Mijn naam was Oliver Queen. Drie jaar lang vocht ik om mijn stad te redden.
Maar om mijn zus te redden, moest ik iemand anders worden.
Moest ik iets anders worden.
Wat voorafging:
Roy leeft. We hebben zijn dood in scene gezet.
Hij begint een nieuw leven.
Breng Nyssa naar het pakhuis aan Fullerton en Halstead...
en ik laat je vrouw gaan.
Geen kans dat ik hem terug krijg.
Hij is weg, Felicity. Er is nog een ding van hem over, wij.
Herken je dit? - Het Alpha en Omega biowapen.
Dit ga je loslaten op Starling City.
Zijn koorts wordt erger.
Een apotheek.
De Romeinen noemen het "vastatio".
De systematische vernietiging van een land om onderwerping te verzekeren.
En ze kwamen er achter dat opoffering voor een schone lei zorgde om mee te beginnen.
Pas als je je huis hebt afgebroken en alle banden met je oude leven hebt verbroken...
kun je opnieuw beginnen.
Ik had de dag niet voorzien dat Maseo Yamashiro aan mijn deur verscheen.
Je had de moed een audiëntie te eisen.
En degenen die dat doen, bieden meestal geld en schatten...
in ruil voor mijn welbehagen.
Maar jij gaf me de Alpha en Omega.
Het vliegtuig is onderweg.
Het zal morgen klaar zijn, zoals u hebt bevolen.
Je zult met mijn dochter trouwen, en je zult stijgen tot Ra's al Ghul...
en dan vlieg je naar Starling City, met de dood in je armen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S03E22 ~ This Is Your Sword
Vertaling: Volumia, Bee-TeeVee & Luna Controle: MrZazou
Ik haat het als ze rennen. - Je krijgt in ieder geval je cardiotraining.
Ik heb nog 40 minuten op een elliptische trainer in mijn nabije toekomst.
Ben jij undercover ofzo?
Ik had je drie straten geleden al in de peiling.
Je leidde me recht naar je bende.
Goed plan. - Bedankt.
Nee, ik bedoelde goed plan omdat het de mijne was.
John, ik geloof dat hij het opgeeft.
Bedankt dat je achterom kwam.
Nu Sara en Lyla weg zijn, zit ik niet te wachten op roddelende buren.
Over een vreemde vrouw in zwart leer.
Je zit zonder ijs. Hoe kun je zonder ijs zitten?
Bedankt.
De nacht is nog jong en er staat een meth dealer op de hoek van Fulton.
Klinkt goed. - Eigenlijk niet.
Je sloeg door vanavond, Dig.
Je geeft niet toe hoe kwaad je bent. - Nee, ik ontken niets.
Maar ik ben kwaad.
Hij was mijn beste vriend.
En hij ontvoerde mijn vrouw.
En dat rechtvaardigt dat je mensen het ziekenhuis in slaat?
Je hebt gelijk. Dat zal niet meer gebeuren.
Ik zeg niet dat dit niet waardeloos is...
maar je kunt het niet afreageren op elke crimineel in de stad.
Hoe kan juist jij zo optimistisch zijn na wat er vorige week gebeurde?
Want ik weet dat dat Oliver niet was. - Wie ontkent er nu?
Hij was het niet.
Onze Oliver, mijn Oliver, stierf de dag dat hij zich aansloot bij de League.
Dit is iemand anders. - Geloof je dat echt?
Ik moet wel.
Probeer me niet op andere gedachten te brengen.
Mr Harper deed een hoop moeite om zijn dood in scene te zetten.
Je weet dat hij hier nooit terug kan komen. - Misschien moet ik maar gewoon daar heengaan.
Permanent? - Ik weet het niet.
Echt, ik weet het allemaal niet meer. Ik weet amper wie ik ben.
Dat is begrijpelijk.
Je hebt iets meegemaakt, dat maar weinig mensen ooit hebben meegemaakt.
Natuurlijk voel je je... - Denk je dat dit daar over gaat? Bijna dood gaan?
