1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
-==ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ°ÇãÇé·îÏ×==-
±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;
2
00:00:11,400 --> 00:00:12,500
look at these clowns.
3
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
too molly for their hometown,
so they come here.
4
00:00:15,000 --> 00:00:18,400
i thought nixon
ending the war was gonna put a stop
to this freak show.
5
00:00:18,400 --> 00:00:21,500
this counterculture, ray,
will one day be looked upon
6
00:00:21,500 --> 00:00:23,800
as a time when
a politicized youth rebelled
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
against the excesses
of the vietnam war,
8
00:00:25,800 --> 00:00:27,500
the excesses
of corporate arrogance
9
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
and the excesses
of racial intolerance.
yeah, well, the problem
10
00:00:30,500 --> 00:00:33,600
is that they do
destructive things
11
00:00:33,600 --> 00:00:37,400
like blow up national monuments,
burn down induction centers,
12
00:00:37,700 --> 00:00:40,000
make their own jewelry
out of seashells.
13
00:00:44,800 --> 00:00:46,700
i used to play
in this park as a kid.
14
00:00:52,900 --> 00:00:54,900
you did?
i think this was the place.
15
00:00:54,900 --> 00:00:57,600
hey, 2-b!
windy?
16
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
you come here
to find yourself, too?
17
00:01:00,500 --> 00:01:03,100
guys,
crime scene's over here.
18
00:01:18,300 --> 00:01:21,100
looks here like assault
with signs of overkill.
19
00:01:21,300 --> 00:01:24,000
blunt force trauma to the head.
he was beaten to death.
20
00:01:24,500 --> 00:01:26,600
whoever it was,
we're looking at some muscle.
yep. (grunts)
21
00:01:27,000 --> 00:01:28,800
hey, what are you...
got to...
22
00:01:31,200 --> 00:01:32,600
robert reeves, jr.
23
00:01:32,600 --> 00:01:34,500
31. queens address.
24
00:01:38,500 --> 00:01:40,800
navy. river assault.
look at the insignia.
25
00:01:40,800 --> 00:01:44,200
let me see that.
oh, man.
26
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
i know, i know.
27
00:01:45,900 --> 00:01:46,600
what?
28
00:01:46,800 --> 00:01:48,700
the last time a military vet
was killed,
29
00:01:48,700 --> 00:01:51,400
the loot burned this citdown
till we found the killer.
30
00:01:52,000 --> 00:01:54,300
only thing worse in hunt's book
than killing a cop?
31
00:01:54,700 --> 00:01:55,500
killing a vet.
32
00:01:58,000 --> 00:01:59,300
rest in peace, my man,
33
00:01:59,300 --> 00:02:02,000
'cause you just cinched it
that we ain't gonna.
34
00:02:03,200 --> 00:02:06,900
so... this young man
goes off to vietnam
35
00:02:07,300 --> 00:02:08,400
to fight for his country.
36
00:02:08,400 --> 00:02:11,000
he returns home
to his family safely,
37
00:02:11,000 --> 00:02:12,600
and he's murdered here.
38
00:02:13,400 --> 00:02:15,700
we're gonna get this
"tough guy" that did this,
39
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
and i'm gonna look him
in the face,
40
00:02:18,100 --> 00:02:19,800
and i'm gonna make him
cry for his mother.
41
00:02:21,100 --> 00:02:24,200
what do we got?
uh, victim's name
is robert reeves,
42
00:02:24,200 --> 00:02:25,900
31, lived in queens.
43
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
has a wife and a son.
44
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
missing a week.
45
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
a wife and a son.
46
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
black berets.
he was a tough s.o.b. to boot.
47
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
you served, boss?
48
00:02:38,000 --> 00:02:40,300
i would have, tyler,
but i burned my draft card
49
00:02:40,300 --> 00:02:42,000
and joined
the hare krishnas instead.
50
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
(laughter)
yeah, i had you down for some
kind of military personnel,
51
00:02:45,800 --> 00:02:47,700
although i'd have guessed
the guy who ties
52
00:02:47,700 --> 00:02:49,300
the blindfold
for the fing.
(laughs)
53
00:02:51,000 --> 00:02:53,900
i'd like to tie a blindfold
around your butt
54
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
to keep you from talking.
55
00:02:55,100 --> 00:02:57,700
i want this guy caught.
i want him caught yesterday.
56
00:02:57,900 --> 00:03:01,600
get this guy! get this guy!
get this guy!
57
00:03:06,200 --> 00:03:07,400
(sam) what do you mean
we can't get the car
58
00:03:07,400 --> 00:03:09,600
out of there for 48 hours?
that's ridiculous.
59
00:03:09,800 --> 00:03:12,100
no, no. you stick it
up your--hello?
60
00:03:19,000 --> 00:03:20,400
wellthe future
may be uncertain,
61
00:03:20,400 --> 00:03:23,800
but one thing's for sure--things
will happen a lot faster there.
62
00:03:23,900 --> 00:03:28,100
you know, someday even paper
will be obsolete.
oh. i think that's sad.
63
00:03:28,100 --> 00:03:31,000
sad? why is it sad?
i like paper.
64
00:03:31,300 --> 00:03:33,700
i like the way it feels
between my fingertips.
65
00:03:34,900 --> 00:03:36,700
well, love to stay and gab,
66
00:03:36,700 --> 00:03:38,500
but i've gotta get back
to my important work.
67
00:03:38,500 --> 00:03:41,500
annie norris--
she puts the "cop" in "copies."
68
00:03:41,500 --> 00:03:44,400
yes, she does.
oh, um, speaking of which,
69
00:03:44,600 --> 00:03:46,700
can you go down
to 215thtreet impound
70
00:03:46,700 --> 00:03:48,500
in the morning,
give reeves' car a once-over?
71
00:03:48,500 --> 00:03:50,400
there may be something in there
to give us a line on this guy.
72
00:03:50,600 --> 00:03:52,500
really?
you want me to do it?
73
00:03:52,500 --> 00:03:57,100
who else? annie norris--
she puts the "imp" in "impound."
all right, let's go, tyler.
74
00:03:57,100 --> 00:03:59,700
boss says we can only put off
the next of kin for so long.
75
00:04:00,100 --> 00:04:02,700
saddle up there, no-nuts.
deceased had a kid.
76
00:04:02,700 --> 00:04:05,400
we're gonna need that dewy-eyed
doo-doo that only you do.
77
00:04:10,600 --> 00:04:15,200
♪ everybody's gonna
feel so fine ♪
78
00:04:15,200 --> 00:04:19,300
♪ drinkin' sweet cherry wine
79
00:04:22,800 --> 00:04:27,300
♪ oh, sweet cherry wine
80
00:04:27,300 --> 00:04:30,700
♪ so very fine
81
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
♪ drink it right down
82
00:04:32,500 --> 00:04:34,100
♪ pass it all around
83
00:04:34,100 --> 00:04:36,200
♪ so stimulating
84
00:04:36,400 --> 00:04:39,600
i just can't believe it.
two tours of duty.
85
00:04:40,200 --> 00:04:40,900
Õæ²»¸ÒÏàÐÅ
86
00:04:40,900 --> 00:04:43,700
he hasn't even been home
six months, and now this.
87
00:04:44,100 --> 00:04:48,000
i want to know why.
(ray) we're here to answer
that question, mrs. reeves.
88
00:04:48,800 --> 00:04:51,100
what can you tell us about
your husband's state of mind
89
00:04:51,600 --> 00:04:54,100
in the days before he...
before we found him?
90
00:04:54,800 --> 00:04:57,800
um, he seemed happy
91
00:04:58,500 --> 00:05:01,200
to be home, happy to be
back with me again,
92
00:05:01,300 --> 00:05:03,900
happy to be
with our boy robbie.
