Wat voorafging:
Kai zit gevangen in een 1903 gevangenenwereld. - Dus Kai is weg?
Als in voorgoed.
Ik ben zwanger. - Trouw met me mij.
Ik heb altijd een gezin gewild. Maar dat is niet voor mij weggelegd.
Voor 1900 trok Lily op met een groep heksen die verbannen waren uit de Gemini coven.
Ketters zijn meedogenloos. Vampiers met heksenkracht.
Ze mogen nooit ontsnappen.
Je transformeerde mij en liet me achter op een schip met onthoofde lijken.
De nacht van je transformatie werden mijn vrienden en ik gevangen genomen door de Gemini coven.
De ascendant is het enige voorwerp om mijn mensen terug te halen.
Als ik een mens was, hadden we geen relatie. - Precies.
De kuur voor vampirisme.
Ik zorgde dat je het vond, want Damon wilde je het niet aanbieden.
Waarom houd je dat geheim voor mij?
Ik hou zoveel van je, ik wil je niet kwijt. - Ik kan ook niet zonder jou.
Jij neemt de kuur in, Elena en ik ook.
Laat me raden, je spijbelt van werk en komt mij helpen toetsen te beoordelen.
O, je kent me zo goed.
behalve dat ik liever ondergekotst word door Mrs Robinsons gal...
dan dat ik toetsen beoordeel. - Dat is dus een volmondig nee.
Ik realiseerde mij dat vanavond mijn laatste dienst is als vrije vrouw.
Ik kan niet wachten om met je trouwen. - Ik tel de dagen.
Ik ook.
Dr Laughlin? - Ja.
Hallo, ik ben agent Baker. Kunnen we ergens met elkaar praten?
Natuurlijk.
Waar gaat het over? - Ik ben hier vanwege Mr Saltzman.
Ik begrijp dat u beiden bijna gaat trouwen?
Is er iets mis?
Nee.
Alles, klopt helemaal.
O, mijn God. Nee, dat dacht ik dus niet. - Verrassing.
Nee, dit kan niet waar zijn.
Fijne vrijgezellenavond.
Wat gebeurt hier allemaal?
Fijn vrijgezellenfeest.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Vampire Diaries S06E20
'I'd Leave My Happy Home For You' Vertaling: Raven & Flugel
Een heel eethuis voor ons alleen? Wat een genot.
Als Caroline hier was werd het een spa dag.
Maar ze is tijdelijk vermist... - Begrijpelijk, toch.
Dus ik dacht, we proppen ons gewoon vol.
Jullie zijn geniaal. - Maar jij was toch een vegetariër?
Bonnie, verpest het niet.
Dat daar is niet echt een plantaardige burger. - De baby is het oneens met vleesloos voedsel.
Daarbij, het is mijn feest en ik eet wat ik wil.
Al wilde ik dat dit wodka was.
Zeg, ik wil niet weten wat Ric doet, zeker?
Vast naar de bioscoop. - Ja, of naar het minigolf.
Ik heb ketchup nodig.
Was je nog van plan erover te praten?
Wat? - Serieus?
Je laat je beste vriendin het uit je trekken?
Ik weet van de kuur, Elena. - Echt waar?
Hoe kan dat? - Damon belde mij gisteravond...
hij vertelde me alles, inclusief zijn plan het samen met je in te nemen.
Damon belde je? - Hij moest met iemand praten nadat jij...
het gesprek verliet zonder hem te vertellen hoe je erover dacht.
Zo is het niet echt gegaan. - Ik citeer...
"Ze staarde me aan alsof ik een alien was en teleporteerde zichzelf uit de kamer".
Damon Salvatore staat voor je en zegt dat hij weer een mens wil worden.
Zou jij dan niet dichtklappen?
Ik had wat tijd nodig om het te verwerken.
24 uur geleden dacht ik dat het onmogelijk was weer mens te worden.
Maar je wilt wel weer mens worden.
Ja, nou eerst wel.
Eerlijk gezegd, het is nogal ingewikkeld.
Jullie zitten nog niet vol, wel?
Hoe bedoel je, je bood aan de kuur in te nemen?
Ik stond daar maar wat en het floepte er zo uit.
Hoe had je dat in godsnaam gedacht? - Vrij simpel.
Elena neemt het in en verandert in haar oude ik.
