Précédemment dans Nashville...
Dis à Micah que je l'aime, d'accord ?
Kiley ?
Tu n'es pas mon père ?
Je suis ton oncle.
Kiley m'a trompé avec mon frère.
Je veux rencontrer Luke Wheeler.
Une fan veut rencontrer son idole.
Où est mon petit frère ?
Salut, Beverly.
J'ai un cancer du foie.
Il a besoin d'une greffe de foie.
La réponse est non.
Le FBI te surveille.
Je pourrais disparaître quelque temps, mais il me faut de l'argent.
J'espère que, où que tu ailles, tu puisses refaire ta vie.
- Vous m'avez promis l'immunité. - Vous l'aurez.
- Salut. - Salut.
C'était comment ce matin ?
Les filles sont à l'école ?
- Elles ont école ? - Très drôle.
Tout est sous contrôle.
Ne t'en fais pas.
Récupère le nouveau contrat de distribution.
Je sais, mais je déteste te laisser.
Avec tout ce qui se passe.
Tu as un label à faire tourner, non ?
Je vais me fâcher si je ressens
que tu le négliges à cause de moi.
Eh bien, je t'aime, c'est tout.
On va bientôt atterrir, je t'appelle plus tard.
- Bonne chance à New York. - Merci.
On arrive à Biloxi dans 15 minutes, Mme Jaymes.
- Merci. - Je vous en prie.
Tu t'éclipses à une répétition sans me le dire ?
Je sais, j'ai compris.
Je suis une épouse, je suis une mère, mais aussi une chanteuse.
Je dois aller sur scène et je dois répéter...
Juliette, je suis en colère parce que tu as organisé
une répétition de groupe sans me le dire
alors que je fais partie du groupe.
Si tu es sur scène, moi aussi.
Merci.
Je croyais que tu allais me dire de rentrer
et m'occuper du bébé et...
Tu n'as toujours pas compris.
Être une épouse, être une mère, être Juliette Barnes,
tout ça n'est pas incompatible.
Il faut trouver un équilibre.
- D'accord. - Oui.
La prochaine fois,
les répétitions attendront qu'on soit réveillés ?
- Oui. - On a un problème.
Depuis quand les musiciens se réveillent avant les médecins ?
Vous ne dormez pas jusqu'à midi ?
Oui.
Mais j'ai une interview à la radio avec Gunnar.
C'est vrai, les Triple X sont officiellement juste Les X.
C'était ça ou les Grenouilles au Whisky.
Je dois y aller. Salut.
Salut.
Scarlett. Il y a un truc ce soir.
C'est un dîner avec le personnel à un club de country.
Je me demandais si j'allais t'en parler
parce que ça concerne l'hôpital,
et tu dois en avoir marre des docteurs, de la médecine
- et de tout ça. - Non, je viendrai.
- Tu es sûre ? - À quelle heure ?
Je peux te récupérer à 19 h.
À tout à l'heure.
Tu as dit club de country ?
Salut.
Tu dois vraiment être en colère,
et je ne mérite pas ton pardon
pour ce que j'ai fait, mais...
je peux voir Micah, s'il te plaît, juste une minute ?
Il n'est pas là. Il est chez tes parents.
- Mes parents ? - Il y est depuis des mois.
- Tu ne le gardes pas ? - Non,
et Dieu sait que je voulais,
mais le tribunal m'a dit que je ne pouvais pas.
Il se trouve, Kiley, qu'il n'est pas de moi mais de Jason,
mais j'imagine que tu le savais déjà.
- Non. - Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu me tromper avec mon frère ?
Et venir ici, me mentir,
et me dire que Micah est de moi ?
- Gunnar, je... - Et tu l'as laissé ici.
Ton propre fils, tu l'as laissé.
- Gunnar, s'il te plaît. - Tu sais quoi ?
Tu ne mérites pas mon pardon et rien de ce que tu diras
ne changera quoi que ce soit.
Je veux que tu sois partie à mon retour.
On n'a pas la même définition
d"'inviter quelques amis".
Tu n'as pas de danseurs de tissu aérien à tes fêtes ?
C'était donc ça ?
