Respectez vos distances.
Je dirais à près de 90 mètres.
Quelque chose de votre côté ?
Centrale, ici Tyler O'Brian.
Vous faut-il une équipe d'intervention ?
Négatif.
Je n'ai absolument rien trouvé.
Tyler, n'appelle pas pour dire que tu n'as rien trouvé !
Ou si tu as vu un joli caillou ou une mouche.
Je prends mon rôle au sérieux.
Oh, mon Dieu !
Par ici !
- On a quelque chose ! - Tommy, viens !
Près du ruisseau !
Regardez ça !
Oh, mon Dieu !
D'après la quantité de sang imbibé dans le sol,
je dirais que la victime a été tuée ici.
C'est donc Molly Delson ?
Ça se pourrait bien.
"Ça se pourrait bien" ne suffit pas à alerter ses parents.
C'est quoi, ce ton ?
- Que se passe-t-il ? - Il a faim.
La dernière fois qu'on l'a vue, c'est à l'école à quelques kilomètres d'ici.
Son appareil orthodontique pourrait l'identifier.
Molly Delson en portait un. Ses parents sont orthodontistes.
- La couleur des cheveux correspond. - Le Dr Brennan
devrait estimer son âge d'après ses dents.
Le corps est là depuis longtemps ?
Eh bien, cet Hermetia...
Non, "bibittologue". Pas de latin.
Ils viennent d'éclore. La période de gestation dure quatre jours.
Quatre jours. Ce n'est pas dur à dire, non ?
- Tu vas en aviser les parents ? - Pas sans certitude.
Je veux que Bones examine les dents.
Bien. Respirez naturellement.
En expirant, contractez le fessier
et rentrez le nombril jusqu'à ce qu'il touche votre cœur.
Le nombril ne peut pas toucher le cœur. C'est une fausse instruction.
Ma chérie, c'est pour aider à visualiser.
Ça ne marche pas pour moi.
Je n'y arrive pas.
Avant d'être enceinte, je pouvais mettre mes chevilles derrière ma tête.
Tu ne vas pas sur la scène de crime ?
Non. Je ralentis le tempo pour cette grossesse. Peut-être plus tard.
Tu es rendue à plus tard.
- Plus tard que quoi ? - Que tu ne le crois.
Rentrez vos abdominaux jusqu'à votre colonne vertébrale.
Encore une fois, c'est impossible.
L'absence des troisièmes molaires
suggère que la victime a entre 14 et 18 ans.
Tu es experte en dents et en âge, mais pour ce qui est de ton ventre...
Il me reste plus que trois mois à faire, Angela.
J'ai déjà été enceinte, je connais ça.
Faites le dos rond, mettez-vous debout
et déroulez le dos lentement,
une vertèbre à la fois.
C'est tout. Beau travail, tout le monde.
Bien joué.
Merci.
Hé !
J'ai dit, hé.
À moi ?
On dirait qu'ils ont trouvé Molly Delson.
Cam dit que c'est un meurtre.
Ça fait 20 minutes que je cherche le bon moyen de t'aborder, et...
Eh bien...
- Tu as choisi "hé". - Oui.
Ce n'était ni direct ni très brillant.
Je vais donc contourner le reste du verbiage que j'avais préparé
et en venir droit au but.
Je pourrais avoir ton numéro ?
"Mon numéro" ?
Tu devras faire une reconstitution faciale pour le confirmer.
- Ce gars flirte avec Daisy. - Est-ce étrange ?
Je ne suis pas sûre qu'elle soit prête si tôt après la mort de Sweets.
Ça fait quand même six mois.
Après ma première grossesse, j'avais hâte
de retrouver une vie sexuelle normale.
Toi, tu avais très hâte.
Oui, car c'était avec l'homme que j'aimais, qui était le géniteur et toujours en vie.
Quelle différence est-ce que tout cela fait ?
Peut-être pas beaucoup.
On devrait parler au gars qui s'est enfui après la découverte du corps.
- Celui au gâteau à la mari ? - Oui.
Il s'appelle Tyler O'Brian, il a 24 ans.
C'est un délinquant sexuel.
Peine de trois ans pour avoir couché avec une mineure,
une fille de 15 ans.
Vous pensez qu'il s'est positionné
pour trouver sa victime ?
Ça coïncide avec son profil. Il est très intelligent,
narcissique, comme s'il voulait qu'on voie son œuvre.
Il a tout laissé tomber et a pris la fuite ?
Ça jette un doute sur votre théorie du "très intelligent".
Il l'est assez pour cuisiner de la mari.
Vous avez déjà rencontré une personne très intelligente
qui nie quelque chose pourtant très évident pour les autres sauf elle-même ?
Vous parlez du Dr B et de son ventre ?
- Je n'ai pas dit ça. - Bien.
Ne pas avoir décelé cette subtile tentative
ferait de moi un mauvais enquêteur.