Want ik was liever gestorven dan dat mijn broer zijn leven voor me offerde.
En denk maar niet dat ik vergeten ben dat jij Ra's al Ghul in ons leven gebracht hebt.
De League is geen bedreiging meer voor je.
Misschien is even weggaan uit Starling City, het beste voor je.
Goedkeuring? Moet ik me nu zorgen maken?
Want dat doe ik eigenlijk wel.
Het enige dat ik nu weet, is dat ik samen met Roy wil zijn.
Mijn dochter.
Ik heb geen honger.
Ah, ja. Een hoop bruiden slaan een paar maaltijden over voor hun trouwdag.
Ik sterf liever dan te trouwen met deze huichelaar.
Je praat alsof dat de enige opties zijn, mijn dochter.
Dochter.
En te denken dat ik ooit trots was op die titel.
Misschien past "moeder" je beter.
Na je verloving met Al Sah-him, zul je mijn geslacht uitbreiden door het krijgen van een kind.
Als je denkt dat ik zijn kind zal dragen... - Ja, dat denk ik.
En daar heb je niets meer in te melden dan je moeder.
Je bent stil. - Ik ben voorbereid op mijn stijging tot Ra's.
Maar ik moet nog wennen aan het idee van een huwelijk.
Misschien helpt een wandeling. - Ik zal een wachter sturen om je te begeleiden.
Als ik mezelf niet kan beschermen, verdien ik het niet uw mantel te erven.
Je bent laat.
Sorry, Nanda Parbat is niet echt makkelijk om binnen te sluipen.
Geen geintjes.
Het is erger dan we dachten.
Morgen?
Ra's wil het virus per vliegtuig vervoeren naar Starling.
Dat is opvallend modern voor de League. Denk je dat Ra's iets vermoedt?
Daar heeft hij geen reden toe. - Ik zei dat het moeilijk zou zijn.
Ik dacht dat we meer tijd zouden hebben...
toen je me vertelde dat mijn stijging tot Ra's de vernietiging van Starling zou omvatten.
Ik verwachtte niet dat je maanden bij Ra's zou zijn.
Genoeg tijd om de League van binnenuit te ontmantelen.
Malcolm, we hebben hulp nodig.
Het is duidelijk, dat je je vrienden er te goed van hebt overtuigd...
dat je jezelf hebt aangesloten bij Ra's.
En ik denk niet dat ik geloofwaardig ben voor ze. - Ik weet iemand die ze zullen vertrouwen.
Je bent al een tijd weg. Men maakte zich zorgen.
Ik heb hier zitten denken.
We moeten ibuprofen vinden. - Je weet dat dat hem niet helpt.
Waarom werkt de inenting niet bij hem?
Hij is jong. Zijn immuunsysteem is waarschijnlijk niet sterk genoeg.
Akio. Slikken.
Okaasan... Boku kowaiyo. Shinitaku naiyo...
Alles komt goed.
Generaal Shrieve...
Ik wil Shrieve ook vermoorden maar je moet je focussen op het helpen van Akio.
Shrieve's mensen maakte een vaccin. Misschien ook een geneesmiddel.
Ik weet dat het onwaarschijnlijk is maar ik moet het proberen.
Oké, ik zal je helpen.
Ik ben op zoek naar Jason. - Hij boft.
Jason, bezoek voor je.
Jason?
Inderdaad.
Ik heb een Mustang uit '67 waar wat aan moet worden gedaan.
Iemand zei dat ik dan bij jou moest zijn. - Je bent aan het goede adres.
Ik kan niet geloven dat je nog leeft.
Ik wilde het je vertellen, maar als je het wist, had je het Oliver verteld.
En Oliver... - Zou je uit de gevangenis hebben gehaald.
En je een schop voor je kont gegeven. En ik had hem geholpen.
Ik moest het doen. Voor Oliver.
Kunnen we ergens anders heen om te praten? - Bij mij thuis.
Dat is zo'n goed antwoord.
Je kunt het laten vliegen. Wat wil je nog meer? - Echte kunst is nooit af, maar opgegeven.
