Attends.
On a pas validé ça.
Non. Mais Sid Ross, oui.
Et il obtient ce qu'il veut,
quoi qu'en pense la chaîne.
Pourquoi parler casting avec lui ?
II en fera qu'à sa tête.
Comme d'hab.
Ripped By mstoll
Il est mort ?
II est mort ?
Bonjour, Martha.
- Il est mort ? - Qui ça ?
Non, je suis en train de...
Il est mort ?
Ta mère va pas bien.
- Tu débarques ? - Écoute.
Il est mort ?
C'est ses 48 h de 1ère réplique.
C'est vrai.
T'as jamais assisté à sa préparation
pour une pièce. C'est son rituel pour rentrer dans le personnage.
Il est mort ?
Alors c'est normal ?
Comédien rime pas avec normal. "48 h de 1 re réplique",
car durant les 2 jours avant sa première,
elle dit que la première réplique de son personnage.
C'est spécial.
Sa première est dans un mois.
Ah oui. L'avant-première est dans 2 jours.
C'est bizarre.
Il y a eu un meurtre.
- Il est mort ? - Oui, malheureusement...
Bon, pas grave.
"Pour le meilleur et pour le pire",
t'imaginais pas ça, hein ?
À plus, mère.
Allons à l'hôtel, t'entendras plus sa réplique.
Ça ira.
T'inquiète. Mais ta mère est un peu...
Agaçante ? Je sais. Et on s'en sort bien.
Une fois, sa réplique était : "Viens, chéri, ça va te plaire."
Je vois ce que tu veux dire.
Ma pire réunion parents-profs.
- Salut, Lanie. - Bonjour, vous deux. Voici...
Sid Ross.
Créateur de Saturday Night Tonight.
Et producteur de films.
- Un ponte. - Alors ?
Étranglé avec sa cravate et jeté dans la cage d'ascenseur
depuis les studios SN T du 7 e étage.
Il est resté plusieurs heures
avant que le plafond cède et qu'il surgisse.
Comme un diable à ressort.
Heure du décès ?
Vu la lividité, entre 23h et 2h.
Il bossait tard.
Demandons à la sécurité s'il était seul.
L'assassin est peut-être l'un de ses employés.
Ryan et Esposito ont convoqué sa femme.
Elle pourra nous aiguiller.
Tout le monde craignait Sid.
Mais personne le connaissait aussi bien que moi.
On le prenait pour un dictateur froid et tyrannique.
Visiblement, il avait des ennemis.
Quand on passe 35 ans à faire et à défaire des carrières,
on se met des gens à dos.
Aux studios SNT, par exemple ?
Avait-il des soucis avec ses employés ?
Aucune idée.
Possible. Sid m'a appelée, hier soir.
C'était bizarre.
Il a dit qu'il travaillerait tard.
C'est inhabituel ?
Non. Il travaillait beaucoup.
Il avait un ton bizarre. Il était nerveux.
Quelqu'un s'en prenait à lui,
et il voulait régler ça.
Qui est ce quelqu'un ?
J'ai pensé que c'était lié à une de ses grosses affaires.
Quelqu'un saurait à quoi Sid était mêlé ?
Gene Vogel, le PDG de sa société.
M. Vogel est juste là.
Chad, c'est ça ?
C'est les humoristes des 35 saisons ?
Oui. Tous ceux qui ont participé à SNT.
Le Chiot de l'espace.
Je l'adorais.
Le comique de ces dernières années est né dans l'esprit de ces génies.
Sauf cette saison, ils sont nuls.
- Carrément. - Lui !
Ned machin-truc. Le docteur Doigt.
"Désolé, je dois vous faire un toucher."
T'aimes pas le docteur Doigt ?
Je suis pas un gamin de 13 ans.
Un toucher...
Voici M. Vogel.
PDG de la société de M. Ross.
Approchez.
Merci à tous.
La mort de Sid a beau être tragique,
la chaîne nous demande de faire l'émission de demain.
En guise d'hommage.
Tu veux dire quelques mots ?
C'est...
Danny Valentine.
L'invité de la semaine.
Sid m'avait demandé
d'animer le pilote de cette émission de folie.
