Mi chiamavo Oliver Queen.
Per tre anni, ho lavorato per salvare la mia città.
Ma, per salvare mia sorella, sono dovuto diventare qualcun altro.
Sono diventato... qualcos'altro.
Negli episodi precedenti...
Puoi ancora salvarla, Oliver.
Prendi il posto che ti spetta come Testa del Demone...
e Ra's al Ghul riporterà tua sorella in vita.
Ho onorato la mia parte dell'accordo.
Ti consiglio di iniziare ad accettare la tua.
L'unico modo che ho per riuscire a sopravvivere...
è aggrapparmi all'idea di te, là fuori che vivi la tua vita. Felice.
Oliver Queen è morto. Ma per ora,
solo Arrow rimarrà. Al Sah-him.
Erede del demone.
Oliver Queen vive solo nel passato.
E' dimenticato.
Oliver Queen vive solo nel passato.
E' dimenticato.
Tu sei Al Sah-him.
Hai fatto grandi progressi, in tre settimane.
Al Sah-him.
Hai smesso di trasalire, quando senti il tuo nome.
Oliver Queen vive solo nel passato.
E' dimenticato.
Infatti. Tu sei Al Sah-him.
Sei Wareeth al Ghul. Erede del Demone.
Mio signore.
Chiedo scusa per l'interruzione. Abbiamo catturato questo intruso.
Perché mai è ancora vivo?
E' noto ad Al Sah-him.
Oliver, che diavolo sta succedendo?
E' un altro tentativo per liberare Al Sah-him.
Bene, quindi tocca ad Al Sah-him risolvere la questione.
Oliver, ti stanno mentendo.
Non sono mai tornato a casa.
Mi hanno tenuto prigioniero qui per settimane.
Il mio giuramento di pietà verso i tuoi amici si è basato sulla tua fedeltà. Provala.
No, Oliver. Ascoltami...
Ti stanno mentendo. Possiamo ancora andarcene, tornare a lavorare insieme.
C'è ancora una possibilità.
Toglietegli le catene.
Dagli la tua spada, Sarab.
Non ucciderò un uomo disarmato.
E' così che la metti?
Sei qui da qualche settimana e hai già dimenticato chi sei.
Ricorda che quando mi hai coinvolto nella tua crociata,
ti ho detto che sarei stato qui a ricordarti chi era Oliver
se mai fossi diventato qualcos'altro.
Non ho rotto la mia promessa.
Combatti.
Nelle ultime tre settimane sei stato esposto a un'erba rara vecchia di secoli.
Permette alla coscienza di emergere in modo che sia l'unica cosa che tu veda.
L'effetto dell'erba è diverso per tutti.
Qualcuno vede la famiglia, i propri cari.
Alcuni amici fidati o maestri.
Tu cos'hai visto?
Molto bene.
C'è un'altra cosa che voglio mostrarti. Vieni.
Dove?
Nel passato.
Un posto che è dimora solo dei morti, ormai.
QUESTO È IL CENTRO TRASMISSIONE EMERGENZE È STATO DICHIARATO LO STATO DI ALLERTA
TORNATE IMMEDIATAMENTE NELLE VOSTRE CASE E MANTENETE LA CALMA
Avevo la fiala in mano!
Non è colpa tua, quanto accaduto. La colpa è di Shrieve, di ciò che ha fatto.
Non riesco a prendere la linea.
Tutti chiamano la polizia. Siamo stati tutti inoculati, ricordi?
Voglio tornare da mio figlio.
Non torno in questo posto da quando mi sono unito alla Lega.
Cos'è successo, qui?
Quando mi sono unito alla Lega, sono stato reclutato insieme a un altro,
Damien Darhk.
Saremmo diventati agenti al soldo di Ra's al Ghul.
Eravamo i suoi cavalieri.
E lui ci ha forgiato in guerrieri che il mondo non aveva mai visto.
Eravamo come fratelli.
Cosa gli è successo?
Si sentiva degno di essere l'erede del Demone,
ma io ero il prescelto.
