Ranije u "Trci oko sveta":
5 timova trkalo se u Amsterdam. -Delani, kako je lepo!
Na Blokadi, Mat nije naao par. -Neto proputam?
to je njega i Ali rano gurnulo na poslednje mesto.
A sa Hejli i Bler bilo je kao i uvek.
Rekla sam da je to, a ti si rekao da nije!
Na Razdvajanju, Tajler se pokazivao.
O, Boe. Ne daj im to!
Dok su se Majk i Roel izmeali.
Na kraju, Lora i Tajler osvojili su drugi deo za redom,
a Mat i Ali su poteđeni. Ovo je deo bez izbacivanja.
Preostalo je 5 timova. Ko će ispasti sledeći?
The Amazing Race, Sezona 26 Epizoda 10: "Plodovi naeg rada"
PRETHODNI DEO -Bler?! -Jesmo tu ili ovde?
Mislim da morate tamo. -Dobro. Samo se dere, tako ne pomae.
Tako mi reavamo probleme.
Ja mogu da prolazim i vidim ulice, a ti...
Nastaviću da popravim sluanje, a onda da... ne izluđuje.
Ne izluđujem! -I biće bolje, bićemo jaki, biće sjajno.
Lora i Tajler će krenuti prvi u 00:40.
Idemo u Peru!
Timovi će preleteti trećinu sveta do Truhilja, Peru.
Kada slete, moraju taksijem do Plaze de Armas,
i pridrue se svečanosti vatrometa Kastiljos de Puerta.
Moete sledećim letovima. Dobro, idemo u agenciju, evo je.
Da sam ovde sa dečkom, mislim da bi bilo tee, svađali bismo se vie.
Tajler i ja nismo iz postojeće veze pa je lake.
Danas mi je 30. rođendan, i nadam se da će to imati ulogu u ovom delu.
Pratite va "Fitbit Čard". Moda će sadrati informacije.
Dakle, moramo da pazimo.
Rezervacije su napravljene.
Ima dosta natezanja među nama.
90% naeg dana je super, a 10% pakao.
Ali lepo se provodimo, smejemo se, biće dobro. -Uvek se lepo provodimo.
Hvala. Hajde da nađemo dobra sedita u avionu.
Kako je? -Nije loe, vi? -Evo. elimo da rezerviemo let za Peru.
Evo planova. Pogledajte ih.
Iberijin let iz Amsterdama. -Stiemo sutra. -Da, u 8. -Hvala!
To je to? -Hvala. -Cenim to. -ta ima. -Vidi ko je to.
Idemo u Junu Ameriku. Zdravo.
Sjajno je imati rezervisane karte, ne mora se brinuti.
Evo planova. -Moete li videti koji let pre stie?
Sada moemo samo da uivamo u Amsterdamu. -Na tvoj rođendan!
Moete stići ranije. -Dobro, a kako?
Stiete sutra uveče u 22:40. -Svi stiu u 9:25 ujutru,
a mi stiemo veče pre toga, to je ogromna prednost.
Nismo pozvali Bler i Hejli, svađalice,
previe se prepiru i ire negativnu energiju. Ne elim ih u blizini.
Drugi timovi nisu nita pitali? -Nisu. -Zanimljivo. -Pametniji ste.
Ne osećam se pametno. -Ne budi pesimista, ne budi neprijatan!
Upikio sam se u gaće, ne vidi se.
Idemo u agenciju, i moda ćemo videti bolji let.
Za ovaj deo imate 148 dolara, pratite "Fitbit Čard", zatrebaće.
Pokazalo se da nam moe ići u vezi,
prevazilazimo stres. Da je neka druga, zadavio bih je verovatno,
Pokazalo se da moemo preći preko svega. -Slaem se.
iveli! -Srećan rođendan! -Hvala!
Ćao! Koji stie u Peru najbre moguće?
Hej. -Lora i Tajlor nisu na ovom. -Moramo da sakrijemo.
Moete videti koliko jo mesta ima? -Ne puno. Skoro je pun. Ekonomska.