Je croyais que tu avais engagé les pires accrocheurs de rideaux.
C'est complètement exagéré,
mais c'est ce que les gens attendent de moi.
Jade St. John ne fait pas qu'organiser une fête,
elle lance un événement, à ce qu'il paraît.
Je suis venu vivre l'expérience de Los Angeles.
Je crois comprendre.
Tu sais quoi ? Tu crois qu'on pourrait avoir un petit
moment tranquille ensemble avant l'arrivée du cirque ?
Oui, allons-nous-en d'ici.
Viens.
Je ne peux pas porter ça à la fête de Jade.
Une autre raison pour ne pas y aller.
Non.
C'est une raison pour engager un styliste.
Les stylistes sont chers.
Les vêtements qu'ils choisissent le sont encore plus.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On dirait que tu n'essaies même plus.
J'ai cartonné au Staples Center,
les gens ici parlent de moi.
Le Jeff Fordham que j'ai engagé sait que maintenant,
on devrait dépenser de l'argent pour capitaliser le buzz.
Ce Jeff Fordham était désespéré.
Pardon, je ne voulais pas dire ça.
Tu sais ce que je pense de Jade
et de cette tournée.
Tu n'as pas besoin d'elle. On n'est pas désespérés.
- On peut choisir notre destin. - Je sais.
Et je choisis ça. On doit me voir,
- me photographier... - Layla.
... et je dois être superbe, d'accord ?
On va aller faire du shopping, que ça te plaise ou non.
Pas un seul promoteur
dans ce pays ne veut me donner ma chance ?
Tu dois le voir de leur point de vue.
Ta seule nomination aux CMA, que tu n'as pas gagnée,
était pour la co-écriture.
Tu n'as pas donné de concert depuis un an.
Au cas où tu aurais oublié,
tu ne faisais pas salle pleine avant de partir faire un bébé.
Ce que Bucky essaie de dire,
c'est qu'il y a bien plus de compétition qu'avant.
Ces stades sont très convoités,
et les promoteurs ne pensent
qu'à remplir les sièges.
Exactement.
De ce fait, même toi tu dois admettre
que tu ne te vends pas très bien en ce moment.
Ma carrière est terminée ?
- Non, non. - Je ne dis pas ça du tout.
J'essaie de te dire que
tu ne peux pas t'attendre à revenir de suite
là où tu as tout laissé.
On doit te sortir un nouvel album.
On doit te réserver des salles plus petites.
On va relancer les choses.
On le fera, Juliette, mais ça va prendre du temps.
Vous dites que ma carrière se meurt,
et que je dois prendre mon temps, c'est ça ?
Il y a une chose que vous pouvez faire pour moi, Bucky.
- Quoi donc ? - Allez au diable.
Scarlett ?
Je croyais que tu avais ce truc à la radio ce matin ?
Papa, je peux t'expliquer.
Bonjour, qu'est-ce que je vous sers ?
Salut, Beverly.
Ce n'est pas sa faute. Maddie ne voulait pas, je le jure.
- Papa, s'il te plaît. - On peut parler ?
Pars. Pars loin de moi tout de suite.
Tu as séché les cours pour que...
Dans ma maison ?
- La maison dont je t'ai donné la clé ? - Je suis tellement désolée.
Prends tes affaires et monte dans la voiture.
Je sais pourquoi tu es là et la réponse est toujours non.
Alors tu peux retourner voir Deacon et lui dire...
Deacon ne sait pas que je suis ici.
Tu plaisantes ? Il est bien trop fier pour venir te supplier.
Mais pas moi.
Je t'en prie, sauve-lui la vie.
Tu sais ce qu'ils m'ont fait, tous les deux ?
Ils sont venus jusqu'ici pour me dire
qu'ils voulaient qu'on soit une famille à nouveau,
et quand j'ai dit non, ils m'ont laissée tomber.
Deacon et Scarlett voulaient beaucoup se fier à toi
dans leurs vies, mais tu n'étais pas là.
J'étais là. J'étais là !
Deacon t'a appelée pendant sa cure de désintoxication.
Tu n'es jamais venue. Pas une fois.
