Joe Carroll nam gijzelaars in de dodencel.
Je vroeg me of je in mijn dromen was.
Dat ben je. Wij zijn vrienden.
En? - En je leert me om te doden.
Jij bent mijn echte erfenis, Ryan.
Ik kan sterven wetende, dat ik zal voortleven in jou.
Ik wil je niet kwijt, doc, ik ga het beter doen. - Ik kom er zo uit.
Ik ga je uit je lijden verlossen. - Nee, ik weet hoe Mike Weston te pakken is.
Volgens dit, houd iemand Max in de gaten, iemand die we kunnen gebruiken om Mike te pakken.
Ik heb de BIA. Als iemand de laptop gebruikt, kunnen we ze direct vinden.
Het signaal verdween.
Waarom wilde Theo contact met Joe?
Hij komt achter mij aan en heeft hulp nodig als hij wil overleven.
Maar het opnemen tegen Ryan Hardy en de FBI is gek.
We moeten snel zijn hiermee.
Wat gaan we doen? - Ik heb een plan.
Waarom heb je dit notitieboek nodig? Wat staat erin?
Een naam, iemand met de macht om me mijn anonimiteit terug te geven,
nadat ik Ryan Hardy uitschakel.
Op jou. - Nee. Op ons.
Ga je stiekem weg?
Ja.
Ik moet naar... huis. - Ik begrijp het.
Ik doe het normaal ook niet, maar gisteravond,
leek je zo verdrietig. Ik dacht dat je niet alleen moest zijn.
Ja, je hebt gelijk,
maar...
ik had hier ook niet moeten zijn.
Ryan? Ik ben doodongerust geweest.
Ik heb je de hele nacht gebeld. Ryan, je bent gewond.
Je hebt gedronken. Wat is er gebeurd?
Waar was je gisteravond? - Ik heb het verpest.
Heb je...
Hoe kon je ons dit aandoen?
Het spijt me. Na de executie van Joe... - Stop.
Geef hem niet de schuld hiervoor.
Ik zei je weg te blijven van Joe.
Ik smeekte je om thuis te komen bij mij, en nu heb je ons geruïneerd.
Nee, ik kan dit goedmaken. - Hoe?
Hij is dood en je kunt hem niet loslaten.
Hij bezit een deel van je, dat ik niet kan bereiken.
Weet je wat? Ik ben het zat om te proberen.
Gwen, alsjeblieft. Je moet me een kans geven. - Heb ik diverse keren gedaan.
Ik ben er klaar mee.
Nee. Wacht.
Maak je geen zorgen. Je hebt me nog steeds.
Dit is dom. Je gaat Mike pakken op klaarlichte dag?
Ik ben klaar met wachten. Ik wil hem laten lijden.
Laten we een pauze nemen en slim zijn hiermee.
Iemand heeft mijn laptop. Ze gebruiken hem om Max te bekijken.
Het kunnen vrienden zijn, oké? We kunnen ze gebruiken om Mike te verrassen
en hem naar ons laten komen. - Dat zal te lang duren.
Mark, alsjeblieft... - Ik ben Mark niet.
Ja, dat ben je en je hart is gebroken,
en ik begrijp dat,
maar als je nu achter Mike aangaat, zal je sterven
en ik zal weer alleen zijn en ik weet niet hoe ik dit alleen moet doen.
Hem doden is alles waar ik aan denk.
Denk je niet dat ik Ryan wil vermoorden, voor wat hij Kyle aandeed?
We staan aan dezelfde kant, Mark.
We hebben ons beiden laten beperken door een andere persoon
en nu ze dood zijn, zijn we verloren, maar er moet meer zijn dan wraak.
Zoals wat?
Ik weet het niet, maar ik weet dat Kyle zou willen dat ik leef
en geluk proberen te vinden
en ik weet zeker dat Luke hetzelfde zou willen voor jou.
Mark, nee. - Ik moet. Voor Luke.
