Quem é você?
O que está a fazer? Saia daqui!
Mãe!
Lue? Estás bem?
Está tudo bem, querido. Acalma-te.
Estás com outro pesadelo.
- Não consigo respirar. - Consegues, sim.
Estás bem, acalma-te.
Respira fundo. Muito devagar.
Não há nada a temer.
Estou a tentar, mas não consigo.
Acalma-te. Respira fundo.
Não consigo.
Lue?
Meu Deus. Lue? Acorda!
Acorda, Lue! Vá lá.
Lue!
" HOUSE " - S08E18 - Body and Soul -
...Equipe InSUBs...
Estou a "bipar-te" há duas horas.
Devia estar no banho. Depois fui passar hidratante.
Menino de 8 anos foi trazido às urgências
com dificuldade respiratória aguda.
Não há histórico...
Não há histórico de asma ou alergias,
e o raio-x do peito está limpo.
Tive de passar hidratante duas vezes.
A Dominika fez ostras, ontem à noite.
Ele tem tido terrores nocturnos.
Acordou a meio da noite com paragem respiratória.
O stress induz ataque de pânico.
Diz aos pais para não se chatearem muito.
O mundo também precisa de cozinheiros.
Ele vai bem na escola.
Os pais são divorciados, mas foi amigável.
O pai mudou-se para outro Estado.
Tens visto o Wilson?
Os sonhos são sobre um bruxo velho e feio,
que tenta estrangulá-lo.
A família é Hmong.
SNMIR.
Mais de 100 casos no princípio dos anos 80.
Só homens. Só Hmong.
Saudáveis até ao momento em que morrem a dormir.
- Sobre o que sonhava ele? - Não importa.
É um sonho. Não significa nada.
Se o pesadelo for assustador, significativo ou não,
pode causar um pico de catecolaminas
e fibrilação ventricular.
Um antigo demónio chamado Dab
sentou-se nele e estrangulou-o. Acho que isso qualifica.
Excepto pela parte que diz que o ECG está normal.
- Não é o coração. - Que tal apneia do sono?
Não ia causar problemas respiratórios ao acordar.
- Sonhas com o quê? - Nunca me lembro dos sonhos.
Mas tens a certeza de que são insignificantes.
- Defensiva. - Estava a defender a ciência.
Defendeste a ciência defensivamente.
Danos nos pulmões por inalação de toxinas
podiam causar problemas depois de acordado.
Ou uma infecção respiratória superior.
Chase e Park, dêem antibióticos para pneumonia.
Taub e Adams, verifiquem a casa, para toxinas.
Posso ir com o Taub?
A ideia foi minha.
Está bem. Por um momento achei que estavas desconfortável
perto do Chase, porque tiveste um "australiano nocturno".
Podes ir com quem quiseres.
Mas todos, leiam estes ficheiros.
Acredita que um espírito está a magoar o seu filho?
Claro que não.
Porque se ele aprendeu a acreditar nisso,
é possível que o medo afecte o funcionamento do coração.
Sou engenheira.
Sei que as doenças não são causadas por espíritos malignos.
Desculpe. Eu tenho de verificar.
Tem de verificar mais alguma coisa?
Não.
Eu tive um sonho.
House... Podemos falar mais tarde.
Acalme-se, sou médico.
Os seus espectaculares seios não significam nada para mim.
House!
- Depois. - Fiz sexo com a Dominika.
Num sonho?
Não foi literalmente sexo.
Tecnicamente, foi passar o fio dental.
Sabes, dentes, testículos.
Acho que o simbolismo está muito claro.
"Depois" mudou-se para "nunca".
Era esquisito,
se não sonhasses em fazer sexo com o Chase.
- Tu sonhas? - Não.
Mas sonho sobre fazer sexo com pessoas
com quem trabalho, e não me assustei.
- Isso é diferente. - Como?
Porque fizeste sexo com um monte de gente do trabalho,
e isso não te assustou.
Tens razão.
Estás preocupada com o que significa isso?
Não estou preocupada. Não significa nada.
Significa alguma coisa, não é?
Trabalho com ele. Não posso dormir com ele.
Talvez o Chase represente o trabalho.
E estás a apaixonar-te pelo teu trabalho.
Ele tem sido muito satisfatório.
Estás a sentir o cheiro?
Sim. Cheira a cão molhado.
- É mofo. - Não é.
Definitivamente é mofo.
Não vejo sinais de infiltração.
Deus do céu.
Parecia um matadouro.
