Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Kai ist in einer Gefängniswelt in 1903 gefangen.
- Kai ist also weg? - Für immer.
- Ich bin schwanger. - Heirate mich.
- Ja! - Ich wollte immer eine Familie.
Das wird für mich nie Realität.
Vor 1900
verbündete Lily sich mit einer Gruppe Hexen, die aus dem Gemini-Zirkel ausgestoßen worden waren.
Die Häretiker sind skrupellos,
Vampire mit Hexenkräften.
Eine Flucht darf ihnen niemals ermöglicht werden.
Du hast mich verwandelt und auf einem Schiff
- voller kopfloser Leichen zurückgelassen. - Nein, an dem Abend, an dem ich dich verwandelte,
wurden meine Freunde und ich vom Gemini-Zirkel gefangen genommen.
Der Aszendent ist das Einzige, was mir meine Leute zurückbringen kann.
- Wenn ich noch menschlich wäre, würde das mit uns beiden nicht funktionieren. - Ganz genau.
Das Heilmittel für den Vampirismus. Ich habe es so hinterlassen, dass du es finden musstest,
zumal Damon es dir niemals anbieten wollte.
Warum wolltest du es vor mir geheim halten?
Ich bin so sehr in dich verliebt und ich wollte dich nicht verlieren.
Ich will auch nicht ohne dich leben.
Du wirst das Heilmittel nehmen, Elena. Und ich werde es mit dir zusammen nehmen.
Sag nichts... du bist von deiner Schicht abgehauen
und kommst geradewegs hier her, um mir beim Benoten von Hausaufgaben zu helfen.
Du kennst mich wirklich gut,
mit der Ausnahme, dass ich lieber bis zum Hals in Mrs. Robinsons Magen-Darm Sekreten waten würde,
anstatt Hausaufgaben zu benoten.
Ich werte das Mal als ein Nein.
Mir wurde soeben klar, dass dies heute meine letzte Schicht als Single ist.
- Ich kann es kaum erwarten, dich zu heiraten. - Und ich zähle bereits die Tage runter.
Ich ebenfalls.
Dr. Laughlin?
- Ja. - Ich bin Officer Baker.
- Können wir uns irgendwo ungestört unterhalten? - Sicher.
- Worum handelt es sich denn? - Ich bin wegen Professor Saltzman hier.
Meines Wissens nach beabsichtigen Sie beide zu heiraten.
Stimmt denn etwas nicht?
Nö.
Es ist alles...
vollkommen in Ordnung.
- Oh mein Gott. Nein. Ich denke nicht, dass Sie... - Überraschung!
Nein, nein, nein. Das passiert doch jetzt nicht wirklich.
- Fröhlicher Junggesellinnenabschied! - Fröhlicher Junggesellinnenabschied!
Was zum Teufel geht denn hier vor sich?
Willkommen bei deiner Junggesellenabschiedsparty!
The Vampire Diaries Staffel 6, Episode 20 << I'd Leave My Happy Home For You >>
Übersetzt von Vikaay, Scratch77 und shredder
>> www.TV4User.de <<
Ein komplettes Abendessen nur für uns? Richtig himmlisch.
Wenn Caroline hier wäre, würden wir einen Tag im Spa planen.
Im Moment macht sie sich rar.
Verständlich, wenn man die Umstände bedenkt.
Also dachte ich mir, wir stopfen uns einfach richtig voll.
- Ihr seid genial. - Wobei, bist du nicht Vegetarierin?
- Bonnie, ruinier uns das nicht. - Ich sage ja nur, dass das nicht gerade ein Veggie-Burger ist.
Das Baby läuft mit der Vegetariergeschichte nicht so ganz konform.
Außerdem ist es meine Party und da werde ich das essen, worauf ich Appetit habe.
- Wobei ich mich allerdings wünschen würde, dies hier wäre Wodka. - Richtig.
Ich will vermutlich gar nicht wissen, was Ric anstellt, oder?
- Vermutlich im Kino. - Ja, oder beim Mini-Golf.
Ich brauche Ketchup.
Werden wir uns darüber unterhalten?
- Über was? - Im Ernst jetzt?
Du zwingst deine beste Freundin dazu, es dir aus der Nase zu ziehen.
Ich weiß von dem Heilmittel, Elena.
Du weißt davon?
- Wie kann das denn sein? - Damon hat mich gestern Abend angerufen und mir alles erzählt,
inklusive seines völlig verstörten Plans, es mit dir zusammen zu nehmen.
- Damon hat dich angerufen? - Er brauchte jemanden zum reden,
nachdem du die Unterhaltung mit ihm beendet hattest, ohne ihm zu sagen, was du darüber dachtest.