Wat doe je? - Hij heeft beveiliging bij zich.
Dat was bijna het einde, Mark. Je zou dood zijn en Mike had gewonnen.
Goed. We doen het op jouw manier.
Zie ik je later?
Wat is er?
Hoorde je iets van Ryan? - Niet sinds gisteren, is hij er nog niet?
Ik zal hem bellen, nadat ik met Sloan praat.
Ik heb haar van de verdachtenlijst van mollen afgehaald,
ik wil haar erbij halen voor het onderzoek.
We kunnen een extra paar ogen gebruiken. - Ja.
Gwen? Is alles goed?
Ryan heeft weer gedronken.
Gedronken?
Ja, en ik kan er niet meer voor hem zijn.
Ik kan het niet, iemand moet het waarschijnlijk zijn.
In orde..
Ik ga er nu heen. Gaat het goed met je?
Niet echt.
Gwen?
Onthoud, dat ik die sleutel terugkrijg van je.
Wat doe je hier, Max? - Gwen belde me.
Hoe is het met haar? - Ze is overstuur.
Ze is bezorgd om je.
Heb je gedronken? Wat ben je aan het doen?
Ik wil er niet op ingaan nu.
Ik hou teveel van je om je ermee weg te laten komen, laten we een sponsor bellen.
Waarom gaan we niet naar een vergadering? - Ik ben in orde. Echt.
Ik weet niet wat voor spel Joe met je speelde gisteren,
maar hij is eindelijk weg. Je bent vrij. Je zou opgelucht moeten zijn.
En je moet weer aan het werk gaan.
Dat zal niet gebeuren. Je zit aan me vast.
Ik heb geen oppas nodig, Max.
De tip van Joe over Theo geboren uit geweld in Philadelphia...
We hebben een aanwijzing.
Dat is geweldig.
Ik bekeek alle misdaadrapporten uit Theo's kindertijd jaren
en ik vond een meervoudige moord zo'n 25 jaar geleden in Philly.
Hele familie werd afgeslacht behalve de oudste zoon.
Terrance Jackson, de enige overlevende. Dit is Theo.
Hij wees op het gewelddadige vriendje van zijn moeder als verdachte, huiselijk geweld.
Maar hij had een alibi, de zaak bleef onopgelost.
6 jaar later vonden ze het lichaam van het vriendje drijvend in het Tinicum moeras.
Doodsoorzaak? - Twijfelachtig.
Dit kan Theo's eerste moord zijn geweest. Hij zou 16 jaar oud zijn geweest.
Wraak voor de moord op zijn familie. Past bij zijn profiel.
Wat gebeurde er met Terrance Jackson? - Na 16, hield hij op te bestaan.
Geen schoolrapporten, geen pleeggezinnen, niets. - Creëerde een nieuwe identiteit.
Waar ga je heen?
Douche.
Kun je koffie voor me maken? - Natuurlijk.
Maak je huiswerk?
GPS-coördinaten voeren terug naar dit huis in Annapolis.
Dat is mooi. Wie woont er?
Eigendom is verborgen achter lagen lege vennootschappen.
Ik kon ze niet allemaal ontrafelen,
maar je kunt rustig zeggen, dat er veel geld en macht achter zitten.
De vorm van geld en macht die ons kunnen helpen verdwijnen.
Oké. Wat is het plan?
Wil je een stukje rijden?
Kunnen we onderweg ontbijten? - Natuurlijk.
Vertrouw je deze man? - Nee, hij was een vriend van Juliana.
Hij gaf ons de camera's voor Max's appartement, zette de website op voor datastroom,
hij moet ons kunnen vertellen, wie er nog naar kijken.
Ik denk dat Luke hier moet zijn hiervoor.
Je hebt hem niet nodig. Je kan dit doen. - Nee, maar...
Hij was altijd goed in dit soort dingen.
Natuurlijk. Wat je ook nodig hebt.
Hoi Silas.
Niet leuk. Je moet weggaan. - Gedraag je niet zo.