En ik had een idee dat me niet losliet.
Alles goed? Je hebt zo'n wolkje dat om je heen blijft hangen.
Er is iets gebeurd toen je weg was en dat houdt me bezig.
Heeft het met Oliver te maken? Het heeft met Oliver te maken.
Als je er over wilt praten...
Zover kunnen we beter niet gaan.
Het is sowieso een lang verhaal.
Als je van gedachten verandert, ik heb tijd.
En je bent mijn vriend. Ik zal er altijd voor je zijn.
Niet over te onderhandelen. - Bedankt.
Terwijl ik wacht om iets voor jou te kunnen doen, kun je wel alvast iets voor mij doen.
Hier tekenen en hier.
Waar is dit voor?
Gewoon wat zakelijke dingen, mevrouw Vice President.
Alles in orde? - Waarschijnlijk niet.
Je bent stil. - Ik heb een hoop aan mijn hoofd.
Ik bedoelde over het virus. De Alpha Omega.
Wanneer nam je het mee? - Van de vrachtwagen. Voordat we die opbliezen.
Dus voordat... - Zelfs voordat Akio stierf.
Ik wilde wraak nemen op Shrieve voor het verdriet dat hij veroorzaakte.
Maar in plaats daarvan gebruikte je het om de League binnen te komen.
Ik ben niet sterk, niet sterk genoeg voor mijzelf...
en zeker niet voor Tatsu.
Als je naar haar terug kon gaan, zou je dat doen?
Dat is onbelangrijk. Maseo Yamashiro bestaat niet meer.
Dat hoeft niet zo te zijn. Wanneer ik Ra's ben, kan ik je ontslaan van je gelofte.
Ik kan je vrij maken. - De League is niet mijn gevangenis.
Vanuit mijn gevangenis is er geen ontsnappen mogelijk.
Malcolm Merlyn kan ons dus bijeenroepen.
Ik hou helemaal niet van het idee dat hij ons bijeen kan roepen.
Enig idee waar het over gaat?
Nee, maar Merlyn verzekerde mij dat hij met een witte vlag zal zwaaien.
Het spijt me. Ik ben de vlag vergeten. - Jammer.
Ik zou je hebben verteld waar je die in kon steken.
Waar gaat dit over? - Dit is niet makkelijk voor jullie om te geloven.
Omdat je een sociopaat en een leugenaar bent.
Dat kan wel zo zijn, maar het zal veel sneller voor ons allemaal gaan...
als we het cynisme achter ons laten en tot de conclusie kunnen komen...
dat ik de waarheid spreek. - Over wat?
Oliver. Zijn gezworen trouw aan de League is een schertsvertoning.
Waarom speel je op deze manier met onze emoties?
Dit plan ontstond toen Oliver besefte dat hij voor Ra's moest capituleren om Thea te redden.
In plaats om dit plan met ons te delen, vertrouwde hij jou?
De man die mijn zus had vermoord. - Ik ben beter in de kunst van de misleiding.
Niet slecht bedoeld maar jullie zijn niet erg goede acteurs.
Ik ben weg.
Jullie hebben zelf gemerkt hoe gevaarlijk Ra's en de League zijn.
De vertrouwenscirkel moest zo klein mogelijk blijven.
Tot nu? Wat is er veranderd?
Vergeet het maar. Hij kan niets zeggen dat we kunnen geloven.
Diggle heeft gelijk. Daarom heb ik een vriendin van Oliver meegebracht.
Mijn naam is Tatsu Yamashiro.
Uw stad is in groot gevaar.
Verwacht je dat we haar geloven? We hebben haar zelfs nog nooit ontmoet.
Wij hebben haar nooit ontmoet, toch?
Afgezien van de korte tijd dat ik Oliver hielp om te herstellen van de wonden...
die Ra's al Ghul hem had toegebracht, is mijn leven er een geweest van isolement.
Is dit je grote plan? Een vrouw die we nooit hebben ontmoet of van hebben gehoord?
Oliver praat niet graag over het verleden. - Hij is ook niet zo spraakzaam over het heden.