Ganz so ist es nicht gewesen.
Ich zitiere mal: "Sie starrte mich an, als wäre ich ein Alien
und teleportierte sich dann förmlich zum Zimmer hinaus."
Damon Salvatore steht direkt vor dir und sagt dir, dass er wieder zum Menschen werden möchte.
Würdest du da nicht austicken?
Ich brauchte nur etwas Zeit, um das alles erst mal zu verdauen.
Vor 24 Stunden war ich noch der Überzeugung, dass es nicht möglich wäre, wieder menschlich zu werden.
Du willst aber wieder menschlich werden.
Ja.
Na ja,
zumindest wollte ich das.
Ganz ehrlich, das ist alles gerade ziemlich kompliziert.
Ihr seid doch noch nicht dicht, oder?
Was meinst du damit, du hast ihr angeboten, das Heilmittel ebenfalls zu nehmen?
Ich stand einfach nur da und es ist mir irgendwie so rausgerutscht.
- Okay. Und wie zum Teufel soll das überhaupt funktionieren? - Ganz simpel.
Elena schluckt das Zeug, wird wieder menschlich,
ich nähre mich an ihr und solange niemand das Zeug wieder aus mir heraussaugt,
werden wir beide gemeinsam alt und sterben an einer gewöhnlichen Erkältung.
Okay, du hast es also versaut und jetzt drehst du am Rad.
Ich habe es nicht versaut.
Damon, wenn du das Heilmittel nimmst, kannst du niemals wieder zum Vampir werden.
Alles klar?
Hör mir zu.
Du machst Versprechungen, die du nicht im Ansatz einhalten kannst,
in Ordnung? Und jetzt bekommst du kalte Füße.
- Machst du gerade Vorhersagen? - Willst du wirklich zum Menschen werden?
- Ich will mit Elena zusammen sein. - Und was hat Stefan dazu gesagt?
Willst du wirklich deine letzte Nacht als freier Mann damit verbringen,
mit mir meine existenzielle Krise zu diskutieren?
Damon, sag mir, dass du deinem 166 Jahre alten Bruder gesagt hast,
dass du beabsichtigst, wieder menschlich zu werden.
Das werde ich.
Irgendwann.
Auf dich.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Wenn man bedenkt, dass der Kerl, der hier wohnt, uns vor ein paar Tagen noch töten wollte,
- kann ich dir keinen Vorwurf machen. - Ja, aber wir sind wegen Ric hier, richtig?
Ich bin wegen des kostenlosen Alkohols hier.
Bier plus Schmerzmedikamente ergeben einen weiteren Ausflug in die Klinik.
Und jetzt willst du doch noch Mathe lernen?
- Wer zum Teufel hat dich eingeladen? - Damon.
Ich war noch nie zuvor auf einem Junggesellenabschied.
Ich erkenne den Reiz daran.
- Wo ist Stefan? - Weiß nicht, juckt mich auch nicht.
Hier ist Caroline, aber das weißt du ja bereits, da du mich ja angerufen hast,
also hinterlasse mir eine Nachricht, ich rufe dich dann zurück. Tschüss!
Du hörst dich in deiner Ansage so glücklich an.
Wo wir gerade von glücklich reden,
den dumpfen Bass, den du da im Hintergrund hörst,
ist Damons geniale Idee, für Ric einen Junggesellenabschied auszurichten,
völlig ungeachtet der Tatsache, dass unsere Mutter anscheinend nun auch hier wohnt,
der ich im Übrigen aus dem Weg gehe, für den Fall, dass dir das entgangen ist.
Ich schätze, ich will sagen, ruf mich zurück. Andernfalls gehen mir die Gründe dafür aus,
warum ich allem, was gerade in meinem Leben so vor sich geht, aus dem Weg gehe.
So ähnlich wie du das auch machst,
was auch vollkommen verständlich ist, aber irgendwie eben ein wirklich beschissenes
Timing für mich und meine Probleme.
Du solltest hier sein.
Komm nach Hause.
Das war absolut bezaubernd.
- Was treibst du in meinem Schlafzimmer? - Glaub mir, es gibt eine
ganze Menge, was mir jetzt lieber wäre...
Liegend auf eine Bahre geschnallt mit rausgerissener Milz, zum Beispiel.
Unglücklicherweise bin ich hier, weil deine Mutter deine Hilfe braucht.
Meine Mutter?
Anscheinend wurde ihr geliebter Aszendent zerstört.
Sie ist in schlechter Verfassung.
Sie könnte ein wenig deine Aufmerksamkeit brauchen.
Was zum Teufel weißt du denn über meine Mutter?
Hallo, Mutter.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir beide uns unterhalten.