Amenez-moi ce camé et on lui parlera, d'accord ?
Oui. Merci.
Vous n'aviez pas le droit de fouiller chez moi.
Le mandat nous en donnait le droit.
D'après des témoins, quand vous avez vu le corps,
vous avez échappé le gâteau à la mari et la radio et vous avez fui.
Ce n'est pas illégal de fuir devant un cadavre.
Vous regardez Walking Dead ?
Un viol et un meurtre d'une fille de 16 ans,
c'est illégal aussi ?
Je suis sûr que c'est contre la loi.
Bien, voilà une chose de claire.
Car cette fille entre dans vos cordes, Tyler.
- Mineure. - Hé !
J'ai été jugé coupable de détournement de mineur.
Ce qui signifie que ce n'était pas un viol.
Ça ne veut pas dire ça.
J'avais 19 ans, elle, 15, et elle a dit au tribunal qu'elle était consentante.
Je ne l'ai pas tuée. Je vous le jure.
Je vous garde pour possession.
C'est moins pire que pour meurtre.
C'est un uniforme scolaire.
Molly Delson allait à l'Académie Pemberley.
- Ils portent un uniforme. - De nombreuses
micro fractures remodelées aux extrémités distales et proximales des fémurs.
Ainsi qu'au tibia et au cubitus.
Regardons ça de plus près, Mme Wick, pour confirmer mes doutes
quant à des fractures datant d'entre sept et dix ans.
- Une enfant battue ? - C'est possible ?
Une enfant battue jusqu'à la puberté quand les sévices se sont arrêtés ?
Vous savez qui excellait dans ce genre de questions ? Lance.
Je pense que le Dr Sweets dirait
que les sévices ont continué jusqu'à ce que l'enfant soit capable
d'expliquer ses blessures aux autres.
C'est le gros bon sens, pas de la psychologie.
Peu importe, il me manque.
Il nous manque à tous.
Devrais-je accepter un rendez-vous ?
Bien sûr que oui, Mme Wick.
Mais ça ne fait même pas un an.
Quelle est l'importance d'une période de temps arbitraire ?
Ça ne correspond à rien.
À quel moment de la fréquentation
dois-je dire à un homme que j'ai un bébé ?
Le rendez-vous est devenu fréquentation ?
Peut-on revenir à cette fille assassinée ?
J'ai trouvé des fibres près de la victime, ainsi que des perles.
- C'est chic. Ça vient d'un collier ? - Elle s'est peut-être débattue.
Le tueur a pu le lui arracher.
J'ai terminé la reconstitution faciale.
C'est bien Molly Delson.
Que s'est-il passé ?
Comment Molly est-elle morte ?
La cause de la mort est toujours inconnue, Mme Delson.
Avez-vous une idée de qui a pu lui faire ça ?
Non, mais ma partenaire et son équipe ont relevé des preuves
qui suggèrent que Molly ait été battue quand elle était enfant.
Non. Je ne comprends pas.
- On l'aurait su. - Oui, bien sûr.
Nous accusez-vous d'avoir battu notre enfant ?
C'est absurde.
Vous allez accoucher dans quelques mois, pas vrai ?
Comment vous sentiriez-vous d'être ainsi accusée ?
Eh bien, pas avant six mois, en fait,
mais je...
Je me suis peut-être trompée à propos des sévices.
Pardon ?
C'est Molly ?
Oui.
Les fractures que j'ai identifiées sur les radiographies
ont pu être causées par une obésité apparente à l'enfance.
Un surplus de poids a cassé ses os ?
Un tel surplus de poids peut favoriser une fracture des plaques de croissance
et atteindre les os longs.
Veuillez excuser mon erreur concernant les sévices.
Par contre, vous auriez dû être attentifs à son poids.
- Vous pouvez bien parler. - Ne...
Elle est enceinte de trois mois et déjà obèse.
Vous avez dû intervenir,
étant donné que Molly a perdu tout ce poids.
Elle avait beaucoup de volonté.
Molly se dépassait constamment. Elle a toujours été comme ça.
- Elle ne supportait pas de décevoir. - Surtout nous.
C'était une première de classe.
Molly était...
On n'aurait pas pu espérer un meilleur enfant.
- Salut. - Le rapport toxicologique est négatif.
Les fibres que j'ai testées proviennent d'un tapis de voiture, et...
- Du ruban adhésif. - Oui.
Il s'est détaché du corps. Aussi...
Excusez-moi.
Des cellules épithéliales.
Teintées. D'un tatouage ?
Du brillant à lèvres. On l'a bâillonnée avec le ruban.
Elle a été kidnappée avant d'être tuée.
C'est un beau campus.
Ça explique les droits de scolarité.
En effet, mais 90 % de nos filles vont dans les grandes universités.
Vous aimeriez inscrire votre enfant à Pemberley ?
Vous pensez que nous...
Non. Quoi ? Arrêtez.
Agent spécial Seeley Booth, F.B.I.