Mijn zoon werd gedood door het virus dat Ra's van plan is in jullie stad te gebruiken.
U bent Akio's moeder? - Oliver was bij mij toen het gebeurde.
Hij weet dat het gevaar waarin jullie verkeren heel reëel is.
Wat gaan we van hem geloven na alles wat hij heeft gedaan?
Ik ben niet bekend met jullie ervaring met Malcolm. Dit verzoek komt van Oliver.
We denken niet dat dit op dit moment beter is. - Ik speel hier geen spelletje.
Mijn dochter woont in deze stad, weet je nog?
Dit is alles wat ik heb over het biowapen.
Ik heb passage voor ons allemaal geregeld naar Nanda Parbat.
Als jullie komen, wees dan voor zonsopgang bij Ferris Air.
Heel mooi. - Onderhuur. Ik blijf hier niet veel langer.
En de garage dan? - Het is een tijdelijke baan.
Ze stelden niet veel vragen maar het is onvermijdelijk dat iemand twee en twee optelt.
Hoe zit het met je andere avondbaantje?
Ik laat de misdaadbestrijding aan de politie over. Een soort normaal zijn.
En hoe bevalt je dat? - Ik verveel me verschrikkelijk.
Daarom heb ik dit meegebracht.
Malcolm heeft het gestolen uit de inbeslagname.
Maak je geen zorgen. Ik moest hem beloven dat niemand zou worden gedood.
Nooit gedacht dat ik dit nog eens zou zien.
Ik dacht dat sinds iedereen denkt dat Roy Harper de Arrow is...
ze niet hoeven te weten dat hij ook Arsenal is.
Dus daarom kwam je hier? Alleen om mij dit te geven?
Ja, dit. En...
Waarom weten we hier niets over?
Waarom weet niemand iets over een terroristische aanslag in Hong Kong?
Beijing liet ons geloven dat het werd veroorzaakt door een lokaal chemisch lek.
Je gelooft Merlyn toch niet echt? - Wanneer je dit ziet, moet je Merlyn wel geloven.
Hij is een massamoordenaar die ons zo vaak heeft belogen dat het niet leuk meer is.
Ik heb zelfs nog nooit van die Tatsu gehoord.
Ik weet niet of je gelijk hebt dat Oliver wel of niet verleden tijd is.
Maar voor mij maakt het niet uit.
Als er de mogelijkheid van dit gevaar voor mijn stad bestaat...
sta ik klaar om mijn plicht te doen. - Ik ook.
Ik geloof ze niet, en zelfs als ik dat wel deed kan ik daar niet naartoe teruggaan.
Niet na wat ze met Oliver deden.
Relax, mijn kind. - Nog een bevel dat ik niet kan opvolgen.
Je spreekt tegen mij alsof ik een monster ben. Ik ben je vader.
Waarom heb je mij gevraagd iemand te trouwen van wie ik niet hou?
Toen ik in een woestijn was, in beslag genomen door een aantal zaken...
kruiste een vrouw mijn pad.
Haar gezicht en haar vastberadenheid waren adembenemend.
Haar naam was Ameena Raatko.
Ik had al eerder andere geliefden gehad, maar zij was anders.
Zij had een gevatheid en een levenslust waarvan ik wist dat ik niet zonder kon leven.
Dus werd ze mijn concubine en de moeder van mijn kind.
Dit was mijn geschenk aan haar als dank voor jou, het geschenk dat zij mij gaf.
Ik bewaarde het, in de hoop dat op een dag jij het zou dragen op je trouwdag.
Je verwacht van me dat ik met Al Sah-him trouw alleen om een paar sieraden?
Ik verwacht dat je met Al Sah-him trouwt omdat ik dat wil.
Als je me trotseert, zal ik erop toezien dat je duizend doden sterft.
Vergeef me dat ik binnendring. Merlyn zei dat ik je hier zou vinden.
Dat is misschien het enige dat hij ooit gezegd heeft dat geen leugen is.
Ik ben niet hier om je te overtuigen van de dreiging.
