant.
Veux-tu sortir de là et faire l'amour?
Hum, bien sûr.
Tu sais, il me reste 45min sur ma pause déjeuner.
Mm-hmm. Où veux-tu aller ?
Quelque part ou les hommes ne trompent pas les femmes qu'ils aiment
Tu n'es pas invité, visiblement.
Tromper ? De quoi parles-tu ?
Pourquoi, j'espère que tu parles
d'une sorte de profond relativisme moral parce que
Qui êtes-vous les gens ?
Vous n'êtes pas le fiancé d'Emily.
Emily est ma soeur.
On a appellé la compagnie qui fabrique Amy.
Ils ont dis qu'il l'on façonné à partir de photos que vous leur avait envoyé.
Qui est-elle ?
Nous nous sommes rencontré Noël dernier.
Elle est professeur de yoga.
Totallement différentes de moi.
Elle ... Elle aimait Chopin, détestait la nourriture indienne.
Elle a changé ma vie entière depuis 17 semaines.
Mon mari m'a trompé ...
Avec une fille qu'il a rencontré sur votre vol de retour de lune de miel.
Ce n'est pas facile de faire revenir les choses du passées comme ça
Elle n'était pas infidèle. Elle ne m'a pas trahie.
Juste elle ... Elle n'était juste pas amoureuse de moi.
Je sais que Amy ne va pas briser votre coeur.
Mais elle ne va pas non plus changer ta vie.
les lumières sont vives
Désolé. Qu'est ce qui m'arrive ?
Votre cou est raide ?
Ouais.
Je pense que vous avez une méningite.
Je ne quitte pas les affaires
Juste je te quitte toi.
Je ne voulais pas que tu te sente mal.
Alors laisse-moi être clair.
Je me suis fait avoir par une prostituée...
Qui se soucie de mes sentiments ?
Vous êtes mariés.
La moitié de vos clients sont mariés.
Et tu es une prostituée.
Mes autres gars se faufilent,
mais tu va me prendre dans la chambre
pendant que ta femme est dans la pièce à coté
C'est juste que...dire
Oh mon Dieu.
Le mariage, c'est une honte.
La seule chose réelle dans tout ça c'est la carte verte
qu'elle aura à la fin de toute cette histoire.
Donc si tu veux obtenir le mètre déroulant...
il a encore un sens
ce n'est pas un mariage c'est un forfait.
j'ai vu comment elle vous regarde quand vous êtes ensemble
croyez-moi
elle vous aime
et j'ai vu comment vous la regardez
(Adam) la fièvre monte de 40.6°C il ne répond pas aux médicaments
à ce rythme, il va mourir
avant qu'on ai les résultats des cultures.
le liquide céphalo-rachidien était plein de globules blanches
La méningite pourrait être carcinomateuse
la cytologie n'a rien révélé
une infection amibienne causerait la fièvre et la méningite
mais l'insuffisance hépatique non
elle le pourra si il avait un caillot
(Taub) Comment pourrait aller au-delà des amibes sa lame est criblée?
il est allé nager dans un lac gelé dans le New Jersey?
Adams a déclaré que son ex-petite amie était un professeur de yoga
peut-être qu'il s'est foulé les chakras
Les fous de yoga sont beaucoup plus enclins
à s'intéresser aux médecines alternatives.
il a cette théière un peu bizarre dans sa maison
comment était-ce?
Um, petite bizarre. Théière-ish
comme ça?
ouais
vous pensez qu'il boit une sorte de tisane toxiques?
(House) oui...
Si par "thé", tu veux dire l'eau du robinet salée
Et par "boire", tu veux dire versé dans son nez.
Sa copine ne l'a pas juste quitter avec un coeur brisé
Elle l'a quitté avec un Neti Pot.
C'est une méthode indienne.
Pour nettoyer les sinus durant les saison d'allergies.
Aussi connu que maintenant.
L'eau distillée peut agir comme un système de rinçage de morve.
avec l'eau du robinet, il peut agir comme un système de livraison des amibes
aux fluides autour du cerveau
Commencez avec du metronidazole.