Scarlett a dû se débrouiller toute seule pendant longtemps.
J'étais malade !
Je sais ! Je sais que tu étais malade.
Mais ce n'est plus le cas.
Lui, oui. Il a besoin de toi.
Tu as l'occasion d'arranger les choses.
Rentre bien chez toi.
Beverly, je t'en prie. C'est ton frère.
Je t'en prie.
On n'a jamais fait une chose aussi folle.
La liste est longue, mais c'est possible.
- Tu es prête ? - Tu plaisantes ?
J'attends ça depuis toute ma vie.
C'est parti !
S'il te plaît.
Entrez !
Où est Rayna ? Je dois lui parler.
- Les filles font l'amour tôt ? - Pardon ?
Entre nous, j'ai trouvé Maddie...
Avec un garçon.
Ils étaient chez moi,
ils savaient qu'il n'y avait personne,
mais je suis entré et...
- Ils le faisaient ? - Tu pourrais ne pas...
Je ne sais pas, d'accord ? Mais ça y ressemblait beaucoup.
- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Rien !
On ne s'est pas parlé, on n'a rien dit
de tout le trajet, trop flippés et gênés.
C'est un moment important.
Je dois être capable de gérer ces choses.
Tu me laisses lui parler ?
Non, ce n'est pas une bonne idée.
Je peux essayer de la mettre en garde.
Tu es en retard. Que s'est-il passé ?
Kiley est revenue.
Quoi ? Kiley ? Que voulait-elle ?
Elle voulait voir Micah. Tu le crois ?
- Tu lui as dit quoi ? - Je l'ai mise dehors.
Je suis censé le dire aux Brenner ?
À Micah ?
Salut. On vous attend.
- Très bien. - D'accord.
Tu es sûr que ça va aller ?
On peut dire que tu as une urgence familiale.
Non. Finissons-en.
Jamais vu.
Tu as vu Coup de foudre à Notting Hill.
Non, désolé.
C'est la meilleure comédie romantique.
Laisse-moi deviner, les cow-boys ne sont pas romantiques.
C'est totalement faux.
Quelle est ton histoire d'amour préférée, alors ?
Les évadés.
Tu es bien un homme.
J'en suis bien un.
Je suis contente que tu sois là.
Tu me rappelles que je dois... Ralentir et respirer.
Si tu parles des derniers jours,
je comprends que tu aies besoin d'un rappel.
Être Jade St. John semble être un travail à plein temps.
Ce n'est pas le cas pour Luke Wheeler ?
Pas en ce moment.
Je suis juste une fille,
debout devant un garçon, qui lui demande de l'aimer.
Menteur ! Tu l'as vu !
Tu l'as mérité. Tu l'as bien mérité.
Joli.
C'était Les X.
J'ai entendu dire que tous les labels de la ville vous courent après.
- On en a rencontré quelques-uns. - On est flattés.
Vous êtes les premiers à les entendre.
On est WZPZ 103.8,
la radio indépendante numéro un de la ville de la musique.
Sérieusement, c'était génial.
Revenez quand vous voulez.
- On adorerait. - Merci. C'était sympa.
Tu veux aller boire un café ?
Ça pourrait t'aider de parler ?
Tu fais référence à Kiley ?
Je te connais assez pour savoir quand ça ne va pas,
et je n'ai rien jusqu'à 19 h.
- Un rendez-vous avec Caleb ? - Oui.
Non, ça va. Vraiment.
Kiley m'a juste pris de court.
Je vais me débrouiller.
- Juliette ? - Salut.
- Je peux entrer ? - Oui.
Mon père t'a appelée ?
Non, je suis la dernière personne sur Terre
qu'on appellerait pour donner des conseils, je suis là en amie.
Tu vas bien ?
Mon père ne me regarde plus,
et ma mère va flipper quand elle va l'apprendre.
Elle n'aimait déjà pas Colt,
et je ne pourrai plus jamais le revoir.
En plus, on ne couchait pas ensemble.
C'est ce que pense mon père, mais c'est faux.
On ne voulait pas aller si loin, je te jure.
Viens là.
Tu dois penser que c'est la fin du monde,
mais je te promets que non.