Er is niets dat ik kan zeggen dat je meer gelooft dan wat je hebt gezien.
Waarom ben je dan hier?
Om met je te praten over Oliver.
Tijdens zijn herstel sprak Oliver over jou.
Zijn laatste gedachte tijdens de val was voor jou.
Je houdt nog steeds van hem. - Oliver behoort nu aan Ra's.
Als je dat gelooft, moet je voor hem vechten. - Er is geen "hem" over.
Ik dacht er ooit net zo over als jij.
Mijn man, Maseo, werd kapot gemaakt door de League.
Ik was zo overtuigd dat hij voor mij verloren was dat ik niet eens probeerde om hem te bereiken.
Maak mijn fout niet.
Weet je zeker dat Shrieve hier is?
Ken jij een andere afgezonderde legerbasis hier in de omtrek?
Shrieve zal de basis hebben versterkt sinds de laatste keer dat we hier waren.
Twee man daar.
Waller nam je van Lian Yu over omdat zij iets in je zag.
Mijn zoon vraagt dat nu aan jou. De moordenaar die daar binnen is.
Dit is een afgesloten gebied.
Is dat een Masamune zwaard? - Een katana.
Eeuwenlang binnen mijn familie doorgegeven aan de eerste zoon van elke generatie.
Je bent geen zoon, Tatsu. - Nee, inderdaad.
Laten we vertrekken.
Het vliegtuig staat klaar. Het is groot genoeg voor ons allemaal. Inclusief zij.
Ik dacht dat je niet zou meegaan. - Ik ben van gedachte veranderd.
Maar als je ons bedonderd zal ik ervoor zorgen dat de hele wereld weet dat je leeft...
en waar ze je kunnen vinden.
Dit is dus Nanda Parbat.
De volgende keer moeten we echt zorgen dat we een paar paarden hebben.
Je denkt dat ze hier paarden verhuren? - Er is geen volgende keer.
Daar is het. Het vliegtuig dat Ra's wil gebruiken om Alpha Omega over Starling te verspreiden.
Ik moet binnen 50 meter zijn om de computer en de navigatiesoftware te hacken.
Dan kan ik het wel aan de grond houden.
Wees stil. - Ik zie niets.
Er zijn er meer.
Ga naar het vliegtuig. Wij zullen je dekken. Ga.
Dicht genoeg.
Geef jullie nu over en jullie worden misschien gespaard.
Maseo is een herinnering.
Ons kind was gestorven en je ging weg toen ik je het meest nodig had.
Maar je kunt nog steeds bij me terugkomen. Het is niet te laat.
Ja, dat is het wel.
Je weet dat ik niet hetzelfde voor jou zou doen. - Dat weet ik.
Je man is al heel lang dood. Als Sarab ook moet sterven, het zij zo.
Krijg de klere.
Wat is dat?
Dat lijkt er meer op.
Kan je het laten neerstorten?
Ze vernietigden mijn spullen maar ik heb voor een verzekering gezorgd.
Wat voor een verzekering?
Van een atomaire soort.
Je had die andere knaap moeten zien.
Vertel Akio dat ik van hem hou.
Vertel het hem voor ons beiden.
Dank je...
dat je mij bevrijd hebt...
uit mijn gevangenis.
Genoeg.
Jullie hebben gefaald.
Elke verdere poging om onze zaak te ondermijnen zou zinloos zijn.
Zie je dat brandend vliegtuig daar? - We hebben je bio-wapen vernietigd.
Je denkt dat je dat hebt gedaan.
Geef je over. Of sterf.
Oliver, wat gebeurt er? - Als jullie niet stil zijn, gaan we er aan.
Je moet me vertrouwen.
De Chinezen hebben een gezegde.
'Roer het gras en je verstikt de slang.'
Mijn list met het vliegtuig was bedoeld om verraders onder mij te openbaren.
Hoe wisten jullie van het virus?
Of het vliegtuig?
Maseo heeft het me verteld en ik vertelde het aan hun.
Dus een dode man heeft het verteld.
Handig.
Hij zei dat er maar drie mensen van je plan af wisten.