Das ist vollkommen unnötig.
Ich wollte lediglich etwas frische Luft schnappen.
Was hast du denn da, etwa einen Junkie-Tick?
Ich habe das ebenfalls. Ist doch lustig, wie das funktioniert, oder nicht?
Was ist das hier, eine Art... Bindungsexperiment zwischen Mutter und Sohn?
Nein, nein. Du hast deinen Gefühlen für mich glasklar Ausdruck verliehen,
als du dir ein Lügennetz zusammengesponnen hast, um meine Menschlichkeit wieder anzuschalten.
Ich habe keine Ahnung, was Enzo dir erzählt hat,
aber ich kann dir versichern, dass es mir wirklich blendend geht.
Weißt du, Enzo hat mir viele Dinge erzählt,
inklusive dem, dass nachdem du alle Hoffnung auf die Rettung deiner Freunde verloren hattest,
du gestern Nacht die Kontrolle über dich verloren hast.
Eine vorübergehende Schwäche.
Ich meine, ich dachte mir einfach, da du mir das Ripper-Gen ja vererbt hast...
vielen Dank im Übrigen,
- könnten wir auch darüber reden. - Darüber gibt es nichts zu reden.
Weißt du,
Wenn ich selbst zu glauben beginne, dass ich den Verstand verliere,
fange ich an, in der Rückseite meines Mundes Speichel abzusondern.
Ist dir das jemals passiert?
Und dann beginnen meine Adern unkontrollierbar zu jucken
und der Hunger verzehrt mich...
jedes Geräusch,
jeder Geruch.
Die Welt um mich herum fällt auseinander
und alles, was ich hören kann, ist das Pulsieren
des Blutes von jemandem
und alles, was ich fühle, ist, dass es mir gehört.
Aber ich schätze, du hast dieses Problem nicht,
oder?
Dich zu Tode saufen. Ist das dein Plan für die Zukunft?
Ich übernehme nur eine Seite deines Manuskripts.
Oh, Verzeihung. Alle Seiten.
Wie wär's, wenn wir von hier verschwinden? Komm schon.
Ich werde dich nach Hause fahren.
Wie ist das Deputy-Ausbildungsprogramm?
Bist du deswegen so ein Arsch?
Zum Teil.
Vergiss nicht, ich bin im Krankenstand, deshalb musst du mich vertreten.
Deputy Taylor hat endlich aufgehört, mich "Cupcake" zu nennen.
Ich denke, das ist ein Fortschritt.
Vielleicht, weil Deputy Taylor seit einer Woche krankheitsbedingt fehlt,
nachdem du ihm vor den Ausbildern in den Arsch getreten hast.
Ja? Also, weißt du was? Das hatte er verdient.
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Bist du so unfähig, mal nicht auszurasten?
Dieses Programm war eine Chance für dich, etwas mit deinem Leben anzustellen.
Nein. Das ist es für dich.
Denn ich habe erkannt, dass dieser Job
eines Tages bedeuten könnte, dass ich jemanden erschießen muss,
ihn töten muss und ich nie wieder ein Werwolf sein will.
Es muss nicht so sein, Ty.
Du brauchst nur etwas Selbstkontrolle.
Pass auf, Matt.
Kontrolliere es, Ty. Komm schon.
Du bist es nicht wert.
Wo bist du, und bitte sag mir, du bist bei einer Stripperin.
Stell dir das vor und dann das genaue Gegenteil.
Ich bin bei unserer Mutter.
Jetzt will ich mir gar nichts mehr vorstellen.
Hast du gewusst, dass sie es war, die Enzo verwandelt hat?
Das ist rechnerisch einfach nicht möglich. Enzo wurde 1900...
1903 verwandelt. Offenbar waren sie auf einen Schiff gemeinsam unterwegs in den New Yorker Hafen.
Er war krank und sie empfand Mitleid.
Und wir dachten, sie hätte keinerlei mütterliche Instinkte im Leib.
Sie hat auch noch ein kleines Reißerding am Laufen.
Der kleine Stunt, den du mit dem Aszendenten abgezogen hast, hat sie in einen Blutdurst versetzt.
Also, warum ist sie dann unterwegs? Sperr sie weg und komm zur Party, Bruder.
Ja, werde ich, wenn es soweit kommt.
Noch was?
Nö.
Alles Liebe für Mom. Ha,
war ein Scherz.
Siehst du? Das nenne ich jetzt eine verpasste Gelegenheit.
Der perfekte Zeitpunkt, deinen Bruder zu sagen, dass du deine
Fangzähne für ein paar Kakihosen an den Nagel hängst.
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Doch, tust du.