- Voici l'agent Aubrey. - Oui.
Vous êtes ici pour Molly.
Je suis la directrice, Amelia Minchin.
- Je suis désolée. - Non, ça va.
Si nous étions un couple...
Arrêtez. La chambre de Molly ?
- Suivez-moi. - Merci.
Si on décidait d'adopter un enfant...
Je comprends, mais ce n'est pas le cas.
ACADÉMIE Pemberley
C'est le dortoir de Molly.
A-t-elle pu être enlevée de sa chambre ?
C'est peu probable, mais les sorties en douce sont bien connues.
A-t-elle été...
Elle n'a pas été violée.
Selon ses parents, elle était 1re de classe.
Dans tous ses cours. Sauf en musique.
Pour devenir une virtuose, il faut plus que de la volonté.
Ça prend du talent.
Elle était décidée à réussir.
Et côté social, est-ce que ça allait pour Molly ?
À part les problèmes adolescents courants,
elle n'avait pas de difficultés.
La police a mis la chambre de Molly sous scellés après sa disparition,
afin que rien ne soit dérangé.
Quelqu'un est entré après la police ?
Non, agent Booth.
Les étudiantes et moi avons respecté
les instructions données par la police.
Le respect est primordial à Pemberley.
DÉFENSE DE PASSER
Pas pour tout le monde, on dirait. Vous avez perdu quelque chose ?
Voici Cayla Seligman et Arianna Donas.
J'espère que vous avez une excellente raison
pour être dans cette chambre ?
Mesdemoiselles, je suis du F.B.I., alors parlez.
On cherchait le journal intime de Molly.
- Pourquoi ? - Pourquoi, selon vous ?
Arianna.
Il aurait été remis à ses parents.
On voulait la protéger de ce qu'il pourrait contenir.
Molly gardait un journal ? Écrit à la main ? Dans un cahier ?
C'est plutôt archaïque.
Ça se cache bien plus facilement qu'un ordinateur.
De plus, personne ne peut le pirater.
- L'avez-vous trouvé ? - Non.
Moi oui.
C'est un nouveau.
Ce n'est pas ma première enquête dans une école.
Regardez ça. Donc, vous n'étiez pas amies avec Molly ?
Nous sommes toutes amies.
Vous vouliez son journal parce qu'elle comptait pour vous ?
Oui.
Où étiez-vous il y a quatre nuits ?
Agent Booth, si vous voulez les interroger,
vous devez faire une demande officielle.
Officielle. Oui.
Ces filles n'étaient pas amies avec Molly.
Regardez. Elle avait des manuels de niveau universitaire,
sa chambre est impersonnelle.
Rien ne suggère une vie sociale. Bravo, Aubrey.
- Je vous l'ai dit, on est un couple. - Arrêtez ça.
Si Molly a été enlevée de sa chambre, elle est partie sans se débattre.
- Enlevée ? - On a une très bonne sécurité.
Oui, car tout le monde respecte les règles.
Pourquoi ne pas nous dire ce que vous cherchiez dans le journal ?
Mme Wick ?
L'enquête sur le meurtre ?
Oui. C'est à ça que je pensais. Le meurtre.
Et non à un rendez-vous.
Et où cela vous a-t-il menée ?
Remarquez la marque par arme blanche sur la troisième côte de droite.
Un coup de couteau dans cette région ne serait pas fatal.
Il y en a au moins 11 autres similaires :
aux côtes, aux fémurs, au cubitus droit et au pelvis.
Ça expliquerait la quantité de sang trouvé sur place.
- Avec le Mikrosil... - C'est fait.
Car je ne pensais pas à un rendez-vous.
Vous voyez la double lame au bout ?
- Oui. Des ciseaux ? - J'ai trouvé des tas de particules :
colle, paillettes, et papier de bricolage bleu et vert.
Bleu et vert sont les couleurs de Pemberley.
Tout pointe vers cette école.
Cayla Seligman et Arianna Donas, le rêve du responsable d'inscription universitaire.
Cayla est capitaine de l'équipe de hockey sur gazon, de basketball et de crosse.
Arianna construit des maisons à Haïti pendant ses vacances d'été.
Qu'on leur mette des ailes pour aller avec leurs auréoles.
Elles ne me plaisent pas.
Elles disent avoir été amies avec Molly,
mais leurs numéros n'apparaissent pas dans son relevé de cellulaire.
- Qui Molly appelait-elle ? - Ses parents.
Mais trois jours avant le meurtre,
on note une augmentation importante d'activités de son cellulaire.
Angela vérifie de quoi il s'agit.
Cette boîte est très intéressante.
Une boîte à chaussures ?
"Sauvons la planète, donnons du déodorant aux broches."
Une boîte d'insultes.
Il y a des notes, des photos de gribouillages dans les cabines de toilettes,
des billets distribués en classe.
Cette fille était persécutée.
Pourquoi garder tout ça ?