Ik voed mij aan haar, zolang niemand mij leegzuigt...
worden we samen oud en sterven we aan een verkoudheidje.
Dus je verprutste het en nu ben je bang. - Ik verprutste niets.
Damon, als je die kuur inneemt kun je nooit meer een vampier worden.
Toch?
Luister naar mij.
Je maakt beloftes die je niet waar kunt maken.
Nu bibber je van angst. - Ben je aan het spiegelen?
Wil je echt menselijk zijn? - Ik wil bij Elena zijn.
Wat zegt Stefan ervan? - Wil je echt je laatste avond...
als vrijgezel over mijn levensinvulling kletsen? - Damon, zeg me dat je je broer...
van 166 jaar verteld hebt dat je weer menselijk wilt worden.
Dat doe ik nog.
Uiteindelijk.
Op jou.
Sorry, dat ik zo laat ben. - Aangezien de gast hier woont...
die ons wilde doden, vergeef ik je.
Ja, maar we zijn hier voor Ric. Niet dan? - Ik ben hier voor de gratis drank.
Bier en pijnmedicatie, is nog een ziekenhuisrondje.
Kies je er opeens voor slim te zijn?
Wie heeft jou in uitgenodigd? - Damon.
Ik was nog nooit eerder op een vrijgezellenfeest.
Ik begrijp de aantrekkingskracht.
Waar is Stefan? - Geen idee, boeit me niet.
Hé, met Caroline. Dat wist je al, want je belde...
laat een boodschap achter, dan bel ik terug. Doei.
Wat klinkt je gelukkig op je voicemail.
Over geluk gesproken, die bonzende bas op de achtergrond is...
Damons geniale idee om voor Ric een vrijgezellenfeest te geven.
Ondanks het feit dat onze moeder hier nu woont.
Die ik ontwijk trouwens, voor het geval je het niet wist.
Ik wil je vragen terug te bellen.
Anders heb ik straks geen reden meer...
om alles te vermijden dat nu in mijn leven speelt.
Ongeveer wat jij nu ook doet, wat volledig te begrijpen is.
Maar wel slecht getimed voor mij en mijn problemen.
Je hoort hier te zijn.
Kom naar huis.
Dat was ongelofelijk schattig.
Wat doe je in mijn slaapkamer? - Geloof mij, ik ben liever ergens anders.
Vastgebonden op een stretcher waar men mijn milt eruit snijdt, bijvoorbeeld.
Jammer genoeg voor mij ben ik hier, omdat je moeder jouw hulp nodig heeft.
Mijn moeder? - Haar geliefde ascendant is vernietigd.
Ze is er slecht aan toe.
Ze kan wel wat van je tijd gebruiken.
Wat weet jij in godsnaam over mijn moeder?
Hallo, moeder.
Ik denk dat wij een praatje moeten maken.
Dit is helemaal niet nodig. Ik wilde alleen maar een luchtje scheppen.
Wat heb je daar, een junkietik?
Ik doe precies hetzelfde. Grappig hoe we verbonden zijn, nietwaar?
Wat is dit, een soort van moederzoon verbindingsexperiment?
Nee, je maakte je gevoelens heel duidelijk...
toen je een web van leugens vertelde om mijn menselijkheid in te schakelen.
Ik weet niet wat Enzo je vertelde, maar echt... ik ben prima in orde.
Enzo vertelde mij zoveel...
alsmede over je verlies op hoop om je vrienden terug te krijgen...
waardoor je gisteravond ontspoorde.
Een tijdelijke terugval.
Ik dacht zo, aangezien je de rippergen aan mij doorgaf...
Nog bedankt, trouwens. We erover kunnen praten. - Er is niets te bespreken.
Weet je...
Als ik het gevoel krijg dat ik op het punt sta te ontsporen...
begin ik te watertanden en kwijlen, achter in mijn mond.
Overkomt jou dat wel eens?
Daarna beginnen mijn aderen ongelofelijk te jeuken...
de honger verteert mij...
ieder geluid, iedere geur.
De wereld om mij heen vervaagt...
het enige wat ik hoor, is het pulseren van iemands bloed...
Het enige wat ik voel is dat het mij toebehoort.
Maar jij hebt dat probleem vast niet, toch?
Jezelf in een coma zuipen. Is dat je grote toekomstplan?
Gewoon een bladzijde uit jouw leven.
O, sorry. Al de bladzijden.