Così hai dovuto ucciderlo.
Sì.
Ma ho esitato.
E grazie a quell'esitazione, ha colto l'opportunità per scappare,
portando con sé i suoi fedelissimi e dell'acqua dal pozzo di Lazzaro.
Ed è da allora che mi perseguita.
E lo farà con te.
Non ti seguo.
Damien ha mantenuto i metodi della Lega, ma ha formato una sua organizzazione con...
un esercito di agenti...
devoti al suo piano.
L'anno scorso, ha provato a procurarsi il generatore di terremoti di Malcolm Merlyn.
Ha dato a Gholem Qadir un rifugio a Markovia.
E ha assunto Mark Shaw per rubare un file segreto della ARGUS.
Tutto questo fatto da un solo uomo?
La lista prosegue.
Molti sono spirati, altri messi in pericolo.
E tutto perché sono stato lento con la spada.
E non permetterò al mio erede
di farsi perseguitare dallo stesso errore.
Cosa vuoi che faccia?
C'è un rivale che sostiene di essere l'erede del Demone.
E tu devi eliminare questa minaccia dal tuo regno.
E devi farlo senza pietà.
Subsfactory & The Vertigo Team presentano Arrow 3x20 - The Fallen
Traduzione: dudelow, Jules, RemediosBuendia, marko988, Kelevra89.
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it
Non lo sai? Starling non ama più le maschere.
Dillo alla donna che hai aggredito.
Hai sottovalutato di nuovo il tuo avversario.
Avrei dovuto capire che aveva un coltello.
Non aveva un coltello.
Chi diavolo siete?
Ne aveva due.
Continuiamo l'addestramento?
Sto morendo di fame.
Qui vicino c'è un posto che fa il miglior milkshake bianco e nero di Starling City.
Cos'è un milkshake bianco e nero?
Non ho mai capito la necessità di friggere tutto, nel tuo Paese.
E' perché qualsiasi ingrediente ha un sapore migliore.
C'è più olio che patate.
Intingilo nel milkshake.
Temo che tu mi stia prendendo in giro.
Sono seria.
Tieni. Intingilo nel milkshake.
Devo ammetterlo...
E' divertente vederti così.
Così come?
Come una persona normale.
Io sono una persona normale.
Non riesco a credere che tu l'abbia detto.
In effetti, non è male.
E la studentessa diventa la maestra.
Hai ragione.
Per me, normale è un mondo dove solo il più forte sopravvive.
Un mondo senza i piaceri più semplici.
Grazie, Laurel.
Ero sola e alla deriva...
e tu sei stata gentile con me.
Sto solo ricambiando il favore.
Non hai fatto lo stesso per Sara?
Non si può paragonare la mia situazione
a quella di Sara, dopo il tempo trascorso a Lian Yu con Oliver.
Cosa c'è?
Riguarda Oliver.
C'è una cosa che non ti ho detto.
E' a Nanda Parbat.
Non capisco.
Ha accettato l'offerta di tuo padre di diventare il prossimo Ra's.
Non avresti dovuto tenermelo nascosto.
Scusa, solo che...
sembravi così felice, e dopo quello che è successo con tuo padre, io...
Ed ecco che il plug di categoria 5 entra nella porta Ethernet!
Anche se sapesse cos'è,
anche se io sapessi cos'è,
credo che Sara sia troppo piccola per il pollo alla cacciatora.
Mia madre mi dava i nachos del bar del Grand
prima di essere svezzata, e sono venuta su bene.
Più o meno.
John...
qual è la regola di casa?
Niente pistole sul tavolo da pranzo.
Com'è andata là fuori stasera?
Le informazioni erano giuste.
Ho preso quattro Halcones al molo che cercavano di scaricare una partita di M16.
Il fatto che non ti sia fatto uccidere mi rende orgogliosa.
E' anche la mia parte preferita.
Se continui ad andare in prima linea, dovremmo davvero a un qualche tipo...
Non dire "costume".
Okay.
Camuffamento.
