.:: La Fabrique ::. sous-titres.eu & u-sub.net
C'est Bobby.
Ne quitte pas.
Qu'y a-t-il ?
Tu vas à la veillée d'oncle Jack ?
Quoi ?
T'y vas comment ? Tu conduis ou quoi ?
Il est arrivé quoi à oncle Jack ?
Il est mort.
La veillée est dans deux heures.
Je savais pas qu'il était mort.
Passe me prendre. C'est dans le New Jersey.
J'arrive. Salut.
Personne ne m'a dit qu'il était mort.
C'est ton oncle, tu devrais le savoir.
- Comment tu l'as su ? - Dans les pages nécro.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Il a fait le Vietnam.
Ils sont tous venus pour sa...
Merci d'être là.
Tu n'as pas vérifié si c'était bien notre Jack qui...
Tu savais même pas qu'il était mort.
Tu crois que...
Alors, à plus.
Tu veux monter ?
Non, je dois...
- faire des trucs. - Allez.
Fais pas ton connard et monte.
Je suis un connard parce que je monte pas ?
Parce que tu es mon frère.
Et que t'es pas venu chez moi une seule fois.
Ça me dit rien.
D'accord. Allons-y.
Alors, voilà.
On est chez moi.
C'est quoi ?
C'est pour économiser l'électricité.
Ce petit truc.
On va rester là combien de temps ?
J'en sais rien.
Cinq...
C'est chouette, ici.
Je voulais te parler.
C'est pas facile pour moi.
T'es pas obligé.
Je suis vraiment heureux pour toi.
Vraiment, tu...
Tu as saisi ta chance.
Les choses tournent bien.
Je suis fier de toi.
Tu as choisi d'être comique et tu as réussi.
- Tu l'as fait. - J'y suis pas arrivé.
J'essaie encore, tu comprends ?
Tu paies tes factures en faisant ce que tu aimes.
Tu as eu une femme superbe.
Tu as divorcé.
Tu as eu la garde partagée de deux gamines magnifiques.
Moi ?
J'ai rien eu.
Pas d'argent.
Aucun don, pas de Twitter.
Mon sperme marche pas.
Ça veut dire quoi ?
J'ai fait contrôler. Ils sont tous morts.
Ils sont morts. Mon sac est rempli de sperme mort.
- C'est immonde. - Pourquoi t'as fait ça ?
- Je les ai pas tués. - Pourquoi tu as fait vérifier ?
Tu as une liaison ? Tu veux des enfants ?
Je voulais vérifier si tout allait bien.
Il se trouve que non.
Pourquoi tu fais des trucs pour te faire souffrir ?
Si tu ne cherches pas à avoir d'enfants,
pourquoi as-tu fait vérifier ton sperme ?
C'est que... Écoute...
T'as pas l'air de comprendre.
Toi, tu réussis, et pas moi.
Je suis ton grand frère.
- C'est dur. - Quoi ?
Je suis ton grand frère.
Tu es mon petit frère.
Tu as 44 ans, et j'en ai 47.
Ta vie, c'est ta vie, et c'est très bien.
Et ma vie, c'est ma vie. Moi aussi, j'ai mes problèmes.
Tu piges pas.
Tu comprends pas.
Qu'est-ce que je ne pige pas ?
Tu veux que je fasse quoi ?
- T'attends quoi ? - Que tu m'aides.
- À quoi ? - À ce que de belles choses m'arrivent.
Dis-moi ce que tu veux.
- Ça veut dire quoi ? - Tu veux quoi ?
Tu vois, c'est ça.
Quand tu...
Quand tu es comme ça, le truc que tu fais.
Tu me demandes de t'aider.
Et je te demande comment je peux t'aider.
- Comment t'aider ? - Tu me balances ça au visage.
- Quoi ? - En plein visage.
Je veux dire...
Tu es mon grand frère, tu dois t'occuper de moi.
Arrête de me regarder comme ça.
- Me regarde pas comme ça. - Je vous regardais pas.
Tu me regardais, je t'ai vu.
Laissez-le.
Quoi ?
Calmez-vous.
T'as dit quoi ?
Tu m'as dit quoi ?
Calmez-vous. Vous lui faites peur.
Tu sais pas ce qui se passe, alors ferme-la.
C'est pas tes affaires.
Tu me cherches ?
- T'as un problème ? - Arrêtez.
Arrêtez.
Je ne veux pas vous frapper.
Debout !
Salut, papa.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien.
Papa, tu es blessé.
Raconte.
- Ça va ? - Je vais bien.
- Tu es blessé. - Ce n'est pas grave.
Dis-nous ce qui s'est passé.
S'il te plaît.
- Raconte. - Allez, papa.