Ik heb wat hulp nodig met iets en dan gaan we weg.
Vergeet het maar. Hoorde je wat één of andere gek Juliana aandeed?
Haar gezicht was eraf gebrand.
Die gek was ik en haar dood was een geval van schoonheid.
Doe niet zo stom daarover.
Neem hem mee naar achteren. - Goed.
Wat? Nee.
Ik begrijp dat hele hippiegedoe niet.
Laat het ironische hoofddeksel maar en de met de hand gemaakte augurken,
het lijkt zo dom om zoiets brandbaars op je gezicht te laten groeien.
Het had niet op deze manier hoeven gaan, Silas.
Ik was klaar hier binnen te komen en wat met je te flirten.
Het is blits. Laten we opnieuw beginnen.
Ik doe wat je wilt, oké?
Prima.
Maar geef ons problemen, dan ga ik marshmallows roosteren op je gezicht.
Het lijkt alsof iemand een feestje heeft vanavond. - Ik hou van feestjes.
Gaan we knallen? - Was het maar zo eenvoudig.
Nee - Wat?
We hebben finesse nodig hier, Penny, niet chaos. - Fijn.
Hoe gaat het met je? - Kunnen wij u helpen, meneer?
Ik hoop van wel. We zijn verloren, en ons navigatiesysteem is kapot.
Je betaalt al dit geld voor technologie en het naait je, als je het nodig hebt, toch?
Heb ik gelijk? - Meneer, dit is privé-eigendom, u mag hier niet zijn.
U moet nu vertrekken.
Geen probleem. Weet u toevallig, hoe ik op de 97 kom van hier?
Ik kan u niet helpen. - Goed.
Nu. - In orde. Een mooie dag verder.
We hadden hem kunnen pakken. - Dat is niet het punt.
We kunnen niet zomaar over het hek springen, we moeten een andere manier naar binnen vinden.
Hoe gaat het met hem? - Niet goed.
Alles goed met je? - Ja.
Je had me kunnen bellen. Je kunt over alles met me praten.
Je weet dat, toch? - Ik weet het.
Laten we aan het werk gaan.
Max vertelde me net het laatste nieuws.
Ja. Ik zag wat dingen in dit bestand. Het klopt niet.
Zoals? - Kijk naar de lichamen van de slachtoffers.
Benen recht, samen, armen gestrekt boven hun hoofd.
Ze werden opgesteld na hun dood.
Ja, maar het autopsierapport zegt dat het geweld gericht was,
direct, georganiseerd, niet grillig.
Dat is abnormaal voor een gewelddadig vriendje.
Wacht even. Er is een gebroken spiegel in het huis.
Hangt één van de slachtoffers verwondingen samen met gebroken glas?
Zeker niet. - Is de spiegel belangrijk?
Ja. Ik heb het eerder gezien.
Klopt met de M.O. van een seriemoordenaar die actief was
in Philadelphia in de jaren negentig, Madman genaamd.
Wat weten we over hem? - Is nooit gepakt.
Voormalig collega van mij, Lisa Campbell, had de zaak
en ik denk dat ze een academisch instructeur bij Quantico is nu.
Zo kunnen we Theo pakken.
De gebroken spiegel is conform de handtekening van de Madman.
Dit kan er één van hem zijn. Het is mogelijk,
maar je vloog hier niet heen voor een cold case.
Wat is er werkelijk aan de hand? - Terrance, het overlevende lid,
verdwenen uit beeld, toen hij 16 jaar oud was. We denken dat hij Theo Nobel werd.
Hoe brengt het oplossen van deze zaak je bij hem?
Dit is mijn theorie.
10-jarige Theo denkt dat zijn hele familie vermoord werd door zijn moeder's vriend, toch?
Hij beraamt en plant 6 jaar om hem uit te schakelen.
Als we onthullen dat Madman de ware moordenaar van de familie is, kan hij het niet weerstaan.