C'est une boîte de haine.
Molly les a gardés comme pour vérifier
toutes les choses horribles qu'elle pensait à propos d'elle-même.
Je n'attendais pas de réponse, Aubrey.
Oui, je sais. J'ai parlé à un de nos profileurs.
Ce journal est logique. "Je les déteste ! Je les déteste !
"Qu'ils me laissent heureuse ! Je voudrais mourir.
"Katherine dit que je finirai seule, une blague misérable."
- Elle était tourmentée. - Oui.
"Je vais tellement les décevoir. Je ne les blâme pas.
"Je sais que c'est ma faute si personne ne veut être mon ami.
"Quelque chose cloche en moi."
Pauvre enfant. De qui peut-elle parler ?
Ses parents, mais c'est Katherine qui m'intéresse le plus.
Regardez ça.
On dirait que Molly allait dénoncer notre amie Katherine
parce que celle-ci tient une beuverie dans sa chambre le jeudi.
Molly a été tuée jeudi soir.
Voyez-vous ça.
La femme qui n'est pas enceinte de six mois a besoin de s'asseoir.
Je préfère me concentrer sur cette affaire.
D'accord.
Ça va ?
La victime possédait tous les livres que j'ai écrits.
Tes romans policiers ?
Non. Les vrais. Les livres et manuels techniques.
Ses notes dans les marges sont très astucieuses.
Selon Booth, elle avait beaucoup de temps libre pour étudier.
Tu veux dire qu'elle n'avait pas beaucoup d'amis.
Les frivolités des adolescents devaient l'ennuyer, intellectuellement.
Pauvre fille. Elle devait être très solitaire.
Elle était différente et mise à l'écart par les autres filles
parce qu'elles se sentaient menacées.
Ça ne te ressemble pas de tirer des conclusions sans les faits.
Ma vie me sert de référence.
Aujourd'hui, j'ai une perspective, mais...
Quand j'étais isolée comme Molly,
c'était difficile d'imaginer que je finirais par avoir une vie
qui me plairait.
Tu n'as jamais essayé de te lier d'amitié avec les enfants populaires ?
Je pouvais prévoir leur réponse, alors, non.
Je suis désolée, Brennan.
J'ai une vie merveilleuse.
Je suis désolée que Molly
n'aura jamais la chance de comprendre qu'elle aurait pu en avoir une aussi.
Booth et Aubrey ont dit qu'elle avait tenté de s'intégrer,
mais elle a été chaque fois rejetée.
Surtout par une fille appelée Katherine.
Il y a trois Katherine à Pemberley,
mais regarde celle-ci.
Katherine Walling.
Les perles ressemblent à celles retrouvées sur la scène de crime.
Oui, tu as raison.
Ce n'était pas le collier de Molly, mais celui de Katherine Walling.
"J'aimerais que Mme Minchin sache à quel point Katherine est méchante.
"Mais elle ne voit que la fille parfaite, l'athlète et l'étudiante parfaite.
"Si seulement elle savait que Katherine viole toutes les règles
"de notre code d'honneur."
C'est de l'exagération dégoûtante.
Ce journal parle de vous. Vous la tourmentiez.
Elle répète une dizaine de fois : "J'aimerais être morte".
Des témoins nous ont dit que vous vous étiez disputés avec Molly jeudi.
Le jour où Molly a été tuée.
Molly était bizarre. Tout le monde le pensait.
- Mais je ne l'ai pas tuée. - D'accord.
Vous êtes-vous bagarrée avec Molly jeudi après-midi ?
Oui.
Je revenais d'un cours et je l'ai surprise à fouiller ma chambre.
Pourquoi ne pas avoir avisé la direction ?
Si j'avais rapporté tout ce que Molly Delson a fait...
Elle serait encore en vie.
Agent Booth, puis-je vous rappeler qu'on parle d'une fille de 16 ans.
On parle de Katherine ou de la fille de 16 ans qui a été tuée ?
Que faisait Molly dans votre chambre ?
C'est évident qu'elle volait mon collier.
Molly voulait mettre Mme Minchin au courant de vos beuveries.
Quoi ?
D'accord.
Je suis prête à assumer la responsabilité de mes actions,
même si cela me conduit à une suspension.
Mais je n'admettrai pas un acte que je n'ai pas commis.
Et je n'ai pas tué Molly.
Qui était dans votre chambre jeudi soir ?
Cayla Seligman et Arianna Donas.
Vous vouliez me voir, Dr Hodgins ?
J'ai analysé les vêtements de Molly au spectromètre
et j'ai trouvé des traces de Celastrus scandens, un lierre grimpant.
- Provenant d'où on l'a trouvée ? - Non.
On en a trouvé qu'au dortoir de Molly.
J'ai aussi trouvé des éclats de peinture blanche
qui correspondent au type de celle utilisée sur les treillis.
Elle est sortie par la fenêtre d'elle-même.