Trideseti mi je rođendan. -Ima 30? -Da! -Molim?
Srećan ti rođendan! -Hvala. -Zove se? -Lora.
Letite u... -Peru! -Truhiljo, Peru.
Pratite svoj "Fitbit Čard", zatrebaće. Idemo.
Moraćemo da pređemo Leećeg, ali nema veze.
Agencija. Znate li?
Bolji smo kad smo pod pritiskom, a,
postali smo bolji, i zajedno sve prelazimo.
Verovatno smo svi na istom letu.
Nali smo bolji let koji stie 12 sati ranije.
Hejli, ja, Deni i Delani smo večeras, a ostala 3 tima su ujutru.
Ovo nam je ogromna prednost.
Upravo smo pročitali da ako se nađe bolji let - moe da se rezervie.
To nismo pročitali kada smo rezervisali pre pića.
Značajno smo iza Bler i Hejli, i Deni i Delani.
Ali, sa jo dva smo tima, moda će biti malo tee, ali videćemo.
Ova sedita su lepa za spavanje. -Pravi raj.
Kao hotel sa 5 zvezdica. -Ovo je super!
Raskomotite se i skinite cipele.
Mučimo se da se vratimo u tok, mučimo se cele trke.
Uradićemo sve to moemo da ne ispadnemo.
Na naem letu su Mat i Ali i Majk i Roel.
elimo da budemo u top 3, i uradićemo sve radi toga.
Idemo po taksi. -Sleteli smo u Truhiljo, Peru.
Sada je 22:45. -Putovali smo 22 sata.
I idemo u Plazu de Armas.
Spreman? -Da, idemo.
Ovo mora da je velika ceremonija.
Zdravo. Vi ste glavni?
Krećemo u 7. to je dobro, prvi smo.
Dobro, idemo.
Ovo je jako zabavno!
Gore, Bler, hajde! Gore! Deni i Delani su tamo! Hajde!
Ovaj? -Da.
Polazimo u 7, poklopile su nam se ibice, i idemo u Plazu de Armas.
Timovi moraju traiti sjaj jutarnjeg sunca,
u Plazeli de la Marset za pronalazak sledećeg znaka.
Kae da je opasno za peačenje.
Ili smo tamo gde smo mislili, ali ne, pa smo pitali za pravce,
a čovek nam je rekao da je lo kraj i da uzmemo taksi.
Znate li?
Mislim da ne zna gde je.
Vozač ne zna gde ide.
Mislim da smo daleko od pravog mesta. Da stanemo i pitamo za pravce.
Ne znate, nema veze. Ne znate?
Vozač ne zna za Plazu de la Marset, pa smo hteli da otkrijemo pravce.
Nije ni 10 minuta hoda. -Reci im da nas vrate odakle smo poli.
Vraćamo se u Plazu de Armas. Nadam se da tu trebamo.
Bler... -Sada trai. -Gubimo vreme, moramo se vratiti odakle smo poli.
Moemo bar da se vratimo. -Sve je u redu. -Stojimo, i nije ba "sve".
Sjaj jutarnjeg sunca. Moda čićenje obuće? -Da.
Idite taksijem do Santa Dominga, pa do Fundo San Fernanda,
kartel br. 1, i potraite sledeći znak.
Evo im ga Leeći. -Da.
Trči, trči.
Moramo u taksi pa nazad. Hejli, nema pojma ta radi,
trai ulice. -Trai već 20 minuta a jo smo tu.
Bler, to je nazad.
Bler, nazad je, moramo se vratiti u hotel. -Vraćanje nema smisla.
Kaem ti da ne zna gde je, mislim da moramo nazad, a ti me ne slua.
Bler? Nikada me ne slua, to ne podnosim.
A da radimo zajedno i da se ne svađamo? Bilo bi super.
A da počne jebeno da me slua, zna?
Mora da me slua. -Eno ga.
Rekla sam da je ovde, al' ti nikad ne slua.