Hij zal achter hem aangaan en we zullen wachten. - Gebruik een haai als lokaas voor een ander.
Ik zal al mijn bestanden ophalen.
Tom. Sorry dat ik je lastig val.
Ik ben wat rapporten van de inval in de Gray Brooklyn schuilplaats op het ruimen.
Heb je even tijd om langs te komen bij het commandocentrum?
Ik ben eigenlijk ergens anders nu. Kan ik je terugbellen?
Nu ik je spreek, kan ik je een paar korte vragen stellen?
Ja, ik ben nogal druk. - Het zou me echt helpen.
Oké. Waar gaat dit over? - De puntjes op de i zetten.
Je hielp de schuilplaats te ontruimen hè?
Ja. - Welke verdieping?
Eerste verdieping. - En was je ook op de tweede verdieping?
Ik liep er waarschijnlijk door met mijn partner. - Dus je was er nooit alleen?
Nee. - Oké. Goed.
Ja. Dat is wat hier staat in je rapport.
Oké. Gaaf. Laat me weten als je iets anders nodig hebt.
Zal ik doen. Bedankt.
Als Madman echt zijn familie aanviel,
dan heeft Terrance... of Theo... veel geluk, dat hij leeft.
Hij liet ooit een andere overlevende achter.
Ze beschreef de verdachte als gewoon gebouwd, donker haar, werkschoenen.
Iets anders?
Nee, ze zag hem niet goed. De lichten waren uit.
Wacht even.
Bus van Philadelphia's water en stroom was geparkeerd buiten het huis van Jackson.
Wat zei je over de lichten in het gebouw in die andere zaak?
Hun stroom was afgesloten. Onbetaalde rekeningen.
Nutsbedrijf werknemers zijn bijna onzichtbaar, toch?
Onbelemmerd toegang tot gebouwen, komen en gaan zoals ze willen. Het is de perfecte camouflage.
We moeten de andere gevallen van Madman doornemen en kijken of er DWP activiteit in de buurt was.
De moeite waard na te gaan. - Ik ga Philadelphia DWP bellen,
voor verslagen van mensen die dienst hadden tijdens de aanslagen.
Ik ga naar Philly. - We zullen naar Philly gaan.
We gaan ook. - Nee. Blijf hier. Bezorg ons een naam.
Bel als je iets hebt.
Denk je dat hij ons opzettelijk dumpte? - Ik hoop het niet.
Het spijt me, ze hadden geen macrobiotische chalupas.
Penny, je moet volwassen worden. Dit is serieus.
Nee, je bent serieus. Dat maken we ervan.
Weet je wat het probleem is, T? Alles moet altijd perfect zijn voor jou.
Ik ben spontaan en grappig. - Probeer roekeloos en meer dan onvolwassen.
Goed, wat is er aan de hand binnen dit landhuis, wat zoveel beveiliging nodig heeft?
Ik weet het niet, maar het is verbonden met Strauss.
Hoe komen we binnen?
Ik hackte alle klasse limousinebedrijven in het DC gebied.
Ik vond er 5 op weg naar het landhuis. Bekeek een klantenlijst.
Het lijkt alsof hij onze jongere neef kan zijn. - Precies.
Ontmoet Daniel Carr, uitzonderlijk lobbyist en ons ticket naar het feest.
Waren jij en Luke ooit uit elkaar als kinderen? - Nee.
Nee, we deden alles samen.
Hij was mijn enige vriend. Alle andere kinderen vonden ons vreemd.
Ik was het tegenovergestelde. Ik had zoveel vrienden toen ik opgroeide, maar
totdat ik Kyle ontmoette, besefte ik pas hoe eenzaam ik was.
Hij gaf me de kracht om eindelijk mezelf te zijn. - Ik ben jaloers.
Ik weet niet wie ik ben zonder Luke.
Je bent een slimme, lieve man,
en je bent sterk en grappig,
en je bent een verdomd goede kok.