D'accord ? Toi et moi, on a plein de choses en commun.
On a du talent.
On a de grands rêves,
et on a commencé très, très jeune.
Et c'est une combinaison dangereuse, tu sais ?
Oui.
Je devrais attendre avant de faire l'amour ?
Ça serait...
Un peu hypocrite de ma part si je te disais ça comme ça.
Mais je vais te dire que quand le moment arrivera,
j'espère que tu le feras pour les bonnes raisons.
Tu vas être une maman géniale.
Je sais, Buchanan a dû perdre une vingtaines de balles
pendant la partie, c'était incroyable.
Je serai en retard.
On peut repousser l'appel à lundi ?
Super. Merci.
- Allô ? - Salut, c'est moi.
- Je suis toujours à Nashville. - Quoi ?
Tu es folle ? Et l'enquête ?
Ils ne sont plus après moi.
De quoi tu parles ?
Tu es venu chez moi, ils ont vu que tu étais impliqué,
ils m'ont fait porter un micro.
Ils savent où tu as eu l'argent
et ce que tu as fait pour l'avoir.
Quoi ? Tu m'as piégé ?
- Tu m'as piégé ? - Non.
Ils m'ont demandé de présenter le problème.
Tu as trouvé la solution tout seul.
Que veux-tu ? Pourquoi m'appelles-tu ?
Je me sens vraiment coupable.
Ils vont venir te chercher. Ce n'est qu'une question de temps.
Je suis désolée.
J'espère que tu me pardonneras.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Je n'en reviens pas d'être ici.
Mon Dieu. Je n'en reviens pas d'être ici.
Tu sais quoi ? Tu n'avais pas besoin de venir.
Voilà Jade. Viens.
Salut.
Je suis une amie.
Hé.
J'aurais dû me douter que tu persisterais.
Tu veux bien me parler ? S'il te plaît ?
Écoute, il se passe plein de choses.
Des choses que tu ne sais pas.
Je suis sûre d'en savoir beaucoup.
Tu savais que Deacon était à l'hôpital la semaine dernière ?
Il était en salle d'opération, prêt pour une greffe.
Il y a eu un problème, et ça n'a pas eu lieu.
- Il en aura une autre. - Non, Beverly.
C'est un miracle d'en avoir trouvé un.
La dernière fois qu'ils ont mesuré la tumeur, elle faisait 4,7 cm.
À 5 cm, ils l'enlèvent de la liste pour de bon.
À la vitesse à laquelle cette chose grandit,
ça va arriver avant qu'ils trouvent un donneur.
- Et toi ? Ou ta fille ? - Je ne suis pas compatible.
Maddie est trop jeune.
Allez, Beverly. Penses-y. Tu l'aimes.
Quand on s'est rencontrés, vous étiez très proches. Tu te rappelles ?
- Je dois y aller. - Je t'en prie, penses-y.
- Ils n'ont pas couché ensemble. - Dieu merci.
Tu réalises qu'un jour, ça va arriver ?
Prions pour que ça n'arrive pas avant plusieurs années.
J'espère aussi.
Merci. Je te revaudrai ça.
Oui, dans 15 ans,
quand c'est moi qui surprendrai ma fille.
- 15 ans. - Au moins, j'espère.
Je dois te dire quelque chose.
PASSEPORT
Ils ne peuvent vraiment rien faire ?
La chimio, les rayons ?
Non.
Avec ça, c'est la greffe ou...
Rien.
Allez. Non.
Sèche ces larmes.
J'ai assez pleuré pour nous deux.
Ça n'a pas aidé. Je suis mourant.
- Ne dis pas ça. - Je suis désolé.
On est tous mourants, on l'ignore.
Qui sait combien de jours il nous reste.
Alors on doit en profiter.
Je n'ai jamais su faire, contrairement à toi.
On devrait me donner des conseils sur la spontanéité.
Ce n'est pas si compliqué.
Tu écoutes ce que les gens veulent que tu fasses
et tu fais le contraire.
- Mince. - Quoi ?
- C'est Teddy. - Réponds.
- Salut. - Salut, Deacon.