On m'avait dit : "Refuse, ça fera un flop".
35 ans plus tard, elle fait toujours un tabac.
On rend hommage à Sid
en rendant hommage à sa création. Alors faisons l'émission.
M. Vogel, excusez-moi. Je suis le...
Lt Kate Beckett.
Et Richard Castle. Liz Bell, scénariste en chef.
Je vous adore. Vous aussi.
Surtout vous.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Moi qui voulais être flic,
j'ai fini auteur.
C'est pathétique.
Pardon ?
Je vous ai vue à l'œuvre.
Vous luttez contre le crime en restant bien coiffée.
Et en talons aiguilles.
Vous venez pour la mort de Sid. Puis-je vous aider ?
La sécurité nous a dit
que les employés entraient et sortaient
par l'avant, mais y a-t-il
- une entrée VIP ? - Oui.
Pour que les comédiens puissent circuler discrètement.
Cette entrée a des caméras ?
Les comédiens l'utilisent aussi
pour d'autres trucs.
Sid n'a pas voulu de caméras.
On ignore si quelqu'un est entré par là.
J'en ai peur.
Quelqu'un travaillait ici, hier, entre 23h et 2h ?
Scénaristes et comédiens. Le jeudi, on peaufine.
Ils étaient là jusqu'à l'aube.
Certains avaient des soucis avec Sid ?
Qui ?
Désolée, c'est pas encore ouvert.
J'enregistre tout.
Cette répétition date d'hier soir.
Pourquoi cette armure ?
Ce sketch est nul, j'essaie de le sauver.
Mickey Franks est trop drôle.
Regardez.
Fais pas ça. Sid a approuvé le sketch.
Je l'emmerde.
Qu'est-ce que je pense de Sid ?
Voilà ce que j'en pense.
Sid est mort.
Il est mort. Je vais le tuer.
Il est mort, il est mort !
Cette saison, Mickey est devenu très instable.
Il a des sautes d'humeur, des colères.
Il parle tout seul et à des gens absents.
C'était jamais allé aussi loin.
Des raisons d'en vouloir à Sid ?
- Hormis pour le sketch foireux ? - Oui.
J'ai parlé à Sid, hier matin. Il voulait virer Mickey.
Virer sa star ?
II est lunatique, imprévisible. C'est devenu un poids.
- Sid l'a dit à Mickey, hier soir ? - Aucune idée.
C'est possible.
Mickey était pas à l'hommage.
- Il est ici ? - Si c'est le cas,
il est dans la réserve. Il y crée de nouveaux personnages.
Y a quelqu'un ?
J'espère que Mickey l'a pas tué.
Il est vraiment très drôle,
même dans les épisodes les plus nuls.
Visiblement, il souffre de démence.
Oui. La frontière est ténue entre génie et folie.
Mickey Franks, c'est vous ?
Désolé.
Vous confondez avec une autre armure.
- Veuillez m'excuser. - Police.
On veut vous parler.
Vous m'aurez pas vivant, les flics !
Mon pancréas !
T'as vu ?
Même arrêté, il est trop drôle.
M. Franks.
Vous êtes un génie.
Je suis fan.
M. Franks.
Posez vos questions à mon avocat.
Mickey, ne dis plus un mot.
Je suis l'avocat de M. Franks.
M. Franks,
vous avez indirectement menacé Sid Ross, hier soir.
C'est vrai. Réponds pas !
Lieutenant,
posez-moi les questions.
Merci.
Où étiez...
Où était votre client
entre 23h et 2h ?
II s'occupait de ses oignons.
Mon client est un citoyen modèle
et un pilier de la communauté.
Et c'est un putain de comique.
Surveillez votre langage.
Que s'est-il passé, Mickey ?
Sid vous a viré
et vous l'avez tué ?
Quoi ?
Sid est mort ?
Je l'ai pas tué.
Vous n'avez plus besoin de votre avocat.
Non, c'est juste du cinéma. Je suis pas fou.
J'ai passé un an à convaincre les gens que je l'étais.
- Et vous avez réussi. - Je suis comédien.
Un comédien lié par un contrat à long terme
qui couvre pas ses dépenses.