Wat dacht je ervan om hier weg te gaan? Kom mee.
Ik zal je thuis brengen.
Hoe gaat de hulpsheriff training?
Doe je daarom zo hufterig? - Deels.
Vergeet niet, ik ben de gewonde reserve, dus vertel eens wat.
Deputy Taylor is opgehouden mij 'cupcake' te noemen, echt een hele vooruitgang.
Misschien komt dat doordat Deputy Taylor een week in de ziektewet zit.
Omdat je hem op zijn falie gaf, voor zijn pupillen.
Ja? Nu, hij verdiende het.
Wat mankeert jou toch? Kun je dan nooit normaal doen?
Deze training geeft je de kans iets te zijn. - Nee, dat betekent het voor jou.
Want ik realiseerde me, dat ik in deze baan iemand moet neerschieten.
Om te doden, en ik wil nooit weer een weerwolf zijn.
Zo hoeft het niet te gaan, Ty.
Je moet leren jezelf te beheersen.
Pas op, Matt.
Beheers jezelf, Ty. Toe dan.
Jij bent dit niet waard.
Waar ben je, zeg alsjeblieft dat je bij de stripper bent.
Stel je dat eens voor en dan precies het tegenovergestelde.
Ik ben bij onze moeder. - Nu wil ik me helemaal niets meer voorstellen.
Wist jij dat zij Enzo transformeerde?
Rekenkundig is dat onmogelijk. Enzo transformeerde in 19...
... 03. Blijkbaar zaten ze samen op een schip op weg naar de haven van New York.
Hij was ziek en ze had medelijden met hem.
We dachten dat ze geen ouderlijke gevoelens bezat.
Daarnaast is ze verwikkeld in ripperzaken.
Die stunt van je met de ascendant, dreef haar tot bloedlust.
Waarom loopt ze vrij rond? Sluit haar op en kom feesten, broer.
Ja, doe ik. Als het zover komt.
Anders nog iets?
Nee.
Alleen verzot op moeders. Grapje.
Zie je? Dat noem ik nu een gemiste kans.
De perfecte tijd om je broer te zeggen dat je je slagtanden verruilt voor een broek.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ja, dat weet je wel.
Misschien voerde ik Alaric dronken genoeg om mij het nieuws te vertellen.
Jij bent de laatste die mij mag bekritiseren voor het verzwijgen van informatie.
Broeder van dezelfde moeder.
Zou je vertellen dat Lily je transformeerde? - Ja, als je ooit had teruggebeld.
Ik had het druk. - Door je voor te bereiden op de kuur?
Zinloos gefolter, je doet het toch niet. - Wie zegt dat?
Jij.
Jij bent egoïstisch, Damon. Menselijk zijn staat niet op jouw lijstje.
Vergis je niet, daarom mag ik je graag. Een man moet consequent zijn...
Geloof het maar van iemand die je brandend achterliet om je eigen huid te redden.
Niemand verandert er zoveel.
Zelfs niet onder de magische invloed van Elena Gilbert.
Hoe dan ook, proost maat.
Dus eigenlijk deed Damon de vampierversie van een huwelijksvoorstel en jij liep weg?
Ik denk er nog over. Waarom hebben we het over mij?
Dit is jouw feestje.
Geloof me, daar heb ik het veel liever over.
Dan over het feit dat ik een prachtige jurk moet vinden.
Of over dat ik mijn zus niet als bruidsmeisje kan vragen omdat ze niet terugbelt.
Of over het feit dat ik niet ophoud te eten. Echt letterlijk, nooit.
Dus de grote beslissing. Begin.
Ik denk dat je het moet doen. - Besluit genomen.
Wat als ik alle voordelen ga missen?
Zoals de eigenaar van een eethuis te dwingen vroeg voor ons te sluiten.
Wat als ik ziek word? - Of jouw menselijke versie niet van Damon houdt?
Iemand moest het zeggen. - Dat is belachelijk.
Je bovennatuurlijkheid verandert je niet.
Ik kan het weten, ik ben een ex-heks die een ex-vampier trouwt.
Diep van binnen weet je wie bent en wat je wilt.
Liefde berust op een groot gevoel van vertrouwen.
Alsof je over gloeiende kolen loopt en nog kun je gebroken achterblijven.
Maar misschien ben je ook de gelukkigste hier op aarde.
Persoonlijk ben ik blij met dat gevoel.