Je sors du bureau tôt aujourd'hui.
Je pensais pouvoir récupérer les filles pour vous.
En fait, Maddie est à la maison.
Elle ne se sent pas très bien.
Ça va ? Elle doit aller chez le docteur ?
Tout va bien. Elle a besoin d'un peu de temps.
Rayna étant partie, ça m'aiderait si vous récupériez Daphne.
D'accord, c'est super. À plus tard.
Sérieusement ? J'étais là à l'instant.
Tiny !
Désolée. Il est nouveau.
Moi aussi, j'imagine.
Oh, mon Dieu. C'est Sullivan Fitzgerald ?
Je l'adore.
Sully ! Viens par ici me faire un câlin.
- Salut. - Salut, comment ça va ?
Bien.
- Content de te voir. - Sully, tout le monde.
- Enchanté. - Tu connais Layla Grant ?
Elle fait ma première partie, elle est incroyable.
- Salut. - Je t'ai vu au Staples Center.
- Tu étais géniale. - Merci. Tu es génial aussi.
J'ai vu tout ce que tu avais pu faire.
Jeff, tu nous prends en photo ?
Ça ne te dérange pas, Sully ?
- Pas du tout. - Super.
Tu veux venir, Jade ?
Oui, parfait.
Prêts ?
Génial.
Merci.
Je vais twitter ça.
Non. Ne fais pas ça.
Ce qui se passe chez Jade reste chez Jade.
C'est important de contrôler ton image publique.
- Absolument. - D'accord.
Bref.
On pourrait aller se resservir.
Tu as raison.
Gunnar, laisse-moi juste t'expliquer.
Que pourrais-tu dire pour arranger les choses ?
Je ne t'ai pas trompé.
Tu te souviens de cette fête chez Cody ?
Quand ses parents n'étaient pas là ?
Jason nous avait amenés.
Il devait juste nous y déposer, mais il a vu les fûts.
Je me souviens, on buvait, on rigolait,
et la musique a commencé.
Tu jouais sur la batterie de Cody.
Je ne t'avais jamais vu aussi heureux.
Mais il se faisait tard, j'étais fatiguée et soûle.
Je suis montée pour m'allonger un peu.
Je voulais dormir quelques minutes.
Mais quand je me suis réveillée,
il était sur moi.
Je pensais que je rêvais, mais...
Mon frère
t'a violée ?
Je ne me suis jamais senti aussi vieux.
C'était comme ça tous les mardis.
Il fallait se montrer au bon club,
côtoyer les bonnes personnes.
Je crois que mon estomac ne le supporte plus.
Excuse-moi une seconde. Je dois répondre. Allô ?
- Tu lui as donné un biberon ? - Oui, elle a bu 8 cl
- avant de se rendormir. - Parfait.
Merci d'être là aujourd'hui.
Je dois essayer une approche différente
avec Juliette.
Si je peux l'aider à gagner du côté professionnel,
elle se posera un peu pour profiter de sa famille.
Ne t'en fais pas. Je suis contente de pouvoir aider.
Elle arrive. Je dois y aller. Merci encore.
Comment c'était avec Bucky ?
- Je lui ai dit d'aller en enfer. - Bien sûr.
- Quel est le plan ? - Il n'y a pas de plan.
J'improvise les choses.
Glenn, j'ai besoin d'un hélicoptère.
Allez, Deacon. Ne me laisse pas comme ça.
C'est ridicule. Je t'en supplie.
Viens avec moi, Beverly !
Elle nous veut tous les deux.
- Je ne suis pas choriste. - Oh, mon...
Elle devrait être choriste pour nous.
C'est un travail, Beverly, un plutôt bon.
On va être payés pour jouer de la musique.
Pourquoi ne vois-tu pas que c'est super ?
Ça ne devrait être que nous, Deacon, toi et moi.
Mais Rayna a un contrat d'enregistrement.
On part avec elle un an ou deux,
on rencontre les bonnes personnes, on aura un contrat.
Ça marche comme ça.
C'est elle, n'est-ce pas ?
Tu te fiches de la musique ou du travail, c'est elle que tu veux.
D'accord. D'accord !