Od sad pa do kraja dela, mora da me slua.
Razočarana sam, teko je raditi timski sa tobom.
Posle tebe.
Ne govori tako, ne mogu ni da te gledam, a ne da idem posle tebe.
Traite sjaj. -Jutarnjeg sunca u Plazeli de la Marset.
Nemam pojma gde idemo. -Gradsko sam dete, osećam se kao riba na suvom.
Nikada nisam bila na farmi, tako da videćemo.
Ovde. -Vidim ga. -Blokada. Ko eli da preuzme brigu o polju?
ećerna trska je svetski usev broj jedan,
a ovde je doneena jo u 16. veku.
Danas, gotovo polovina trske Perua raste u poljima oko Truhilja.
Ova Blokada zahteva od timova da rade sa profesionalcima,
i sakupe deo polja.
Sada će se uključiti u posao tako to će ručno seći trsku.
Kada zavre ovaj prljav i teak posao,
ef će im dati sledeći Znak, i... sveanj trske.
Ja ću. -Sigurna? -Da, ja ću. Dejt veče, imamo i dejt veče.
Ogrtač je moderan, sad ćemo da radimo.
Trebalo je da posečem red trske, mislila sam da je red od 2 metra.
Čitav red?
Onaj red je bio jako dugačak.
Moe ona to, verujem u njene mogućnosti, jaka je.
Nespretna sam. Ne znam kako se rukuje mačetom, ali...
U nevolji smo.
Pie traite jutarnji sjaj. ta je sjaj?
Ovo je. Mora da je to.
Ličilo je da smo na pravom mestu, lame, kucaće maine, kao Razdvajanje.
Ali nigde nismo nali kutiju. -Znak? Kutija, kutija, mora da je tu.
Osećam da je onuda. -Trči.
Znate li gde je? -Daleko. -Daleko? Kae da je daleko. -Idemo po taksi.
Eno su. Eno Tajlera. -Daleko je! -Kako znate? -Rekli su nam. 10km.
Taksi! Rekao je da zna. -Zna gde je, duo.
Sjaj? Sjaj s jutarnjim suncem?
Idemo ovuda da nas ne vide.
Boe, al' ovo nervira.
Nije dobro. -Nema veze. Ostani pozitivan, sredićemo.
Pronali smo Razdvajanje. -I Leećeg.
Videla si Leećeg? -Da! -Gde je bio? -Pored Razdvajanja, posle lama.
Videla si kutiju? -Ne, videla sam znak gde pie Leeći.
Pored kutije? -Nisam videla kutiju tamo. -Leeći su uvek kod znakova.
Izaći ćemo. Izvinite. Izaći ćemo.
Ovde smo bili? -Da, verujem.
Jesmo ovde bili? Vraća nas, duo.
Mora da je tu. -Mora. -Izađimo.
Ko eli da preuzme brigu o polju? Ja ću.
Je l' se ovako oblači? Aha, tako.
Tu će iskaliti bes. -Hvala! Dobro. Hajde, Bler.
Verovatno će biti jako teko...
Zanima me ta "Fitbit" kae. Radimo s drvećem mačetom. Strano.
Da. Strano zamorno.
Da, ima puno.
Znak? Da, hvala.
Tako pie? -Označen taksi. Idemo.
Drago mi je to je Lora videla Leeći.
Savreno, o, lepo.
Jo dosta. -Dosta posla.
Nekako sam uplaen. Bolje da stojimo 10m od njih, da ne bude...
Iskaljujem bes od mog partnera.
Ona mačeta me... plai.
Ljuti me ponekad. Nikada se nisam ljutila... Teko me je naljutiti.
Sud ne bi poverovao da je zamenila trsku sa mojom glavom.
Plazela de la Marset? Ovde? Gde? Pokaite mi put. -Desno!
Duo, Leeći, pogledaj! -O, eto Leećeg.
Iskucajte zajam lame.
Mat i Ali moraju zavriti svoj Leeći ovde na ulicama,
koristeći kucaću mainu, radi popune zajma lame.