Als je het over de duivel hebt. DAMON, stadsplein over tien minuten.
Laat me raden, je kreeg een lapdance en voelt je schuldig.
Hoe raad je het zo? - Heel grappig.
Je hebt vast beter gefeest dan wij, maar ik ben in elk geval high van het junkfood.
Loop je daarom door de stad met je franse frietjes?
Kijk omhoog.
Wat doe je daarboven?
Een beetje nadenken.
Ik stelde gister de grote vraag aan een meisje. Maar ze haakte er niet op in.
Gatver, wat een feeks.
Geeft niet. Ze loopt er vast nu over na te denken.
Wil je ook wat? - Bezorg je ook?
Zie je? Ergens voor vluchten kan leuk zijn.
Je plaagt mij. - Nee, helemaal niet.
Ik leer je een instinctieve impuls te onderdrukken met een algemene accepteerde activiteit.
Luister, het is dit of eekhoornbloed. Tenzij je liever konijntjes hebt.
Heb je ooit op konijnen gejaagd?
Vernederend. - Stel je voor...
dat je 150 jaar lang iets koesterde.
Stel je dan voor dat het je afgenomen wordt.
Geloof mij, het is destructief.
Mijn vrienden zijn dood, laat me rouwen.
Jouw rouw trekt veel aandacht.
Je hebt geluk dat ik Damon niet ben. Dan zat je nu opgesloten in een cel.
Maar zo ben jij niet.
Jij vindt het belangrijk contact te krijgen...
of is dit enkel een ripper tot ripper praatje?
Hervormde ripper.
Die denkt dat deze relatie het waard is om te redden.
Nee, nee ik kan dit niet.
Jij was de enige die mijn menselijkheid liet terugkomen.
Damon voerde mij een verhaaltje. - En het werkte.
Ik wil enkel zeggen dat je diep van binnen...
misschien nog iets voor mij voelt.
Stefan...
de vrouw die jou opvoedde...
werd onderdrukt door een leugenachtige, gewelddadige echtgenoot.
Ze was zwak, ze werd ziek en stierf...
en toen werd een nieuwe Lily geboren...
een sterke Lily, die nam wat ze wilde...
en een familie vond die haar in de armen sloot.
Dus als ik naar jou kijk...
is het niet zo, dat ik niet van je hou.
Maar dat ik aan die zielige vrouw herinnerd word...
terwijl ik wil vergeten dat ze ooit heeft bestaan.
Dan beginnen we opnieuw, een schone lei...
en laat me je helpen hier doorheen te komen.
We kunnen iets nieuws beginnen. Je...
Je moet me vertrouwen.
Je kon me nooit in de ogen kijken als je tegen me loog.
Sorry voor de rommel.
Ik vind het fijn hierboven. - Neem het in je op, nu je het nog kunt...
en eet genoeg friet want transvet is niet goed voor mensen.
Meende je het, toen je zei dat je de kuur zou nemen...
of was je bang dat je me zou verliezen?
Eerlijk gezegd, een beetje van allebei.
En hier ben ik bang voor...
Ik ben bang als jij het neemt dat je iets anders verliest waar je van houdt...
een vampier zijn, en we zullen niet gelukkig zijn als jij me het me kwalijk neemt...
voor de rest van onze levens. - Ik weet het niet.
Ik ben sexy als ik rancuneus ben.
Echt. Kom op, Damon.
Ben je bereid dit allemaal op te geven?
Wordt vervolgd. Ik wil je iets laten zien.
Waar gaan we heen?
naar beneden om te beginnen, tenzij je niet durft en de trap neemt.
Je leeft maar één keer, nietwaar? - Een of twee keer.
Het is onfatsoenlijk een fles bourbon van duizend dollar alleen op te drinken.
Dus je doet het echt, je waagt de sprong...
en begint hier een gezin?
Dat is het plan. - Wil je wat dronken advies?
Natuurlijk. - Ik heb 30 hechtingen in mijn zij.
Al mijn vrienden zijn moordenaars, behalve jij.
Jij bent een mens, wat betekent dat het een wonder is dat je nog leeft.
Je bent 'n eikel, als je het prima vindt hier een kind groot te brengen.
Als dat jouw vrijgezellen toast is, is hij klote.
Verlaat de stad. Dat is mijn advies. Neem je gelukkige verloofde...
je ongeboren baby, en je wonderbaarlijke leven...
en ga voordat het te laat is.