Ich könnte Alaric mit genügend Alkohol verzwirnt haben, damit er mir die Neuigkeit ins Ohr lallt.
Du bist der Letzte, der mich kritisieren darf, Informationen vorenthalten zu haben,
mein Bruder von derselben Mutter.
Du wolltest mir sagen, dass dich Lily verwandelt hat?
Ja, sobald du die Kunst des telefonischen Rückrufs gemeistert hast.
- Ich war beschäftigt. - Was, mit der Aussicht, das Heilmittel zu nehmen?
Ich zerbreche mir darüber nicht den Kopf. Du wirst das nicht durchziehen.
Sagt wer?
Du.
Du bist selbstsüchtig, Damon.
Du willst nicht wirklich ein Mensch sein.
Ich meine, versteh mich nicht falsch. Ich mag das an dir. Ein Mann sollte konsequent sein,
aber lass dir das von jemandem sagen, den du zum
verbrennen zurückgelassen hast, um deinen eigenen Arsch zu retten...
So sehr verändert sich niemand,
selbst dann nicht, wenn er unter dem magischen Einfluss von Elena Gilbert steht.
Egal, Prost, Kumpel.
Im Grunde hat dir Damon die Vampirversion eines Heiratsantrags gemacht und du bist einfach
- weggegangen? - Ich sagte, ich würde darüber nachdenken.
Warum reden wir über mich? Das ist deine Party.
Vertrau mir,
ich würde viel lieber darüber sprechen,
als über die Tatsache, dass ich nichtsdestotrotz ein nichthässliches Hochzeitskleid finden muss,
oder dass ich meine Schwester nicht fragen kann, ob sie meine Trauzeugin sein will,
weil sie meine Anrufe nicht beantwortet,
oder der Umstand, dass ich nicht aufhören kann
zu essen, buchstäblich überhaupt nicht.
Große Entscheidung also.
- Mach weiter. - Ich glaube, du solltest ihn annehmen.
Entscheidung getroffen.
Was, wenn ich die Vergünstigungen vermisse?
Wie den Besitzer eines Diners zu bezirzen,
damit er für uns früher schließt, oder was ist, wenn ich krank werde?
Oder was, wenn dein menschliches Ich Damon nicht mehr liebt?
Jemand musste das sagen.
Das ist lächerlich. Übernatürlich zu sein, ändert nicht, wer du bist.
Ich sollte es wissen. Ich bin eine Ex-Hexe, die einen Ex-Vampir heiraten wird.
In deinem Innersten weißt du, wer du bist und was du willst.
Liebe wird immer einen großen Vertrauensvorsprung erfordern.
einen großen, beängstigenden Sprung über eine heiße Grube
Lava und du könntest mit gebrochenem Herzen enden,
aber du könntest genauso gut die glücklichste Person auf Erden werden.
Ich persönlich bin froh, diesen Sprung gewagt zu haben.
Wenn man vom Teufel spricht.
STADTPLATZ IN ZEHN MINUTEN
Lass mich raten... Du hattest einen Lap Dance und jetzt fühlst du dich schuldig.
Woher weißt du das?
Sehr lustig.
Du magst uns vielleicht unter den Tisch gefeiert haben,
aber zumindest habe ich ein Junk Food-High.
Rennst du deswegen durch die Stadt und isst Pommes?
Sieh nach oben.
Was tust du da oben?
Oh, ich versuche nur, den Kopf freizubekommen.
Ich hab letzte Nacht einem Mädchen eine wirklich bedeutende Frage gestellt.
Sie hat mich einfach irgendwie hängen lassen.
- So eine Niete. - Das ist schon in Ordnung.
Sie geht möglicherweise gerade in sich.
- Willst du welche? - Bringst du sie?
Siehst du? Sublimation kann Spaß machen.
- Du verspottest mich. - Ich verspotte dich nicht.
Ich bringe dir bei, wie man
einen instinktiven Impuls in eine sozial akzeptable Aktivität umleitet.
Schau. Es ist entweder das oder Eichhörnchenblut,
außer du bist ein Hasenliebhaber. Hast du schon mal versucht, einen Hasen zu jagen? Erniedrigend.
Stell dir vor, du pflegst etwas 150 Jahre
und dann stell dir vor, dass es von dir fortgerissen wird.
Glaub mir, das ist niederschmetternd.
Meine Freunde sind weg. Lass mich trauern.
Deine Trauer zieht eine Menge Aufmerksamkeit auf sich und
du hast Glück, dass ich nicht Damon bin, denn dann wärst du jetzt schon in einer Zelle weggesperrt.
Aber du nicht.
Du fühlst das Bedürfnis zu kommunizieren,
oder ist das ein strikter Reißer-zu-Reißer-Zuspruch?