Não sei do que está a falar. Estava limpo quando saí.
Está a dizer-nos que alguém entrou na sua casa
e desmembrou um porco no quarto do seu filho?
Um porco?
O meu sogro.
O que foi que fez?
O que devia ter feito há semanas,
quando os sonhos começaram. Estou a salvar o Lue.
Ele está a ter uma paragem. Preciso de um médico, aqui.
Taquicardia ventricular. Não há pulso.
- Meu Deus. - 1mg de epinefrina.
- Pás. Carrega com 50. - A carregar.
Afastem-se.
- Ainda em taquicardia! - Carrega com 100!
- 100! - Afastem-se!
- Carrega... - Espera! Ritmo sinusal normal.
Deus!
Ele está estável, mas temos um segundo sintoma.
Menino com taquicardia. Falem sobre o Lue no quarto.
É uma cerimónia tradicional Hmong,
que supostamente vai chamar de volta a alma do menino.
- Ele nunca ligou para o 69? - Há mais.
O avô acha que a alma do menino foi roubada,
porque ele está convencido que a do pai também foi.
Ele bateu no chefe até o matar.
O pai não se mudou. Ele está preso.
TEPT pode causar problemas respiratórios...
Não é transtorno de stress pós-traumático.
Mesmo que ele não esteja lá, só de ouvir o que o pai fez...
Isso aconteceu quando ele tinha 2 anos,
e foi-lhe dito que os pais se divorciaram e o pai se mudou.
O problema cardíaco indica uma arritmia maligna.
- Ele precisa de um estudo EP. - Quantos dos outros ficheiros,
mostram arritmia maligna?
- Nenhum, mas... - Esquece o estudo.
Que tal pericardite aguda? Explica a falta de ar.
- Quantos dos outros ficheiros... - Ela agrava-se ao deitar-se.
Os sintomas pioram quando ele vai dormir.
Como os 100 outros casos.
Faz uma ECO para verificar o pericárdio.
Procurem por toxinas cardíacas nas amostras da casa.
Posso dizer que gosto muito do meu trabalho?
Por favor, não.
Não tens de te desculpar pelo teu comportamento.
O fio dental foi mentolado.
Do que se pendura para secar na casa-de-banho.
O meu relógio deve ter parado. Parece que já é "nunca".
Deves redireccionar as tuas chamadas.
Não queres a versão do Reader's Digest nisso.
Havia uma farda apertada de limpeza,
uso sugestivo de spray de água.
O fio dental não é sexo. É culpa.
Estás a atormentar-te por atirares fora a notificação do NSI
que dava a cidadania da Dominika.
Ela pode ir-se embora, mas ainda não sabe.
Estás a mantê-la presa.
Diz-lhe a verdade e deixa-me em paz.
- Verdade? - O quê? Assustaste-me.
Trabalhamos juntos todos os dias, normalmente sob stress.
É natural ter pensamentos subconscientes às vezes.
Já sonhaste em fazer sexo comigo?
- Não. - Hesitaste.
Não hesitei. Achas que estou a mentir?
Não, acho que estás a lutar contra a vontade
de dizer depressa "não" porque o teu subconsciente,
acha a ideia repugnante.
Se disser depressa, é ofensivo.
Se demorar, é ofensivo pela mesma razão?
Fala com o teu subconsciente.
Estás a deixar isto estranho.
Então, não achas repugnante?
Trabalho contigo. Não tenho de responder a isso.
Acabaste de responder.
O que se passou?
A ECO deu negativo,
mas ele está com dores abdominais.
O ultra-som eliminou bloqueios intestinais,
mas ele está constipado.
Nada de esporos, clostridium ou toxinas orgânicas
nas amostras da cozinha. Nada no quarto também.
Temos de examiná-lo, mas limpar o intestino antes.
Devíamos fazer uma biópsia da tireóide.
Por um intestino afectado?
Tireoidite de Hashimoto podia explicar o pulmão,
coração e o intestino.
Se ainda achas que precisamos da aprovação do House,
também explica morrer no sonho.
Boa.
Quando me convidaste para jantar,
pensei que era num restaurante.
Ou tinha pratos.
Pois é, desculpa.
O tipo idiota da entrega esqueceu-se deles.
O tipo idiota da entrega,
ou o tipo idiota do qual roubaste comida do frigorífico?
Conheces-me bem.
A minha cidadania depende disso, não é?
Sim...
É exactamente disso que queria falar contigo.