Elle n'a pas été enlevée.
Où allait-elle comme ça ?
Et qui a-t-elle rencontré ?
Elle a dû sortir pour voir un gars, peut-être le tueur.
Aubrey épluche le journal pour dresser une liste de noms.
Tout pourra être utile.
Je veux que tu saches que je me souviens
de chaque fois qu'on a fait l'amour.
Oui.
C'est très spontané. Je dois en être flatté.
Non, j'ai une mémoire exceptionnelle.
Oui. C'est ça.
Je pense être tombée enceinte le soir où tu as fait des raviolis.
Non. C'était le soir du Brunello. Les aubergines grillées étaient parfaites.
C'est impossible. Booth, non, ça fait beaucoup trop longtemps.
Non, assez longtemps pour que tu sois si...
Belle.
Cette belle personne.
J'ai cette taille parce que j'ai déjà été enceinte
et j'ai un appétit sain et approprié.
Oui, pardon. Il y a quelque chose qui cloche.
Tu es toujours si concentrée sur la science et les faits sur les affaires...
J'ai loupé quelque chose ?
Non. Rien.
Je pensais que...
On peut parler de l'affaire ?
D'accord.
Les techniciens du F.B.I. ont ramassé des trucs
dans le ruisseau où on a trouvé le corps.
Ils apportent un sac au labo. Génial, non ?
Merci.
Ils ont la dimension qui ressemble aux coups portés.
Je vais chercher des particules sur les lames.
J'aimerais une autre façon de lier les ciseaux à l'affaire.
Des empreintes digitales ?
"Des empreintes" ? Ils sont dans l'eau depuis des jours.
Je pensais que c'était vous l'optimiste.
Car j'ai anticipé le désir de Jake de coucher avec moi ?
C'est tout un bond.
Non. J'allais simplement suggérer
de passer les ciseaux aux vapeurs de cyanoacrylate.
Bien sûr. Pardon.
Vous n'avez pas à vous excuser. C'est bien.
Attendons que les vapeurs fassent effet avant de célébrer.
Non, je parlais de Jake, pas des ciseaux. C'est bon d'être désiré.
Oui. Et c'est terrible.
Je me sens infidèle.
Oui, ça doit être compliqué et mélangeant.
Oui, et je n'aime pas ça.
Je suis une mère veuve et monoparentale. J'ignore si je suis prête à tourner la page.
Même si Jake est très mignon et très attirant.
Écoutez, Daisy...
Non, merci. Procédons avec la vapeur.
D'accord.
Ce débit entrant de données est causé par des tonnes de messages textes.
Entre Molly et ses parents ?
Non. Ce ne sont pas des messages sortants.
Elle recevait des textos ?
Je croyais qu'elle était solitaire et isolée.
Oui. Voici pourquoi. Ce sont des textos méchants.
"Où te caches-tu, double-D ?
"Grâce à eux, j'ai escaladé des monts.
"On remet ça ?"
- Oh, mon Dieu. - Oui.
Ces textos viennent de partout au pays.
Qu'est-ce qui explique ces entrées subites ?
Une photo de Molly nue a été mise en ligne
avec son numéro de téléphone.
On n'est pas obligés de regarder ça, n'est-ce pas ?
Non, on la garde pour le procureur.
Mais, c'est dégradant.
Molly ne semble pas du genre sextape.
Ce n'est pas un selfie.
Quelqu'un a pris une photo de Molly et l'a mise sur Internet.
Peut-on retrouver la trace de son auteur ?
J'ai vérifié chaque copie retrouvée dans la métadonnée originale.
Ce nom vous dit quelque chose ?
Ça, c'est trop.
Ce n'est pas grave.
Elle était mineure.
Vous l'avez prise en photo et l'avez distribuée.
- C'est de la pornographie juvénile, Tyler. - Elle m'a dit qu'elle avait 18 ans.
- Avez-vous couché avec elle aussi ? - Quoi ? Non ! Je ne l'ai vue qu'une fois.
Celle où vous l'avez tuée ?
Non.
Quelques jours avant sa disparition, elle a offert de poser pour moi, j'ai accepté.
Ah oui ? Pourquoi vous a-t-elle offert ça ? À cause de votre charme ?
Des pilules.
Des pilules !
Elles veulent toutes du Ritalin et de l'Adderall pour étudier.
Vous êtes donc trafiquant de drogue.
Je me considère comme un entraîneur académique.
Voilà ce qui s'est passé.
Je pense que Molly vous a vu vendre aux autres filles,
vous a traité de tricheur et menacé de vous dénoncer,
alors vous l'avez tuée.
Non, non. Je vous le dis, elle l'a fait pour les pilules.
Des benzos.
Pourquoi n'y a-t-il aucune trace de benzodiazépine dans ses tissus ?
Je l'ignore. La science, ce n'est pas mon domaine.
Inventer une histoire non plus.