Geläuterter Reißer,
der glaubt, dass diese Beziehung es wert ist, gerettet zu werden.
Nein. Nein. Ich kann das nicht.
Du warst die Einzige, die dazu fähig war, meine Menschlichkeit wieder anzuschalten.
- Damon hat mir eine Geschichte präsentiert. - Und es hat funktioniert!
Alles, was ich sage, ist, dass du vielleicht tief in dir
immer noch etwas für mich empfindest.
Stefan, die Frau, die dich großgezogen hat,
lebte unter der Hand eines betrügenden, missbrauchenden Ehemanns.
Sie war schwach, wurde krank und starb
und dann wurde eine neue Lily geboren,
eine starke Lily, die sich nahm, was sie wollte und eine Familie fand, die sie mit offenen Armen aufnahm.
Wenn ich dich jetzt also anschaue, ist es nicht so, dass ich dich nicht liebe.
Aber es erinnert mich an diese mitleiderregende Frau,
obwohl alles, was ich will, ist, dass ich vergesse, dass sie jemals existiert hat.
Na, dann lass uns neu beginnen,
ein sauberer Schnitt und lass mich dir helfen, das durchzustehen.
Wir können etwas Neues beginnen. Du musst nur...
Du musst mir vertrauen.
Du konntest mir noch nie in die Augen sehen, wenn du mir eine Lüge erzählt hast.
Tut mir leid wegen der Schweinerei.
- Ich liebe es hier oben. - Genieße es, solange du kannst
und hau dich mit Pommes voll,
denn Transfette sind für Menschen alles andere als gesund.
Hast du es ernst gemeint, als du mir sagtest, du würdest das Heilmittel nehmen,
oder hattest du nur Angst, dass du mich verlieren würdest?
Ein bisschen von beidem, ehrlich gesagt.
Ja. Also, davor habe ich Angst:
Ich habe Angst davor, dass, wenn du es nimmst, du etwas anderes verlierst, was du liebst,
ein Vampir zu sein
und wir nicht glücklich sind, wenn du es mir für den Rest unseres Lebens übel nimmst.
Ich weiß nicht. Ich bin ziemlich sexy, wenn ich etwas übel nehme.
Ernsthaft. Komm schon, Damon.
Bist du bereit, das alles aufzugeben?
Fortsetzung folgt. Ich will dir etwas zeigen.
Wo gehen wir hin?
Nun, zuerst mal runter, außer du willst kneifen und die Treppe nehmen.
- Man lebt nur einmal, oder? - Ein- oder zweimal.
Du weißt, dass es sich nicht gehört, eine Tausend- Dollar-Flasche Bourbon ganz allein zu trinken.
Du tust es also wirklich, hm? Wagst den Sprung,
- gründest hier eine Familie? - Ja.
Ich schätze, das ist der Plan.
- Willst du den Rat eines Betrunkenen? - Sicher.
Ich habe in meiner Seite 30 Stiche.
Alle meine Freunde außer dir sind Killer.
Du bist ein Mensch,
was bedeutet, dass es eigentlich ein Wunder ist, dass du immer noch am Leben bist.
Du bist ein Arsch, wenn es für dich in Ordnung ist, hier ein Kind in die Welt zu setzen.
Wenn das dein Junggesellentrinkspruch ist, ist er echt scheiße.
Verlasse die Stadt. Das ist mein Rat.
Nimm deine glückliche Verlobte, dein ungeborenes Baby und dein wunderbares Leben
und hau ab,
bevor es zu spät ist.
Du hast das Dinner früh verlassen, weil du dich nicht gut gefühlt hast.
Du wirst dich an nichts Ungewöhnliches erinnern, das hier heute Abend passiert ist.
Jetzt geh nach Hause.
Zerbrochenes Glas, der überwältigende Duft von frischem Blut.
Ich sehe, die Familienvereinigung verlief ohne Schwierigkeiten.
Und warum zum Teufel hast du so lange gebraucht? Ich musste das gesamte Restaurant alleine bezirzen.
Ich habe nach Damon gesucht. Es heißt, er ist weg, um Elena zu suchen.
Ja. Nun ja, er geht gerade nicht an sein Handy, was bedeutet, es sind nur du und ich.
Nur du und ich.
Klingt toll, nicht wahr?
Ich denke, wir sollten uns daran gewöhnen.
Wovon zum Teufel sprichst du?
Stimmt.
Du hast es nicht mitgekriegt.
Damon hat das Heilmittel und wenn wir seinem Gequatsche glauben sollen,
hat er vor, es zusammen mit Elena zu sich zu nehmen.
Ich denke, ich würde es wissen, wenn mein Bruder planen würde, wieder ein Mensch zu werden.