- Tiveste notícias? - Sim.
Que notícias?
Querem outra entrevista connosco?
Não.
Como não soubemos nada, eu liguei e disseram
que vai demorar umas semanas.
Se calhar um mês, até decidirem.
Um mês?
Sim, eu sei. É uma merda.
Não, não é uma merda morar contigo.
Foi divertido, mas...
Só quero ser legalizada.
E vais ser. Com certeza.
Enquanto isso...
Já atiraste em alguém?
Não, saia.
Esta agulha não é tão grande quanto a do teu braço,
e essa não doeu, pois não? - Eu não quero.
Tens de fazer, Lue.
Só vais sentir uma picadinha enquanto damos anestesia.
Depois disso, não vais sentir nada.
Não!
Lue, acalma-te. Vai correr tudo bem.
O que está ele a dizer?
- O que se passou? - Eu não sei.
Está a dizer que é tarde demais.
Não há nada que possamos fazer.
É Hmong.
Ele não fala Hmong. Nunca ouviu.
Não é ele a falar. É o Dab.
Ele está a convulsionar!
Meu Deus!
Preciso de Lorazepam aqui.
Convulsão elimina o Hashimoto.
Sim, esse é o problema.
Não que não tenhamos uma explicação racional
para o facto de o paciente falar uma língua que nunca ouviu.
Eu tenho uma.
Quer dizer "vocês são um bando de idiotas patéticos" em Hmong.
Ou não.
Mas não iam saber, porque ninguém fala Hmong.
O rapaz, pelo contrário, é fluente em palermice.
O avô fala Hmong. Ele traduziu.
Ele ouviu o que queria.
Porque se o neto está mesmo possuído,
significa que o seu filho está possuído.
Que é melhor do que ser um psicopata.
O que quer que seja, causou a convulsão.
É óbvio que é um sintoma neurológico.
Esclerodermia avançada a ponto de afectar o cérebro?
- Interessante. - Então vamos tratar...
Interessante que continua a cair quando digo "interessante".
A esclerodermia foi idiota, tínhamos percebido a pele.
A parte interessante é que tu e a Park concordam,
mas não conseguem olhar-se.
Eu estou a olhar para ela.
E eu para ele.
Bom. Agora, lambe os teus lábios.
Encefalite de Rasmussen.
Inflamação difusa,
pode afectar o centro autonómico do cérebro.
É "façam uma ressonância para confirmar" em Hmong.
Encefalite de Rasmussen.
Mas ele vai ficar bem?
Com tratamento, ele pode ficar bem.
E explica tudo o que aconteceu com ele?
Pensamos que sim.
Estão errados, e a desperdiçar o tempo do meu neto.
Problemas neurológicos podem fazer
falar em outras línguas, com sotaque.
Não estava a falar em outras línguas!
Com stress, os nossos sentidos podem enganar-nos...
Sei a diferença entre ciência e a fé.
E quando o meu filho teve os mesmos sonhos
que o meu neto, a ciência não pôde ajudar.
Sinto muito se o seu filho tenha doenças mentais.
O Kao não era maluco.
Ele era brilhante, carinhoso, feliz.
Até virem os maus sonhos.
Não quero ver isso acontecer outra vez.
Por favor, não assuste o menino.
Não vai ajudá-lo a melhorar.
Vista axial do mesencéfalo, está boa.
A passar para o tálamo.
Tive outro sonho ontem.
- Desta vez, foi contigo. - Verdade?
É assim que tens de reagir
quando uma mulher diz que sonhou contigo.
Deves ficar animado, mesmo que ela não te interesse.
És uma idiota, sabias disso?
Com certeza não vou sonhar contigo hoje.
Tenho inveja de ambos.
Não podiam ser mais diferentes,
e têm essa coisa boa a acontecer.
Vocês apoiam-se, e gostam-se.
Não deixes que o House estrague isso.
- Não somos muito diferentes. - São.
Há coisas sobre ti que eu não sei.
Servi um ano na unidade da Polícia.
E só agora está a contar ao seu marido?
A imigração não sabe. O meu marido não tem de saber.
O que se passa com o rapaz com demónios?
Falta de provas na ressonância,
que a minha equipa confundiu com prova de falta.
Isso não percebo.
Como acreditas em massas malignas
mas não em espíritos malignos?
A ideia de demónios é muito diferente do bóson de Higgs?
Não podemos ver, mas sentimos a presença.
Li o teu livro de Física.
Leio nos lavabos.