Tu veux jouer les figurants, vas-y,
mais je n'abandonnerai pas mes rêves.
Je vais partir toute seule
et je vais être bien meilleure que Rayna Jaymes !
Tu verras !
Et Micah ?
Pourquoi avoir menti ? Pourquoi ne pas m'avoir tout dit ?
Je ne savais pas.
Je te jure.
Je voulais qu'il soit de toi, Gunnar. Je l'espérais tellement.
Quand je te voyais jouer avec lui, combien tu l'aimais...
J'essayais de me convaincre que c'était vrai.
Comme j'essayais de me convaincre
que Micah serait mieux sans moi.
Regarde-moi.
Je suis un monstre.
Non, Kiley.
C'était Jason le monstre.
Tu étais juste une enfant.
Tu avais besoin d'être protégée, et j'aurais dû être là.
Je suis là maintenant.
D'accord ?
Je suis là.
Salut, c'est Gunnar Scott. Laissez un message.
Salut, c'est moi. Je voulais voir si ça allait.
Si tu vas bien. Rappelle-moi quand tu as ce message. Au revoir.
- Salut. - Salut.
Tout va bien ?
Oui. J'ai un ami qui a des soucis.
Je voulais prendre des nouvelles. Répondeur.
- Tu dois y aller ? - Non.
Mais ce n'est pas grave si je ne rentre pas
chez toi ce soir ? Je voudrais
m'assurer que tout va bien chez lui.
- Bien sûr. - Merci.
C'est une des choses que j'aime le plus chez toi,
tu te soucies des autres.
Dixit le docteur qui en a fait son travail.
Je le fais pour les dîners du personnel ennuyeux.
Viens. Faisons le tour.
Salut.
Beverly.
Que fais-tu ici ?
J'ai vu l'affiche au café.
Je voulais t'entendre chanter. Tu étais géniale.
Je me souviens que tu l'as toujours été.
Oui, je suis géniale, et si personne ne le sait,
c'est à cause de toi.
Tu sais très bien que j'aurais dû avoir une grande carrière,
mais tu me l'as volée le jour où tu m'as pris Deacon.
Tu le voulais, tu l'as, à toi de le sauver.
Salut.
J'étais en bas, j'essayais de trouver le truc parfait
à te dire, mais...
Ce n'est pas juste.
Je n'ai pas eu l'entraînement
qu'ont tous les papas.
J'étais absent la première fois que tu t'es blessée,
ou quand tu es rentrée en pleurs de l'école
parce qu'on t'avait dit un truc méchant.
Alors voilà.
On déteste ce moment tous les deux,
mais je dois admettre que j'aime l'avoir avec toi.
C'était plutôt parfait, papa.
Oui ?
Ça veut dire que maman n'en saura rien ?
Non, ça ne veut pas dire ça.
- Salut, tu as disparu. - Salut.
Je vois pourquoi.
Luke, je suis désolée pour toutes ces folies.
Non, je ne pars pas à cause de la fête.
Mon fils a eu un petit souci à la maison
et je dois m'en occuper.
Tant mieux. Enfin, non, pas pour ton fils.
Je pensais que tu voulais qu'on arrête.
J'avais raison.
Jade,
on n'y est pour rien.
J'ai apprécié chaque minute passée avec toi.
Peut-être pas chaque minute.
Ce club avec les serpents et le plafond en verre,
c'était bizarre, mais...
Oui.
Au final, on vient de deux mondes différents.
Je suis un cow-boy du Kentucky, et tu es...
Jade St. John.
Oui.
Il est temps que je rentre.
Rayna, tu dois être en vol,
mais si tu pouvais m'appeler dès que tu as ce message.
Juliette est en train de faire un truc, et je ne sais pas comment...
Je ne sais pas ce que tu veux faire.
Je vais sûrement détester,
mais si tu pouvais juste attendre que Rayna donne son accord.
Ne vous en faites pas. Elle le saura bientôt.
Bienvenue dans mon monde.
- Et voilà. Salut. - On est rentrés !
- Laisse-moi te débarrasser. - Merci.
De rien, et merci pour votre aide aujourd'hui.