93
00:05:05,300 --> 00:05:06,400
so, uh...
94
00:05:08,200 --> 00:05:10,000
so all things considered,
he was happy?
95
00:05:10,300 --> 00:05:12,600
he had good days
and bad days.
96
00:05:12,600 --> 00:05:15,800
um, he had...
what do you call it?
97
00:05:15,900 --> 00:05:17,300
reentry problems.
98
00:05:18,000 --> 00:05:20,900
he had that on certain days.
99
00:05:21,100 --> 00:05:23,800
what about war buddies? did he
keep in touch with any of them?
100
00:05:23,800 --> 00:05:25,700
was he part of a support group?
101
00:05:26,100 --> 00:05:28,100
oh, he did get
a call recently
102
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
fromum, his squad leader
john fisher.
103
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
he, uh, seemed excited
about that.
104
00:05:33,500 --> 00:05:36,500
did he give any details
about the call?
no, he didn't.
105
00:05:37,900 --> 00:05:40,000
but i think that he missed
the camaraderie, you know?
106
00:05:40,300 --> 00:05:43,200
for that one afternoon,
he--he had it back.
107
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
i hate to ask this,
108
00:05:47,300 --> 00:05:51,100
but do you think there
could have been another woman?
109
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
oh, no.
110
00:05:54,900 --> 00:05:56,700
no, that just wasn't bob.
111
00:05:56,900 --> 00:05:58,300
no, amongst all
of my girlfriends,
112
00:05:58,300 --> 00:05:59,800
i was considered
the lucky one.
113
00:06:00,400 --> 00:06:02,600
my friend marie was very fond
of saying that
114
00:06:02,600 --> 00:06:06,600
a woman could trust no man
except for maybe bob reeves.
115
00:06:11,400 --> 00:06:12,100
excuse me.
116
00:06:13,400 --> 00:06:14,800
a little more grown-up...
117
00:06:15,800 --> 00:06:16,900
sometimes.
118
00:06:22,100 --> 00:06:23,500
think the knicks are
looking good in the finals?
119
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
i guess.
120
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
i'm sorry about your dad.
121
00:06:32,300 --> 00:06:34,300
you know, my dad took me
to a knicks game once.
122
00:06:34,500 --> 00:06:35,600
i'll never forget it.
123
00:06:35,900 --> 00:06:40,000
it's one of the last memories
i have of him.
so your dad died, too?
124
00:06:41,300 --> 00:06:42,000
no.
125
00:06:44,000 --> 00:06:45,200
no, he just left.
126
00:06:47,800 --> 00:06:50,100
we're gonna find whoever
did this to your father.
127
00:07:06,400 --> 00:07:07,100
sam?
128
00:07:10,300 --> 00:07:13,300
sorry. he just reminds me of...
129
00:07:16,100 --> 00:07:17,000
wait a minute.
130
00:07:20,300 --> 00:07:21,000
i'm here.
131
00:07:21,500 --> 00:07:23,200
yeah, you are.
132
00:07:23,300 --> 00:07:27,800
no, no, i mean...
i'm here--out there somewhere.
133
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
we moved so much
when i was little,
134
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
so i-i don't remembewhere
exactly i lived in the city
135
00:07:32,000 --> 00:07:35,700
in 1973, but i'm here.
i have to be.
136
00:07:36,200 --> 00:07:36,900
sam!
137
00:07:36,900 --> 00:07:38,600
i can't believe i didn't
think of this before.
138
00:07:39,300 --> 00:07:40,800
it's so obvious
what i have to do.
139
00:07:40,800 --> 00:07:43,600
this could be the key
to getting back home.
and what is thatsam?
140
00:07:44,800 --> 00:07:46,400
i need to find myself,
annie.
141
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
i need to find myself.
142
00:07:50,800 --> 00:07:52,100
my name is sam tyler.
143
00:07:52,600 --> 00:07:55,500
i was in an accident,
and i woke up in 1973.
144
00:07:56,400 --> 00:07:58,200
i don't know
why or how i'm here,
145
00:07:58,900 --> 00:08:00,100
but atever's happened,
146
00:08:00,200 --> 00:08:02,400
it's like i've landed
on a different planet.
147
00:08:02,400 --> 00:08:06,000
and maybe if i can work out
the reason, i can get home.
148
00:08:06,000 --> 00:08:09,100
-==http://www.ragbear.com==-
»ðÐÇÉú»î µÚÒ»¼¾µÚ3¼¯
149
00:08:09,000 --> 00:08:15,000
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Ò룺¸öÈËid
У♪Ô£º¸öÈËid
150
00:08:18,100 --> 00:08:20,200
last time a military veteran
was killed?
151
00:08:20,500 --> 00:08:22,800
marine by the name
of jerry d'angelo.
152
00:08:22,800 --> 00:08:24,000
served in korea.
153
00:08:24,300 --> 00:08:26,700
he was bludgeoned to death
by a dictionary.
154
00:08:26,900 --> 00:08:31,300
loot has us harassing every
librarian from here to boston.
that's why it's important
155
00:08:31,300 --> 00:08:32,900
to keep looking
through these files--
156
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
track down every perp who's
assaulted a returned veteran
157
00:08:35,800 --> 00:08:36,800
in the past six months.
158
00:08:38,300 --> 00:08:42,300
"tyler"? you looking for your
people in the police files?
159
00:08:43,500 --> 00:08:46,100
spaceman, we found
the wabuddy--fisher.
160
00:08:46,100 --> 00:08:49,100
he's an uptown fellow,
so you and me are going uptown.
161
00:08:50,500 --> 00:08:53,200
robert was one of
the best navy men i ever met.
162
00:08:54,100 --> 00:08:55,400
don't mind my saying,
163
00:08:56,400 --> 00:08:57,700
uh, you look like
you're well-acquainted with
164
00:08:57,700 --> 00:08:59,800
the kind of people who could
have kept you out of vietnam.
165
00:09:01,600 --> 00:09:04,300
well, uh, i love my country,
detective.
166
00:09:07,600 --> 00:09:10,400
my father is
a highly decorated admiral.
167
00:09:10,400 --> 00:09:13,200
my grandfather helped chase
the kaiser tthe netherlands
168
00:09:13,200 --> 00:09:13,800
in world war i.
169
00:09:13,800 --> 00:09:16,400
you might say
i was bred for combat.
170
00:09:17,000 --> 00:09:20,800
mrs. reeves said you contacted
her husband before he died.
yes, i did.
171
00:09:20,800 --> 00:09:22,500
can you tell us
about his state of mind?
172
00:09:22,800 --> 00:09:24,900
was there anything,
uh, troubling him
173
00:09:24,900 --> 00:09:27,200
that he might not share
with his wife?
well, robert was tormented
174
00:09:27,200 --> 00:09:32,000
by the lack of respect
veterans are getting.
how's that?
175
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
well, you know,
the hippies, the freaks.
176
00:09:34,900 --> 00:09:37,700
he'd see them in the street.
one time, they spit on him.
177
00:09:37,700 --> 00:09:40,000
that's what we call
the unwelcoming committee.
178
00:09:40,500 --> 00:09:44,900
our precinct is thick
with 'em.
flag burning, protesting-- ??
179
00:09:44,900 --> 00:09:47,900
i mean, every time i go out
to play ball with my kids,
180
00:09:48,100 --> 00:09:50,800
i remember exactly where
the shrapnel hit this leg.
181
00:09:51,600 --> 00:09:53,500
i'm reminded of
what traitors they
are.
182
00:09:54,500 --> 00:09:56,700
well, they don't see it
that way.
183
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
they think they're
just being patriotic.
184
00:10:02,100 --> 00:10:04,800
they do have a right
to peacefully protest.