Atiras muito bem
e gostas de ler física quântica enquanto te alivias?
Leio na banheira.
Uma melhor imagem. Obrigado.
Os médicos dizem que o meu cérebro está doente.
Eles estão a fazer o melhor,
mas não estão à procura no lugar certo.
Sei que isso é muito para um rapaz de 8 anos,
mas enfureceste os nossos ancestrais quando os ignoraste.
Lembras-te como falar com eles?
Isso mesmo.
Bom.
Agora fecha os olhos, e vamos pedir perdão juntos.
Estás a ir bem.
Mas temos de fazer mais.
Os espíritos malignos estão no ar,
e a única maneira de os parar
é parar o ar.
Tens de ser bravo. Não estou a tentar magoar-te.
Isto vai ajudar-te.
Eu sei que vai.
Lue?
Estás bem?
Não consigo acordá-lo.
Lue, estás seguro, estás no hospital.
Tira o avô daqui.
Ele não está aqui, querido. Foi um sonho.
Ele estava a enforcar-me.
Não, Lue. Não foi verdadeiro.
Foi sim! Ele apanhou-me no pescoço!
Essas nódoas negras não estavam aí.
Ele teve o sonho, e as nódoas apareceram.
É mais provável...
E quero dizer "racional", que tenha sido ao contrário.
O cérebro sentiu a dor no pescoço
e criou o sonho para o explicar.
Coagulopatia.
Problemas pulmonares causam problemas de coagulação.
Ia ter nódoas negras em todo o corpo.
É absurdo que o sonho tenha manifestações físicas?
A resposta rápida é...
Pensamentos durante o sono podem causar mudanças físicas.
Tem a certeza, Drª. Park?
Acordaste esta manhã com mudanças físicas?
- É relevante. - O sonho não significa nada.
Podemos agir de acordo com isso?
Claro, e podemos agir como se as paredes não significassem nada,
mas magoávamos os nossos narizes.
Estás a ser condescendente. Não estás a fazer anedotas,
porque sabes que significa alguma coisa.
Ela odeia o sonho porque a deixa vulnerável.
Adoras o sonho porque te sentes superior.
A pobrezinha que não resiste ao teu charme,
e tu a dar-lhe a ilusão da relevância.
Podes dizer ao House que sonhaste com sexo?
Prefiro não me distrair
enquanto tento curar o nosso paciente hoje.
Eu recuso-me a divulgar os meus sonhos lésbicos.
As nódoas negras podem indicar anemia,
deficiência de vitamina C, ou até leucemia.
É muito estranho termos tido o mesmo sonho.
Acredito que o teu também acabou
comigo a chegar ao êxtase ao mesmo tempo,
que chegavas em terceiro na maratona de Nova York.
Terceiro?
Sou realista.
Falha do fígado pode causar a fala pela encefalopatia,
constipação, nódoas negras e problemas respiratórios.
Alguém da idade dele podia ter fibrose hepática.
Vamos ver o seu fígado.
Façam uma biópsia.
Apanha um ângulo mais em cima.
Ele tem esses pesadelos que se tornam realidade.
Ele magoa-se.
Não quero acreditar que um pesadelo faça isso.
Também estou a lutar com isso,
mas a medicina pode explicar estas coisas.
Mas não explicou.
Todos os médicos, todas as ideias que tiveram.
Estavam erradas.
A biópsia está pronta, a equipa vai juntar-se.
Voltaste a evitar olhar para mim?
O House atingiu-te outra vez?
Queres que olhe nos teus olhos enquanto digo os resultados?
Quero que me trates como um amigo.
Aceita o facto que gostas de mim mais do que eu de ti.
Um ego grande excita-me.
É pena que não me excito com androginia e auto piedade,
ou estava tudo bem.
Se houve alguém que não se excitou
com a tua colecção de DST's
com certeza tem uma baixa auto-estima!
Puta.
Idiota.
Vens?
Porque não se mexeram os teus lábios?
Chase!
Vens?
A biópsia está pronta.
Estou a caminho.
A biópsia deu negativo para fibrose.
E mais uma vez não sabem o que está mal?
É sempre bom eliminar as coisas más.
Médicos.
Deus.
Ele estava...?
Sim.
- Ele estava a levitar. - Fixe.
O que temos a certeza é que ele não estava a levitar.
Ele estava a flutuar a 15cm da cama.
Ele podia estar a arquear a coluna.
Mas então eu tinha dito que o paciente,
estava a arquear a coluna.