Met al deze tragedie, die je meemaakte,
heb je nog steeds een goed hart.
Je vertrouwde me.
Dat zal ik nooit vergeten.
Vanavond in ons vervolgverhaal, haalt Amerika diep adem en sluit het laatste hoofdstuk...
over de meest beruchte en charmante moordenaars.
Na een bloedige gijzelingscrisis bezworen door agent Ryan Hardy,
werd seriemoordenaar Joe Carroll gisteren geëxecuteerd.
Carroll terroriseerde de oostkust, vermoordde tientallen
en hij ontsnapte aan de gevangenschap van de FBI niet één keer, maar twee keer.
Het was Ryan Hardy die...
Je zou niet moeten werken vandaag, na wat je doorstond gisteren.
Ik ben graag bezig.
Als we de Madman vangen, moet je begrijpen dat ik hem op de juiste manier binnenbreng.
Beschuldig je mij van iets?
Nee, ik weet dat je graag buiten de lijnen kleurt,
maar deze man doodde veel mensen tijdens mijn dienst,
dus... heb ik een zuivere veroordeling nodig. Moet het volgens het boekje doen.
Natuurlijk. - Hoe kan ik je helpen?
Ik doe dit. Twee kamers, alsjeblieft.
Hoi Mike. - We hebben een naam.
Kruiscontrole van DWP-gegevens vertoont
een eenzame werknemer, die in dezelfde sector werkt als tenminste 4 van de 'Madman moorden'.
Naam van de verdachte is... Oleg Vukovich.
Max stuurt je een foto en laatst bekende adres nu.
Moeten we een lokaal HRT team sturen om jou en Lisa te ontmoeten?
Nee, we zullen het bekijken. We bellen je, als we versterking nodig hebben.
Max en ik zijn op weg erheen. - Hebben jullie iets?
Nee, ze werken er nog aan.
Kamersleutel? - Alsjeblieft.
Goed. Ik liet iets in de auto.
Ik kom zo boven. - In orde.
Is deze plaats ver weg?
Ja, maar het wachten waard.
Het is het meest exclusieve feest, waar je ooit heen gaat.
Het ziet ernaar uit, dat we er zijn. - Ik zie geen huizen.
Wie bent u? - Goedenavond, Daniel, mevrouw.
Wat is er verdomme aan de hand?
Ik heb enkele vragen over dit feest.
Als u van het feest weet, weet u dat ik niets kan zeggen.
Het is makkelijk stoer te spreken, Daniel...
Maar ik ben expert in het veroorzaken van pijn en jij bent een amateur om het te ondergaan,
dus laten we ophouden met die onzin. Wie is gastheer van het feest?
Ik heb alleen een voornaam gehoord... Eliza.
Luister naar mij. Deze mensen...
je wil hun aandacht niet.
Dat is precies wat ik wil, Daniel.
Nu jullie beiden, uitkleden. We willen geen bloed op de kleding.
Stop. God.
Wat dacht je verdomme?
Je werd bijna vermoord, en nu is de Madman gevlogen.
We zullen hem vinden, oké?
We hadden hem en als je het protocol gevolgd had, zou hij in hechtenis zijn.
Je kunt beter even inpraten op hem.
Ben je in orde?
Ik ben in orde. - Ben je in orde?
Ze kunnen je schorsen hiervoor - Kan me niet schelen, ok?
Haal alles wat je kunt vinden op Oleg...
Vrienden, familie, ander eigendom, wat dan ook.
Ik heb hem nooit zo gezien. - Ik wel.
Sorry, ik weet dat het laat is. - Alles goed? Het is de schuilplaats inval.
Sommige gegevens voegen niets toe, en ik heb een deadline.
Jij bood aan om te helpen. Is dit goed?
Natuurlijk. Kom binnen. - Dank je.
Ik heb goed en slecht nieuws.
Vond je wie naar Max kijkt?
Nee, maar ik kon opsporen, waar de laptop is gebruikt
en dat is het slechte nieuws.