185
00:10:05,700 --> 00:10:07,400
come on. that's what we're
fighting for over there,
186
00:10:07,400 --> 00:10:09,100
isn't it? i mean,
you take away that right,
187
00:10:09,100 --> 00:10:11,500
we might as well be
living in iran.
188
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
iran? what's iran
got to do with it?
189
00:10:18,400 --> 00:10:21,100
the unwelcoming committee.
the unwelcoming committee.
190
00:10:21,300 --> 00:10:24,200
we've had seven different cases
in the last three months
191
00:10:24,200 --> 00:10:26,500
of returning vets
getting savagely beaten.
192
00:10:26,500 --> 00:10:30,600
we collared up all seven.
and all seven were members
of a privileged band
193
00:10:30,600 --> 00:10:33,100
of college hippies
who avoided the r
194
00:10:33,100 --> 00:10:34,800
with educational deferments.
195
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
the unwelcoming committee.
exactly.
cowards taking it out
196
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
on the very symbol
of their cowardice.
197
00:10:40,100 --> 00:10:43,300
we came home to parades,
confetti,
198
00:10:43,500 --> 00:10:47,700
drums, bugles
and giggling factory girls
199
00:10:48,400 --> 00:10:50,600
all only too happy to share.
200
00:10:51,000 --> 00:10:54,800
today they come back
to getting attacked
201
00:10:54,800 --> 00:10:56,900
by the very people they served?
202
00:10:59,900 --> 00:11:01,700
when did it all come apart?
203
00:11:03,600 --> 00:11:05,700
when did it all come apart?
204
00:11:10,200 --> 00:11:11,700
we'll take care of it, boss.
205
00:11:16,900 --> 00:11:20,000
is this them?
no, the guys we're looking for
are on the top floor.
206
00:11:20,000 --> 00:11:24,100
take us to sticker.
who are you guys to intrude
on our kingdom of awareness?
207
00:11:24,300 --> 00:11:28,700
shut your bazoo. 1968 called.
it wants its dashiki back.
208
00:11:29,600 --> 00:11:31,100
hey, man,
you can't comen here.
209
00:11:31,100 --> 00:11:33,500
i need to talk to sticker,
and you're gonna take me to him.
210
00:11:33,700 --> 00:11:36,800
that the radicalization
of the aiwar movement
211
00:11:36,800 --> 00:11:40,600
subsumed the spirituality
of the narcissist.
212
00:11:40,800 --> 00:11:42,900
but now, man,
there's no more war.
213
00:11:43,200 --> 00:11:43,900
so what does that mean?
214
00:11:43,900 --> 00:11:46,800
does that mean we shouldn't
focus on the ecology?
(audience) no!
215
00:11:46,800 --> 00:11:49,700
does that mean we shouldn't
focus on intolerance...
no!
216
00:11:49,700 --> 00:11:52,000
based on race,
based on gender,
217
00:11:52,000 --> 00:11:54,100
based on sexual orientation?
218
00:11:56,300 --> 00:11:58,400
(laughs) well, well.
speaking of intolerance,
219
00:11:58,400 --> 00:12:01,700
look who it is--
detective ray carling,
220
00:12:01,900 --> 00:12:05,700
court jester for the emperor
of the 125th precinct.
221
00:12:05,700 --> 00:12:08,300
and he brought along
his pet goldfish
222
00:12:09,100 --> 00:12:11,800
and a newcomer
who looks like a star
223
00:12:11,800 --> 00:12:13,700
but really is out on parole.
224
00:12:14,200 --> 00:12:16,700
a vet gets killed
in our precinct,
225
00:12:16,600 --> 00:12:20,000
so we ask ourselves
which antiamerican scum
226
00:12:20,000 --> 00:12:22,800
that we know is most likely
to have beaten
227
00:12:22,800 --> 00:12:26,900
a navy man until he killed him?
well, thank you
for thinking of me.
228
00:12:26,900 --> 00:12:29,200
you know this guy?
'cause you were seen with him.
229
00:12:29,200 --> 00:12:33,500
of course i was.
well, unless god is using you
for miracle practice, etin,
230
00:12:33,500 --> 00:12:35,400
you're gonna burn like
short-order toast
231
00:12:35,400 --> 00:12:37,700
for killing a patriot
like robert reeves.
232
00:12:38,300 --> 00:12:39,900
where were you
on saturday night?
233
00:12:40,100 --> 00:12:43,200
well, i was killing
robert reeves, of course.
234
00:12:45,400 --> 00:12:46,600
this is a dead end.
235
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
i'm gonna go have an ask-around.
see you in a while.
236
00:12:56,200 --> 00:12:57,100
all right, sticker,
237
00:12:57,100 --> 00:12:59,700
let's go talk like men
who hate each other's guts.
238
00:13:11,700 --> 00:13:13,400
(woman) come on, daisy.
come on. (laughs)
239
00:13:14,000 --> 00:13:15,900
it's just one more flight.
(woman) okay.
240
00:13:16,200 --> 00:13:18,300
hey, 2-b!
241
00:13:18,800 --> 00:13:22,000
what's this, twice in one day
we just run into each other?
242
00:13:22,000 --> 00:13:24,300
uh, i guess so.
243
00:13:24,500 --> 00:13:27,000
i guess not. i don't believe
in coincidences.
244
00:13:27,100 --> 00:13:29,900
i believe in
the curlicued whimsy of fate.
245
00:13:31,000 --> 00:13:32,700
everything is connected.
246
00:13:32,700 --> 00:13:35,400
come on, 2-b.
let's fun up!
247
00:13:35,400 --> 00:13:37,200
uh, i... just...
(laughs)
248
00:13:40,300 --> 00:13:42,700
if you can't find what
you're looking for he,
249
00:13:42,700 --> 00:13:44,900
then you must have
already found it.
250
00:13:54,100 --> 00:13:56,500
♪ i'm chief kamanawanalea
251
00:13:56,500 --> 00:13:58,200
♪ we're the royal
macadamia nuts ♪
252
00:13:58,700 --> 00:14:01,100
♪ i'm chief kamanawanalea
253
00:14:01,100 --> 00:14:03,500
♪ we're the royal
macadamia nuts ♪
♪ all right
254
00:14:04,400 --> 00:14:05,500
♪ oh, yeah
255
00:14:08,900 --> 00:14:10,100
♪ oh, yeah
256
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
♪ oh, yeah
257
00:14:13,700 --> 00:14:14,800
♪ oh, yeah
258
00:14:14,800 --> 00:14:17,500
♪ i'm chief kamanawanalea
♪ we're the royal
macadamia nuts ♪
259
00:14:18,200 --> 00:14:20,300
♪ i'm chief kamanawanalea
260
00:14:20,300 --> 00:14:22,000
♪ we're the royal
macadamia nuts ♪
261
00:14:23,500 --> 00:14:26,700
♪ come on, the four tenors
♪ we're the royal
macadamia nuts ♪
262
00:14:26,700 --> 00:14:28,900
(man) yesterday has vanished.
263
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
tomorrow is an illusion--
264
00:14:33,200 --> 00:14:36,100
one that hypnotizes
the conventional man
265
00:14:36,400 --> 00:14:39,500
into a deep, deep sleep.
266
00:14:40,900 --> 00:14:42,600
and most never awaken.
267
00:14:44,400 --> 00:14:45,700
isn't that right, my friend?
268
00:14:52,300 --> 00:14:54,200
i think everything
is an illusion.
269
00:15:00,100 --> 00:15:04,400
your mind is creating
every moment of your future
270
00:15:05,100 --> 00:15:07,600
and every moment of your past.
271
00:15:08,200 --> 00:15:11,300
(vce echoing)
the future is a fever dream,
272
00:15:12,500 --> 00:15:15,100
when now is all there is.
273
00:15:15,800 --> 00:15:18,500
and all there is... is now.