La benzodiazépine n'est pas un stimulant comme le Ritalin, c'est un sédatif.
Elle voulait se détendre, alors. Je l'ignore, elle était très nerveuse.
Pourquoi avoir mis sa photo en ligne ?
Je ne sais pas.
Moi oui.
Pour pouvoir la partager avec d'autres pervers.
Ça me fera bien plaisir de vous mettre derrière les barreaux.
- Vous avez raison. - C'est bien une perforation ?
Je le crois, oui.
Je m'excuse de l'avoir d'abord manquée.
Mais vous l'avez trouvée, Mme Wick,
même si elle était masquée par des fractures remodelées
remontant à son obésité infantile.
Si l'agent Booth était tué en service,
coucheriez-vous avec un autre homme six mois plus tard ?
Booth ne sera pas tué.
Lance était psychologue et a été tué. Booth est agent.
Admettez que c'est un travail risqué. En fait, le vôtre aussi.
Cette conversation n'est pas liée à l'affaire.
Je sais, mais le feriez-vous ?
Le sexe est un besoin, comme la faim et le sommeil, Mme Wick.
Pourquoi ne pas juste répondre ?
Non. Je ne le ferais pas.
Alors, pourquoi le ferais-je ?
Je devrais, si l'occasion se présentait. Ce n'est pas logique, mais je refuserais.
Cela ne nous mène nulle part.
La perforation latérale au niveau du col du fémur
suggère une injection.
Les tests de toxico étaient négatifs.
On devra les revérifier,
car soit j'interprète mal ce que je vois,
soit je ne vois rien du tout.
Vous parlez de la situation entre moi, Jake et Lance,
et vous, le bébé, Booth, l'amour et la mort ?
Non.
La victime a pu recevoir une injection quelconque
qui a provoqué une dégradation rapide du métabolisme.
Demandez au Dr Hodgins d'analyser la perforation.
Il y a peut-être des résidus sur l'os.
Il n'y a aucune trace de Molly dans la voiture de Tyler.
Ce gars est un pervers, mais pas un tueur.
Il en avait l'air à mes yeux.
La culpabilité est une question de perception.
Tout est une question de perception.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Molly s'est dégradée pour des drogues qu'elle n'a pas prises ?
Elle les gardait peut-être pour plus tard ?
On les aurait trouvées. Il n'y en avait nulle part.
C'était pour une amie ?
C'est vrai. Elle n'en avait pas.
C'était peut-être pour se faire des amies.
Ou on l'obligeait à s'en procurer en l'intimidant.
Le coffre de quelle voiture ? Et pour aller où ?
Qui allait-elle voir ?
On a plus de questions que de réponses, quelque chose nous échappe.
Oui, mais quoi ?
Je l'ignore. Regardez donc encore ce journal,
vous trouverez peut-être.
C'est bien l'arme du crime.
Des particules de colle, de papier et de paillettes correspondent.
Et les empreintes ?
C'est ce qu'on va voir. On ajoute de la colle super glue.
On place le tout dans une boîte chauffée et hermétique.
Dès que la colle se mettra à bouillir,
les vapeurs révéleront les empreintes qui ont survécu au jet.
Avez-vous les résultats de l'analyse de la perforation ?
Non, l'analyse n'est pas terminée.
J'ai analysé les tissus correspondants.
C'était négatif, mais j'ai revérifié les tendons.
Je suis presque sûre qu'ils n'ont pas été abîmés par prédation.
C'est arrivé avant la mort ? Durant la bataille ?
Ce qui indiquerait que son agresseur
était très fort ou qu'il n'était pas seul.
Bon, voilà.
Étant donné que les dépôts chimiques sont blancs, ainsi que les poignées,
il va nous falloir de la poussière pour souligner le contraste.
- Ce n'est pas une empreinte. - Non.
La vapeur de cyanoacrylate réagit aussi avec d'autres produits chimiques.
Je pense que c'est une sorte de résine.
- On dirait des lettres. Un mot ? - Un nom. "Cayla."
Ce sont ses ciseaux.
Cayla n'a pas la force ni la taille pour commettre un meurtre toute seule.
Quelqu'un a dû l'aider à tuer Molly Delson.
Les fouineurs ont placé Cayla Seligman sur la scène de crime.
L'alibi de Katherine Walling vient de tomber.
Les trois filles se sont utilisées comme alibis.
Les fouineurs pensent qu'il y a plus d'un tueur.
L'une d'elles doit avoir une voiture.
Obtenez un mandat pour fouiller le coffre.
Bones et moi allons parler aux filles.
Compris.
Je vais établir des règles de base ici.
Si je sens que l'interrogatoire devient trop agressif,
j'arrête tout et j'appelle leurs parents.
Ce ne sera pas agressif si tous disent la vérité.
La vérité n'est pas toujours facile à accepter. C'est parfois dur d'y faire face.
On a donc emporté des preuves scientifiques.
- N'est-ce pas, Bones ? - Oui.