Anhand deines schockierten Gesichtsausdrucks
weißt du es wohl nicht.
Wir können also hier rumstehen und über die Vorzüge von Damons Worte diskutieren
oder wir können uns aufteilen und deine Mom suchen gehen, bevor sie deren Köpfe abreißt.
Was soll es sein?
Schlechte Nachricht. Damon hat Elena entführt.
Sollen wir die Party woanders weiterführen?
Ja, in meinem Bett, wenn ich laufen kann.
Oh, mein Gott.
Guten Abend, Miss Bennett.
Ich war spazieren und habe dich durch das Fenster gesehen und ich dachte mir,
"Ich kenne sie.
Diese junge Dame hat mir mein Leben ruiniert."
- Wer ist das? - Lily Salvatore.
Sei vorsichtig.
Bonnie hat etwas vernichtet, was mir sehr wichtig war
und alles, was ich jetzt fühle, ist unersättlicher Hunger.
Ich habe es nicht getan, um dich zu ärgern, Lily. Ich habe es getan, damit Kai nicht entkommen kann.
Sicher gibt es andere Wege, um meine Freunde zu retten.
Es gibt keinen anderen Weg, und selbst wenn ich helfen könnte,
würde ich es nicht tun.
Jetzt lass es gut sein
und verschwinde.
Dein Fehler.
Nein, bitte!
Ich bin schwanger!
Zwillinge.
Was?
Ich wünsche dir viel Glück.
Bleib ruhig. Ich werde dir helfen.
Was magst du am meisten daran, ein Vampir zu sein?
Wenn ich mich für etwas entscheiden müsste, dann, dass ich Leute heilen kann.
Hat noch nie ein Vampir gesagt.
Okay, dann klär mich mal auf.
Ich mag alles daran... Die Geschwindigkeit, das Nähren,
alles ist so erhöht.
Und auf ewig in einer Lederjacke gut auszusehen ist nicht das Schlimmste.
Ich vergesse jedoch etwas.
Oh, ich erinnere mich.
In die Köpfe anderer zu gelangen, macht auch Spaß.
Mein altes Haus.
Du wirst dich nicht daran erinnern, aber hier habe ich dich zum ersten Mal geküsst.
Eine weitere freudige Erinnerung, die Ric dir genommen hat.
Aber das hier ist nicht real.
Es ist eine Fantasie.
Du hast mir das in den Kopf gepflanzt.
Ist das nicht der Sinn dabei?
Ich meine, so episch dieses Leben auch ist,
wir würden so viel mehr aufgeben, wenn wir das nicht machen würden.
Ich hatte so viele Fantasien in meinem Leben, Elena,
die für 100 Leben ausreichen.
Ich würde sie alle für ein Leben mit dir aufgeben.
- Du hast es mitgebracht. - Ich konnte es ja schlecht in der Seifenschale liegen lassen.
Ich möchte das, Damon.
Ganz gleich, wie sehr es mir Angst macht, kann ich nicht so tun, als hätte ich keine.
Ich weiß das doch. Du wolltest das schon, seit dem Tag, als du ein Vampir geworden bist.
- Für dich gibt es kein Zurück mehr. - Das war nie meine Art.
- Und du bist impulsiv und rücksichtslos! - Und für immer total in dich verliebt,
ganz gleich, wie lange das auch sein mag,
und das Heilmittel zu nehmen, wird daran nichts ändern, Elena.
Ich bin bereit, mich mit dir der Realität zu stellen.
Ich liebe dich.
Bis dass der Tod uns scheidet.
Wohl bekommt's.
Wie fühlst du dich?
Ich weiß nicht. Ich...
Ich fühle mich irgendwie...
- Alles sieht so lecker aus. - Was sieht so lecker aus?
- Tut mir leid. - Du zuerst.
Was ist mit dem Aubergine-Gratin?
- Du magst Aubergine? - Ist das schlimm?
Du magst keine Aubergine.
Ich liebe es. Ich mache mir nur Notizen,
- im Geiste. - Wofür?
- Eine zweite Verabredung? - Ich habe da eher an den 5. Jahrestag gedacht.
Halte durch.
Ich bringe dich nach Hause. Du wirst wieder.
Elena.
Hey.
Du hast mir eine Heidenangst eingejagt.
Ich denke, mir geht es gut.
Was ist passiert?
Wir hatten unser erstes Date.
Was?
Ja.
Damon!
Damon, meine Erinnerungen kommen wieder.
Damon, das Heilmittel
hat die Beeinflussung rückgängig gemacht. Ich...
Es hat funktioniert.
Ja.
Warte.
Es verheilt nicht.