274
00:15:18,600 --> 00:15:19,200
now.
275
00:15:20,900 --> 00:15:24,800
maybe 2008 is the illusion,
but 1973 is the reality.
276
00:15:26,700 --> 00:15:27,300
what did you say?
277
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
what did you say?
278
00:15:41,800 --> 00:15:44,200
(windy) * rise and shine
279
00:15:44,200 --> 00:15:46,100
♪ and give gosh
your glory, glory ♪
280
00:15:46,100 --> 00:15:48,700
♪ give gosh your glory, glory
281
00:15:48,900 --> 00:15:50,800
did we... did you...
282
00:15:50,800 --> 00:15:53,200
just get here? yes.
283
00:15:53,200 --> 00:15:55,500
ohh.
i dropped you off late,
or was it early?
284
00:15:55,800 --> 00:15:57,900
apparently, you stayed up
calling people.
285
00:15:57,900 --> 00:15:59,000
i was researching.
286
00:15:59,000 --> 00:16:02,300
ooh. reseahing what?
cop stuff?
287
00:16:02,300 --> 00:16:06,000
i have the teeniest crush
on steve mcgarrett.
288
00:16:06,400 --> 00:16:07,000
do you know him?
289
00:16:07,000 --> 00:16:11,100
yeah, i know who he is.
uh, "hawaii five-o."
"book 'em, danno."
290
00:16:11,500 --> 00:16:13,100
do you ever say that--
"book 'em, danno"?
291
00:16:13,100 --> 00:16:16,300
i would if i worked
with a guy named danno.
292
00:16:16,300 --> 00:16:19,000
you should hire one.
how cool would that be?
293
00:16:19,700 --> 00:16:21,200
what were you researching?
294
00:16:22,300 --> 00:16:24,500
um, myself,
295
00:16:25,200 --> 00:16:26,100
my parents.
296
00:16:26,700 --> 00:16:28,600
i've already checked
the lease records,
297
00:16:28,800 --> 00:16:31,500
the d.m.v.,
utility companies
298
00:16:31,500 --> 00:16:33,200
and now the phone books.
299
00:16:33,400 --> 00:16:36,200
problem is,
i was, like, 4 years old,
300
00:16:36,200 --> 00:16:37,600
so i can't remember
where we...
301
00:16:39,100 --> 00:16:41,300
we move a lot--
moved a lot.
302
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
and tyler'a really common
last name.
303
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
but i have so many
detailed memories.
304
00:16:47,300 --> 00:16:49,300
i remember the little things,
you know?
305
00:16:49,500 --> 00:16:53,300
like the, uh, g.i. joes
i hid in a thom mcan box
306
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
behind a loose baseboard
in my bedroom.
307
00:16:55,300 --> 00:16:58,000
did i make that up?
i don't know. did you?
308
00:16:59,000 --> 00:17:02,200
ohh. how much did i drink
last night?
309
00:17:02,200 --> 00:17:04,400
that was pure bliss
you were on.
huh.
310
00:17:04,400 --> 00:17:08,700
the maharishi special.
i told you he was righteous.
311
00:17:20,500 --> 00:17:21,300
good morning.
312
00:17:22,100 --> 00:17:24,400
morning.
thought you might want
to know the lieutenant
313
00:17:24,400 --> 00:17:26,400
was banging around the precinct
looking for you.
314
00:17:26,400 --> 00:17:27,700
if we don't get
this case solved soon,
315
00:17:27,700 --> 00:17:31,300
i think he's gonna
burst into flames.
hold on two seconds.
316
00:17:31,500 --> 00:17:33,300
oh, but what i really
wanted to tell you--
317
00:17:33,300 --> 00:17:35,900
i went to the impound,
searched robert reeves' car.
318
00:17:37,900 --> 00:17:40,200
didn't find much.
i'll be right back.
319
00:17:43,600 --> 00:17:44,100
who's that?
320
00:17:44,100 --> 00:17:44,900
a girl...
321
00:17:45,000 --> 00:17:47,700
i work with--annie.
annie? that's a nice name.
322
00:17:47,700 --> 00:17:49,900
and how come annie
isn't allowed in?
323
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
annie is allowed in.
324
00:17:51,200 --> 00:17:53,100
it's just... she, uh...
(stammers)
325
00:17:55,100 --> 00:17:56,000
i'll talk to you later.
326
00:17:56,400 --> 00:17:59,100
have a good day, 2-b.
tell annie i said hi.
327
00:18:03,800 --> 00:18:06,100
okay, so what have we got?
328
00:18:06,300 --> 00:18:07,500
rough night last night?
329
00:18:07,600 --> 00:18:10,100
not really, no.
a little insomnia maybe.
330
00:18:10,900 --> 00:18:13,000
um, well,
here you go. this...
331
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
what? oh.
332
00:18:17,900 --> 00:18:20,000
you're kidding me.
this is all we've got?
333
00:18:23,900 --> 00:18:25,500
the business card
of an accountant?
334
00:18:25,700 --> 00:18:28,100
i'm sorry. i--
i'm not blaming you.
335
00:18:28,100 --> 00:18:30,700
it's just hunt is gonna
have someone's ass.
336
00:18:31,700 --> 00:18:34,900
all right, let's go check out
lawrence r. jones.
337
00:18:35,500 --> 00:18:37,600
(sam) so where did you
meet robert reeves?
338
00:18:37,900 --> 00:18:40,500
uh, at a bar, through
another client of mine
339
00:18:40,500 --> 00:18:42,100
who sends a lot
of new business my way.
340
00:18:42,300 --> 00:18:44,800
he had questions about,
uh, tax liability.
341
00:18:46,000 --> 00:18:47,700
taxes? in may?
342
00:18:48,300 --> 00:18:50,300
uh, s-something
about an inheritance.
343
00:18:53,500 --> 00:18:54,200
who died?
344
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
oh, he didn't say.
345
00:18:56,900 --> 00:18:58,900
what was the name of
the bar where you met reeves?
346
00:18:58,900 --> 00:19:00,700
oh, ooh, i don't remember.
347
00:19:00,900 --> 00:19:03,500
oh, the carlyle hotel,
in the bar.
348
00:19:04,400 --> 00:19:05,800
you ever hear bobby short?
349
00:19:06,500 --> 00:19:08,300
oh, sensational.
350
00:19:09,600 --> 00:19:12,200
"sensational."
i always loved that word.
351
00:19:13,300 --> 00:19:15,500
the wife didn't mention
anything about an inheritance,
352
00:19:15,800 --> 00:19:17,500
and it's not exactly
tax season.
353
00:19:17,700 --> 00:19:20,300
you know, if i didn't know
better, i'd say jones was...
354
00:19:21,300 --> 00:19:21,800
what?
355
00:19:22,400 --> 00:19:23,100
you know.
356
00:19:24,500 --> 00:19:26,300
fishy?
no.
357
00:19:26,700 --> 00:19:28,200
dodgy?
no.
358
00:19:29,600 --> 00:19:31,700
annie , i don't know
what you mean by...
359
00:19:33,500 --> 00:19:34,600
homosexual.
360
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
what makes you say that?
361
00:19:41,500 --> 00:19:45,000
well, i know psychologists
think that homosexuality
362
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
is caused by a conflict
between the id and the ego
363
00:19:47,000 --> 00:19:48,900
or some dominating mother.
364
00:19:49,200 --> 00:19:50,600
i think that's all
a bunch of crap.
365
00:19:50,600 --> 00:19:53,400
just something in
his body language, you know?
366
00:19:53,400 --> 00:19:56,600
the way he sat, the way
he fussed with his clothes,
367
00:19:56,600 --> 00:19:58,100
how he used
the word "sensational"
368
00:19:58,100 --> 00:20:02,900
like it was made
out of milk chocolate.
women have such great gaydar.