Mama mi koristi maine. -Ja ne. Zahtev za zajam.
Zna ta piemo? -Zajam za lamu. -Dobro.
Mi, dolepotpisani. -Kako se prebacuje, duo?
Kako da vratim?
Eli? Kako ovo da vratim? ta da stisnem? Za vraćanje?
A to, tako, nisam znao.
Na 4 dana. -Od 4. decembra, do? -Osmog. 4 dana, računaj.
Znojavo.
Sjajna veba.
Svakako je efikasnije od časova bicikle i joge.
Treba da počnu da nude časove seče trske.
Izvinite! -Ozbiljno napreduje, Hejli. Ponudiće ti posao ovde.
Jo malo. -Bravo, Deni.
Skromno iskustvo, jer su tu farmeri, i vidi ta rade svaki dan,
a zamorno je.
Timovi će se sada popeti na Ande, gotovo na 3000 metara visine,
i naći će Parke Ramon Kastilja, gde će dostaviti trsku na stadionu,
za dobijanje sledećeg znaka.
Proverite "Fitbit Čarder", i zapiite broj koraka i kalorija
pre odlaska na taksi. Sačuvajte papire.
Prela sam 4827 koraka u ovom delu.
Jak zamah.
Zapiite svoje "Fitbit" korake i kalorije.
7528 koraka, i 745 kalorija. -To je puno, impresivno
Sekla sam to sam bre mogla, zato cenim rad drugih, čak i oko trske.
Zajam će biti naplaćen? -Dva dolara.
Dva? "Dos"? "Todores"? -Ma napii dva. -Dva.
I datum. -Koj datum? -4. Mora napred. Jedan.
Pa dva. To je to.
Ko eli da preuzme brigu o polju? Ti ili ja? -Moe ti.
Hajde, duo, brzo.
Na drvetu. -Ko eli da preuzme brigu o polju? -Ti će?
Ja ću. -Evo Tajlera.
Moram da trčim.
Budi brz. -Odravaj prednost. -Odličan si, Tajler. -Dri ritam.
Brzo, brzo. -Bravo Tajler, brz si. -Majk se uprljao. Zabavno je.
Peru je prelep. Polja trske, planine. Neka starinska lepota.
Ne moe ni da se opie... kako je neverovatno. Na planini smo, a vredi.
Parke Ramon Kastilja. Ovo? -Mislim da jeste. -Parke?
Od početka, svi timovi nosili su "Fitbit Čard",
ovaj beični uređaj koji sakuplja podatke o aktivnosti i spavanju,
uključujući korake i kalorije.
Timovi moraju dodati brojeve
podacima snimljenim na "Čardu" ovog dela trke.
Deleći ukupan broj koraka sa kalorijama,
parovi će izračunati koliko koraka je potrebno
da zarade ovaj sok od trske sa 576 kalorija.
Od svee ceđenje dostavljene trske.
Kada su im brojevi dobri, fitnes instruktor će im dati čau soka
kog će morati da popiju, za dobijanje sledećeg Znaka.
Tu je Fitbitova računica od ranije danas.
U ovom delu, ukupni koraci su. -7304. -A kalorije. -1163.
Imamo ukupno ovog, podeljeno sa ukupno...
Moramo da zaokruujemo.
Sviđa mi se kako nam "Fitbit" ovo računa.
Znak? -Sad će matematika, oboavam matematiku!
10074, a kalorije su 1439.
Dri ritam, duo.
Teko je. -Samo tako, duo!
Eto ga, Tajler, jo malo. Herkulesu!
Samo tako, duo.
Upotrebi te miiće.
Jo malo, Majk!
Hvala. Hvala puno.
Zapiimo korake. -4785. -A kalorije? -1215.
Koraci: 4966. -Dobro, a kalorije? -One su 1171.
Mat i Ali su gotovi. -Jesu.
Vidi. Eno auta tamo. -To su Mat i Ali? Jesu. Brzo, molim.