Hij ligt bij de FBI. Je mysterieuze man werkt voor de FBI.
Hoe lang tot we hem identificeren?
Nooit, de FBI firewall hacken gaat boven mijn pet.
Ik ben bang dat ik een alarm aanzet met rondsnuffelen.
Zie? Ik zei toch dat dit tijdsverspilling was. - Nee, dit helpt nog steeds, oké?
We moeten iemand vinden, die bij de FBI kan inbreken.
Ken je iemand die dat kan? Want ik weet het niet.
Eigenlijk wel ja.
Hoe moeten we deze Eliza eigenlijk vinden?
Ik denk ze vrij dicht bij de actie is.
Kom op. - Waar gaan we naartoe?
Armband.
Veel plezier.
Armband.
Veel plezier.
Sorry, mensen. Dit gebied is verboden.
Het is goed. We gaan Eliza opzoeken.
Ben je klaar? - Klaar.
Wie ben je?
Theo is net zo'n naam, als elk ander.
Ik geloof, dat we een vriend gemeen hebben.
Ik weet zeker dat ik niet weet, wat je bedoelt.
Hij werd onlangs dood aangetroffen na een publiek nietig geding.
Volgens het nieuws vermoordde je die man.
Dr. Strauss dood was een tragedie,
gebracht door zijn bereidheid diegenen te verraden, die hecht met hem zijn,
een karaktertrek die ik me niet kan voorstellen, jij door de vingers zou zien.
Zeker niet wat iemand zoekt in een vriend,
maar ik weet zeker, dat je niet helemaal hierheen kwam en mijn beveiligingsmensen neerschoot,
om te praten over de dierbare overledenen. - Nee.
Ik kwam je een aanbod doen, maar ik ben overtuigd dat jij de persoon bent om het waar te maken.
Kunnen we nu ophouden met die onzin? Mijn voeten vermoorden me.
En jij bent? - Niet het onderwerp van gesprek.
Ik neem aan dat je agent Ryan Hardy kent?
Vaag.
Hij pakte Joe Carroll en Arthur Strauss
en hij is dichterbij gekomen, dan iemand anders om mij te vangen.
Geloof je werkelijk, dat je voor altijd uit zijn radar kan blijven?
Gezien de onenigheid, laten we doen alsof dat telt.
Laten we dan ook doen alsof ik hem je kan bezorgen,
dood of levend, jouw keuze.
Weet alleen dat levend niet noodzakelijk aan één stuk betekent.
Met alle respect, waarom zouden we zo'n gevoelige kwestie uitbesteden?
Ik ben toch al blootgesteld.
Als jij achter Ryan Hardy aangaat en faalt,
dan plaats je een schietschijf op je rug.
Ik voorzie je van firewalls.
Vraag is wat is dat jou waard?
Waarom denk ik, dat je al een prijs in gedachten hebt?
Discussie voor een andere dag.
Het spijt me voor de rotzooi.
Ik laat je gaan, omdat het jouw aanwijzing was, die ons zo dicht bij Oleg bracht.
Wat vanavond gebeurde kan nooit weer gebeuren.
Ik begrijp het.
Je zou er niet goed uitzien in een oranje jumpsuit.
Overal in de stad zijn opsporingsberichten voor Oleg
en zijn financiën worden gevolgd voor het geval, dat hij probeert weg te gaan.
Ja. Zijn dagboek wijst erop, dat hij aan diepe psychotische wanen lijdt,
denkt dat hij Charon is, de schipper van Hades, die zielen over de rivier Styx vaart.
Wat is zijn neurose met spiegels? Waarom ze breken?
Hij is bang voor ze. Hij gelooft, dat ze de poort naar de hel zijn
en hij is nog niet klaar om terug te gaan.
Hallo. Hoe kan ik u helpen? - De FBI... welke kamer?
Het spijt me. Ik kan u die informatie niet zomaar geven.
Wacht eens even. Wacht...