Pas de soucis. Désolés du retard.
On a mangé une glace et...
Attends de voir ce qu'on a.
Ralenti.
Maddie, comme tu ne te sentais pas bien,
on t'a pris quelque chose pour que tu ailles mieux.
Je me sens mieux, mais merci.
Tant mieux.
Pour être honnête,
ce cadeau n'a rien à voir avec ce que tu as eu.
Quoi ? Papa, qu'est-ce que c'est ?
Ouvre et regarde.
Mon Dieu. C'est trop beau, papa.
Moi aussi j'en ai un.
Pour que vous sachiez combien je vous aime.
N'oubliez jamais ça.
- Je t'aime aussi, papa. - Je t'aime, papa.
- Oui. - Tu devrais rester dîner.
- On fait une pizza. - Oui, reste !
Merci, j'aimerais bien, mais je dois y aller.
D'accord, merci encore pour les colliers.
- De rien. - Merci, papa.
C'était super aujourd'hui.
Allez, à plus tard.
- Oui. - Au revoir.
Tu m'aides ?
Qu'est-ce que tu veux dessus ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Lumières.
Comment ça va, Nashville ?
Regarde là-haut !
C'est Juliette Barnes,
et je voulais vous dire à tous que je suis de retour.
Oh, mon Dieu !
JULIETTE BARNES CONCERT IMPROVISÉ
Ce concert surprise a été organisé aujourd'hui,
ni la ville ni la police de Nashville n'ont été avertis.
Papa, on peut y aller ?
- Vous plaisantez ? - On peut ?
- Non. Regardez ce monde. - S'il te plaît ?
Je ne veux pas m'en approcher.
Il est hors de question d'y aller.
Salut, oui, ton label est sur toutes les chaînes.
Je sais, j'ai parlé à Bucky.
Je quitte la ville une journée...
Oui, ne m'en parle pas.
- Tu rentres ? - Oui.
Bientôt. Je suis désolée,
les rencontres étaient plus longues que prévues.
On dirait que ça ne s'est pas bien passé.
Non. Tu sais.
Je n'ai pas pu avoir le contrat.
Tu les auras la prochaine fois.
Allez, dépêche-toi,
je ferai ce que je peux pour sauver ta journée.
Merci. Je t'aime.
Je t'aime aussi. Au revoir.
Au revoir.
- On y va. - Hé.
Arrête. Que fais-tu ?
Ce que je fais ?
Layla, on dort dans le même lit.
Tu veux que je te dise quoi ? "Super, chérie.
"Va te taper un autre gars."
Je ne vais pas me le taper.
Embrasser Sullivan Fitzgerald
à cette fête, c'est bon pour les affaires.
Les gens vont chercher qui je suis,
donc, ils vont parler de moi, me prendre en photo,
ça m'aidera à devenir célèbre.
Oui, ou tristement.
Essaie de t'en remettre et profite de la fête, d'accord ?
On en a besoin tous les deux.
Le permis...
J'ai celui pour la musique. Pour le parking ?
- Celui pour la représentation ? - Oui.
Il y a le per... C'est ce qu'ils demandent.
Vas-y, vas-y.
Je n'en reviens pas qu'on ait pu s'en tirer.
Tu as vu tous ces gens aux fenêtres ?
Et l'hélicoptère ! Glenn a vraiment pu en avoir un !
C'était incroyable !
Tu es incroyable.
J'aimerais pouvoir m'en tirer avec autre chose ce soir.
Salut, j'ai appelé plusieurs fois. Tu vas bien ?
Oui, pardon, le téléphone devait être éteint.
J'étais inquiète.
- Je peux entrer ? - Le moment est mal choisi.
Tu disais l'avoir mise dehors.
Oui, mais elle était encore là quand je suis rentré et...
On a parlé, d'accord, et...
C'est compliqué, Scarlett.
Compliqué ? Gunnar, il n'y a rien de compliqué
quand on abandonne son fils de 10 ans.
En réalité, oui, Scarlett.
C'est juste que...
Elle n'a pas eu une enfance facile.
Toi non plus. Moi non plus.
On n'abandonne pas son enfant.