Damon, es verheilt nicht. Das heißt, es hat funktioniert.
Es hat funktioniert.
Wie fühlst du dich deswegen?
Ich fühle mich...
Mir ist danach, dich zu küssen.
Warte.
Es ist Stefan.
Das ist besser wichtig, Bruder.
Elena und ich haben einen Moment.
Damon, nimm ja nicht das Heilmittel.
Was?
- Woher weißt du das überhaupt? - Lily konnte mir entkommen,
also ist es ein wirklich schlechter Zeitpunkt, ein Mensch zu sein.
- Was ist los? - Du hattest recht.
Wir müssen sie wegsperren.
Was sagt er?
Ich kann es nicht mehr hören.
Offenbar ist Mama Salvatore...
Tut mir leid,
aber ich lasse mich nicht wieder gefangen nehmen.
Ich musste nicht zu dieser Person werden.
Ich habe sie solange in Schach gehalten,
aber meine Söhne
haben alles ruiniert.
Sie wollten nur helfen.
Sieh mich an.
Sie sind nicht hilfreich!
Du blutest.
Du hast das Heilmittel genommen.
Du bist ein Mensch.
Du willst dich nicht an mich nähren.
- Doch... - Bitte.
Elena, das will ich.
Nein!
Echt jetzt? Komm schon.
Elena!
Konzentriere dich.
Nein!
Es ist okay. Es ist okay.
Normalerweise entnehmen wir keine Objekte vor Ort, aber keine Bange.
Hier. Drück meine Hand, wenn du Probleme beim Atmen hast.
Kein Drücken?
Gut. Das ist wirklich gut.
Komm. Steh auf.
Nein, nein. Versuch nicht zu reden.
Ich habe gehört, was sie gesagt hat... Zwillinge...
was heißt, dass ich jetzt die Nummer eins auf Kais meistgesuchte Liste bin.
Glückwunsch. Du wurdest jetzt zu Nummer zwei,
also danke, dass du diesen bescheuerten Aszendenten zerstört hast
und ich hoffe, du hast es damit ernst gemeint, als du sagtest, dass es aus dieser Gefängniswelt
- kein Entkommen gibt. - Ich verspreche es.
Er entkommt nicht.
Der schlimmste Junggesellinnenabschied aller Zeiten, stimmt's?
Bringen wir dich in ein Krankenhaus.
Ich konnte durch die Tunnels entkommen. Sie ist in der Bar gewesen.
- Vielleicht ist sie noch da. - Wir stehen direkt davor, also geh nach Hause.
Wir werden uns um sie kümmern.
Elena ist in Sicherheit. Steh auf.
- Wir müssen Lily finden. - Ja.
Mir geht es gut. Danke der Nachfrage.
Wolltest du es mir denn sagen oder war es
einfacher, dich wie immer als egoistischer Arsch aufzuführen?
Was denkst du denn?
Ich denke, ein Mensch zu sein ist das Letzte, was du willst.
Ich möchte mit Elena zusammen sein, Stefan.
Hast du die geringste Vorstellung, wie es für mich ist, das von Enzo erfahren zu müssen,
dass ich kein Mitspracherecht dabei habe, ob ich meinen Bruder verliere oder nicht?
Natürlich weiß ich, wie sich das anfühlt.
Wieso denkst du, habe ich es dir nicht gesagt?
Können wir unsere Mutter suchen gehen?
Sieh nur, was du deiner Mutter angetan hast.
Ich bin völlig von der Rolle.
In ein paar Tagen oder
Monate oder Jahren wirst du dich anders fühlen.
Was macht es schon, wenn ich alleine bin
und Angst davor habe, abzustürzen?
Ich schätze, wäre dann wohl wie du, nicht wahr?
Traurig
und alleine.
Nein, nein, nein, nein.
Das willst du nicht machen.
Bitte tu das nicht.
Bleib wegen uns, deinen Söhnen, am Leben,
wegen jenen, die dir wie ich weiß, tief in deinem Innersten
sehr viel bedeuten...
und die sich noch immer um dich sorgen.
Du siehst mir in die Augen.
Du hattest immer schon solch schöne Augen.
Geht es dir gut?
Hey. Oh, ein Gott.
Alles okay. Es ist nicht mein Blut. Alles okay.
- Wie geht es Bonnie? - Ihr geht es gut.
- Damon hat ihr etwas von seinem Blut gegeben. - Was ist mit dir? Wie geht es dir?
Wie geht es dem Baby?
Es sind...
Babies, genau genommen.
Stellt sich heraus, dass in mir zwei heranwachsen.
Zwillinge.
Okay.
Sieh mal,
je mehr, umso besser.