Senti, prima o poi dovremo pensare
a un nuovo status quo, uno che funzioni, ora che...
Ollie se n'è andato.
Come stai?
Non essendo mai resuscitata prima,
non ho molti termini di paragone.
Intendevo riguardo a Oliver.
Che è andato via.
Non lo so.
La mattine sono le peggiori.
Non posso... lasciare il loft, quindi...
è bello poter venire qui.
Sei sempre la benvenuta a casa nostra.
Mi manca.
Il fatto che se ne sia andato a causa mia...
Non vorrebbe che ti rimproverassi.
Nell'esercito, hanno un modo di dire...
per un soldato che compie il sacrificio finale.
Scomparso...
ma mai dimenticato.
Scomparso, ma mai dimenticato.
L'appartamento di Liling è a qualche isolato a nord.
La Wallace aveva detto che non c'era cura.
E' l'esercito americano. Uomini di Shrieve.
Non stanno distribuendo la cura! E' il virus!
Shrieve non lascia nulla al caso.
- Vuole infettare più gente possibile. - Andiamo, dobbiamo fermarlo.
Ehi! Allontanatevi da lì!
Tatsu, il camion!
Ce la facevo!
Ora che facciamo?
Lo distruggiamo. Tutto.
Scusa se non ti ho detto prima di Oliver.
Era tuo diritto saperlo.
Solo che...
le cose stavano andando così bene per te.
Sembravi felice, e non volevo turbarti,
ma in ogni caso avrei dovuto dirtelo.
Se avessi tempo, ti chiederei perché il tuo primo istinto
è sempre quello di tenere segrete le cose.
Anche se facendo così ti sei giocata la relazione con tuo padre.
Ma ho preoccupazioni maggiori.
Che succede?
Dovresti andare.
No.
Non me ne vado.
Gli amici non fanno così.
Ora che Oliver è asceso alla sua posizione di erede del Demone...
verrà a cercarmi...
con tutti gli uomini necessari per vedermi morta.
Stasera, Nyssa al Ghul affronterà la giustizia per il suo tradimento.
Aspetta! Oliver non lo farebbe.
Non vedo perché.
Credo stia cercando di dire che Oliver non farebbe nulla per ferirti, Felicity.
E che si è unito alla Lega solo per proteggere le persone che ama.
Ciò che dovete capire, è che Oliver Queen è morto.
E' un ricordo.
A quanto pare, la Lega fa affrontare ad alcune reclute
- un processo di riprogrammazione. - Tipo lavaggio del cervello?
Oliver non ha detto che stava firmando per il lavaggio del cervello.
Le azioni della Lega sono mascherate da rituali e cerimonie.
Non saprebbe nemmeno cosa gli succede.
Non mi importa! Oliver è più forte di così!
Non sono venuta qui per discutere.
Laurel ha insistito perché ve lo dicessi io stessa,
ma ora vedo che sto solo danneggiando il vostro ricordo di lui.
Forse per voi è meglio non pensare a cos'è diventato Oliver.
Potete avere questo lusso.
Dove vai?
Ad affrontare lui, e se necessario, il mio destino.
Non mi nasconderò nell'oscurità ad aspettare la morte.
Fantastico.
- Ora cosa dovremmo fare? - Nulla.
Senza offesa, ma Nyssa è pazza. Oliver è ancora Oliver.
Nessuno conosce la Lega meglio di Nyssa.
E avete visto la sua espressione? Era terrorizzata.
Non credevo neanche che fosse possibile.
- Anche se avesse ragione su Oliver... - Ma non è così.
Mettersi tra lei e la Lega non è un'opzione.
E da quando la figlia di Ra's è diventata una per cui ci esponiamo, Laurel?
So che siete furiosi con Ra's per ciò che ha fatto a Oliver. Lo siamo tutti.
Ma Nyssa...
ha salvato mia sorella.
Le ha dato una casa.
E' una brava persona.
Nonostante il modo in cui è cresciuta.
E l'ultima volta che ho controllato...
quello che facciamo è proteggere le persone.