369
00:20:03,400 --> 00:20:04,800
"gaydar"?
mm.
370
00:20:06,900 --> 00:20:08,700
(laughs) gaydar.
gaydar.
371
00:20:08,800 --> 00:20:10,100
did you come up
with that yourself?
372
00:20:10,100 --> 00:20:11,700
no, no.
i heard it somewhere.
373
00:20:14,600 --> 00:20:15,200
chris.
374
00:20:16,200 --> 00:20:17,400
sam, annie.
375
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
what do we got?
376
00:20:23,300 --> 00:20:25,800
well, annie here broughtn
a tax accountant,
377
00:20:25,800 --> 00:20:29,700
which i think's a great lead
if it was, uh, april 15th.
378
00:20:29,700 --> 00:20:32,600
actually, annie has
an interesting theory
379
00:20:32,600 --> 00:20:33,700
about robert reeves.
380
00:20:34,300 --> 00:20:35,600
well, let's hear it,
norris.
381
00:20:37,000 --> 00:20:39,100
well, the accountant
was obviously...
382
00:20:43,900 --> 00:20:47,300
um, i think maybe, uh,
383
00:20:47,300 --> 00:20:51,200
robert reeves is
a, uh, was a homosexual.
384
00:20:56,500 --> 00:20:58,000
what are you talkin' about?
385
00:20:58,600 --> 00:21:00,800
they met at a bar,
and...
386
00:21:01,700 --> 00:21:02,500
and?
387
00:21:04,300 --> 00:21:06,800
and if the accountant were gay,
and they were meeting
388
00:21:06,800 --> 00:21:08,000
after working hours--
389
00:21:08,000 --> 00:21:10,300
robert reeves was a war hero
390
00:21:11,900 --> 00:21:13,600
and a family man.
391
00:21:14,600 --> 00:21:16,900
is this the way you want
his son to remember him?
392
00:21:17,000 --> 00:21:20,800
just hear her out.
hear what? that because he had
a drink with his accountant,
393
00:21:21,000 --> 00:21:22,200
that makes him a queer?
394
00:21:22,600 --> 00:21:24,600
i once shared an ice cream cone
with a midget.
395
00:21:24,600 --> 00:21:26,400
does that make me 4 foot tall?
(stifles laugh)
396
00:21:28,200 --> 00:21:29,100
better question--
397
00:21:29,100 --> 00:21:31,600
does any of this have anything
to do with my investigation?
398
00:21:33,000 --> 00:21:36,100
find me the tough guy
responsible for this!
399
00:21:51,700 --> 00:21:53,400
hey, robbie.
(robbie) hey.
400
00:21:53,700 --> 00:21:54,600
is your mom around?
401
00:21:54,600 --> 00:21:56,500
nah, she's at the butcher's.
402
00:21:56,500 --> 00:22:00,100
she said she'd be gone
for a while, though.
how about those knicks, huh?
403
00:22:00,400 --> 00:22:03,100
did you see game three?
pretty amazing.
404
00:22:05,100 --> 00:22:07,100
i know it wasn't the same
without your dad.
405
00:22:07,400 --> 00:22:08,700
did you find
who killed him yet?
406
00:22:09,500 --> 00:22:11,200
not yet, but we will.
407
00:22:13,600 --> 00:22:14,700
i promised you i would.
408
00:22:22,300 --> 00:22:25,300
my dad had this way
about him, you know?
409
00:22:25,600 --> 00:22:29,200
he was the man. it was the way
he dressed, the way he laughed.
410
00:22:29,400 --> 00:22:30,500
and whenever he was near,
411
00:22:30,500 --> 00:22:35,400
i felt like nothing
could ever go wrong.
i don't care about your dad.
412
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
your dad left. my dad died.
413
00:22:41,600 --> 00:22:42,500
that's true,
414
00:22:42,900 --> 00:22:44,600
but your dad didn't
give up on you.
415
00:22:45,800 --> 00:22:47,100
your dad didn't have
a choice.
416
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
my dad made
two promises to me.
417
00:22:51,600 --> 00:22:54,300
the first--if the knicks
made it to a play-off,
418
00:22:52,300 --> 00:22:55,400
he'd take me to a game.
419
00:22:55,400 --> 00:22:58,100
and when they did,
he honored that promise.
420
00:22:59,000 --> 00:23:01,800
we took the subway.
it was my first time taking it.
421
00:23:02,300 --> 00:23:03,600
he held my hand.
422
00:23:04,000 --> 00:23:05,800
god, i remember it
like it was yesterday.
423
00:23:06,100 --> 00:23:09,500
i remember he had a tattoo on
the hand that always held mine.
424
00:23:09,500 --> 00:23:11,700
it was, uh, a cobra,
425
00:23:12,500 --> 00:23:13,700
'cause that had been
his nickname
426
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
when he was a kid--"cobra."
427
00:23:18,900 --> 00:23:21,300
so what was
the second promise?
428
00:23:21,700 --> 00:23:23,000
it was
my 4th birthday party.
429
00:23:24,000 --> 00:23:25,900
he went for a walk in the woods,
said he'd be right back.
430
00:23:27,400 --> 00:23:30,900
that was the last time i ever
saw him. now hand 'em over.
431
00:23:31,100 --> 00:23:32,300
hand what over?
432
00:23:32,300 --> 00:23:34,100
the cigarettes.
give 'em to me.
433
00:23:37,700 --> 00:23:38,500
how'd you know?
434
00:23:38,800 --> 00:23:41,800
i'm a detective, robbie.
i detect things.
435
00:23:43,700 --> 00:23:44,900
where did you get these?
436
00:23:45,200 --> 00:23:48,300
they were my dad's.
there are a lot of ways
you can deal with
437
00:23:48,300 --> 00:23:49,700
what's happening
to you right now.
438
00:23:50,000 --> 00:23:52,400
this is not the way.
439
00:23:52,900 --> 00:23:53,500
okay?
440
00:24:01,900 --> 00:24:04,700
catch.
i'll talk to you later, robbie.
sam?
441
00:24:59,200 --> 00:24:59,900
sam?
442
00:25:00,300 --> 00:25:01,600
what are you doing in re?
443
00:25:03,800 --> 00:25:05,300
i saw the diamonds.
444
00:25:06,200 --> 00:25:07,100
i came in...
445
00:25:08,100 --> 00:25:09,400
the loose baseboard...
446
00:25:11,300 --> 00:25:12,500
i found this picture.
447
00:25:17,300 --> 00:25:18,000
who is she?
448
00:25:18,000 --> 00:25:22,200
i don't know. this looks just
like a place i remember living.
449
00:25:22,400 --> 00:25:24,800
i even found this box right
where i thought it would be.
450
00:25:24,800 --> 00:25:26,500
look--no g.i. joes.
451
00:25:28,200 --> 00:25:28,900
wait.
452
00:25:29,400 --> 00:25:32,900
don'you see? this case
brought me to this block
453
00:25:32,900 --> 00:25:34,400
so i could see
this apartment building.
454
00:25:34,700 --> 00:25:36,200
(whispers) i think
this is where i lived.
455
00:25:36,200 --> 00:25:39,800
i think this was my bedroom.
maybe.
456
00:25:41,200 --> 00:25:44,200
and maybe
it's just a coincidence.
457
00:25:44,400 --> 00:25:45,800
(normal voice) i don't
believe in coincidences.
458
00:25:46,800 --> 00:25:52,500
i believe in
the rlicued whimsy of fate.
sam, you've suffered ???
459
00:25:52,700 --> 00:25:55,300
this can happen--
hiccups in your mind.
460
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
(whispers)
everything is connected.
461
00:26:13,700 --> 00:26:16,100
this proves i'd go
anywhere for a drink.
462
00:26:18,000 --> 00:26:19,600
reeves used to frequent
this place.