Mme Minchin devra peut-être remettre en question son instinct, sa foi.
- Ce qui est ? - De protéger ces filles et votre institution.
C'est mal ?
Seulement si cela contribue à cacher trois tueuses.
Oh, mon Dieu, vous parlez de nous ?
On a des preuves médicolégales qui vous relient au meurtre de Molly.
Ce sont vos ciseaux, Cayla ?
- Alors ? - Alors...
Ces ciseaux ont été retrouvés là où Molly a été tuée.
C'est l'arme du crime.
On a poignardé Molly avec mes ciseaux ?
Et la voiture qui a servi à transporter Molly dans les bois est celle d'Arianna.
Ma voiture ? Impossible. Je ne l'ai pas sortie depuis une semaine.
L'agent Booth vient de recevoir un message
confirmant que des cheveux et du sang appartenant à Molly
ont été retrouvés dans le coffre.
Mme Minchin, c'est dément.
Puis-je poser une question ?
Je vous ai déjà dit que Molly était jalouse et une petite voleuse.
Elle a volé mon collier, pourquoi pas les ciseaux de Cayla ?
Et la voiture d'Arianna ?
En tant que chef d'équipe des procès fictifs de Pemberley,
je vous dis que vos arguments sont à la fois spécieux et circonstanciels.
Rien ne prouve que les échantillons étaient là à cause de nous.
Sans mentionner qu'il est permis
à la police de mentir aux suspects interrogés.
Deux d'entre vous la plaquaient au sol !
Elle s'est débattue. Vous l'avez rouée de coups, brisant ses côtes.
Vous lui avez démis l'épaule. Mais ce n'était pas assez.
L'une de vous a sorti les ciseaux et l'a poignardée, pas une fois,
pas deux fois, mais 12 fois avant qu'elle meure.
Dr Brennan...
Non, c'est faux, car nous étions toutes dans la chambre de Katherine pour boire.
- Quoi ? - Vous dites : "Nous" ?
Molly avait apporté une demi-bouteille de vodka.
Elle voulait être notre amie.
Que s'est-il passé ensuite ?
- Rien. - "Rien" ?
On s'est réveillées le lendemain à 8 h.
Mais Molly n'était pas là.
Vous étiez toutes inconscientes ?
Elles n'ont que 16 ans, et n'ont pas l'habitude.
Il n'y a pas assez d'alcool dans un verre de vodka pour perdre connaissance.
Je suis désolée d'avoir été méchante envers Molly,
de l'avoir intimidée, et j'aimerais revenir en arrière.
Mais je ne suis pas la tueuse.
Désolé, c'est insuffisant.
Je vous arrête pour le meurtre de Molly Delson.
Très bien, j'ai compris.
Je lis la même page depuis 15 minutes.
Je n'arrête pas de penser à ces filles. Cette histoire n'a aucun sens.
- C'est ce qui me tracasse. - Que leur histoire est stupide ?
- Oui. - Pourquoi ?
Parce qu'elles ne sont pas stupides.
- Tu les crois innocentes ? - Elles sont méchantes.
Elles font de l'intimidation, mais elles n'ont pas tué Molly, d'après moi.
Tu vas te moquer de mon intuition.
Je ne me moque pas de toi.
Pourquoi ?
Une preuve peut toujours s'expliquer de plus d'une façon.
Que fait-on maintenant ?
On réexamine la preuve.
On cherche une autre histoire, on trouve la vérité.
- Attends. Tout de suite ? - Bien sûr, pourquoi pas ?
C'est le meilleur moment.
Je retourne au labo tout réexaminer.
Non ! Ce n'est pas le meilleur moment.
Je t'aime.
Salut. Tout va bien ? Il est près de 22 h.
Merci d'être venue.
Oui.
Tu as fait entrer Hodgins, et je n'ai rien d'autre à faire.
Je blaguais.
Tu es très importante pour moi. Que se passe-t-il ?
C'est ma taille.
Tu perdras du poids après la naissance du bébé.
Ce n'est pas ça.
L'activité au niveau des amygdales montre une augmentation
à cause du changement hormonal pendant la grossesse.
Tu dis que j'avais raison.
En gros, oui.
Je suis enceinte de six mois. Je dois l'être. Je ne...
Je ne voulais que ce soit le cas.
Je ne vais pas te contredire.
J'ai tenté de me convaincre que j'attendais des jumeaux.
Mais le médecin l'aurait vu.
Oui, c'est sûr.
Pourquoi je persiste à croire que je ne suis pas rendue là ?
Ça n'a aucun sens.
Sweets dirait
que c'est parce que tu veux contrôler ce que tu ne peux pas.
Mais toi, qu'en dis-tu ?
Je suis d'accord.
Tu te demandes
si d'avoir un autre enfant est une bonne chose.
Nous sommes tous les deux heureux d'avoir un autre enfant.
J'en suis sûre. Mais tu es intelligent, Brennan.