Va bene.
Nyssa sembra sapere dove possiamo trovare Oliver e la Lega.
Allora forse non dovevamo lasciarla andare via da sola.
No, fa niente. Le ho piazzato un localizzatore.
Non sono nata ieri.
State indietro!
Via dal camion!
Niente più virus.
Dobbiamo tornare da Akio.
Forza.
- Nulla? - Nyssa è ancora in movimento.
Ma ricevo ancora un buon segnale dal localizzatore.
Ricevuto. Aggiorniamoci via radio ogni cinque minuti.
- Che c'è? - Se dovesse succedere qualcosa a Nyssa...
lascia che me la veda da sola.
- Laurel, è la Lega degli Assassini! - Lo so, solo che...
Oliver. Voi due eravate amici, più di chiunque altro.
- Non dovresti... - Cosa, affrontarlo?
Ucciderlo?
Laurel, non si arriverà a tanto. Senti, sono d'accordo con Felicity.
Ra's al Ghul non può far niente per far rivoltare Oliver contro le persone che ama.
Giusto.
Bel miglioramento del quartier generale segreto.
Il signor Palmer sa che siete qui?
Sì.
E' fuori città. E tu come sei entrata?
Mio padre è un supercattivo e...
tu hai lasciato le porte aperte.
Giusto.
Sono un po' distratta.
Perché tu e Diggle state provando a salvare la città da soli?
Senti, ci ho pensato su.
Forse, invece di starmene seduta a casa...
da sola e depressa, magari potrei...
stare con voi e aiutarvi.
Sembra che siate a corto di un uomo...
e il talento da vigilante ce l'ho nel sangue.
Thea, in realtà potrebbe...
essere la settimana peggiore per fare questo discorso.
Che succede?
Non posso.
Felicity, non puoi raggirarmi, ora.
E' possibile...
e sottolineo...
possibile, che Oliver sia tornato in città...
con la Lega.
Non capisco.
Perché Ollie tornerebbe qui?
Stanno cercando Nyssa.
- Ollie non farebbe... - Nyssa crede...
che sia sotto una specie di voodoo mentale della Lega.
Ma andrà tutto bene.
Ce ne stiamo occupando.
- Sei una pessima bugiarda. - E' vero.
Sai dove si trova?
- Magari potrei parlargli. - Thea.
Non so che ordini diano i dottori per chi è stato resuscitato dalla morte...
ma sono sicura che affrontare la Lega degli Assassini non sia contemplato.
- Posso farlo tornare alla ragione! - Ti prego, Thea.
Oliver non vorrebbe coinvolgerti.
Ha fatto quello che ha fatto perché tu fossi fuori pericolo.
Sì, beh...
sembra che Ollie non sia più qui.
E' qui che lo spirito della mia amata ha lasciato questo mondo.
Te la ricordi almeno, Sara?
O mio padre l'ha già rimossa dalla tua memoria?
Sono venuto per riportarti a Nanda Parbat.
Per affrontare la giustizia?
In questo caso, per quale crimine?
Per affrontare la vendetta?
In questo caso, per quale affronto?
Sei stata tu a dirmi...
che la vendetta è giustizia.
E tu mi hai sopraffatta in combattimento.
Non succederà di nuovo.
Fallo!
Se devo morire, che sia nello stesso posto in cui è morta Sara.
Oh, mio Dio!
Non possiamo permetterti di farle del male.
Oliver!
Non avreste dovuto interferire.
Senti, mi dispiace...
ma ho perso una sorella, un padre, Oliver...
non esiste che perda anche te.
Non capisci.
Mi hai già persa.
Sono stata marchiata a morte quando Oliver ha accettato l'offerta di mio padre.
Laurel, queste ultime settimane...
mi hanno illuminata.
Vivere al di fuori delle leggi di mio padre...
essere qualcun altro, anche se per poco, mi ha donato grande felicità.
Ma sono la figlia del Demone.
Non sono mai stata destinata ad essere felice.
Conosco Oliver da sempre.
Siamo amici da quando eravamo bambini.