463
00:26:21,900 --> 00:26:22,600
so?
464
00:26:23,600 --> 00:26:24,900
the kid had this matchbook.
465
00:26:25,600 --> 00:26:28,200
it's from here.
said it belonged to his dad.
466
00:26:31,400 --> 00:26:33,500
you know, a lot of people
are gay, and you can't tell.
467
00:26:33,700 --> 00:26:35,700
oh, yeah. like who?
468
00:26:36,300 --> 00:26:39,000
i don't know.
uh, rock hudson.
469
00:26:41,800 --> 00:26:44,100
tyler, you sicken me.
what?
470
00:26:44,100 --> 00:26:45,500
the rock?
yeah.
471
00:26:45,500 --> 00:26:48,500
who's doing things to doris day
you could only dream of?
472
00:26:49,400 --> 00:26:54,500
what's the matter with you?
um, excuse me.
we're tectives from the 1-2-5.
473
00:26:54,500 --> 00:26:57,600
ever seen this guy before?
why should i tell you?
474
00:26:57,600 --> 00:27:01,200
'cause someone
beat him to death.
so they finally killed ???
475
00:27:01,200 --> 00:27:02,900
and now you fellas care.
476
00:27:03,100 --> 00:27:05,000
who's the dead guy,
a congressman?
477
00:27:05,000 --> 00:27:08,400
just answer
the question, lulu.
his name is bobby.
478
00:27:08,500 --> 00:27:11,400
??? very sweet.
he's one of those guys
479
00:27:11,400 --> 00:27:14,400
who just figured out
who he really was,
480
00:27:14,400 --> 00:27:17,900
if you know what i mean.
you know if he was,
um, seeing an accountant
481
00:27:17,900 --> 00:27:22,700
by the name of jones?
larry jones?
whoo, not a chance.
482
00:27:22,700 --> 00:27:26,000
larry's so deep in the closet
he passes out business cards
483
00:27:26,000 --> 00:27:28,300
hoping to get rich,
not lucky.
484
00:27:28,300 --> 00:27:30,500
what can you tell us
about violence in this area?
485
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
hooligans from the bar
across the park.
486
00:27:33,000 --> 00:27:35,900
they like to get boomered
on fridays and saturday nights
487
00:27:35,900 --> 00:27:37,200
and beat up the queers.
488
00:27:37,400 --> 00:27:39,900
it's been really bad
since the play-offs started.
489
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
just ask gary over there.
you see?
490
00:27:45,500 --> 00:27:47,900
reeves' murder is looking more
and more like a hate crime.
491
00:27:49,900 --> 00:27:50,400
what?
( sets glass down)
492
00:27:50,400 --> 00:27:53,200
as opposed to an "i really,
really like you" crime?
493
00:27:57,200 --> 00:27:59,900
okay, and i got mug shots,
sketches, rap sheets.
494
00:27:59,900 --> 00:28:01,900
there have been numerous
incidents at this precinct,
495
00:28:01,900 --> 00:28:03,900
all athe same park
with the exact same m.o.
496
00:28:04,800 --> 00:28:06,700
looks like you got
some gay bashers around here.
497
00:28:06,700 --> 00:28:09,500
"gay bashing"? what's that,
throwing a party for a queer?
498
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
i don't know. i'm thinking
of taking the old lady
499
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
to see "soylent green."
what do you think?
500
00:28:16,100 --> 00:28:17,900
it's supposed to be good.
we're not...
501
00:28:19,600 --> 00:28:22,000
we're not what?
we're not gonna put this case
on the back burner
502
00:28:22,000 --> 00:28:23,800
because reeves turned out
to be homosexual.
503
00:28:26,900 --> 00:28:28,900
i don't know
what you're talkin' about.
504
00:28:32,400 --> 00:28:33,500
unbelievable.
505
00:28:38,300 --> 00:28:41,800
you know, this kind
of rampant prejudice
506
00:28:42,000 --> 00:28:44,900
and hatred is gonna someday,
quite literally,
507
00:28:45,100 --> 00:28:49,100
change this city--the physical
landscape of this city--
508
00:28:49,100 --> 00:28:51,900
in ways
you can't even imagine
509
00:28:52,700 --> 00:28:55,100
and get us into other wars
for even flimsier reasons
510
00:28:55,100 --> 00:28:56,300
than the one that just ended.
511
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
have fun, kids.
512
00:29:00,300 --> 00:29:01,900
the crackers are
made out of people!
513
00:29:03,000 --> 00:29:03,700
yeah.
514
00:29:07,600 --> 00:29:08,200
what?
515
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
least i can do is spoil
the ending of the movie
516
00:29:10,000 --> 00:29:13,200
for that guy.
okay, forget him.
517
00:29:13,500 --> 00:29:15,300
i guess that just leaves us.
sam--
518
00:29:15,300 --> 00:29:17,300
based on these reports,
these same guys are out there
519
00:29:17,300 --> 00:29:19,300
every weekend bashing heads
in the park.
520
00:29:19,300 --> 00:29:21,600
so we're gonna lay some bait
with a wire on
521
00:29:22,000 --> 00:29:25,300
until we catch them.
bait? who's the bait?
522
00:29:31,400 --> 00:29:31,900
what?
523
00:29:34,000 --> 00:29:34,800
who, me?
524
00:29:35,800 --> 00:29:37,700
no. no. i...
525
00:29:38,600 --> 00:29:40,700
no, i don't look like a, uh...
526
00:29:40,700 --> 00:29:41,600
one of those.
527
00:29:43,700 --> 00:29:45,500
(sam whispers) hey, chris.
you see anything out there yet?
528
00:29:45,800 --> 00:29:46,900
he can't hear you.
529
00:29:50,500 --> 00:29:52,500
won't it be great when
they invent 2-way technology
530
00:29:52,500 --> 00:29:55,900
for this kind of thing?
yeah, right after they invent
a world without paper.
531
00:29:56,900 --> 00:29:59,200
(static)
just thought
you guys should know
532
00:30:00,200 --> 00:30:01,300
that this is making me
533
00:30:02,300 --> 00:30:06,000
really, really uncomfortable.
534
00:30:21,600 --> 00:30:24,500
holy cow. that guy looked
just like my uncle harold.
535
00:30:24,800 --> 00:30:27,100
but my uncle harold--
he wasn't a-a...
536
00:30:27,500 --> 00:30:30,300
no, no, no, he took me
to my first broadway musical.
537
00:30:33,400 --> 00:30:35,900
wow. uncle harold?
538
00:30:44,500 --> 00:30:45,400
hey, boss.
539
00:30:46,800 --> 00:30:49,200
i'm leavin' in a minute.
i'm taking denise to the movies.
540
00:30:49,200 --> 00:30:51,500
a little eddie g. robinson,
a little charlton heston,
541
00:30:51,500 --> 00:30:53,600
nobody gets hurt.
where are the others?
542
00:30:53,600 --> 00:30:55,700
well, tyler got a lead
on the dead fairy.
543
00:30:55,700 --> 00:30:58,000
they went to chase it.
why aren't you with them?
544
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
ah, you kn. what's one less
rocket lover in the world,
545
00:31:02,000 --> 00:31:02,600
right?
546
00:31:03,700 --> 00:31:04,400
get up.
547
00:31:06,400 --> 00:31:07,000
what?
548
00:31:07,000 --> 00:31:08,400
get up.
549
00:31:12,800 --> 00:31:13,600
so?
550
00:31:13,700 --> 00:31:16,800
he's a fruit fly. know whas
worse than a fruit fly, ray?
551
00:31:16,800 --> 00:31:21,000
a murderer. there's nothing
lower than a murderer.
552
00:31:21,100 --> 00:31:23,100
so what's the difference
who the victim was?