- Vous vouliez être viré ? - Sid contrôle ma carrière.
À cause de lui, je rate des rôles.
Je vous ai agressés,
car si vous m'aviez mis à l'asile, il aurait mis un terme au contrat.
Fou ou pas, vous avez menacé Sid.
Et il est mort.
Vous voulez savoir où j'étais ?
En haut, au bar sur le toit, à me soûler toute la nuit.
Je suis allé dans la réserve à 3h et je me suis évanoui.
Je me suis réveillé à votre arrivée. J'ignorais que Sid était mort,
comment j'aurais pu le tuer ?
Je sais qui l'a tué.
On vous écoute.
Aux alentours de 21 h, je suis allé dans le bureau de Sid
pour arrêter le contrat.
Je suis pas entré, car je l'ai entendu au téléphone.
Il hurlait.
- Contre qui ? - Aucune idée.
Mais une transaction devait se faire à minuit.
À minuit ?
- Il a dit ce que c'était ? - Non.
Mais il a dit à son interlocuteur de respecter l'accord.
J'appelle mon avocat.
L'alibi de Mickey tient. C'est pas le tueur.
Alors il a dû dire la vérité sur la discussion qu'il a entendue.
Quelle transaction devait se faire à minuit ?
En tout cas, ça correspond à l'heure de sa mort.
C'est peut-être lié.
Il faut qu'on sache à qui Sid parlait.
Facile à dire. J'ai les fadettes de Sid.
L'appel de 21 h venait d'un portable prépayé.
Les associés de Sid savent peut-être des choses.
Je sais par qui commencer.
Après l'appel mystère,
Sid a appelé Danny Valentine.
Il doit être au courant, pour cette transaction.
J'ignore totalement de quoi vous parlez, lieutenant.
Je suis flic et mannequin. Alors je sais quand on me ment.
Et quand on est mal sapé.
Reculez. Ça pourrait être dangereux.
Écrire des romans policiers,
ça m'a préparé au danger. De plus,
j'ai un gilet pare-balles.
On arrive, les méchants.
Mannequin-flic immobilisé.
Talon cassé.
Coupez. Beau travail, les amis.
On doit se sentir flattés ou offensés ?
On s'en fout. Valentine m'incarne.
Qu'en pensez-vous ?
Du sketch ?
- Sympa. - Valentine m'incarne.
D'ailleurs, on voudrait lui parler.
Danny.
La vraie police.
Des conseils à nous donner ?
M. Valentine, Richard Castle. Je suis fan...
Et vous, lieutenant ?
Vous êtes fan ?
M. Valentine, il faut qu'on parle.
Bien sûr.
Allons dans ma loge.
Vous avez dû voir mon travail.
Star Fleet? Family Practice? Mes pubs pour loueurs de voitures ?
J'ai vu des redifs de Hot Suspect, en fac.
J'en étais sûr. La flic regardait le flic.
Je vous ai donné envie d'être lieutenant.
Peut-être un petit peu.
On enquête sur un meurtre.
Tout à fait.
On a épluché les fadettes de Sid.
Il vous a appelé à 21 h03. Pouvez-vous dire pourquoi ?
Je devais boire un verre avec Sid et son ex, Evelyn.
Mais il a annulé.
Sid et vous sortiez avec son ex ?
- C'est bizarre, non ? - Pas pour nous.
Ils se sont séparés il y a 20 ans, mais on est restés amis.
Pourquoi il a annulé ?
II l'a pas dit.
Une transaction à minuit ?
Non, mais il allait quelque part. Pendant qu'on parlait,
on s'est télescopés, il sortait par l'entrée VIP.
Sid a quitté l'immeuble la nuit du meurtre ?
M. Valentine, il vous a dit qu'il allait voir quelqu'un ?
Allons, appelez-moi Danny.
Sid a pas dit où il allait.
Mais j'ai vu quelque chose de bizarre.
Il a pris le métro, à l'angle.
Pourquoi c'était bizarre ?
II avait un chauffeur 24h l 24. Alors pourquoi prendre le métro ?
À moins qu'il ait eu un rendez-vous secret.
Sid voulait que personne sache où il allait.
Arrête, Castle.
Il me draguait. J'y peux rien.