Brillante.
Oui, et tu as dû penser à ton travail.
Au tien et à celui de Booth aussi.
J'aime ce que je fais. Et Booth aussi.
Oui, comme nous tous, mais on n'aime pas se faire tirer dessus
ou voir mourir quelqu'un qu'on aime ni le voir se faire emprisonner.
En une seconde, tout peut changer.
Tes enfants pourraient se retrouver seuls. Et n'avoir aucun contrôle là-dessus,
c'est très effrayant.
Mais...
C'est le prix à payer pour les choses qu'on aime.
L'intuition de Booth était sans doute bonne.
Oui. Je vais accoucher dans trois mois.
Et je ne couche pas avec Jake. Pour le moment.
C'est bon à savoir.
J'ai les résultats de l'analyse de la perforation.
C'est de la Lidocaïne.
La victime a acheté de la benzodiazépine.
La Lidocaïne est un anesthésique.
Quand Molly a été tuée, elle était engourdie ?
- Oui. - Est-ce une chose
qu'une fille de 16 ans ferait ?
Non. C'est trop bizarre.
Pourquoi ?
Même si la victime ne sent rien,
elle demeure consciente et témoin de sa propre mort.
Ça fait partie du monde des bizarres.
Ce serait exceptionnellement cruel.
Quoi ? Quelle étincelle vient de jaillir dans votre cerveau ?
On s'est fait des illusions.
J'ai remarqué plus tôt une absence de blessures à son bras gauche.
Aucune fracture ne correspond
à celle de l'omoplate droite et à l'articulation de l'épaule,
comme je m'attendais à voir.
Pourquoi est-ce une illusion ?
D'après l'écriture dans son journal, Molly était gauchère.
Vous dites que ça explique tout, mais...
On devrait être habitué à ça maintenant.
Booth.
Réveille-toi. Je sais ce qui est arrivé à Molly.
D'accord. Quelle heure est-il ?
Aussi, je suis très enceinte, au moins de six mois.
- Le bébé arrive ? - Non !
M'as-tu entendue ? Je sais ce qui est arrivé à Molly Delson.
J'aurais dû le voir dès le début,
mais j'ai appris récemment que la vérité est parfois cachée.
Calme-toi. Je t'écoute.
C'était là, dès le début.
La direction de la perforation, les coups de ciseaux, les fractures,
je ne voulais pas le voir.
- Voir quoi ? - Les parents de Molly sont dentistes,
elle a donc pu se procurer la Lidocaïne.
Les benzodiazépines n'étaient pas pour elle,
c'était pour mettre dans la vodka des méchantes pour les assommer.
Bones, qui a tué Molly Delson ?
Molly Delson s'est suicidée.
Son journal nous a appris qu'elle était déprimée et suicidaire,
mais aussi
qu'elle ne supportait pas de décevoir ses parents.
Katherine, Cayla et Arianna n'ont pas tué Molly.
Mais elles l'ont poussée du haut du précipice.
Elle a tenté de les faire accuser de son meurtre.
Elle voulait les faire souffrir pour ce qu'elles lui avaient fait.
Oui. Elle était perdue et elle souffrait.
Mais elle était aussi brillante.
Elle savait exactement quelle blessure s'infliger,
quels indices laisser près de son corps.
C'est pour ça qu'elle a volé un anesthésique à ses parents,
pour pouvoir se faire mal et rester forte pour finir le travail.
Tyler lui a fourni les benzodiazépines pour mettre dans les verres des filles
afin qu'elles ne puissent pas justifier de leur temps.
Elle était méticuleuse.
Et maintenant...
Ce formidable esprit brillant n'est plus, car elle ne voyait pas comment s'en sortir.
Les gens se bercent d'illusions.
Je ne voulais pas voir la réalité dans la mort de Molly,
car je ne pouvais m'imaginer qu'une personne si intelligente
décide de se suicider.
Les jeunes se font constamment des illusions.
Les parents de Molly s'imaginaient qu'elle était heureuse.
Je sais ce qu'elle a vécu. J'aurais aimé que...
Au lieu de se convaincre que le suicide était la seule option,
si elle avait eu quelqu'un à qui parler, si elle s'était sentie en sécurité...
- Elle... - Je sais.
Je t'ai maintenant.
Oui.
Je peux te dire à quel point j'ai peur.
Tu as peur, toi ?
Oui.
Moi.
Si j'ai réussi à me convaincre que je n'étais enceinte que de quelques mois...
Je me disais...
Plus la famille grossit,
plus on a à perdre.
Oui. Mais d'un autre côté, on a plus à gagner.
Tout ira bien pour nous, Bones.
La foi ?
L'amour.
Beaucoup d'amour.
D'accord ? Viens. Approche.
- L'amour, ça me va. - D'accord.
Je vais t'en donner. Il y en a ici.
Je le sens.
Traduction : Ginette Dorion, Deluxe