Ma stanotte non l'ho riconosciuto.
Te l'ho detto...
è cambiato.
Beh, se lui può cambiare, perché non puoi farlo anche tu?
Come sta Nyssa?
E' con Laurel. Si riprenderà.
Tu come stai?
Come te, probabilmente.
Quando Nyssa ha detto che Oliver era cambiato, non le abbiamo creduto.
Non sono ancora sicuro di crederci.
Avevo già sentito storie simili.
Un uomo che viene catturato dal nemico...
e crolla.
Solo che non immaginavo che Oliver...
non riesco ancora a immaginare che Oliver sia crollato.
E' l'uomo più forte che abbia mai conosciuto, Felicity.
Quando Oliver ha accettato di restare e di unirsi alla Lega...
non aveva idea che fosse questo a cui stava acconsentendo.
L'unica cosa che mi ha permesso di alzarmi dal letto in queste settimane...
è stato il pensiero di sapere Oliver ancora vivo.
E' vivo, Felicity.
Credevamo che...
Oliver stesse consegnando la sua vita a Ra's.
Invece ha consegnato la sua anima.
Dubitavano che saresti tornato.
Ma non io.
Cos'è successo?
Nyssa aveva degli amici.
Ti avevo avvertito di non affrontarla da solo.
Questi amici di Nyssa...
erano i tuoi amici?
Adesso la proteggeranno.
Dobbiamo allontanarla da loro.
Grazie di essere venuto.
Inutile dire che mi ha sorpreso ricevere la tua chiamata.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Non dev'essere stato facile da dire, per te.
Devo saperlo.
Ollie è tornato in città?
Sta dando la caccia a Nyssa?
Secondo le mie fonti, vuole eliminarla...
in quanto minaccia alla sua ascesa a Ra's.
Beh, devo fermarlo.
Thea, adesso è Wareeth al Ghul.
L'Erede del Demone.
E' mio fratello.
Un conto è lasciare che entri nella Lega...
- e che vada a Nanda Parbat, ma... - Un conto è lasciarlo uccidere?
Cosa credevi che avrebbe fatto...
nella Lega degli Assassini?
Felicity mi ha detto che gli hanno fatto il lavaggio del cervello.
So cosa significa uccidere sotto l'influenza di qualcun altro.
Tuo fratello non ha sacrificato tutto perché tu scendessi in guerra con la Lega.
- E' quello che ha detto Felicity. - E aveva ragione.
No.
Non avrei mai potuto impedirgli di dare la sua vita, per salvare la mia...
ma tutto questo...
potrei impedire tutto questo.
Sei una combattente, Thea.
Già lo eri prima che ti addestrassi.
Hai sempre avuto una forza incredibile, dentro di te.
Lo sa bene anche tuo fratello.
Ora...
cosa ti serve da me?
Sicuro che non sia un problema?
Sì, con Oliver e la Lega in giro, è meglio se restiamo tutti vicino.
Soprattutto, se succede...
John?
C'è qualcosa di strano. Lyla?
Dov'è Lyla?
- John. - Oliver?
Per prima cosa, ti assicuro che non faremo del male a Lyla...
se farai esattamente quello che dico.
Porta Nyssa al deposito sulla Fullerton e Halstead...
e lascerò andare tua moglie.
Oliver, ti giuro, se fai qualcosa a Lyla...
Hai trenta minuti.
Laurel!
- Che è successo? - Oliver e i nuovi amici hanno preso Lyla.
- Cosa? Dov'è Sara, sta bene? - Sì, è con un vicino di John.
Che problemi hai?
- Ehi, non è colpa di Nyssa! - No, è colpa della sua gente.
Vi definite guerrieri...
dite di avere un codice d'onore.
Beh, se sai che significa, sai anche che non si superano certi limiti!
- Okay, John, smettila. - Smettila tu!
Mi dispiace molto.
Non volevo che facessero del male a te o ai tuoi cari.
Davvero, Nyssa?
Dimostralo, allora!
Consegnati alla Lega.