- Tu le draguais aussi. - C'est normal.
C'est Danny Valentine, merde.
Espo.
Tu sais où Sid est allé en métro ?
Non, mais j'ai parlé à Gene Vogel.
Il était au courant d'une affaire non encore annoncée.
Sid allait vendre 49% de la société.
C'est la transaction ?
Visiblement, non.
Cette affaire avait déjà été conclue.
J'ai un truc à vous montrer.
Sid a payé sa carte de métro en liquide.
J'ai pu visionner
la vidéo pour le suivre jusqu'à la station Grand Army Plaza.
Il en est sorti à 23h30.
Que faisait-il à Brooklyn ?
Je me le suis demandé.
Alors j'ai vérifié auprès du poste du 87 e.
Ils ont reçu un appel d'urgence depuis ce secteur.
- À quel sujet ? - Regardez.
Grâce aux caméras de la ville, ils ont su.
C'est à une rue de la station où Sid est sorti.
Regardez la ruelle.
- Des tirs ? - D'où l'appel.
Ils ont été signalés. Maintenant,
regardez la suite.
C'est Sid.
Regardez l'horodatage.
Juste après minuit.
C'est la transaction en question.
Et vu qu'il court vite à 60 ans,
je dirais qu'il est en danger.
C'est qui ?
Aucune idée. Mais il est armé et masqué.
Quelques heures après, Sid est jeté dans l'ascenseur.
Dans quoi Sid s'était-il embarqué ?
C'est moi ou c'est pas logique ?
Les multimillionnaires
concluent pas de transaction louche dans une ruelle.
Ou ils envoient quelqu'un.
Regardez le suspect.
La transaction a mal tourné ou c'est un meurtre raté ?
L'homme masqué aurait suivi Sid aux studios SNT?
Avec l'entrée privée sans caméras, c'est possible.
Après une tentative de meurtre, pourquoi retourner au bureau ?
II était en danger, mais a pas appelé la sécurité ?
- La ruelle est la réponse. - Allons voir.
Castle et moi allons visionner les images routières.
Toujours rien ?
Pas de sang, pas de douilles, rien.
Ça te rappelle pas le sketch de Saturday Night Tonight
où Mickey Franks jouait le cousin foufou
de Sherlock Holmes ?
Je regarde pas cette connerie.
Ah bon ?
Les sketchs ont pas de chute. C'est une perte de temps,
comme fouiller ici.
Faudrait que tu essaies d'être plus positif.
- Non. - Et arrête de dire non
tout le temps. Essaie plutôt de dire "oui, et".
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai appris ça dans un cours d'impro parrainé par SNT
que j'ai pris en fac.
En remplaçant "non" par "oui, et",
des équipiers peuvent plus nier leurs progrès
et peuvent avancer dans l'enquête.
Ce type devait être là, hier soir.
Oui, et il a dû voir l'échange entre Sid et le tireur.
Tu vois ? Ça marche, le "oui, et".
Oui, et ferme-la.
Ça va, Martha ?
Je suis juste un peu fatiguée.
On y va ?
Ta mère va pas bien.
On en a déjà parlé.
Elle répète pas. Il se passe autre chose.
Soyons contents qu'elle ait arrêté.
Je dois aller au poste. Parle-lui et rejoins-moi là-bas.
- Au revoir, Martha. - Au revoir.
Alors...
Avant-première ce soir. Super, non ?
Allons... Il est mort ?
Mauvaise question. Moi, je suis morte ?
Où ai-je la tête ? 8 représentations par semaine,
pièce d'importance à Broadway.
Tu as déjà joué à Broadway.
Pas depuis Clinton.
Maintenant, tout est sur Internet.
Blogs, tweets. Les gens viennent aux avant-premières,
filment la pièce, la mettent en ligne
et commentent.
Et tu as l'impression de ne pas être prête ?
Je perfectionne encore
ma prestation. L'avant-première sert à ça.
Je veux pas être humiliée.
Quand j'ai décroché ce rôle, j'ai pensé que c'était ma chance.
Que c'était mon retour.
- Ça l'est. - Pas du tout.
Pas du tout. Je ne ferai pas mon retour.
Il vaut mieux que j'arrête.
Ma doublure me remplacera.
Hors de question.
Sûrement pas. Tu sais pourquoi ?
Parce que tu es une battante. Tu m'as toujours dit
qu'on nous donnait jamais rien, dans cette vie.
Il faut le gagner. T'as vu ça ?
20 ans plus tard, tu reviens à Broadway.
Tu l'as gagné.
Oui, n'est-ce pas ?
Oui.
Laisse pas un idiot avec un portable
t'enlever ça.
Tu veux que je vienne, ce soir, pour te soutenir ?
Je veux que tu viennes à la première,
comme tu l'as toujours fait.
D'accord. Mais si je dois attendre, dis-moi ta 1ère réplique.
Il est mort ?
Avec plus de sentiment.
Encore, pour le poulailler.
Il est mort ?
II est carrément mort.
Et salut.
Alors, qu'a dit le SDF ?
II a pas vu l'échange entre Sid et le tireur.
Mais il a entendu les tirs et il a vu un Explorer noir partir.
- Il a vu la plaque ? - Les 4 derniers chiffres.
Ce qui correspond à un 4x4 loué par ce type.
Kurt Van Zant.
Après 35 ans de prison
pour trafic de drogue, il vient d'être libéré.
Y a-t-il un lien entre Sid et cet ancien détenu ?
En prison, Van Zant a fait un procès pour avoir financé le pilote de SNT
sans recevoir sa part.
Attends. Un baron de la drogue aurait financé cette émission ?
Je sais, on dirait un sketch.
Une émission qui a procuré tant de joie
serait issue de l'argent de la drogue ?
II a été débouté. Sid s'enrichissait et Van Zant croupissait en prison.
Alors c'est peut-être Van Zant
qui en voulait à Sid.
Ça serait logique. Si Van Zant pensait
que Sid lui devait de l'argent,
il a voulu le récupérer.
Et comme Sid a refusé, Van Zant a voulu se venger.
Où est Van Zant ?
Dans un hôtel du Queens.
J'ai demandé aux vigiles de SN T s'ils avaient vu Van Zant.
Réponse : Non.
Mais il y a 30 min, Van Zant est entré avec un passe de SNT.
Kurt Van Zant ?
Vous plaisantez.
- Vous le connaissez ? - Non.
Mais Sid m'en a parlé. Il est dangereux.
Il est ici, dans les studios ?
Qui lui a donné un passe ?
Je l'ignore, mais je peux le savoir.
Suivez-moi.
Vous désirez ?
C'est rien. Vous avez une démarche bizarre.
Pardon. Quoi ?
Bonne imitation.
Me dis pas que je suis comme ça.
Si ?
C'est une question piège ? Quelle réponse
me fera pas dormir sur le canapé ?
Chad, trouvez qui a donné un passe
à Kurt Van Zant.
C'est moi.
C'est vous qui lui avez donné ?
- Pourquoi ? - M. Valentine me l'a demandé.
Danny Valentine ?
J'en étais sûr.
Ce play-boy de pacotille est trempé jusqu'au cou.
Au secours ! II va me tuer !
Police !
Lâchez-le !
Quoi ? Non.
Ramenez-le, Van Zant.
Calmez-vous.
Mains en évidence.
Merci.
C'est un psychopathe.
Pourquoi lui avoir fourni un passe ?
II disait avoir des infos sur le meurtre de Sid.
Vous le connaissez ?
Je l'avais jamais vu.
Il s'agit d'un malentendu.
J'en doute pas.
Venez.
C'était quoi, ses infos ?
Rien. C'était une escroquerie.
Sid lui devait de l'argent.
Comme Sid l'a pas payé,
Van Zant voulait mes parts.
Vous en avez ?
5%.
Sid voulait une célébrité pour le pilote,
alors il m'a donné des parts. Une affaire.
Van Zant voulait aussi sa part. Mais Sid mort,
il voulait la vôtre.
J'ai refusé, alors il a voulu me balancer
par la fenêtre.
35 ans de prison. C'est long pour nourrir une rancœur.
Madame, j'ai pas tué Sid.
Mais on vous a vu quitter la ruelle où il y a eu les tirs.
Vous avez dû suivre Sid pour finir le travail.
Écoutez. Vous avez rien compris.
À ma libération,
je suis allé voir Sid. On s'est expliqués, il s'est excusé.
- Mais il est mort. - Je l'aurais tué ?
II devait me donner de l'argent
suite à la future vente de ses parts.
C'était nickel.
Vous lui avez tiré dessus dans la ruelle.
C'est pas moi, je le jure.
Dans ce cas, qui est-ce ?
J'en sais rien. Sid m'a appelé pour me dire
que les papiers étaient prêts.
Mais il ne signerait que si je lui apportais une chose.
Très bien.
Je vais jouer le jeu.
Que deviez-vous apporter à Sid ?
Une arme non répertoriée.
Pourquoi en avait-il besoin ? Attendez. Il l'a pas dit.
C'est vrai.
Il m'a donné rendez-vous près de cette ruelle à 23h30.
Je lui ai donné un.38,
et il m'a dit de récupérer les papiers signés le lendemain.
- Et il m'a dit de partir. - Vous êtes resté.
Un homme qui demande une arme veut flirter avec le danger.
Je voulais protéger mon investissement.
Vous êtes resté pour voir ce qui se passerait ?
J'ai vu Sid se cacher dans la ruelle.
20 minutes plus tard,
un mec masqué a débarqué. Il a ouvert la benne à ordures
et y a pris un sac vert.
Que contenait-il ?
J'en sais rien. Sid a surgi avec l'arme
en hurlant :
"T'as eu ce que tu voulais. Où est-elle ?"
- Qui ça, elle ? - Aucune idée.
Le mec a pris l'avantage. Ils se sont battus et ensuite...
des coups ont été tirés en l'air.
Vous protégiez votre investissement. Pourquoi ne pas l'avoir aidé ?
Sid a déguerpi.
L'homme masqué l'a pas suivi.
Étant en conditionnelle, je devais éviter de voir les flics.
C'est tout ?
J'ai attendu Sid devant chez lui,
pour lui demander à quoi il m'avait mêlé.
Mais il est jamais venu.
En fait, il était mort.
Il dit vrai.
La vidéosurveillance devant chez Sid montre Van Zant dans sa voiture
de 0h30 à 3h30.
- C'est loin de SNT. - Van Zant a pas pu le tuer.
Dans la benne à ordures,
il y avait pas de sac ?
Le mec masqué a dû le prendre, donc Sid l'y a mis.
Le sac était le paiement de la transaction.
C'est sûr.
Le directeur de la banque
a découvert que le jour du meurtre,
- Sid a retiré beaucoup d'argent. - Combien ?
- 4 millions en billets usagés. - Usagés ?
Une remise de rançon qui a échoué.
D'où la question "Où est-elle ?".
- Une de ses proches a été enlevée. - Qui ?
II faut le savoir.
Son ravisseur est peut-être le tueur.
Toute l'équipe de SNT est dans les studios.
Il manque personne.
On a la femme de Sid, sa famille, ses amies, ses collègues.
Tout le monde est là.
Pas tout le monde.
Evelyn Ross, l'ex de Sid.
Elle a disparu ?
Le fils de Sid
a dit qu'elle ne le rappelait plus.
J'ai parlé à son concierge.
Evelyn a fait son jogging à 6h avant-hier et il l'a plus revue.
C'est l'otage.
Oui, et j'ai localisé son portable.
- "Oui, et..." - J'ai pas dit ça.
- À l'instant. - La police a trouvé son portable
dans une poubelle du Bronx.
Le ravisseur l'y aura jeté.
Quelque chose cloche.
Le comportement de la victime. Tu es Sid.
Ton ex a été enlevée. La transaction
se passe mal.
Pourquoi ne pas prévenir la police et retourner au bureau ?
Je vais vérifier sur place.
Le portable d'Evelyn vient d'arriver.
Voici le cloud d'Evelyn. Synchronisé
avec son portable.
Une appli de fitness. Cliquez.
Elle s'est pas arrêtée.
J'ai déjà vu cette appli.
Elle utilise un GPS pour donner la distance, la vitesse
et surtout, le trajet.
Vous pouvez afficher le trajet ?
Elle sort de chez elle.
Elle est allée courir au parc.
C'est l'enlèvement ?
Elle va à 50km/h.
Elle doit être dans un véhicule.
Vous pouvez voir où elle est descendue ?
Elle est partie dans le Bronx.
Elle s'est arrêtée devant cet immeuble.
Elle y est peut-être encore. C'est quoi ?
On va chercher.
Ryan, du nouveau au bureau de Sid ?
Que de la paperasse.
Rien sur un enlèvement ?
Des trucs insignifiants,
mais je les apporte.
Ça y est.
Je te laisse.
C'est un entrepôt abandonné.
L'endroit idéal pour un otage.
Police !
Là-bas.
Par ici ! Défonce la grille.
Evelyn ? On est de la police.
Vous êtes en sécurité.
Mon Dieu...
Je faisais mes étirements.
Ensuite, je me suis retrouvée avec un bâillon sur la bouche.
Quand je suis revenue à moi, j'étais dans cet entrepôt.
Avez-vous pu voir
le visage de votre ravisseur ?
II avait un masque.
Comme un passe-montagne, mais brillant.
Avec un zigzag argenté au milieu et un bandeau doré.
Vous en êtes sûre ?
Sûre et certaine.
Et niveau vêtements, portait-il quelque chose de distinctif ?
Mais il avait une bague.
Une chevalière rouge et argentée à la main droite.
Je me souviens de ça.
Le masque,
il ressemblait à ça ?
Oui, c'est tout à fait ça.
Ça vient de Saturday Night Tonight?
Un obscur sketch d'il y a 2 ans : Lucha Libre Brunch Buffet.
Le ravisseur avait accès à la réserve d'accessoires.
Le coup vient de l'intérieur.
Comment ça, un sandwich à la banane ?
Carly Rae.
Carly Rae Jepsen ! Je suis Rick.
Avec Kate, on est fans.
Merci. Ça me fait plaisir.
Enchantée. Il faut vraiment...
La chanson
"Call Me Maybe", que vouliez-vous dire...
Carly, deux minutes.
Désolée, je dois aller chanter.
Cool. Nous, on a un meurtre à élucider. Ça a été un plaisir.
Excusez-moi.
Quelqu'un a pris un de ces masques.
- On veut savoir qui. - Maintenant ?
On est en plein direct.
Lucha Libre Brunch Buffet.
Ce sketch était nul. On utilise plus ces masques.
Qui l'a pris ?
Je peux me renseigner.
- Laissez-moi 5 min. - On repassera.
On touche au but.
Qui pourrait avoir le culot
ou la naïveté
d'utiliser un masque de l'émission pour un enlèvement.
Mesdames et messieurs, elle interprète
son tube "I Really Like You". Carly Rae Jepsen.
C'est pour toi, Sid.
Vous bougez bien.
On a de meilleures places. Les premières loges, c'est top.
Pas grave.
Restez ici, si vous préférez.
Beckett, sa chevalière.
Celle décrite par Evelyn.
Vous aurez les premières loges
au poste du 12e. On y va.
Depuis quand êtes-vous assistant
- sur SNT? - 5 magnifiques années.
Pourquoi ?
Les assistants non promus partent.
Ça valait le coup d'attendre.
- Ma promotion arrive. - J'y crois pas.
Fatigué d'attendre,
au bout de tant d'années, vous vouliez palper.
Comment ça, palper ?
Je parle de 4 millions de dollars.
Vous avez enlevé l'ex de Sid.
Quoi ?
Très bon plan, à part un petit détail
que vous pouviez pas prévoir. Sid vous a démasqué dans la ruelle.
Il a reconnu votre chevalière, n'est-ce pas ?
Vous avez alors compris
que la seule issue était de le tuer.
- J'aurais tué M. Ross ? - Arrêtez votre cinéma.
C'est vous. Evelyn a vu votre chevalière.
Je l'ai achetée à la boutique SNT. Y a plein de gens qui l'ont.
Mais peu de gens ont des preuves chez eux.
Qu'est-ce que vous racontez ? J'ai rien fait du tout.
La police a trouvé un.38 et un masque de lucha libre
sous votre lit.
C'est sûrement la petite souris qui les a mis là.
Je vous jure, c'est pas moi.
Alors où étiez-vous la nuit du meurtre ?
- Chez moi. - Quelqu'un peut confirmer ?
Non.
Sid était un enfoiré de première,
mais il aimait son travail : Faire rire l'Amérique.
Ce soir, on lui rend hommage en faisant ça.
- Chad a pas pu le tuer, si ? - Ça colle pas.
- Mais on a beaucoup de preuves. - Trop.
Le masque, l'arme, la chevalière. C'est trop parfait.
Il aurait été piégé ?
Y a autre chose.
Le tueur voulait qu'Evelyn voie le masque et la chevalière.
Chad est le bouc émissaire idéal.
Si c'est pas lui, c'est qui ?
J'ai une piste.
Je sais ce que Sid faisait à son bureau.
Il consultait les comptes de sa société.
Sid paye le ravisseur, puis va consulter ses comptes ?
C'est bizarre.
Y a pas que ça.
Regardez les dépenses qu'il a surlignées.
Et c'est bizarre parce que...
J'ai eu la banque aux îles Caïmans. Elles sont bidon.
Donc un membre de sa société a détourné de l'argent.
Presque 4 millions de dollars.
- La somme de la rançon. - J'ai compris.
L'escroc voulait remplacer l'argent volé.
Je sais qui est le tueur.
Bien joué. Mais tu as compris grâce à moi.
En place pour le sketch final.
Bonsoir. Tout va bien ?
- Oui, on a une bonne nouvelle. - Super.
- Après l'émission. - Elle est déjà terminée.
En tout cas, pour vous.
- Pardon ? - Arrêtez votre comédie.
Vous avez tué Sid.
- C'est ridicule. - Pas vraiment.
Étant donné que des parts allaient être vendues,
ça allait entraîner un audit des comptes.
Et vous aviez détourné 4 millions.
Quoi ? Vous avez perdu la tête ?
Non. Mais vous, oui.
Comme vous alliez être démasqué, vous deviez agir.
Vous avez demandé une rançon pour Evelyn
pour rembourser l'argent volé.
Un sac d'argent liquide
est facile à déposer
à la banque des îles Caïmans, où on pose aucune question.
Et il ne vous restait plus
qu'à falsifier quelques relevés.
Comment osez-vous ? C'est absurde.
On a tracé l'argent.
Vous avez détourné 4 millions pour investir dans une start-up.
Mais elle a coulé,
l'argent était perdu.
Sid vous a reconnu dans la ruelle,
mais il vous a mis au pied du mur pour les fausses dépenses.
C'est vous qui l'avez tué ? Comment avez-vous pu ?
C'est pas fondé. Ils peuvent rien prouver.
Si.
Sur vos comptes, il y a des millions non déclarés
venant de la société de Sid.
Bien joué, pour le masque et la chevalière
que Chad porte. Le seul souci,
c'est qu'on vous a vu près de chez lui
quand vous les y avez mis.
Je vous arrête...
Mannequin-flic immobilisé. Talon cassé.
Je vous arrête pour enlèvement et meurtre.
Super arrestation, pendant l'émission.
Musclée, et pourtant sexy.
Tu passes bien à la télé.
La ferme.
Et moi ? Comment j'étais ?
Continue d'écrire.
Je suis d'accord. Il n'y a qu'une star
dans la famille, chéri.
Alors, ton avant-première ?
Regarde ce qu'en pense la twittosphère,
comme on dit.
"Martha Rodgers, une révélation."
"Martha Rodgers joue magistralement."
"Elle prouve que le théâtre est un art pertinent."
"Martha Rodgers est mortelle."
À ce sujet, mortel, c'est bien ou...
Oui. Félicitations.
Super. Alors il faut fêter ça.
Champagne pour tout le monde.
Ouvrez. Des coupes ?
On fait rarement la fête ici, mais...
- Tenez. - Ça ira, merci.
- Merci. - Je peux ?
Parfait. Merci,
lieutenant Ryan.
Mesdames et messieurs, à ma mère mortelle.
Le plus beau retour de Broadway.
Ripped By mstoll