Era o corpo todo. Ele estava a levitar.
Quantas questões.
Porquê o Chase fez um comentário
para alguém que não estava aqui?
Hocus pocus.
Idiotas, nos meus pés devem concentrar-se.
O rapaz não é um mágico.
Claro que não. Ele é o assistente.
Porque o avô está a agarrar na varinha.
Enquanto isso...
O Chase está a tentar evitar o Taub,
ou está a tentar provar que não está a evitar a Park?
Verificámos a cama. Não tinha plataforma, ou fios.
Não foi um truque.
O tétano causa rigidez muscular.
Talvez se tenha elevado pelo calcanhar e cotovelo.
Excepto, que não foi isso!
O tétano não ia causar dificuldades respiratórias.
E a terminar...
Se o Chase está a tentar não evitar a Park,
porque fez ele isso hoje, e não ontem?
A falta de cálcio podia causar.
E o enema que fizemos para curar a constipação,
tinha muito fósforo,
que podia causar uma falta de cálcio.
É muito exagerado,
mas tem o benefício de ser racional.
Aumentem os electrólitos e dêem betabloqueadores.
E boas notícias para a Park.
Acho que o Chase teve um sonho de sexo contigo.
Os sonhos não significam nada.
Não sei, nada que fizeram adiantou.
Se não começarmos e ele tiver outra convulsão,
o dano neurológico pode ser permanente.
O meu sogro...
Ele acha que a cerimónia não correu bem,
porque o Lue não estava lá.
Acha que ele está certo?
Eu não sei.
Sinto muito, mas não podemos permitir
que ele faça exorcismo no quarto do hospital.
Então, vou levá-lo para casa.
Ontem sentiu-se insultada por eu pensar que acreditava.
Agora quer parar o tratamento para tentar fazer isso?
Se calhar o Xang estava certo sobre o Kao.
O homem que amei não era mau, e nunca ia fazer o que fez.
Ele estava possuído.
E o meu filho precisa da alma dele de volta.
Porque não?
Desde que ela não lhe dê nada
ou ponha alguma coisa na sua pele, qual é o problema?
Eu concordo.
E já que estamos com a política
"Vamos tentar qualquer coisa",
quero contratar a Shakira para dançar a cantar "Waka Waka".
Desde que a mãe e a Shakira consintam.
Não é diferente de um padre a rezar uma missa.
A mãe está assustada e confusa.
Desesperada por alguma coisa que lhe dê esperança.
Verdade.
Mas ficava mais feliz
se o nosso advogado a declarasse incapaz.
Assim não vai ratificar a superstição acima da ciência,
e eu ainda vou trabalhar aqui.
Porque me fazia isso mais feliz?
Não vai a nenhum lugar,
e não estamos a ratificar as suas crenças.
Estamos a respeitá-la.
Sabes que pode envolver sacrifício de animais.
Pessoas que vivem em hospitais não deviam fazer exorcismos.
Vou falar com a mãe.
Não quero negar-lhe o medicamento.
Eu só...
Quero garantir que fiz tudo o que podia.
Percebo isso.
Mas tem de perceber que somos um hospital,
e não um templo.
Então, vou levá-lo para outro lugar.
Não vai levar nada.
Ele está doente, não pode sair.
Sinto muito, não tem opção.
Falei com um advogado.
Ele disse que enquanto eu não negue o tratamento,
vocês não podem negar a minha religião.
Dê-me 24 horas.
Isto chegou hoje!
Desculpa. Devia ter-te contado.
Contado o quê? Eu não percebo.
- A carta é sobre o quê? - É do meu tio na Polónia.
Colocaram a minha tia Luba no asilo há dois meses.
Sinto muito.
Falo com a minha mãe duas vezes por semana,
e ela nunca mencionou isso.
O que pensou ela? Que não aguento?
Tenho 29 anos! Não sou uma criança!
Vais sair hoje à noite?
Posso ficar.
Ele continua a respirar mal.
Lue? Como te sentes? Estás mais forte?
Lue, consegues ouvir-me?
- O que se passou? - Não tenho a certeza.
Lue, aperta a minha mão.
Ele não está a responder. Uma ampola de D50.
Enganou-se outra vez?
Vou chamar o seu avô.
Os testes genéticos para Brugada
e longos intervalos de QT deram negativo.
Que tal um aneurisma na carótida?
- Devíamos fazer um angiograma. - O pulso da carótida é normal.
Quem se importa? A mãe desistiu, porque não desistimos também?