Selbst wenn Kai nie aus diesem Gefängnis entkommen kann,
wird meine Familie versuchen, sie uns wegzunehmen.
Eine neue Gemini-Verschmelzung ist das Einzige, das Kai von seiner Macht entbinden kann.
Dann lassen wir sie es nicht herausfinden.
Wie ist das möglich?
Weil wir nach der Hochzeit verschwinden werden.
Wir werden irgendwo hingehen, wo deine Familie uns nicht finden kann.
Alaric,
ich kann nicht von dir verlangen, dein ganzes Leben meinetwegen aufzugeben.
Du,
das Baby...
die Babies...
Ihr seid mein Leben
und mir ist nur wichtig, euch in Sicherheit zu wissen.
Gute Nachrichten von vorderster Front.
Bonnie geht es gut,
Jo geht es gut,
und Lily wurde für einen langen Winterschlaf lahmgelegt.
- Du scheinst in Gedanken versunken zu sein. - Ich erinnere mich an alles,
an jeden Moment.
Es sind wie Millionen kleine Stücke meines Herzens, die wieder zusammenkommen.
Ich erinnere mich an unser erstes Kennenlernen, wie wir uns verliebt haben,
wie sehr ich dich nicht lieben wollte, aber es war...
es war, als würde ich mich in einer Strömung befinden.
Ich wurde davon aufgezehrt.
- Das ist doch was Gutes, oder? - Damon, ich erinnere mich an alles,
an jeden Kuss,
an jede Unterhaltung.
Ich sehe immer noch nicht, was so schlimm daran sein soll.
Wir hatten bereits diese Unterhaltung, Damon,
über das Heilmittel
auf der Insel.
Was? Nein.
Das war was ganz anderes.
Ach ja? Denn ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
Nimm das Heilmittel mit mir.
So sehr weiß ich, dass das real ist.
So sicher bin ich mir, dass
ich dich lieben werde, selbst wenn all das hier vorbei ist.
Nimm das Heilmittel.
Sei mit mir zusammen menschlich.
Weißt du, ich habe es vermisst, ein Mensch zu sein.
Jetzt kann ich mir nichts armseligeres auf der Welt vorstellen.
Du hast mich stehen lassen, weil du nicht wolltest, dass ich deine Meinung ändere
- und weil du das nicht willst. - Hey.
Das ist so lange her.
Du hast das nicht zu Ende gedacht.
- Was?! Nein! - Du hast so große Angst, mich zu verlieren,
dass du dir selbst eingeredet hast, dass du ein menschliches Leben ertragen könntest.
- Sag mir nicht, was ich denken soll. - Okay, gut. Was ist mit Stefan? Was denkt er?
Ist mir doch egal, was Stefan denkt! Ich habe mich entschieden.
Ich werde nicht zulassen, dass er mir Schuldgefühle einredet und mich dadurch umstimmt.
Damon, ich liebe dich
mehr, als ich es je für menschenmöglich gehalten habe.
Ich versuche nicht, dich zu verletzen,
aber ich kann dich das nicht machen lassen,
nicht, bevor du jeden in deinem Leben es dir hast ausreden lassen,
dich mit eingeschlossen.
Hallo?
Sieh mal an, wer wach ist.
Lorenzo, bist du das?
Ich wollte mich nur vergewissern, dass du in guten Händen bist.
Lass mich raus, damit wir wie zivilisierte Leute reden können.
Das wird nicht passieren.
Ich kann es ab jetzt übernehmen.
Sie ist schwach.
Sie sollte bei jemandem sein, dem sie vertraut.
Ich sagte,
ich kann es ab jetzt übernehmen.
Ich werde dich besuchen kommen, Lily.
Das hier ist jetzt eine Familienangelegenheit.
Weißt du, vorhin
hast du mich gefragt, es sich anfühlen würde, wenn einem etwas,
das man für 150 Jahre wertgeschätzt hat, entrissen wird.
Du hast recht.
Ich wäre am Boden zerstört.
Etwas zu spät, um mich zu bekehren.
Es ist nie zu spät. Das ist das Positive an der Ewigkeit.
Du wirst das nächste Jahrhundert meine Mutter sein
und das nächste Jahrhundert danach und danach,
und eines Tages,
vielleicht nicht in naher Zukunft,
aber eines Tages...
wirst du mich als deinen Sohn betrachten.
Stefan...
Du hast keine Ahnung, wie sich Zerstörung anfühlt...
Aber das wirst du noch,
denn ich werde einen Weg finden, meine Leute wiederzukriegen,
ganz gleich, was dafür nötig ist.
Kommt und holt es euch.
Großes Frühstück für einen großen Tag!
Es ist an der Zeit, dass wir von hier abhauen.