553
00:31:23,100 --> 00:31:25,600
no man has the right
to take another man's life,
554
00:31:25,600 --> 00:31:27,100
no matter what
you and i think.
555
00:31:27,600 --> 00:31:30,000
there's a killer on the loose,
and it's our job
556
00:31:30,000 --> 00:31:31,900
to pursue him
to the very gates of hell.
557
00:31:33,900 --> 00:31:36,000
do you understand this?
boss, i-i'm--
558
00:31:36,000 --> 00:31:36,600
tell me!
559
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
you understand this?
560
00:31:41,300 --> 00:31:41,900
yeah.
561
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
i understand.
562
00:31:44,500 --> 00:31:45,100
good
563
00:31:53,500 --> 00:31:54,600
nothing is happening.
564
00:31:57,100 --> 00:31:58,300
yeah, i think so.
565
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
(man) queer!
(shouting indistinctly)
566
00:32:08,900 --> 00:32:10,100
(man) get out of our park!
567
00:32:21,800 --> 00:32:22,900
(sam) game over, pal.
568
00:32:30,100 --> 00:32:32,000
get to your knees!
hands behind your head!
569
00:32:32,400 --> 00:32:33,000
do it!
570
00:32:34,600 --> 00:32:35,500
you okay, chris?
571
00:32:35,700 --> 00:32:36,600
i think so.
572
00:32:37,000 --> 00:32:39,300
annie?
yeah. yeah.
573
00:32:41,900 --> 00:32:42,600
well done.
574
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
look at my guy.
575
00:32:58,000 --> 00:32:59,700
look what you did to his face.
576
00:33:00,400 --> 00:33:03,800
he's a beautiful boy.
look at him now.
577
00:33:07,600 --> 00:33:09,900
also let me remind you
that the murder victim
578
00:33:10,400 --> 00:33:12,600
is a decorated vietnam vet.
579
00:33:15,600 --> 00:33:16,800
he'd want you to have that.
580
00:33:19,200 --> 00:33:21,300
he was a perv and a queer.
581
00:33:21,300 --> 00:33:24,000
which in your mind means
he didn't have the right
582
00:33:24,600 --> 00:33:27,500
to a long, happy life,
and his son didn't have
583
00:33:27,500 --> 00:33:31,000
the right to have his daddy.
look, we like to mess
those guys up.
584
00:33:31,000 --> 00:33:33,800
they're disgusting, okay?
but we didn't kill anybody.
585
00:33:34,000 --> 00:33:36,500
we're just havin' fun,
all right?
so am i. (laughs)
586
00:33:43,300 --> 00:33:44,000
hey.
587
00:33:46,300 --> 00:33:48,000
so the thing to remember
about prison,
588
00:33:48,500 --> 00:33:50,900
which is where you're gonna go
if you don't cooperate,
589
00:33:51,600 --> 00:33:56,200
is this--in prison, these things
you find so offensive,
590
00:33:56,300 --> 00:33:58,300
well,
they're an everyday occurrence
591
00:33:58,300 --> 00:34:02,000
perpetrated by big, strong men
on little, skinny men
592
00:34:02,000 --> 00:34:03,900
as regular as breakfast.
593
00:34:05,000 --> 00:34:08,100
in fact, a typical day in prison
goes something like this--
594
00:34:08,100 --> 00:34:10,100
breakfast, sodomy,
595
00:34:10,100 --> 00:34:12,200
exercise yard, sodomy,
596
00:34:12,400 --> 00:34:15,800
lunch, sodomy,
arts and crafts, sodomy,
597
00:34:16,100 --> 00:34:18,900
dinner, major sodomy--
detective tyler,
598
00:34:19,000 --> 00:34:23,000
what's the difference between
sodomy and major sodomy?
599
00:34:24,300 --> 00:34:26,900
well, major sodomy has
a big kissing component.
600
00:34:26,900 --> 00:34:29,000
i saw it.
saw what?
601
00:34:29,200 --> 00:34:31,400
jimmy, you don't gotta tell
these guys nothin'!
602
00:34:32,000 --> 00:34:33,100
neither do you!
ohh!
603
00:34:35,300 --> 00:34:37,400
(grunts)
i-i-i saw two guys
in the park.
604
00:34:37,700 --> 00:34:39,700
go on.
okay, one of 'em was him.
605
00:34:40,700 --> 00:34:43,500
they--they--they were, uh,
they were kissing at first.
606
00:34:43,500 --> 00:34:46,100
he said somethin'
i-i couldn't hear.
607
00:34:47,100 --> 00:34:49,400
and--and the other guy
yanked his arm away,
608
00:34:50,000 --> 00:34:51,700
and--and he--
and he tried to get away,
609
00:34:51,700 --> 00:34:53,100
but he couldn't.
610
00:34:53,800 --> 00:34:56,700
then he just threw that guy
down to the ground.
611
00:34:56,800 --> 00:34:59,400
and he just leaned over
and started punching him,
612
00:34:59,400 --> 00:35:01,600
just punch after punch
after punch.
613
00:35:03,000 --> 00:35:05,900
and now you're telling me
he's dead?
614
00:35:07,000 --> 00:35:10,100
you said he leaned over
to punch him?
615
00:35:11,100 --> 00:35:12,600
did he ever kick him?
no, no.
616
00:35:12,600 --> 00:35:14,000
even when he was
down on the ground,
617
00:35:14,000 --> 00:35:16,200
you're sure he bent over
to keep punching the guy--
618
00:35:16,400 --> 00:35:18,200
never kicked him,
not even once?
nope.
619
00:35:18,200 --> 00:35:21,700
and when the killer ran away,
was there anything funny
620
00:35:21,700 --> 00:35:22,800
about the way he ran off?
621
00:35:23,300 --> 00:35:27,200
yeah. how'd you know?
yeah, there was.
622
00:35:27,800 --> 00:35:29,600
yeah, he--
he was runnin' real fast
623
00:35:29,800 --> 00:35:31,600
f-for a guy with a limp.
624
00:35:35,700 --> 00:35:39,200
so you were a captain,
a leader of men.
625
00:35:39,500 --> 00:35:40,300
that's right.
626
00:35:42,800 --> 00:35:45,200
look, i see you got
a lot to lose here--
627
00:35:45,500 --> 00:35:47,900
your honor,
your family's respect.
628
00:35:47,900 --> 00:35:50,100
but robert reeves,
by all accounts a good man
629
00:35:50,100 --> 00:35:52,500
and a fine officer, is dead.
630
00:35:53,800 --> 00:35:56,600
now this isn't how we do things
in the squad where i come from,
631
00:35:57,600 --> 00:35:59,300
but if you just tell us
what happened,
632
00:35:59,800 --> 00:36:01,700
nobody has to know
why you did it.
633
00:36:11,800 --> 00:36:13,600
i'm not gonna say exactly
what happened over there.
634
00:36:13,600 --> 00:36:16,100
it's nobody's business.
but bob wanted to bring it
635
00:36:16,100 --> 00:36:21,600
back here, into the world,
where everything's different.
where everything's different?
636
00:36:21,600 --> 00:36:24,700
where you don't get to decide
who lives or who dies, captain?
637
00:36:24,700 --> 00:36:28,200
it wasn't like that.
you'd think you couldn't
live with homosexuality,
638
00:36:28,200 --> 00:36:30,000
but you could live
with being a murderer.
639
00:36:30,200 --> 00:36:31,700
other there you might've
killed to survive.
640
00:36:31,700 --> 00:36:34,900
but you killed here because
you didn't like a guy is queer.
641
00:36:34,900 --> 00:36:38,300
look, bob thought he was living
a lie when he got back.
642
00:36:40,000 --> 00:36:43,900
he thought that a man
of integrity wouldn't fear
643
00:36:44,600 --> 00:36:45,900
what other people
thought of him.