Malo smo u prednosti. -Očigledno smo poslednji. -To ne valja.
Jedini smo tim. Nikada nisam radio na farmi.
Moramo ih stići, moram biti brz. -Vruće je.
O, Boe. Ovo ne valja!
Poseci tu trsku. Moemo ih stići, bili smo u ovoj poziciji i ranije.
Da izbrojimo korake, i beimo.
Ceo ovaj red?
Uivaj. Plodovi naeg rada.
Ukusno je. Ostavi malo meni. -Odlično je.
Razdvajanje. -Mame ili Tate?
Ćića je vrsta rakije iz Perua, a mama je pravi najbolje.
Prateći ovu listu, timovi moraju traiti ulicu Otusko,
za sastojke koje mama koristi za ovaj 70 god. star recept.
Kada gospođa ima sve to joj treba,
ponudiće im piće, i sledeći znak.
Peru ima vie krompira od bilo koje drave na svetu.
Nudi skoro 4000 vrsti ovih ukusnih "tata".
Timovi moraju sortirati po tipu krompire iz ove ogromne gomile,
a onda ih prevesti taksijem do tezge u pijaci Otusko,
gde svaku vrstu moraju staviti u odgovarajuću pregradu.
Kada ispravno poređaju sve vrste krompira,
prodavac će im dati sledeći znak.
Radićemo "Tate". -Ovo je taj taksi?
Dobro, sada to, podeljeno sa svim ovim.
Brojevi koraka i kalorija se zaokruuju.
Ukusno je. -Zapravo je jako dobro. Izvrsno je. -Hvala.
Radićemo "mame".
Mat će sada nadoknaditi dosta vremena.
Teko je. Eto ga. Jo malo. Gladan, edan, ali i dalje radim.
Duo, skoro si gotov! Tako je!
1416 kalorija, i 8034 koraka. Moramo da ih stignemo, hajde.
Sada smo u poljima krompira. -Tamo, tamo. -Odaberi gomilu.
Ima 4 vrste krompira, moramo da ih sortiramo u 4 vrste i stavimo u dak.
Jako su slični, pa ih odvajamo po boji i veličini. Crvene ovde.
Vidi, eno zastava. -Počinjemo tu? -Naravno.
Kupićemo sastojke iz 5 prodavnica, za pravljenje peruanskog pića.
Dobro, moramo uzeti stvari odavde.
Sreća to govori panski, pomoglo je dosta u ovom delu.
Moramo se vratiti na pijacu. -Daće nam sledeći znak.
Bre, ne znam hoću li moći da nosim ovo. -Teko je.
Imaju 15-20 kila. -Dobra veba.
Tu, je li to ta? -Da.
Dodaj ovo, 10729. Saberi to.
281626, da? -Plus 10000.
Volim kinou.
Na pijaci smo, odnećemo krompire,
pa će prodavac videti da li smo lepo odvojili vrste.
Istresi ove be. -Ovi su čudnog oblika. Čvornati.
Ovo je savreni krompir. -Gotovi smo, idemo.
O, Boe!
Glava će mi pući. -Nismo bili sigurni za neke, pa smo ih meali sa ovim.
Ponovo ćemo, brzo.
715? -Ovde? -Tu je.
Nedostaje mi baba. -Znam.
Liči na sajder od jabuke.
Bilo je kiselo, pikantno, kao sajder...
Lepo pićence. Jesam uivao. -I ja sam.
Idite peaka do sledeće stanice.
Timovi moraju naći zatitnika Otuska: Virhen de la Puerta,
i ovu slavnu statuu.
Poslednji tim koji stigne ovde, moda će ispasti.
Baka mi ima 99 godina, jako smo bliski, podsetila me je na nju.
Moramo da nađemo pravce.
Radimo matematiku da otkrijemo koliko koraka,
za čau soka od ećerne trske.
Mislim da je konačno dobro. Je li dobro? -Jeste. -Super.
Ukusno je. -Hvala.
Radićemo "Mame". -Naravno.