Je ging vroeg weg bij 't diner omdat jij je niet goed voelde.
Je zult je niets ongewoons van vanavond herinneren.
Ga nu naar huis.
Gebroken glaswerk, de onweerstaanbare geur van vers bloed.
Ik zie dat de familiereünie probleemloos ging.
Waar bleef je zo lang? Ik moest het hele restaurant zelf dwingen.
Ik zocht Damon. Ik hoorde dat hij vertrok om Elena te zoeken.
Hij neemt zijn telefoon nu niet op, dat betekent dat het nu wij twee zijn.
Alleen jij en ik.
Klinkt leuk, nietwaar?
Ik denk dat we daar maar aan moeten wennen. - Waar heb je het over?
Dat klopt. Je hebt het niet gehoord.
Damon heeft de kuur...
en als we zijn gebral moeten geloven, wil hij het samen met Elena nemen.
Ik denk dat ik het wel zou weten, als mijn broer van plan was weer mens te worden.
Volgens de geschrokken blik op je gezicht, wist je het niet.
We kunnen hier blijven staan en praten over de voordelen van Damon's nieuws...
of we kunnen opsplitsen en je moeder zoeken...
voordat ze hun hoofd eraf rukt.
Wat gaat het worden?
Slecht nieuws. Damon heeft Elena gekaapt...
dus, wil je ergens anders heen?
Ja, naar mijn bed als ik kan lopen.
Goede avond, Ms Bennett.
Ik maakte een wandeling en keek door het raam...
en ik dacht, 'ik ken haar'.
Die jongedame heeft mijn leven verwoest. - Wie is dit?
Lily Salvatore. Wees voorzichtig.
Bonnie vernietigde iets kostbaars van mij, en nu voel ik alleen maar een onverzadigbare honger.
Ik deed het niet om je kwaad te doen. Ik deed het om Kai gevangen te houden.
Er is vast een ander manier om mijn vrienden te redden.
Er is geen andere manier, zelfs al kon ik helpen, zou ik het niet doen.
Laat het nu gaan...
en ga weg.
Jouw fout.
Nee, alsjeblieft. Ik ben zwanger.
Tweeling.
Wat? - Veel geluk dan.
Blijf rustig. Ik zal je helpen.
Wat is jouw favoriete ding van een vampier zijn?
Als ik één ding zou moeten kiezen...
zou het zijn, dat ik mensen kan genezen.
Zei geen enkele vampier ooit.
Oké. Breng me op de hoogte.
Mij bevalt alles. De snelheid, het voeden...
alles is zo verhevigd, en er eeuwig goed uitzien...
in zwart leer is niet het ergste.
Maar ik vergeet iets.
Ik weet het weer.
Mensen mentaal ergens toe dwingen, is ook leuk.
Mijn oude huis.
Je zult het je niet herinneren, maar dit is de eerste plek waar ik jou kuste.
Nog een vrolijke herinnering die Ric uit je geheugen wiste.
Maar dit is niet echt.
Het is een fantasie. Jij hebt het in mijn hoofd gepland.
Is dat niet het de bedoeling?
Hoe episch dit leven ook is...
we zouden veel meer opgeven als we dit niet zouden doen.
Ik heb zoveel fantasie in mijn leven gehad, Elena...
genoeg voor 100 levens.
Ik zou het allemaal opgeven voor één leven met jou.
Je hebt het meegebracht.
Ik wilde het niet in het zeepbakje laten liggen.
Ik wil dit, Damon.
Hoeveel angst het me ook aanjaagt, ik kan niet doen alsof ik het niet wil.
Dat weet ik.
Je wilde dit al vanaf de dag dat je vampier werd.
Voor jou is er geen weg terug. - Dat is nooit mijn stijl geweest.
En jij bent impulsief en roekloos.
Ik ben vreselijk verliefd op jou, voor altijd hoelang dat ook zal zijn...
en de kuur nemen, verandert daar niets aan.
Ik ben klaar voor een beetje realiteit, als jij dat bent.
Ik hou van je.
Tot de dood ons scheidt.
Drink op.
Hoe voel jij je? - Ik weet het niet. Ik...
Ik voel me...
Het ziet er allemaal zo goed uit.
Sorry. - Jij eerst.