Jij, hij en Oliver.
Oliver Queen is dood.
Ik ben Al Sah-Him.
Het zou niet de eerste keer zijn dat Sarab mij verraadde door Maseo Yamashiro's zwakheden.
En al is uw timing een effect van mijn openingszet, het was toch geen toeval.
Volgens traditie kan een Ra zijn vijanden genade schenken...
aan de vooravond van een bruiloft.
Jij gaat trouwen? Er is echt een deksel voor elk potje.
Het is mijn bruiloft.
Ik ben verloofd met Nyssa al Ghul.
Breng ze naar beneden.
Kun je het me nu vertellen?
Wat vertellen? - Wat je hier echt doet.
Is jou zien niet genoeg? - Wat is er aan de hand?
Er is iets gebeurd.
Ik was gewond.
En om mij te redden moest Ollie...
Ra's aanbod om toe te treden tot de League accepteren.
Ik probeerde hem tegen te houden maar dat lukte niet en...
nu is hij iemand anders geworden.
Het is makkelijker als ik bij jou ben. - Dat snap ik.
Maar?
Als er iets ergs gebeurt, ga je op de vlucht. Weg uit Starling.
Ik denk dat je hier niet voor kunt vluchten. - Ik vlucht niet.
Ik kom naar jou toe.
Wil je dat niet? - Ik wil alleen wat het beste is voor jou.
Dat wilde je altijd al.
Niet te geloven dat hij met haar gaat trouwen.
Je kunt je beter zorgen maken of we hier levend uitkomen.
Is dat mogelijk dan?
Dat dacht ik al. - We gaan hier niet sterven.
Oliver laat dat nooit gebeuren. - Hij liet dit gebeuren.
Ik moet Ra's spreken.
Wareeth al Ghul beveelt uw aanwezigheid.
Laat ons alleen.
Is iedereen in orde? - Alsof jou dat wat kan schelen.
Heeft Malcolm met jou gesproken? - Ja.
Was mijn vrouw ontvoeren ook een deel van je plan?
Ik moest iets doen om mijn loyaliteit te bewijzen aan Ra's.
Het ontvoeren van Lyla? Was dat jouw idee? Waar onze dochter bij was?
Je hebt Tatsu ontmoet. - Wat heeft dat er mee te maken?
Tatsu vertelde me, om Ra's te verslaan...
ik alles moet opofferen wat me lief is en jouw vriendschap hoort daar bij.
Je hebt niet alleen mijn vriendschap verloren.
Je hebt mijn vertrouwen verloren. Mijn respect.
Ra's beveelt dat we deze man terugbrengen naar zijn vrienden.
Geef ons het geneesmiddel.
Jullie maken wel een entree. - Het geneesmiddel. Nu.
De Chinezen bezitten genoeg van onze nationale schuld om onze economie te decimeren...
zonder een schot te lossen.
Of ze kunnen ons vernietigen met het grootste leger ooit.
Genoeg.
Mijn zoon heeft het geneesmiddel nodig. - Waarom denk je dat ik...
De volgende gaat door je hoofd.
Zie je die kluis daar?
De code is 4587.
Hij moet het geneesmiddel onderhuids toedienen, in de exacte verhouding die ik je geef.
Je kunt het beter opschrijven. - Je hoeft het niet te vertellen.
Je gaat met ons mee.
Dit is prachtig en toch zo gevaarlijk.
Net als zijn voormalige eigenaar.
Sarab's voormalige liefde die nou mijn gevangene is...
samen met Al Sah-Him's voormalige vrienden.
Hun verraad werd verwacht.
De jouwe, Al Sa-Her, is teleurstellend.
Omdat ik meer loyaliteit verwacht van een man wiens dochter ik heb gered.
De laatste keer dat ik voor je verscheen in ketens, bood ik je mijn trouw aan...
en ik bied het nu nogmaals aan.
Je had toen niets te bieden en dat heb je nu ook niet.
Ik weet wie je heeft verraden aan Al Sah-Him's vrienden.
Het was niet Maseo Yamoshiro.