Cosa?
Ora ci mettiamo a negoziare con loro?
Ci arrendiamo così, consegnando loro una persona innocente?
Non è innocente!
E' figlia del Demone.
- Ha ucciso centinaia di persone. - Basta così.
L'unica cosa che conta è riportare Lyla a casa.
- Non mi interessa come. - Invece sì.
Dovremmo fare di meglio che scambiare la vita di una persona per un'altra.
Va bene così.
E' normale che tu debba consegnarmi, in cambio della tua amata.
Non accetterò che un innocente muoia al mio posto.
No.
Non ti permetterò di commettere un suicidio!
Non ricordi che avevi detto?
Che le ultime settimane sono state i momenti migliori della tua vita.
Mi ricordo.
E ricordo anche di averti detto che la felicità mi è negata.
Qual è il luogo dello scambio?
No, dev'esserci un altro modo!
Un altro modo per salvare Lyla, senza dover consegnare Nyssa alla Lega.
Se non dovesse esserci...
anche se riuscissi a riportare Lyla a casa, sana e salva...
Oliver non sarebbe l'unico ad aver perso l'anima.
Che ti è successo?
Johnny me l'ha detto, ma...
- come hai potuto diventare così? - Taci.
- Presto sarà tutto finito. - No.
Voglio saperlo, davvero.
Com'è possibile che il mio testimone di nozze sia diventato così?
- Com'è possibile che il quasi fratello di... - Taci!
Sai...
quando il fratello di John è morto...
è morta anche una parte di lui.
Il senso di colpa e il dolore per quella perdita erano ineguagliabili.
Ho fatto il possibile per aiutarlo...
ma nessuno sembrava in grado di confortarlo e riempire il vuoto.
Finché non ha conosciuto te.
Gli hai restituito la speranza e hai ridato un senso alla sua vita.
E' ora.
Akio!
Madre!
- Akio! - Akio!
- Liling sta male. - Andrà tutto bene.
Akio. Hao Ba.
Dobbiamo andar via da Hong Kong.
- Shrieve e i suoi uomini... - Hanno già tanto a cui pensare!
Tatsu ha ragione.
La confusione farà da diversivo.
Potrebbe essere la nostra unica possibilità.
Sono arrivati.
Perquisiteli.
Dov'è mia moglie?
Figlio di puttana!
Qualunque cosa ti abbia fatto Ra's...
Non osare toccarmi.
Oliver, non sei in te.
Guardami.
So che sotto sotto ci sei ancora.
Legatela.
Sei libera.
- Johnny! - Sono qui, va tutto bene!
- Ho temuto volessero prendere Sara. - Va tutto bene, Sara sta bene.
Ho detto a Felicity che è come a Jakarta.
Inginocchiati al cospetto del vero erede del Demone.
Non mi inginocchio al cospetto di nessuno.
Laurel!
Nyssa!
Sei sempre Oliver.
Non importa se il cappuccio sia verde o nero...
sei sempre te stesso!
Sta' lontano da lui!
Sta' lontano da lui, o la prossima te la conficco in un occhio!
Lyla è con Sara, vanno fuori città, finché non sistemiamo le cose.
Non c'è niente da sistemare.
Non lo so, Felicity. Al momento non riesco a pensare al futuro.
Uccideranno Nyssa.
Oliver o il padre la uccideranno.
Mi dispiace, Laurel.
Non è giusto.
No. No, infatti.
Chiedo...
giusto per chiedere.
E' impossibile che torni quello di prima?
Non c'è più, Felicity.
Sono il primo a non volerci credere...
ma non c'è più.
Ora resta solo una cosa di lui.
Sarebbe a dire?
Noi.
Scomparso, ma mai dimenticato.
Non ci sono ulteriori minacce al mio impero.
La tua lealtà continua a sorprendermi, Al Sah-him.
Sei il vero Wareeth al Ghul.
Ma mia figlia continua a non approvare la mia scelta.
Fortunatamente, non mi serve la tua approvazione.
L'hai perquisita?