On sait ce que ça fait d'être rejeté par sa famille.
Ça te marque.
C'est ce qu'elle a fait à Micah, tu as oublié ?
Non, je n'ai pas oublié, Scarlett, mais toi, oui.
Regarde-toi avec ton petit ami médecin,
tes jolies fringues, à venir juger les gens.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu es mieux
que tout le monde ?
C'est toi qui parles de juger ?
Tu ne fais que juger Caleb depuis que tu le connais.
Parce que je ne comprends pas. Il n'est pas comme nous.
Non.
C'est un adulte.
Et contrairement à tous mes ex, il sait qui il est.
- Oui. - Et ce qu'il attend de la vie.
Et pour info, je ne suis pas mieux que les autres,
mais là où je vais, je veux que ça soit mieux que d'où je viens.
Peut-être que tu ne comprends pas ce genre de choses.
Tu ne cesses de te faire rattraper par ton passé.
Tu restes assis à parler du vieux temps, c'est bien.
Tu peux t'y complaire, mais j'arrête de m'en rappeler avec toi.
- Reste debout. - Laisse-moi.
Allez, Layla. Reste debout.
Merde, Layla !
- Allô ? - Salut, Micah. C'est maman.
Micah ?
Allô ?
Je ne lui en veux pas. Je ferais pareil à sa place.
À un moment, il ne voulait plus me parler,
mais on y est arrivés, ça sera pareil pour toi.
Tu sais,
d'un côté, je n'en reviens pas que tu sois si gentil avec moi,
mais d'un autre côté, c'est le Gunnar dont je me souviens le plus.
Je ne peux m'empêcher de penser
que si j'avais dit quelque chose à l'époque,
les choses seraient différentes.
Mais tu n'étais pas prête à en parler.
Et... Qui sait ?
Je n'aurais pas été prêt à écouter.
Il se fait tard,
je monte te préparer la chambre de Micah
pour que tu puisses dormir.
Gunnar ?
Je t'ai vraiment aimé.
Tu le sais, non ?
Je t'ai aimée aussi.
Salut.
Il n'avait pas besoin de moi, en fait.
J'ai de la chance.
Je crois qu'il va falloir qu'on parle.
- Oui. - Tu as fait une erreur.
Mais tu sais quoi ?
On se laisse tous...
Emporter par le moment, de temps en temps.
Il suffit d'en tirer des conclusions et d'avancer.
Papa, Maddie n'est pas une erreur.
J'imagine que Jade oui ?
Rentrons à la maison.
POUR : RAYNA JAYMES
Tu vas quelque part ?
Salut, Dash.
Ça fait plaisir de te voir.
Que peut faire la ville de Nashville pour le procureur fédéral ?
La meilleure question serait :
Qu'est-ce que le procureur fédéral peut faire pour toi ?
Je ne comprends pas.
Tu t'es retrouvé dans une enquête du FBI sur la prostitution.
Ce n'est pas rien.
Mais tu as fait chanter un fonctionnaire.
Tu t'en es sorti avec les fonds de la ville.
Tu es ici pour m'arrêter ?
En réalité, je suis prêt à t'extirper complètement de cette enquête.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Teddy, j'étais ton témoin à ton mariage.
Je connais tes enfants.
Je ne veux pas te voir tout perdre.
C'est tout ?
Je suis libre ?
Tu le seras.
J'ai d'abord besoin que tu fasses une chose pour moi.
Salut !
Continuez, je m'en vais.
Que fais-tu ici ?
Qui s'occupait du bébé, d'après toi ?
Merci beaucoup. Tout s'est super bien passé.
Bien. Je suis contente.
- Des soucis ? - Non, c'était un ange.
Je l'ai couchée à 20 h,
mais elle va bientôt réclamer son prochain biberon.
- Impeccable. Merci beaucoup. - De rien. À plus, J.
On en était où ?
Emily ne plaisantait pas.
Prépare le biberon, je vais la chercher.
Elle va être si contente de voir papa et maman après une longue journée.
Salut.
Je ne veux plus me battre contre toi.
J'espère que ça te fera changer d'avis.
Tiens-moi au courant.