Het was Oliver Queen.
Hij heeft de hele tijd gelogen.
Wat is dit?
Het spijt me, Oliver. - Mijn naam is Al Sah-Him.
Niet volgens Mr Merlyn hier. Hij zegt dat je de hele tijd hebt gelogen.
Ik heb gedood voor jou. Ik heb alle banden verbroken met mijn verleden.
Ik heb mensen gekwetst die vrienden waren van Oliver Queen...
en als je me niet had tegengehouden had ik je dochter vermoord op jouw bevel.
Maar wat als dit allemaal onderdeel is van jouw eigen uitgebreide list?
Dan heb ik niks en niemand meer om naar terug te keren.
Oliver Queen is dood en de Arrow is weg.
We zullen zien.
Roy?
Sorry, ik ben opzoek naar... - Jason's vriendin, ik weet het nog.
Hij zei al dat je zou langskomen.
Kan ik hem spreken? - Hij nam een uur geleden ontslag.
Hij vroeg me dit te geven.
Lieve Thea, het was niet de bedoeling dat ik zo ver zou komen.
Ik zou in de gevangenis moeten zitten, of dood moeten zijn.
Maar ik ontmoette jou en door jou wilde ik de man worden die ik door jouw ogen zag.
Nu wil ik dat teruggeven...
jou helpen om de persoon te worden die je kunt zijn zonder Oliver...
zonder je vader, zonder mij.
Een leven op de vlucht voor de politie is niet wat je verdient.
Daarvoor heeft Oliver zijn leven niet voor opgegeven.
Wat er ook met mij gebeurt, ik zal altijd van je blijven houden.
P.S. bedankt voor het pak, maar ik denk dat rood jou beter staat.
Wat heeft Oliver tegen je gezegd?
Niks bijzonders.
Je had gelijk over Oliver. Ik had moeten luisteren.
Ik heb je verteld over Oliver. Je moet... - Wat moet ik, Mr Merlyn?
Genadig zijn voor je? Dat ben ik ook.
Want deze dood zal een stuk sneller zijn dan die wat ik had gepland voor jou.
Oliver, als Malcolm de waarheid spreekt, als je iets gaat doen, doe het dan nu.
Al Sah-Him heeft gezegd dat de zwaardvechtster is ingeënt...
dus breng haar naar een andere ruimte.
We geloofden in jou.
Sluit de ruimte af.
Oliver, luister naar me.
Godallemachtig. - Nee, Oliver.
Wat ben je aan het doen? - Je moet ons hieruit halen.
We vertrouwden je. Je vroeg ons je te vertrouwen en we vertrouwden je.
Doe het niet.
Er is een geneesmiddel en hij weet hoe het toe te dienen.
Een beetje hulp.
Hij ademt niet.
Het geneesmiddel, hij heeft het meteen nodig.
Akio is...
Hij is dood.
Alsjeblieft, word wakker.
Hij was dood op het moment dat hij werd blootgesteld.
Maar jij zei... - Er is geen geneesmiddel.
Wat is dit dan? - Insuline.
Ik heb suikerziekte.
Ik wil je bedanken dat je me hierheen hebt gebracht.
Het zou weken hebben geduurd om jullie op te sporen.
En ik heb een hekel aan losse eindjes.
Jij bent Wareeth al Ghul, opvolger van de Demon.
Voordat deze avond voorbij is, zul je Ibn al Ghul zijn.
Zoon van de Demon.
Er is geen gelofte heiliger, geen verbond heiliger...
dan die tussen man en vrouw.
Met deze ceremonie worden jullie zielen samen gebonden, voor altijd samen.
Je zult nooit vrij zijn. Je zult altijd gevangen zijn...
door jullie liefde voor elkaar.
Ga door.
Het spijt me, Felicity, voor alles. - Je hoeft nergens spijt voor te hebben.
En voor dit gezamenlijk leven... - Ik ben blij je gekend te hebben.
Bieden wij zegeningen.
De vereniging is verzegeld.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VolumiA, Bee-Teevee & Skeletor
Controle: MrZazou