Sembra non averlo con sé.
Portami le sue armi.
Sai, sin da piccola,
Nyssa ha mostrato di possedere la maestria di un ladro.
Ai pasti, rubava sempre i dolci e poi li conservava nei suoi alloggi.
E' cresciuta sapendo...
che non c'è nulla che mi possa nascondere.
Le sue ultime azioni...
sembrano averle offuscato la memoria.
Ti ricorderò come il guerriero che eri
e non come questo guscio che mi sta di fronte.
Per tutta la vita, ho vissuto temendoti.
Ma ora...
davanti a te e pronta a lasciare questa terra, voglio che sappia...
che non ho paura.
Fai ciò che deve essere fatto, mio erede.
E sii soddisfatto del fatto che il tuo regno sarà incontrastato.
Ora mi è chiaro, non hai bisogno di ucciderla per consolidare il tuo regno.
Hai sconfitto il tuo rivale, Al Sah-him.
Qualcosa che io non sono riuscito a fare da erede.
Versare il suo sangue ora sarebbe solo un atto di ingordigia.
Magari...
il suo sangue potrebbe avere un altro scopo.
Potrebbe essere un mezzo per unire le nostre famiglie.
Tu come marito...
e tu come moglie.
Preferirei morire piuttosto che diventare la sua sposa.
Ebbene, i tuoi desideri non mi interessano più
dal momento in cui mi hai tradito.
Quindi sposerai Al Sah-him.
E diventerai la sposa del Demone.
Forza, forza, forza!
Ci serve un'auto.
Oliver!
- Andiamocene da questo posto. - Va tutto bene.
Sei al sicuro adesso.
Thea?
La porta era aperta.
Mi dispiace interrompere mentre ti perdi nel vuoto.
Avrebbe dovuto lasciarmi morire.
Non è mai stata un'opzione.
E' per questo che lo amo.
Non sapevo...
di te e mio fratello.
Sì, beh...
Era complicato.
Ma lo amavo.
Nonostante tutto, lo amo ancora.
Anche io.
Come...
può essere possibile?
Dopo...
quello che è diventato.
Non lo so.
Ma penso che John abbia ragione. Penso che dobbiamo ricordare il meglio di lui
e dobbiamo voltare pagina.
Stai provando a convincere me...
o te stessa?
Entrambe.
Non so come, ma dobbiamo continuare a vivere.
Questo è ciò che Oliver...
Ollie vorrebbe per te...
di voltare pagina.
Di vivere.
Di stare con la persona che ami finché puoi ancora farlo.
Roy è morto, quindi...
Ti sono successe molte cose ultimamente...
e ho cercato di pensare al momento giusto per dirtelo.
Roy è vivo.
Abbiamo finto la sua morte. E'...
una lunga storia, come la maggior parte delle storie sulle morti finte.
Te l'avremmo detto, lo giuro.
Ma eri impegnata a essere quasi morta, poi Oliver ha firmato per diventare Darth Oliver.
- Io non... - Lui sta iniziando...
una nuova vita.
Una che, si spera, includa anche te.
Se lo vuoi.
Quando mia figlia ha lasciato Nanda Parbat,
è fuggita con qualcosa di fondamentale per il futuro di entrambi.
Ti ricordi del villaggio che ti ho mostrato?
Quello dove erano rimasti solo i cadaveri?
- Era la tua casa. - Era.
Fui obbligato a dispensare la morte su di esso.
E' stato così sin da quando c'è stato un Ra's.
Vedi, è l'atto finale dell'ascensione,
la trasformazione nella Testa del Demone.
La cancellazione del proprio passato,
della vecchia casa.
Ora...
il mio predecessore spazzò via Alessandria, in Egitto, con il colera, nel 1609.
Oggi tu farai lo stesso.
Lo riconosci?
L'arma biologica Alpha e Omega.
L'inizio e la fine.
Nyssa l'ha rubata per evitare che il mio erede facesse ciò che tu farai oggi.
Rilascerai questa su Starling City.
www.subsfactory.it