Wat dacht je van aubergine met parmezaan? - Je houdt van aubergine, nietwaar?
Is dat erg? Jij houdt niet van aubergine.
Ik hou ervan. Ik neem notities, mentale notities.
Waarvoor? Een tweede date?
Ik dacht aan een vijf jarig jubileum.
Wacht even?
Ik breng je naar huis. Het komt goed met je.
Elena, hé.
Je liet me vreselijk schrikken.
Ik denk dat ik in orde ben.
Wat is er gebeurd? - We waren op onze eerste date.
Damon, mijn herinneringen komen terug.
De kuur heeft de dwang ongedaan gemaakt.
Het heeft gewerkt. - Ja. Nou, wacht.
Het geneest niet.
Damon, het geneest niet. Dat betekent dat het...
heeft gewerkt. Het heeft gewerkt.
Wat vind je daarvan? - Ik voel...
Ik voel dat ik je wil kussen.
Wacht even.
Het is Stefan. Dit kan maar beter goed zijn, broer.
Elena en ik, hebben een moment. - Damon, neem dat middel niet.
Wat? Hoe weet je dat? - Lily is me ontsnapt...
het is 'n slecht moment om mens te zijn.
Wat is er aan de hand? - Je had gelijk.
We moeten haar opsluiten. - Wat zegt hij. Ik...
Ik kan het niet meer horen. - Blijkbaar is mama Salvatore...
Het spijt me, maar ik laat me niet meer opsluiten.
Ik had niet in deze persoon hoeven veranderen.
Ik heb haar zolang mogelijk op afstand gehouden.
Maar mijn zoons hebben alles verpest.
We probeerden alleen te helpen. - Kijk me aan.
Ze helpen niet.
Je bloedt.
Je hebt de kuur genomen.
Je bent een mens. - Je wilt je niet van mij voeden.
Ja... - Alsjeblieft...
Elena, dat wil ik wel.
Echt? Kom op.
Elena.
Concentreer je.
Het is goed. Normaal verwijderen we geen doorgestoken voorwerpen in het veld...
maar maak je geen zorgen.
Hier. Knijp in mijn hand als je geen adem meer krijgt.
Niet knijpen? Goed. Dat is echt goed.
Kom op. omhoog.
Nee, nee. probeer niet te praten.
Ik hoorde wat ze zei. Tweeling...
Dat betekent dat ik nummer één op de lijst van Kai sta.
Gefeliciteerd. Je bent naar nummer twee gestoten, dus bedankt voor het verwoesten...
van die stomme ascendant, en ik hoop dat je meende wat je zei...
dat hij niet uit die gevangeniswereld kan komen. - Ik beloof het. Hij komt er niet uit.
Het slechtste vrijgezellenfeest ooit, nietwaar? Laten we naar het ziekenhuis gaan, oké?
Ik ben via de tunnels ontsnapt. Ze kwam door de Grill.
Misschien is ze er nog. - We zijn buiten, dus ga naar huis.
Wij zorgen wel voor haar. Elena is veilig. Sta op.
We moeten Lily vinden.
Ik ben oké, bedankt voor het vragen.
Wilde je het me vertellen of was het gewoon...
makkelijker je normale, lullige zelf te zijn?
Wat denk jij? - Dat mens zijn het laatste is wat jij wilt.
Ik wil bij Elena zijn, Stefan.
Weet je wel hoe het voor me voelt het van Enzo te moeten horen...
om geen stem te hebben of ik mijn broer zal verliezen, of niet?
Natuurlijk weet ik hoe dat voelt.
Waarom denk je dat ik het je niet heb verteld? Kunnen we onze moeder gaan zoeken?
Kijk wat je met je moeder hebt gedaan.
Ik ben een zooitje.
Over een paar dagen of jaren zul jij je anders voelen.
Wat maakt het uit, als ik alleen ben...
bang om te ontsporen?
Ik veronderstel dat ik als jou zou zijn, nietwaar?
Verdrietig en alleen.
Nee, dat wil je niet doen.
Doe dat alsjeblieft niet.
Blijf leven voor ons, jouw zoons...
waar je diep van binnen nog steeds om geeft...
En die nog steeds om jou geven.
Je kijkt in mijn ogen.
Je had altijd al zulke mooie ogen.
Alles goed?
Het is goed. Het is niet mijn bloed. - Hoe gaat het met Bonnie?