Dobro je. -Hvala.
Znate li gde idete. Ovde? -Da, brzo.
Hvala puno. Razdvajanje. Mame ili Tate?
Idemo na "Mame".
Nadam se da se neko muči na nekom fizički zahtevnom izazovu,
Moramo da razbijemo. To nam je jedina prilika.
Evo ga. -Da, gore. -Eno, eno!
Hejli i Bler! Pogledajte ih!
Dobro doli u Otusko!
Vi ste tim broj 1.
I imam sjajne vesti za vas, kao pobednici ovog dela trke,
oboje ste osvojili po "Fitbit" fitnes paket.
Čuli ste? Volite "Fitbit"? Danas je sve bilo sa "Fitbitom".
Va "Fitbit" paket sadri kućnu fitnes opremu,
ili godinju članarinu u teretani
zajedno sa bilo čim to "Fitbit" proizvodi,
i laptop sa telefonom po vaem izboru, za praćenje napretka kod kuće
ili u pokretu. Tako da... Nema opravdanja da ne budete fit.
Tako je! Nema, uz "Fitbit". -Neće biti vie stomaka.
Delujete tako blisko, i... -Stavio sam ruku oko nje.
Moete li mi objasniti? Najbolji ste prijatelji? -Jesmo.
Potpuno je potujem. -Potpuno ga potujem.
Samo ponekad elim da umukne. -A ja poelim da pazi i slua, ali...
Ali potujemo jedno drugog. -Zaista zvučite kao naj drugovi.
Fokusirani smo, i trudimo se. Nadam se da radimo kako treba.
To je jedan od tih. -Ovih? Dakle ovde je.
Hvala puno.
Idite peaka do sledeće stanice.
Kako se zove prodavnica? -Ne, moramo u kupovinu. -Znam, ali kako se zove.
"Moto taksi komro e trensportes". -Izvinite, znate? Tamo?
Odveo nas je na razdvajanje sa krompirima! -O, Boe.
Uradimo ga. Nemamo izbora, doveo nas je tu.
Ba sam se smorila! Krompir stavljamo u dak? -Da.
Punimo dakove krompirom. E, Lora. -ta je?
Nita me neće smiriti. -Ne, samo sam hteo da budemo bri.
Ne, brza sam... -Nema veze, nema veze.
Imate li spisak? Hvala.
215 grama blanka.
Kanela, i karanfil. Hvala.
File!
Da, vidite li ovu toplu dobrodolicu?
Jeste li razočarani to nije bilo vie od drugarstva, ili privlačnosti?
Ne...
Ovo je sjajno! Deni i ja ćemo dugo ostati prijatelji.
Ovo su kalorije, a ono koraci, pie u pogrenom.
ta to radi? Kalorije su ovde!
Moe li ga poneti? -Da. O, Boe. -Čekaj.
Moe... Tako.
Samo da ti ne ispadne. -Loe sam ga uhvatila.
Povraćaću.
Pijaca. Znate li gde idemo? Bilo je naporno.
Znate li gde je neka od ovih?
Na spisku je sve pisalo gde i ta,
pa smo pitali ljude, i zavrili smo brzo.
Prema ljudima smo prijatni, jer elimo to i od njih.
Ljudi su bili srećni da nam kau kuda idemo,
mislim da je to bila prednost u ovom Razdvajanju.
Ovo i ovo je...
Dobro? -4608? Da? Super.
Hvala. -Dobro, idemo u...
"Mame".
Ovde, ovde.
Bila sam uznemirena kada sam ula u tu pijacu punu mesa i muva.
A trčala je tamo i ranac joj je kačio, ali ćutao sam.
Ovo su nam poslednje stavke, pa nosimo u...
"La sinjorita".
Eto ga, Lora. Počni od ovog.
Skupljanje će biti gore. Prospimo ovde pa proberimo.
Ne! -Da, da, veruj mi. -Sipaću vodu. -Samo sipaj... Da.