S'il est chanceux, il verra
ses enfants en plastique marchent dans l'allée
Mon cou va beaucoup mieux.
Votre fièvre est partie,
et les fonctions du foie sont presque de retour à la normale.
Vous devriez bientôt être capable de rentrer chez vous.
Je vais avoir quelques factures d'hôpital à payer.
Je ne pense pas que les poupées gonflables usagées vaillent quoi que ce soit sur le net.
Dr. Adams?
Puis-je avoir votre email ?
Pour quoi ?
J'ai juste pensé que nous pourrions nous revoir.
Je ... Je ne peux pas.
Non, je sais.
C'est un truc professionnel,
mais vous ne serez plus mon docteur quand je sortirais.
Ce n'est pas ça. C'est ...
qu'est ce que c'est ?
Tu disais que je devrais changer ma vie.
Tu parlais pour toi-même aussi.
Je sais que tu l'étais. Henry, je ...
Je pense que tu devrais demander à Molly de sortir.
j'aurais dû savoir ce qui se passerait
Tu es un bon mec, Henry.
Tu mérites mieux qu'une poupée.
Promets-moi que tu continueras d'essayer.
Ok.
RDV ce soir ?
donc, elle ne peut pas traiter
Il y a quelqu'un dehors, qui peut
Tu dois juste la trouver
J'adorerais prouver qu'House a tord,
mais ... j'ai ruiné mon mariage,
brisé le coeur de deux personnes,
ais deux enfants qui vont toujours
se demander pourquoi je n'aimais pas assez leurs mères.
C'est mieux si je.. me concentre juste sur ce que j'ai à faire.
Appelle ce musicien.
Je ne suis pas si bon à la guitare.
ou flirter ou un petit entretien
Je ne suis pas aussi jolie que Adams,
J'ai des vetements ringards, et je deteste mes cheveux.
Adams travaille 80 heures par semaine soignant les oignons sur les clodos
parce qu'elle ne peut pas faire face à apprendre à connaître quelqu'un de nouveau.
Crois-moi.
Tu trouves un copain, elle sera la première jalouse.
Je te vois demain.
Veux-tu ...
aller prendre un verre ?
Pour importuner Park ou prouver que House a tort ?
Oh, je ... C'est juste, hum ...
Je pense qu'il est temps pour un changement.
Je ne pense pas vraiment que ce soit une bonne idée pour moi maintenant.
House a un moyen de rentrer dans la tête des personnes.
Ouais. Ouais.
Non, maman. Je suis toujours au travail.
Je serai à la maison dans quelques heures.
Je t'aime aussi.
Prêt ?
Un, deux, trois, quatre.
[Playing I Got You Babe]
♪ ♪
♪ they say we're young and we don't know ♪
♪ we won't find out until we grow ♪
♪ well, I don't know if all that's true ♪
♪ 'cause you got me and baby I got you ♪
♪ babe ♪
♪ I got you babe ♪
♪ they say our love won't pay the rent ♪
♪ before it's earned, our money's all been spent ♪
♪ I guess that's so, we don't have a pot ♪
♪ at least I'm sure of all the things we got ♪
♪ babe ♪
♪ I got you babe ♪
♪ I got flowers in the spring ♪
♪ I got you to wear my ring ♪
♪ and when I'm sad you're a clown ♪
J'ai réparé le blender.
Je vois ça.
C'était marrant de séduire le faux fiancé de la prostitué.
Désolé que ça n'ait pas marché.
Ouais, J'ai pensé que je devrais peut être faire une pause
avec ces histoires de prostitué.
Je pense que peut être tu veux un milk shake.
C'est de la pistache.
♪ I got you babe ♪
Je vais au lit. A demain.
♪ hold my hand ♪
♪ I got you to understand ♪
♪ I got you to talk with me ♪
♪ I got you, I won't let go ♪
♪ I got you to love me so ♪
♪ babe ♪
♪ I got you babe ♪
♪ I got you babe I got you babe ♪
♪ I got you babe ♪
== sync, corrected by elderman ==