Desculpa, não tratamos idiotas? Porque pensei...
O seu filho levitou. Se acontecer com a minha filha,
vou expandir o meu horizonte de diagnóstico.
Mais motivos para desistirmos.
Se o curarmos, o avô maluco e as suas contas mágicas
vão levar o crédito.
Desde quando ligas para o crédito?
Desde quando ligo para esta criança?
Importo-me em mandar a mãe para o mundo tendo fé na fé.
O rapaz está melhor morto.
Assim que ela acabar de agradar os deuses, vamos falar.
E Kawasaki?
Explica a arritmia, o problema respiratório e as convulsões.
Encaixa.
Ele precisa de um bypass coronário.
Não pode ser Kawasaki. O ECO tinha mostrado.
Mas persistência do canal arterial...
Não pode ser PCA. Ele não é um bebé
e não teve nenhum dos sintomas durante oito anos.
Talvez ele tenha. Tinha um canal infectado,
que inadvertidamente tratámos com antibióticos.
Não há provas é a prova de provas?
Estou a dizer que é consistente.
É uma num bilião.
O que significa que existem sete pessoas no mundo com a doença.
Pensei que procurávamos cem.
Talvez o PCA seja mais comum do que pensamos.
Com médicos idiotas como vocês...
Estás errado.
O tratamento é só ibuprofeno. Fecha o ducto mal formado.
No pior dos casos, ele não melhora.
Não, no pior dos casos, irritas-me...
Não vais deixar-nos salvar uma criança
porque mais uma pessoa pode adoptar a religião?
Alguém aqui acha que o meu diagnóstico está correcto?
Então, só por hoje, decidi respeitar as vossas opiniões.
Vamos proceder de acordo com o vosso diagnóstico.
E nada mais.
É uma ordem.
Boa sorte.
Temos de marcar a sala de operações.
- Os batimentos estão a cair. - Paragem cardíaca. Pede ajuda!
Tem de parar isso!
Vou dar o ibuprofeno.
O jantar está quase pronto.
Vou ficar com os fluidos hoje, obrigado.
- Porque estás de mau humor? - Não estou de mau humor.
Erro meu.
Ou a religião está a matar o rapaz, ou estou eu.
O que estás a fazer?
A confortar o meu marido depois de um mau dia.
Se não quiseres, volto a fazer o jantar.
- Não vou atender. - Homem inteligente.
Isto assim, estraga o ambiente.
- Cidadania dos EUA. - Eu atendo.
É a Srª. House, por favor dê a boa notícia
para que eu possa voltar a fazer sexo com o meu marido.
É fantástico!
Quantos avisos mandou?
Tudo bem, vou buscar o certificado de naturalização.
Obrigado pela chamada.
Sinto muito.
Drª. Adams, Dr. Taub? Os sinais vitais melhoraram.
Ele está a estabilizar.
Ele vai ficar bem.
Funcionou.
Não, não funcionou.
Srª. Cheng, o medicamento que lhe dei era um tiro no escuro como
tratamento para o coração. Mas é o que está a ajudá-lo.
Ibuprofeno? Isso é para a dor de cabeça.
Eu sei, é difícil de acreditar, mas é a verdade.
Eu sei que é difícil para si acreditar.
Querido... O avô estava certo.
Ele salvou-te.
Haviam duas coisas que achávamos impossível,
uma delas não era.
É tudo o que sabemos.
Eu fui boa?
Não significa nada.
A ideia foi plantada. Era inevitável.
Significa alguma coisa.
O quê?
Podia significar o óbvio, que queres um pouco disto.
Quando é que vais aprender que esse olhar é insultante?
Ou pode significar que gostamos um do outro.
Sou esquisita, tu és bonito,
mas ligamo-nos.
Sentimo-nos seguros.
Confiamos um no outro.
Talvez.
Estou a testar a minha teoria.
A Adams desafiou-me. Há mais um fanático no mundo.
A Dominika mudou-se.
Ela era divertida. Era sexy. Ela arranjou-me o liquidificador.
Não é uma metáfora.
Conheces um bom advogado de divórcios a brincar?
Surpreendentemente, estou deprimido com isto.
Eu tenho cancro.
Não me deste atenção no outro dia.
Precisas de uma desculpa. O cancro já está conhecido.
Timoma estágio 2.
Não queria contar-te até ter a confirmação.
Recebi os resultados esta manhã.
Eu tenho cancro, House.
Adaptação para Português: zecacurto