644
00:36:45,900 --> 00:36:47,500
you fear what people
think of you.
645
00:36:50,400 --> 00:36:52,600
i have to say,
bob had courage.
646
00:36:54,800 --> 00:36:56,600
i didn't mean to kill him.
i didn't.
647
00:36:57,700 --> 00:36:58,500
i just...
648
00:37:00,400 --> 00:37:03,200
wanted to get away from him,
but he wouldn't let me go,
649
00:37:03,200 --> 00:37:04,900
and when he went too far,
i just...
650
00:37:07,400 --> 00:37:08,800
it all came apart.
651
00:37:09,600 --> 00:37:11,100
yes, it did. it did.
652
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
it will do that.
653
00:37:14,000 --> 00:37:18,500
it will all come apart
in war and in peace.
654
00:37:25,200 --> 00:37:26,100
cuff him.
655
00:37:28,800 --> 00:37:30,900
gays in the military.
unbelievable.
656
00:37:32,300 --> 00:37:35,100
what next? they're gonna
want to get married?
657
00:37:36,100 --> 00:37:37,900
lucky coincidence,
huh, tyler?
658
00:37:37,900 --> 00:37:39,600
you just happen to collar
the very guys
659
00:37:39,600 --> 00:37:44,100
who see him killing reeves.
i don't believe
in coincidences, ray.
660
00:37:44,300 --> 00:37:46,100
i believe in
the curlicued whimsy of fate.
661
00:37:46,300 --> 00:37:48,400
after all,
everything's connected.
662
00:37:50,100 --> 00:37:52,500
i still don't understand
why you need to do this--
663
00:37:53,300 --> 00:37:55,100
to ruin the memories
of her husband?
664
00:37:55,700 --> 00:37:57,300
the only question
carrie ann reeves
665
00:37:57,300 --> 00:37:58,500
wanted answered was "why?"
666
00:37:59,600 --> 00:38:00,500
now we know why.
667
00:38:01,700 --> 00:38:05,300
can i get you
something to drink or--
no. thank you.
668
00:38:05,900 --> 00:38:09,600
um, ere's mething i wanted
to say about your husband,
669
00:38:09,800 --> 00:38:12,400
mrs. reeves, something
maybe you didn't know,
670
00:38:12,400 --> 00:38:15,000
something...
something you need to know.
671
00:38:19,600 --> 00:38:20,200
okay.
672
00:38:23,700 --> 00:38:24,500
what is it?
673
00:38:24,500 --> 00:38:27,100
well, your husband
was a very brave man,
674
00:38:27,200 --> 00:38:29,500
more courageous than most--
much more.
675
00:38:30,500 --> 00:38:32,700
and he died for what
he believed in, mrs. reeves.
676
00:38:33,900 --> 00:38:35,400
and i wanted you to know that--
677
00:38:35,400 --> 00:38:37,800
are you saying
that someone killed him
678
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
because of the war,
detective?
679
00:38:41,300 --> 00:38:44,200
no. that's not
what i'm saying at all.
680
00:38:44,900 --> 00:38:45,800
well, then what?
681
00:38:54,300 --> 00:38:56,200
it was john fisher,
his squad leader.
682
00:38:56,900 --> 00:38:57,900
john fisher?
683
00:38:58,700 --> 00:38:59,600
why?
684
00:39:05,000 --> 00:39:07,600
♪ all my crying
685
00:39:07,600 --> 00:39:09,900
because he resented
your husband's bravery.
686
00:39:10,700 --> 00:39:12,000
he resented his honor,
687
00:39:12,500 --> 00:39:14,800
because john fisher realized
688
00:39:16,000 --> 00:39:18,200
that he could never be
the man your husband was.
689
00:39:18,900 --> 00:39:22,600
♪ to my old home
690
00:39:23,600 --> 00:39:25,600
and sometimes
the most intolerant men
691
00:39:26,500 --> 00:39:27,800
are also the most afraid.
692
00:39:32,300 --> 00:39:33,200
you gonna be okay?
693
00:39:35,300 --> 00:39:36,100
i guess.
694
00:39:36,800 --> 00:39:38,900
you have to be...
for your mom.
695
00:39:39,700 --> 00:39:40,600
and you know what?
696
00:39:41,800 --> 00:39:43,500
you may not be able
to see your dad,
697
00:39:44,500 --> 00:39:46,200
but if you try,
you can still feel him.
698
00:39:50,800 --> 00:39:51,600
come here.
699
00:39:54,000 --> 00:39:54,900
close your eyes.
700
00:39:55,700 --> 00:39:56,400
close 'em.
701
00:39:58,700 --> 00:39:59,600
picture your dad.
702
00:40:01,000 --> 00:40:01,700
can you feel him?
703
00:40:03,900 --> 00:40:06,100
'cause if you can feel him,
then he's not reallyone.
704
00:40:07,300 --> 00:40:09,600
he's here... now.
705
00:40:11,100 --> 00:40:12,800
now is all
there really is.
706
00:40:15,300 --> 00:40:17,000
so anytime
you need your dad,
707
00:40:18,400 --> 00:40:19,500
♪♪♪
708
00:40:21,400 --> 00:40:22,300
he'll be right there.
709
00:40:23,900 --> 00:40:25,100
♪ i'm changing
710
00:40:25,900 --> 00:40:28,200
♪ arranging, i'm changing
711
00:40:28,200 --> 00:40:29,500
whoo! 2-b!
712
00:40:29,800 --> 00:40:33,000
third time's a charm.
you find yourself yet?
713
00:40:33,200 --> 00:40:35,400
no. came close
a couple times.
714
00:40:35,900 --> 00:40:36,900
i'm starting to think
you're right--
715
00:40:37,700 --> 00:40:39,100
that 2008 is the illusion,
716
00:40:39,100 --> 00:40:41,800
and 1973 is definitely
a reality,
717
00:40:42,300 --> 00:40:44,700
and the only thing
that exists is right now.
718
00:40:44,700 --> 00:40:46,900
whoa, 2-b!
719
00:40:47,400 --> 00:40:50,000
i think you're finally
gettin' the hang of this.
720
00:40:50,000 --> 00:40:51,400
♪ i'm changing
721
00:40:51,700 --> 00:40:55,100
♪ i'm changing
722
00:40:55,100 --> 00:40:56,300
♪ everything
723
00:40:58,100 --> 00:40:59,300
♪ oh
724
00:40:59,300 --> 00:41:05,900
♪ everything around me
725
00:41:07,400 --> 00:41:08,800
♪ the world is
726
00:41:09,300 --> 00:41:11,200
♪ a bad place
727
00:41:11,500 --> 00:41:16,000
♪ a bad place,
a terrible place ♪
728
00:41:16,000 --> 00:41:18,300
♪ to live
729
00:41:19,400 --> 00:41:26,700
♪ oh, but i don't want to die
730
00:41:28,000 --> 00:41:32,400
♪ all my sorrow
731
00:41:33,200 --> 00:41:37,600
♪ sad tomorrow
732
00:41:38,400 --> 00:41:41,600
♪ take me back
733
00:41:41,600 --> 00:41:45,400
♪ to my old home
734
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
♪ all my crying
735
00:41:52,000 --> 00:41:54,600
♪ oh, my crying
736
00:41:54,600 --> 00:41:56,600
♪ feel i'm dying
737
00:41:56,600 --> 00:41:58,100
♪ dying
738
00:41:59,500 --> 00:42:01,600
(heart beating)
* take me back
739
00:42:01,600 --> 00:42:03,000
♪ take me back
740
00:42:03,000 --> 00:42:05,700
♪ to my old home
741
00:42:06,200 --> 00:42:09,900
♪ take me back home
742
00:42:16,900 --> 00:42:25,900
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë