Negli episodi precedenti di THE ORIGINALS
Usero' questi ingredienti per creare un terreno che la renda mortale.
Nostra sorella vorrebbe usare Hope,
per attirare Dahlia in una trappola.
Se troviamo il modo per poter replicare
la fonte del potere della bambina, lo trasferiamo nel feticcio,
quella sara' la nostra esca.
Nessuna potente strega si farebbe ingannare da un feticcio.
Serve il battito di un cuore.
Ah!
Cosa mi hai fatto?
Adesso il sangue di Hope scorre in te. Sei tu l'esca ora.
E questo corpo e' ancora collegato a Davina e quei ragazzini.
Se io lascio che muoia,
allora Davina e gli altri moriranno con esso.
Tu hai aiutato Hayley a fuggire con mia figlia.
Esci dalla mia testa.
Non sono io a essere nella tua testa. Sei tu a essere nella mia.
Sei hai un patto da propormi, allora liberami dal pugnale.
Tu crescerai tua figlia,
e io potro' incanalare la magia, che mi e' stata promessa.
Hayley sta tentando di fuggire.
Non preoccuparti. Stasera non andra' lontano.
Bene allora.
Un po' di semplice stregoneria.
Quanto potra' essere difficile?
Ricorda che la parte piu' difficile per Eva, e' stata legare se stessa
a quei ragazzini e adesso quel corpo e' il tuo.
Devi solo capire come rescindere questo legame.
Leggi quello che ho scritto e... abracadabra, il collegamento e' reciso.
Bellissimo. Spero proprio che questo non ci trasformi
in un'orda di rane toro.
- Oh. - Buonasera.
Mi chiedevo se poteste aiutarmi.
Mi sento un po' affamato.
Mi dispiace... non ho spiccioli.
Bene amico, questo non e' un problema.
Mi serviro' da solo.
"Sei Poure Sae Kie Sei Mare Noock Virgam."
Ci siamo quasi. Continua.
"Sei Poure Sae Kie Sei Mare Noock Virgam."
E' tutto finito?
C'e' solo un modo, per scoprirlo.
Devi essere affamato,
considerando quello che hai passato.
Non ero mai stato pugnalato prima.
Non avevo idea di quale straziante esperienza fosse.
Questo mi aiuta a comprendere il perche' i miei fratelli mi detestano.
Devi essere in forze, per affrontare quello che verra'.
Ti suggerisco di rinvigorirti
prima che arrivi la tempesta.
"Med Disee Secat Ad Scalpere Benet."
E' fatta.
Non sono piu' collegata a quei ragazzini.
Le congreghe ci sono molto grate
e abbiamo anche sconfitto la pioggia.
Confido che Davina fara' la sua parte.
Si', contro ogni mio volere.
Smettila di essere iperprotettivo.
Se hanno scelto Davina come reggente di tutte le 9 congreghe,
le sara' concesso il potere di resuscitare Kol
e l'influenza politica di portare le streghe alla nostra causa.
Non stappare ancora lo champagne.
Dahlia ha detto di essere venuta per la bambina,
e ora all'improvviso scoppia una tempesta.
Credi davvero che sia una coincidenza?
Indipendentemente dal suo potere e' necessario affrontarla.
Fortunatamente,
noi abbiamo un'arma.
Ascoltate... Senza offesa,
ma vogliamo davvero mettere tutte le nostre uova
in un cesto, che e' ancora tutto un mistero?
Vi assicuro che sono fortemente motivata
ad aiutarvi a sconfiggere di Dahlia,
soprattutto ora che Elijah
mi ha costretta a fare da esca.
E se dovessimo fallire, Davina e le streghe
avranno il compito
di distrarre Dahlia
abbastanza da dare la possibilita' a Hope e Hayley di fuggire.
Elijah!
Oh no!
Lui dove diavolo e'?
Ne hai avuto a sazieta'?
Proprio cosi'.
Comincio a sentirmi nuovamente il vecchio me stesso.
THE ORIGINALS Stagione 02 - Episodio 21 "Fire With Fire"
Angels & Demons - italiansubs [www.facebook.com/AD.ltalianSubtitles]
- Come sta la piccolina? - Dorme, al contrario della tempesta.
Mary, apprezzo che tu venga con noi,
ma dovresti sapere contro cosa ti imbatterai.
Un'antica strega che vuole rapire mia nipote?
Non finche' ci saro' io.
Ti ho portato qualcosa, che potrebbe tornarti utile.
Quando io ero giovane, streghe e lupi vivevano in pace.
Una regina Voodoo che conoscevo, mi mostro'
come utilizzare le erbe, per capire se la magia era causa di qualcosa.
Si combinano insieme il Sigillo di Salomone e la Bocca di Leone
e poi si bruciano.
Se il fumo e' bianco, va tutto bene.
Se invece e' nero,
c'e' in incantesimo nell'aria.
Se e' rosso,
beh, allora sono guai.
Proprio come pensavo.
Questa tempesta non e' naturale.
E' Dahlia.
Sta cercando di ostacolarci.
La strada per l'autostrada e' allagata.
Il modo piu' rapido per uscire da qui e' andare a piedi, sulle strade secondarie.
Cosa c'e' che non va.
Elijah ha chiamato. Klaus e' scomparso.
Non si sa dove sia.
Proprio per questo, dobbiamo andare via da qui.
E gli altri?
Va bene, ascoltate tutti!
Voglio ringraziare tutti voi, per esserci rimasti accanto,
proteggendoci.
Nelle ultime settimane, ciascuno di voi
mi ha mostrato molta piu' gentilezza, di quanta io ne abbia mai ricevuta.
A dispetto delle difficolta' e delle tragedie,
tutti voi siete diventati la famiglia che ho sempre desiderato.
Siete il mio branco,
ma non posso permettere che rischiate le vostre vite,
piu' di quanto avete gia' fatto.
La strega che stiamo per affrontare,
e' potente e non si fermera'.
E' meglio che Jack e io prendiamo Hope
e andiamo il piu' possibile lontano...
Da soli.
Voglio che tutti sappiate quanto io vi sia grata
per tutto cio' che mi avete dato... Avete dato a noi.
Ma non posso piu' essere la vostra Regina.
Tu rimarrai sempre la loro Regina.
Cosa intendi per "non c'e' piu'"?
Esattamente questo. La bara e' vuota,
e non riusciamo a trovarlo.
Se dovessi tirare a indovinare, direi che sta pianificando
un lunga lista di crudeli e insolite punizioni
per i fratelli che l'hanno tradito.
Dal momento che noi abbiamo un'antica strega da uccidere,
speravo che tu riuscissi a farlo ragionare,
prima che diventi cieco di rabbia.
Sono lusingata, credo, ma esattamente cosa dovrei dirgli?
Ascolta, qualsiasi cosa sarebbe meglio di niente
purche' sia tu a parlargli.
Sei l'unica persona a cui lui da' ascolto.
Tuo fratello e' un instabile paranoico narcisista
con croniche variazioni di umore
e con zero capacita' di controllo.
Adesso e' furioso perche' le persone che egli ama di piu'
l'hanno letteralmente pugnalato al cuore.
Questo e' il suo peggior incubo che si avvera.
Cosa ti fa pensare che dara' ascolto a qualcuno,
e meno che tutti a me?
Per favore, Cami. Non hai ancora capito, che tu gli piaci?
Ci aiuterai oppure no?
Certo! Ci provero'.
Il termine da me fissato e' arrivato ed e' passato,
e tu mi hai portata qui.
Lo trovo appropriato.
Questo posto e' dove Freya ha ordito il suo tradimento.
Quando ti ho concesso la forza
per annullare la maledizione del pugnale,
pensavo mi avresti ringraziata, intraprendendo
un'azione rapida e spietata.
Dovrei trascinarmi affannosamente in questo monsone, che tu hai creato?
Questa tempesta e' cio' che fermera' la tua famiglia,
dal fuggire con la bambina.
Dunque mi domando... Stai avendo dei ripensamenti
nel metterti contro di loro?
Dopotutto, essi costituiscono quella stessa famiglia
che ti ha lasciato qui a marcire.
Ti posso assicurare che non ho alcun ripensamento.
Noi abbiamo stipulato un accordo
per il bene della tua bambina;
in modo che mi possa essere consegnata in tutta sicurezza
e potendo cosi' godere della presenza di suo padre.
Non commettere alcun errore,
perche' io la prendero' con o senza di te.
Lascia che ti chiarisca una cosa, strega.
Tu hai bisogno di me.
Conosco i miei fratelli piu' di chiunque altro,
i loro punti di forza, le loro debolezze.
Essi sono uno schieramento potente e determinato,
forse anche in grado di sfuggirti
per il poco tempo dell'anno che ti resta,
fino a quando non ricomincera' il tuo sonno.
Tu puoi scatenare tutto quello che vuoi,
ma io so come sconfiggere quelli
che si sono schierati contro di noi,
e questo e' esattamente quello che intendo fare.
La tempesta ha raggiunto il suo scopo.
Adesso, basta temporeggiare.
Predero' cio' che mi e' dovuto,
e se la madre dovesse fare resistenza, oppure tentare di fuggire,
la uccidero' con le mie mani.
Oh, io non mi preoccuperei di questo.
Ho qualcosa in serbo per Hayley,
che e' di gran lunga peggiore della morte.
Finche' non si trovera' Niklaus
Marcel e suoi uomini perlustreranno la citta'.
Ammesso che non sia Nik a massacrarli.
Sai bene quanto me che sara' sul piede di guerra,
il che solleva nuovamente la questione: come diavolo ha fatto a svegliarsi?
E' opera di Dahlia.
Faceva tutto parte del suo piano.
Senza alcun dubbio ha ucciso lei Aiden, sperando
che la colpa sarebbe ricaduta su Klaus,
la famiglia si sarebbe divisa,
e lei avrebbe potuto trascinare Klaus dalla sua parte.
Questo e' assurdo.
Nik non si schiererebbe mai con Dahlia.
Continui a difenderlo.
Lui ucciderebbe chiunque tenti di portargli via la figlia.
Hayley non sta forse cercando, di portargli via sua figlia?
La "loro" figlia.
Non dimentichiamo che qui e' Dahlia il vero nemico.
Allora, e' buona cosa, che io abbia terminato il mio incantesimo.
Gli ingredienti nella pittura dei suoi quadri
combinati con il mio sangue,
renderanno Dahlia vulnerabile.
Nel momento stesso che ella passera' tra questi dipinti
diventera' mortale.
Potrete ucciderla usando questo.
Il pugnale di nostro padre.
Ho pensato che fosse appropriato.
Abbiamo un visitatore.
Non dovresti essere qui.
Marcel mi ha detto di Josephine.
Voglio sapere chi dobbiamo uccidere.
Noi non dobbiamo uccidere nessuno.
Adesso, va' via, ti prego.
Sai che ti dico? Non prendo piu' ordini da te.
Chi ti credi di essere?
Non e' il momento per queste cose.
- Non lo e' mai. - E neppure e' il luogo.
Ora, credimi quando ti dico
- che non puoi restare qui. - Questo e'...
Questo e' il tuo modo, di proteggermi?
Come vuoi. Purtroppo non ho tempo, per giocare agli indovinelli.
Non e' necessario.
Vai.
Ti prego.
Se lo trovate, tenetevi a distanza.
Chiamatemi. Me ne occupero' io.
Suona come un consiglio.
Anche se mi chiedo...
Ehi...
Esattamente ti occuperai di me?
Ora, prima di arrabbi...
Sono molto piu' che arrabbiato, Marcellus.
Sono folle di rabbia, ma oggi e' il tuo giorno fortunato,
perche' non ti uccidero'.
No. Ho bisogno di qualcosa da te,
cosi' mi accontentero' del piacere provocato
dall'idea di strappartela via.
E tu sei certa che funzionera'?
Evitiamo parole come "certo".
Sciocchezze. Diventi sempre piu' abile con la magia, giorno per giorno,
e questa magia non e' fallace,
anche se avrei preferito che Elijah mi avesse chiesto il permesso,
prima di farmi diventare "volontariamente" l'esca.
Non sono avvezzo a chiedere permessi.
Non importa. Abbiamo tutto quello che ci serve.
Rebekah fara' l'incantesimo,
usando il mio battito cardiaco e il golem, per creare
l'illusione della presenza di Hope.
Una volta che Dahlia attraversera' il terreno che la rendera' mortale
tu farai quello tutto il necessario.
Sei piuttosto calma, il che e' strano
dato che ci sono milioni di possibilita'
che questo piano vada in frantumi.
Ammetto...
che all'inizio ero arrabbiata che Elijah avesse ignorato il mio piano,
in favore del proprio.
Siete tutti cosi' determinati a proteggere Hope a ogni costo.
Forse provo invidia.
Nessuno ha mai combattuto tanto, per proteggere me.
Poi mi sono ricordata di quello che ho visto nella tua mente.
il giorno in cui vi siete giurati di restare insieme,
sempre e per sempre.
C'e' forza in tali giuramenti.
Ti assicuro che non e' stato privo di conseguenze.
Questo e' un eufemismo.
Se lo chiedi a me, quel giuramento ha creato piu' problemi che altro.
Eppure eccovi tutti qui,
a dimostrazione di quel che dico.
La famiglia ti definisce anche se richiede sacrificio.
Tutta la mia vita, ho desiderato quello che voi avete.
E' meglio, averne anche un po' affrontando la morte,
che scappare sempre, senza sapere cosa sia una famiglia.
Sveglia, sveglia.
Mi stavo annoiando,
ma poi e' arrivato qualcuno dei tuoi associati,
a tenermi occupato.
- Lasciali fuori da tutto questo. - Calma.
Calma. Hai subito una notevole perdita di sangue.
Dovevo liberare il tuo corpo dalla verbena,
affinche' non fossi impermeabile alla mia compulsione.
Adesso, posso?
Salve.
Credo che tu possa tornarmi utile,
piu' tardi.
Hai quello per cui sei venuto.
Adesso uccidili e falla finita.
Con rispetto,
cara zia Dahlia,
questo fa tutto parte del mio piano.
I miei familiari per quanto pensino di essere potenti,
sono vincolati da amore, da giuramenti di amicizia,
e nauseabondi intrighi romantici,
e ho intenzione di usarli tutti contro di loro.
Marcellus sara' d'aiuto nell'invertire questa tendenza.
Ricordati delle mie parole.
Alla fine della giornata,
essi saranno sconfitti... e mia figlia sara' al sicuro...
con noi.
Ascolta, Davina. Il rito di supplica e' solo una formalita'.
Si incontrano gli anziani e si mostra un po' di rispetto...
Cosa ne e' stato di: "Diro' loro che tu sarai la reggente e basta"?
Mi hanno ascoltato solo perche' pensavano che accettassi il lavoro,
e se vogliamo che sia tu, dobbiamo oliare qualche ingranaggio.
Le congreghe non sceglieranno me.
Insomma, se e' per questo, perche' vogliono te?
Perche' pensano che io sia un santo e un altruista,
che ha tradito la moglie, per salvare un gruppo di ragazzini.
E se non devo dare conto a nessuno,
saro' meno incline a fare favoritismi.
Fondamentalmente, io sono un cane sciolto...
esattamente come te.
Sai, gente come quella mi ha condannata a morte.
Hanno sacrificato me e le mie amiche per niente.
Gia'.
E come reggente, avresti il potere
di assicurarti che una cosa del genere non accada piu'.
Lo faccio solo perche' mi hai detto che mi daranno il potere,
che mi serve, per riportare indietro Kol.
Ci siamo.
Bene. Di' agli altri che possono andare.
Da qui in poi, ce la caveremo.
Hanno detto che non ci lasceranno,
finche' non arriveremo a destinazione.
Fin qui tutto bene.
Ecco qui. Lasciami tenere la bambina.
mentre tu cerchi un guado.
Qui, piccolina.
Oh... ti ho presa.
Cosa ne pensi?
Attraversiamo il fiume, raggiungiamo la strada statale,
rubiamo una macchina e ce ne andiamo.
Stai bene?
E' stata una bella idea...
sposarti, rendere forte la nostra gente...
crescere mia figlia circondata dal branco.
- Hayley... - Stamattina quando
ho detto loro che potevano andare via,
non ho detto anche a te che sei libero di andartene.
- No. - Sono stanca del fatto
che altre persone compiano dei sacrifici per me,
che combattano le mie battaglie.
Ehi! La famiglia e' proprio questo.
Sono le persone alle quali sei legata per nascita e quelle che hai scelto,
che ti stanno accanto, quando le cose si fanno difficili.
Non c'e' altro posto in cui preferirei essere,
che non sia proprio accanto a te, okay?
Sono venuta fin qui, per prendere cio' che mi e' dovuto...
e chi trovo?
Ti prego, ascoltami.
Ho tradito i miei fratelli, per poter avere questa bambina.
Adesso io te la offro e in cambio...
ti chiedo solo di liberarmi
dall'obbligo che ho verso di te.
E' curioso che tu negozi con me
una cosa che e' gia' mia.
Ad ogni modo, esponimi la tua tesi.
Dimmi perche' dovresti essere liberata
e poi io decidero'
se liberarti
o ucciderti
una volta per tutte.
Attraversate proprio qui. Okay?
- L'aiuti tu? - Si', ci penso io.
Guardate cosa ho trovato.
Okay. Andiamo!
Okay. Ascoltate... ascoltatemi, gente.
Adesso ascoltatemi, per favore.
Questa ragazza e' un'opportunita' per tutti noi.
Davina Claire e' cio' che resta del Rituale del Raccolto, che e' fallito.
Non dimentichiamo che si e' alleata con i vampiri.
Quante streghe sono morte a causa sua?
E' stata manipolata!
Gli Antenati l'hanno perdonata.
L'hanno riportata in vita.
Questo e' sicuramente un segno...
Lei non e' una reggente.
Tu eri destinato a ricoprire quel ruolo.
E ti ho gia' detto che non lo faro'.
Tu ricusi te stesso e offri un candidato inferiore.
- Ehi! - Davina.
No, sono rimasta qui abbastanza a lungo!
Durante tutta la mia vita, le streghe di questa citta' hanno vissuto nella paura.
I vampiri sono fuori controllo, i bambini vengono sacrificati.
Nessuno ha preso il comando.
Siate onesti.
Qualcuno di voi e' sceso in campo contro i vampiri...
contro i Mikaelson?
No? Beh, io si' e ho vinto.
Posso anche essere giovane, ma la verita' e' che conosco meglio di chiunque altro
quello che affrontiamo.
Posso aiutarvi a costruire la pace,
o posso ridurre in cenere i nostri nemici.
La domanda non e' se io dovrei diventare la vostra reggente.
La domanda e' cosa diavolo fareste senza di me?
Mi sorprendi,
tradisci la famiglia che intendevi persuadere affinche' fosse al tuo fianco.
E' molto spietato da parte tua.
Speravo che mi avrebbero accolta come una sorella.
Mi sbagliavo.
Certo che sbagliavi, povera sciocca,
a pensare che la malvagia progenie di Esther potesse mai volerti bene.
Sono noti in tutto il mondo
per i loro osceni atti di violenza... eppure tu li hai cercati,
invece di restare nel posto in cui dovresti essere... con me.
Mi sono offerta di proteggerti per tutto il tempo
e tu mi hai lasciata.
Adesso sei tu ad essere rimasta sola, ma d'altronde...
Chi mai potrebbe amare
una tale piccola disgraziata disonesta?
Marcel?
- Mi dispiace. - Cosa stai facendo?
Che cosa hai fatto?
Elijah, adesso!
E cosi' il cerchio dei tradimenti, ruota ancora una volta.
Infida, piccola bisbetica!
Lei ti sta controllando.
- Devi combatterla. - L'unica cosa che ha fatto
e' estrarre il pugnale che tu mi hai conficcato nel cuore.
Dopo tutto quello che ti ho dato,
e' cosi' che mi ripaghi,
con una trappola mortale
creata con quegli elementi che compongono il mio unico punto debole?
E anche in questo hai fallito.
Che cosa percepisco?
Terreno sacro, ceneri di un vichingo e il sangue di una strega che amavo?
Pero' non e' la strega che amavo di piu'.
Oh, Freya...
Pensavi che il tuo sangue
fosse la chiave per uccidermi?
Volevo solo essere libera.
Sei proprio patetica.
Come dovrei punirti?
Oh. Lo so.
Ti mandero' a letto presto.
Lei prendera'... tutto quello che abbiamo.
Sei stato tu a prendere tutto, quando hai infranto la nostra promessa.
Forse saro' io a prendere qualcosa da te.
Elijah?
Gia, sii brava e sfilati il tuo anello solare.
No! No!
Non riesco a fermarmi...
No!
No...
No!
No! No!
Sembri contrariato, fratello.
Aspetta di vedere quello che ho in serbo per Hayley.
Quello e' un accenno della bestia leggendaria, che c'e' dietro la porta rossa?
Forza, fratello, falla uscire a giocare.
Dovresti sapere che non conviene combattere contro di me quando sono in collera,
perche' la mia collera e' infinita.
Klaus!
Non saresti dovuta venire qui, Camille.
Sono venuta perche' hai bisogno di me.
Hai bisogno che io ti dica che questo...
Questo non sei tu.
So che sei ferito,
ma ti prego, ascoltami.
Tu sei migliore di cosi'.
C'e' qualche problema?
No, affatto.
Lei e' solo un'altra vittima.
No.
Klaus, so che non mi farai del male.
L'ho saputo sin dal primo secondo che ci siamo conosciuti.
Mi fido di te.
Allora hai gia' sbagliato.
No!
Avevano programmato proprio un minaccioso complotto.
Pero', alla fine, sarebbe fallito.
E' un bene che tu ti sia rinsavito ed abbia deciso di schierarti con me.
- Hai perso il senno?! - La mia mente e' del tutto chiara.
Ho solamente deciso di ripulirla dai parassiti traditori.
Bastardo! Come hai potuto?
In realta', e' stato piuttosto semplice.
Ho solo ricordato quello che mi ha fatto Elijah e l'ho ricambiato 10 volte.
Stai attenta, o applichero' anche a te la medesima equazione.
Marcellus, tieni qui Rebekah.
Se lei cerchera' di andare via... Beh, le piace la sua vita da mortale...
puoi punirla portandogliela via.
- Vai all'inferno. - Se per "inferno" intendi un posto
in cui vieni tradito da coloro che ti sono piu' cari,
allora e' proprio dall'inferno che vengo.
Non mi interessava molto.
Fai come ti e' stato detto.
Bravo ragazzo.
La magia della bambina e' ancora celata.
Mi servira' il tuo sangue per rintracciarla.
No Nik, non farlo!
Tenete gli occhi aperti.
I ragazzi hanno istituito un perimetro.
Faremo il primo turno di guardia. Tu dovresti riposare un po'.
No. Hope sta finalmente dormendo.
Mary la sta tenendo d'occhio, il che significa che abbiamo 5 minuti per pensare.
Okay. Cos'hai in mente?
Voglio decidere dove andremo.
Non voglio che trascorriamo cosi' la nostra vita,
sempre in fuga, guardandoci le spalle ovunque andiamo.
Se e' questo che dobbiamo fare...
Lo so e non ho paura, e' solo che...
Voglio che lei abbia una vita migliore... e anche noi.
Allora, tu che ne dici?
Montana, North Dakota,
Washington?
Possiamo andare dove vuoi.
Jack.
Senti, so che non c'e' bisogno che io lo dica...
e so che siamo in una discarica, nel bel mezzo del nulla,
che e' il luogo meno romantico, per dirtelo la prima volta,
ma...
voglio solo che tu sappia che ti amo.
Pensaci bene.
Se io cerco di andare via, tu mi uccidi.
- Se mi tolgo queste... - E' la stessa cosa, che cercare di andare.
Non puoi combattere la compulsione?
Mi ha dissanguato! La verbena non e' piu' in circolo nel mio corpo!
Forse tutto questo fa parte della vendetta contorta di Nik.
Lui non vuol dire che io muoia.
Vuole che tu uccida questo corpo, cosi' io mi svegliero' nell'originale,
privandomi cosi' dell'unica possibilita' di avere tutto quello che voglio...
dei bambini, mantenere la mia promessa a Kol...
Allora non diamogli quello che vuole, va bene?
Tu non scappare e io non ti faro' del male.
Non permettero' a quella strega di mettere le mani su mia nipote,
il che significa che dovremo farlo nel modo piu' difficile.
Che ne dici dell'Alaska?
Si', potrei vivere in Alaska.
Buona sera, Mezzelune.
Non vi sorprendera' apprendere
che le cose non finiranno bene per voi.
Torna dentro. Porta via Hope e Mary.
- Posso aiutarti. - Ti raggiungero' presto.
- Jack. - Prendi Hope e scappa!
Prendiamolo.
Credete di potermi sconfiggere
con i vostri giocattoli?
Ci stiamo solo riscaldando.
Quindi Hayley scappa
e tu resti a combattere. Sei davvero coraggioso!
Pero' non sei molto intelligente.
Ricordi il nostro ultimo alterco alquanto unilaterale?
Non andra' come l'ultima volta.
E Jack?
Ci incontreremo con lui e gli altri lungo la strada.
E' lei... Dahlia.
Un motivo in piu' per andare via.
No.
Non insegnero' a mia figlia
che si possono lasciar morire le persone che ami.
Prendila e portala il piu' lontano possibile da qui.
Va tutto bene. Va tutto bene, piccola.
Mamma ti raggiungera' presto, okay?
E tu?
Faro' a pezzi quella stronza.
Non succedera' e basta! Fine della discussione!
Pensaci. Perche' mia madre voleva distruggere il mio vero corpo?
Voleva farlo al fine di garantire che io non potessi mai tornare indietro.
Il che significa che se succedesse qualcosa a questo,
il mio spirito tornerebbe nel corpo originale.
Si', ma vuoi davvero mettere a rischio la tua vita?
Certo che non voglio!
Tutto questo fa parte del piano maniacale di Nik.
Non mi lascia altra scelta!
E se lui volesse solamente che morissi?
No. A prescindere da quanto sia arrabbiato, io conosco mio fratello.
Tormento senza fine? Va bene! Ma non mi lascerebbe mai morire.
Quindi tutto quello che dobbiamo fare e' arrivare fino in fondo.
Io cerchero' di andare via, tu mi ucciderai,
e poi...
mi svegliero' nel mio vero corpo.
Non farmi fare questo, va bene?
Non voglio farti del male, ma se non indietreggi...
non saro' in grado di fermarmi.
Marcel Gerard,
tu tieni davvero a me.
Beh, il minimo che io possa fare e' evitarti di compiere questo terribile atto.
Sei diventato piu' forte.
Sei passato dall'essere un topo di campagna a un cagnolino.
Allora fatti sotto!
Basta cosi'.
Perche' lei e' con te, Klaus?
A differenza di altri, lui sta facendo cio' che e' meglio per sua figlia.
Ti scuoiero' viva!
Che cosa ci stai facendo?
Oh, questo?
No. Questa e' stata una mia idea,
ho rubato a Marcel la "maledizione dei Mezzaluna"
che lui, un tempo, ha usato sul tuo branco.
Dahlia e' stata fin troppo felice di apportare le modifiche necessarie
per adattarla alla tua natura ibrida.
Quindi adesso sarai intrappolata in forma di lupo,
salvo quando c'e' la luna piena, lasciandoti molto poco tempo per provocare
ulteriori danni.
E grazie al Rituale dell'Unificazione
che ti collega con il tuo branco,
anche loro condivideranno il tuo destino, Regina.
Ti prego. Ti prego, non farlo, Klaus.
Lei rapira' nostra figlia.
Sei stata tu a cercare di rapire mia figlia
e per questo...
soffrirai.
Streghe di New Orleans,
gli Antenati ci hanno convocati qui, oggi, per testimoniare
la mia accettazione del ruolo di Reggente, del nostro popolo.
Qualora qualcuno tra voi abbia un motivo per opporsi
la mia accettazione di questo ruolo,
adesso ha l'ultima possibilita' di parlare.
Allora e' deciso.
Non molto tempo fa, sono stata sacrificata dalla mia stessa Congrega.
Sentendomi tradita, mi sono schierata con i vampiri
contro le stesse streghe, che mi avevano mentito,
ma stasera, dico di metterci il passato alle spalle.
D'ora in poi, siamo uniti
contro chiunque osi reprimerci,
anche Klaus Mikaelson in persona.
Qui e adesso...
inizia l'era delle streghe.
Ehi...
Papa' e' qui.
Andra' tutto bene, te lo prometto.
Eccola qui.
E' una bambina bellissima.
No!
Camille, devi fare esattamente quello che ti dico.
Voglio ringraziarti
per aver contribuito a farmela avere.
Non deve essere stato facile
tradire la tua famiglia.
Non accetto che mia figlia venga consegnata
come un bottino di guerra.
A tal fine, ti ricordo la tua promessa.
Proteggerai e farai da mentore a Hope,
attingendo da lei solo il potere necessario per tenerla al sicuro.
Prima di tutto, la leghero' a me.
Quando potro' incanalare il potere di Hope,
saro' in grado di tenerla al sicuro da ogni male.
Sara' sempre sotto la mia protezione.
Non credo proprio.
Elijah? Elijah, devi ascoltarmi.
Mi e' entrato nella mente! Mi ha parlato!
Tu mi hai offerto un'alleanza che avrebbe portato beneficio a mia figlia,
e ora vuoi legarti a lei,
anche se sei ancora afflitta da quella magia, che ti fa dormire.
Non perdero' la mia figlia a causa della tua afflizione.
Usero' il suo potere per liberarmi, proprio come ti ho detto.
E se non ci riuscirai...
o se Hope non fosse abbastanza forte? Dopotutto e' solo una bambina.
Non la condannero' al tuo stesso destino,
non quando e' cosi' evidente che abbiamo un'alternativa.
Questo, tutto questo... e' un trucco.
Hai perso la ragione.
- Lui ha perso la ragione! - Ha bisogno che lei si fidi di lui,
cosi' puo' fare quello che deve.
Se ti serve potere, per essere immortale,
senza la necessita' di dormire per secoli,
allora perche' non incanalare chi ha gia' la vita eterna?
Collegati a me,
l'ibrido immortale.
Quando l'incantesimo del sonno che ti affligge sara' infranto, allora e solo allora
potrai collegarti a Hope.
Doveva farlo sembrare convincente.
Cosa...
A... a... a quale scopo?
Mi ha detto il suo segreto.
So come possiamo uccidere Dahlia.
[ Angels & Demons - italiansubs ] www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it