Nakvasimo i vidimo razliku, ovaj izgleda normalno, ali s vodom
vidi koji je krompir. Ljubičasti je ovde.
Ovaj je crven.
"Mame"? Spisak za kupovinu.
Pratiću te.
"Mame"? -Spisak za kupovinu? -Spisak. -Gde uzimamo spisak?
Mislim da su vas doveli na krompire. -Doveo nas je na pogreno.
Gde je na? Idi nađi ga! ta bi? Doveo si nas... Treba da su "Mame".
Da, ovo su "Tate".
Gde uzimamo spisak? "Mame"? Gde?
Odveće nas. -Ne znamo ta da radimo tamo.
O, Boe. Surovo je. Biti na visini, i trčati uzbrdo.
Izgubio sam dah na 15 sekundi.
Roel je vegeterijanka, izgleda da će joj se svideti.
Mirie na alkohol. -iveli.
Ovo su "Tate"? -O, Boe. Zajebava me?
Odaberite jednu od gomila. Zamenjivanje nije dozvoljeno.
Ovde idemo. To je to. -Prasence!
Da ih odvojimo sada? -Da.
Evo ga prasence. -Zajebava.
Toliko krompira! Jo malo, eto ga.
Nestaje vode? -Da. Koristi pljuvačku! Znam da je grozno, ali to moramo.
Izvinite. -Pljujemo vam na krompir, skuvajte ga. Da vidimo je li dobro.
"Tate" su nas malo utnule danas.
Ovo je. Ovde je bio problem.
Nema veze, dii. -O, Boe.
Pazi da ti se ne pokida.
Paljivo. Pazi se. -Dobro, vratite nas na ono mesto.
Majk i Roel, zadihani ste? -Da.
Trudili ste se, i znate ta, dobro je, treći ste.
Izvinite. Kako je?
Izgledaju super. -Mislim da smo dobri. Da vidimo.
Bacite kosku. -Gore, bacite. Hvala!
Hvala, hvala. Idemo. -Izvinite.
Valjda je dobar put. "Vrdin"? Gde je "Vrdin"?
Ovde, ovde. -Verovatno gore. Krompiri?
Nema veze. Duo! -Molim?
Stavlja sve? -Da. -Dovoljno je? -Da.
Ne znam gde je. -Al' me nervira.
Zato je to uradila? -Radimo ponovo? O, Boe.
Lora i Tajler, verovatno biste eleli da nastavite trku. -Naravno.
Srećom to i moete. Četvrti ste. -O, Boe!
Ne mogu opisati kako je uzbudljivo, zahvalni smo za ovu priliku.
Je li on veba? -Odličan je! Lepo se provodimo.
Odgovarajući ste. -Da, zabavljamo se.
Da bude interesantno, ne bi bila fora da Lora i Tajlor osvoje svaki deo.
Moramo ljudima dati malo nade.
Ne, ovo, ovo.
Dobro doli u Otusko. -Drago mi je. -Mat i Ali.
ao mi je to vam kaem da ste poslednji. -Znamo.
I naalost, izbačeni ste iz trke.
Poljubi me.
Koliko ste ponosni? Kakav put, setite se.
Ponosan sam na nju. Veren sam. Volim je puno.
Veza se izmenila? -Poboljala se. Trka nas je spojila, i...
Zaista bolje sarađujemo. Koliko se svađamo, ljudi moda to i ne vide,
ali osećamo da smo jaki kada smo zajedno.
Boli odlazak kući. -Osećam da smo mogli osvojiti milion.
Ovo je bilo najbolje moguće iskustvo.
Ovo je ivotno iskustvo, i nećemo ga zaboraviti. -ao mi je to idem.
Prevod i sinhronizacija: Dzony95 nikoladzonystojanovic@gmail.com
Ostanite tu za delove iz sledeće epizode.
Sledeće nedelje u "Trci oko sveta":
Borba za mesto u finalu je u toku.
Svaka odluka.
Svaka greka.
Moe biti poslednja.
Ko će dobiti ansu da se trka do cilja?