Hoi. Je hebt Gwen bereikt. Laat een bericht achter.
Gwen, ik ben het. Ik moet met je praten.
Ik kan dit oplossen. Bel me terug.
Ik hou van je.
Heeft dat telefoontje iets te maken met hoe je je gedroeg vandaag?
Helemaal niet.
Ik heb die boodschap eerder achtergelaten.
Twee keer gescheiden.
Ik besefte eindelijk dat ons soort werk, niet veel ruimte voor relaties laat..
Het één of het ander. - Ik geloof dat niet.
Een ongevraagd advies...
Gewoon weglopen. Zij zal beter af zijn en tenslotte, jij ook.
Ja. Luister,
ik ga naar beneden, frisse lucht happen. Wil je iets?
Nee, ik neem deze mee naar mijn kamer. Help je me even?
Zie ik je morgen?
Nee, alsjeblieft. Nee.
Hallo?
Ryan.
Ryan, stop.
Ik heb een paar vragen.
14 november 1990, een appartement in Kensington.
Moeder, 3 kinderen, de Jacksons. U herinnert hen?
Waarom spaarde je de jongen?
Ik las je dagboek.
Ik weet hoe je je voelt hierover.
God. Stooooopppp.
Nadat je me vertelt waarom je hem liet leven. - Omdat hij mijn vriend was.
Ga van hem af. - Wat bedoel je met je vriend?
Ik deed wat werk in zijn gebouw.
Hij verborg zich op de trap, weg van zijn moeder, toen ze hem sloeg.
Toen keek ik in zijn ogen, ik zag dat hij net als ik was.
Op een dag vroeg hij me om te komen en zijn familie te doden.
Hij was 10 jaar oud. - Hij was een duivel.
Hij liet me beloven, ze allemaal te doden, behalve het kleine meisje.
Wacht. Welk klein meisje? - Zijn zus Sophia.
Terrance had geen zus, alleen broers. - Ze was een pleegkind, genomen voor het geld.
Waarom wilde hij haar beschermen? - Hij hield van haar.
Ze deelden een speciale band.
Ik kom met geschenken.
Drink je het nog met melk, suiker, en een scheutje koffie?
Ja. Bedankt.
Wat is er mis?
Ryan was dronken in het hotel.
Als Campbell er niet was, om hem te stoppen... - Maar dat was ze.
En wij zullen er zijn, om hem hier doorheen te helpen.
Deze hacker, vermoordde hij Strauss?
Ja, en hij gaf me een manier om contact met hem op te nemen
voor het geval, dat ik iets hoorde wat hem in gevaar bracht.
Wat is het probleem?
Dit is een enge vent,
misschien wel de engste man, die ik ooit heb ontmoet.
Je hoeft niet te blijven. Ik kan dit alleen doen.
Nee, ik ben het je schuldig, oké? We zitten hier samen in.
Je denkt dat ze ervoor gaan? - Ik weet het niet.
Zijn dat ze? - Nee.
Wie is het?
Iemand zeer onverwachts.
Agent Ruiz haalde de slaapkamer leeg op de tweede verdieping hier
en Talley en Hancock doorzochten de woonkamer en keuken op de eerste verdieping.
Ruiz is alleen op de tweede verdieping, maar protocol stelt dat HRT agenten in paren werken.
Waarom werd dat hier niet gedaan? - In het heetst van de strijd, adrenaline enz.
Wat zoek je?
Proberen te vinden welke agent gekoppeld was met Ruiz die dag.
Staat het niet in mijn verslag?
Het was een gezamenlijke opdracht, er is nog een rapport ingediend door ons team.
Een tweede verslag? - Ja. Het is nieuw beleid dit jaar.
Hier is het.
Nee, je begrijpt het niet. Laat het me uitleggen.
Gwen?
Kom op.
Je bent beter af zonder haar.
Nu...
Hoe zit het met een drankje?
Vertaling Jazzyme. - Www.addic7ed.com -