Je me suis bagarré et j'ai été tabassé.
C'était qui ?
Une personne folle
qui s'en est prise à moi.
Pourquoi ?
Ils étaient furieux, je sais pas pourquoi.
- Ils étaient plusieurs ? - Non, juste une personne.
- Ils étaient furieux. - Ils ?
Écoutez.
Je vais vous le dire, parce que vous êtes des filles.
La personne qui m'a tabassé était une femme.
- Tu as été tabassé par une fille ? - Une femme.
Elle était forte et elle battait un type.
Je l'ai arrêtée, et elle s'en est prise à moi.
Elle m'a dérouillé.
Vous savez, les femmes sont fortes.
À une époque...
Pardon, papa.
Je suis désolée que tu te sois fait tabasser
par cette dame.
Elle était jolie ?
Pardon, papa.
Tu t'es fait tabasser par une fille.
- Arrête, s'il te plaît. - Je peux pas.
Je te demande juste de m'aider.
Tu veux que je la dérouille pour toi ?
S'il te plaît, c'est sérieux.
Que puis-je faire pour toi ?
J'ai deux numéros, ce soir.
Je peux pas y aller comme ça.
Tu peux m'aider, s'il te plaît ? Tu peux me maquiller ?
C'est la plus belle soirée de ma vie.
T'en mets beaucoup, j'en ai pas besoin autant.
Je mets la base, ça doit être homogène.
Ça sera beau.
C'est marrant.
- T'as une belle peau. - On peut juste...
Attends, c'est quoi, ça ?
- T'en as besoin. - Pas du tout.
Louie, s'il te plaît.
Je t'en supplie.
- Laisse-moi. - Faire quoi ?
Si tu me laisses...
te maquiller comme une dame,
on fera l'amour, comme tu l'as jamais fait.
Me dis pas que ça t'excite pas un peu.
Si tu me laisses te maquiller
comme une dame.
Si tu veux bien, on se jettera l'un sur l'autre.
Après, je te remettrai normalement.
Et tu iras bosser, les boules vidées, comme des raisins secs.
Tu jouiras comme jamais, je t'en prie.
Je t'en supplie.
Tu as fini ?
Presque.
Là.
Parfait.
Attends.
Alors ?
Viens.
Non, attends.
- Quoi ? - Attends.
Je veux...
te dérouiller.
Ça veut dire quoi ?
Je m'appelle Peter. C'est quoi, ton nom ?
Arrête.
Pardon.
Je voulais pas te faire peur.
Tu es si belle.
Je me demandais comment tu t'appelais.
Je m'appelle...
Jornatha.
Jornatha ?
C'est un nom magnifique.
C'est danois ?
C'est suédois ?
Vous aimeriez le savoir.
J'aimerais.
Je me demandais...
Tu veux danser ?
Je vous connais à peine.
Allez.
Danse avec moi.
Tu es grande.
Seigneur.
J'aime ça.
Je vais te faire l'amour.
Tu es prête à ce que je te fasse l'amour ?
Oui, Peter.
Je suis prête.
Tu fais quoi ? Attends.
Tu fais quoi ?
Ça va ?
Je peux te poser une question ?
J'aimerais autant pas.
Alors, je dirai rien.
Merci.
Mais je me demandais...
Ce qu'on a fait, c'était très intime.
C'était un truc très intime.
Alors, pour toi...
Pour toi...
ça nous met pas dans une catégorie...
Louie, quoi ?
Quoi ?
J'avais oublié.
Pardon d'avoir oublié
de ne jamais parler de mes sentiments.
Quoi ?
Tu es génial.
Peut-on...
être juste amis ?
Attends un peu.
Quoi ? T'as dit...
Quoi ?
J'ai l'impression
que je te conviens pas.
Il te faut plus.
Et c'est normal.
Ça me convient.
Non, c'est faux.
Tu aimerais, mais c'est faux.
Il te faut plus.
Il te faut une fille gentille
que tu pourras épouser et tromper.
Attends un peu.
Pas du tout.
Arrête. Écoute-moi.
Je pensais pas ce que j'ai dit.
J'ai pas besoin qu'on fasse des projets.
Il ne s'agit pas de maintenant.
J'ai bien réfléchi.
J'ai réfléchi et je veux pas jouer avec toi.
Je veux pas te faire de mal.
Je sais ce qu'il faut que je fasse.
Copain.
Tu romps avec moi.
Ça craint.
Je sais.
- Ça va aussi me faire mal. - On peut en parler ?
Ça va ne faire qu'empirer les choses.
C'est moi qui décide, on arrête tout ça.
Je dissous le groupe.
Ça a été marrant.
Tu es formidable.
Mais c'est terminé.
Je t'adore, frérot.
Je t'adore tellement.