Ze is in orde. Damon gaf haar wat van z'n bloed.
En jij? Hoe gaat het met jou en de baby?
Baby's, eigenlijk.
Het blijkt dat er twee zijn.
Een tweeling.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Zelfs als Kai nooit uit die gevangenis ontsnapt...
zal mijn familie proberen ze bij ons weg te halen.
Een nieuwe versmelting is het enige dat Kai van zijn kracht kan ontdoen.
We zorgen dat ze het niet te weten komen. - Hoe is dat mogelijk?
Omdat we na de bruiloft verdwijnen.
We gaan ergens heen waar jouw familie ons niet kan vinden.
Alaric, ik kan niet van je vragen dat jij je hele leven voor me opgeeft.
Jij, de baby... baby's...
Jij bent mijn leven, en het enige dat telt is dat ik je wil beschermen.
Goed nieuws van de frontlinie.
Bonnie en Jo zijn in orde...
en Lily ligt in een lange winterslaap.
Jij lijkt in gedachten verzonken. - Ik herinner me alles, elk moment.
Het is alsof een miljoen kleine stukjes van mijn hart weer op zijn plaats vallen.
Ik herinner me 't moment dat we elkaar hebben ontmoet en we verliefd werden...
hoezeer ik niet van je wilde houden, maar het was alsof...
het was alsof ik in een stroomversnelling kwam.
Ik werd er door verteerd. - Dat is goed, toch?
Damon, ik herinner me alles, elke kus...
elk gesprek.
Ik zie nog steeds niet wat daar slecht aan is.
Deze discussie hebben we al eens gevoerd, Damon...
over de kuur, op het eiland.
Wat? Nee, dat was totaal anders.
Is dat zo? Want ik herinner het me alsof het gisteren was.
Neem de kuur met mij.
Zo weet ik, dat dit echt is.
Zo zeker weet ik, dat ik van je zal houden...
zelfs als dit allemaal voorbij is.
Neem de kuur.
Wees een mens met mij.
Weet je, ooit miste ik het een mens te zijn.
Nu kan ik me niets ellendiger op aarde voorstellen.
Je liep weg omdat je niet wilde dat ik je op andere gedachten bracht...
omdat je dit niet wilt. - Dat was een lange tijd geleden.
Je hebt het niet goed doordacht. - Wat? Nee.
Je bent zo bang me te verliezen, dat je jezelf hebt overtuigd...
dat je 'n menselijk leven kunt verdragen. - Zeg niet, wat ik moet denken.
Goed dan. En Stefan? Wat denkt hij?
Het kan me niet schelen wat Stefan denkt.
Ik heb 'n besluit genomen. Ik wil niet dat hij...
me in schuldgevoel verdrinkt en op andere gedachten brengt.
Damon, ik houd van je...
meer dan ik ooit dacht dat menselijk mogelijk was.
Ik probeer je niet te kwetsen, maar ik kan jou dit niet laten doen.
Niet, voordat je iedereen in je leven...
je het uit je hoofd probeert te laten praten, inclusief jezelf.
Hallo?
Kijk eens wie er wakker is.
Lorenzo, ben jij dat?
Ik wilde zeker zijn dat je in goede handen was.
Laat me eruit zodat we als beschaafde mensen kunnen praten.
Dat gaat niet gebeuren. Ik neem het wel van je over.
Ze is kwetsbaar.
Ze moet bij iemand zijn die ze vertrouwt.
Ik zei, dat ik het wel alleen af kon.
Ik kom je bezoeken, Lily. Dit is nu een familie aangelegenheid.
Je vroeg me, hoe ik me zou voelen...
als me iets werd ontnomen, wat ik 150 jaar koesterde.
Je hebt gelijk.
Ik zou geruïneerd zijn. - Een beetje laat om me over te halen.
Het is nooit te laat. Dat is het voordeel van een eeuwigheid.
Je zult mijn moeder zijn voor de komende eeuw...
en die daarna en die daarna.
maar op een dag, misschien niet vlug...
maar op een dag...
zul je me als je zoon zien.
Stefan...
Je hebt geen idee hoe ruïnering aanvoelt...
maar dat zul je wel...
want ik ga een manier vinden mijn mensen terug te krijgen...
wat er ook voor nodig is.
Kom het maar halen.
Groot ontbijt voor een grote dag.
Het is tijd dat we hier weggaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Raven & Flugel