Negli episodi precedenti di Bones...
Era un brav'uomo, ce la stava facendo.
- Tutti qui sono stati dentro? - Sì.
Avevo detto che i miei non c'entrano.
Altri tre corpi.
I corpi sono stati bruciati con durate diverse.
E l'agghiacciante rimozione dei tatuaggi
Per me, è un serial killer.
Sembra ci siano segni di tagli simmetrici...
alle clavicole e la parte superiore del torace.
Proprio come Freeman.
Questi omicidi potrebbero avere una componente rituale.
Abbiamo trovato altri tre corpi, dove Connor è stato tenuto prigioniero.
Due di loro hanno legami con Rockwell. E per l'ultimo stiamo ancora indagando.
Ascoltami, Alex. Se scappi, non ti crederanno. Devi parlare con loro adesso.
- Rockwell? - Ha un coltello in macchina!
- Non ho una buona visuale. - Io sì.
Booth.
Rockwell?
Come stai?
Hai deciso cosa prendere come ultimo pasto?
Mangerò quello che viene servito agli altri detenuti.
Prepareranno quello che vuoi.
Si stanno avvicinando le ultime 48 ore.
Puoi ricevere una visita dai tuoi famigliari e da un prete, ma...
- devi prima compilare questo modulo. - Conosco le regole.
Non ho famiglia, né prete.
Mi hanno abbandonato molto tempo fa.
Senti...
- ti assegnano un cappellano, se lo vuoi. - Non mi serve niente, grazie. Mi basto io.
Bones, è tipo il quarto messaggio che ti lascio, va bene?
Quindi fammi un favore.
Mi sto un tantino preoccupando, okay? Quindi...
quando ricevi questo messaggio chiamami o scrivimi, capito?
Beh, è proprio un grande onore.
Essere invitato a cena di domenica sera.
- Tutto bene? - Bones doveva essere a casa da ore.
E' stata in laboratorio tutto il weekend,
riesaminando i reperti del caso di Alex Rockwell.
Perché? E' roba di sette mesi fa, ha ottenuto la condanna.
Beh, lei fa così, prima che avvenga un'esecuzione.
Sai? Vuole rivedere il suo lavoro.
Quindi Rockwell non ha chiesto un appello?
No, affatto. Ha persino chiesto di anticipare la data dell'esecuzione.
Se questo non prova che è colpevole, non so cosa possa provarlo.
Muoio di fame.
Se non mangio presto, muoio.
Giusto, cominciamo!
Ehi, e se...
e se ti passassi uno stuzzichino?
Davvero? Porti stuzzichini nelle tasche?
Sì, per i casi d'emergenza, come questo.
Non penso che la mamma vorrebbe che li mangiassi.
No, sai, non vorrebbe che li mangiassi, buona decisione.
Non risponde. Okay, Christine, sai cosa?
- Ora della passeggiata, andiamo da mamma. - Ma io ho fame!
Senti, se vuoi tengo io la mini Booth.
Cioè, vedi, ho quasi la sua età. Possiamo parlare di un sacco di cose.
Vai pure, sono bravo con i bambini, io e Christine staremo bene, vero?
Okay, ascoltami, va bene? Non voglio...
che mangi quella roba. Niente zucchero.
Solo broccoli, va bene?
Mi hai sentito? Broccoli.
Mi fai vedere ancora gli orsetti gommosi?
Dottoressa Brennan.
E' tardi, non dovresti essere qui.
Ha osteofiti nei processi coracoidei, non ha senso.
- Stai bene? - No, non credo proprio.
E' per il bambino?
Cosa? Il bambino? No, il bambino sta bene.
Guarda qua.
- Cosa sto guardando? - L'assassino!
Sono le teste omerali e le scapole di Alex Rockwell.
C'è un aumento della crescita ossea attorno...
alla fossa glenoidea e la scapola destra,
e degli osteofiti su entrambi i processi coracoidei.
Okay...
Alex Rockwell ha subito danni non curati alle cuffie dei rotatori delle spalle.
Risalgono a più di dieci anni fa.
Scusa ma non colgo il motivo di preoccupazione.
Perché sta per essere giustiziato,
e non è possibile che abbia ucciso Leonard Barnes.
Non è accusato della morte di Barnes, ma solo degli altri tre. Caroline...
Lo so. Le prove contro Barnes erano più vecchie, ma...
Bones, ma come, sei ancora qui?
- Dovevi tornare a casa ore fa. - Devo trovare il dossier del caso Barnes.
- Barnes? - La prima vittima di Rockwell.
L'abbiamo trovato insieme agli altri alla fonderia.
So chi è, perché cerchiamo il suo dossier?
Perché non credo che Alex Rockwell sia il serial killer.
Aspetta un attimo, okay?
E' stato condannato, sulla base delle tue prove e della tua testimonianza.
Dottoressa Brennan, da quant'è che non dormi? Sei incinta...
- forse lo stress... - Sì, sono incinta, dottoressa Saroyan.
Ma questo non compromette in alcun modo il mio stato mentale.
Ho ragione, Booth.
L'ho trovata intenta a guardare le lastre di Alex Rockwell.
Lastre? Che ci facciamo con le lastre di Rockwell?
Sono state scattate in prigione, dopo una rissa, qualche mese fa.
Danno conferma che non può aver ucciso Leonard Barnes.
Barnes mostra un trauma da corpo contundente in zona parietale sinistra,
e dei processi spinosi da L1 a L5.
Per colpa di qualcuno che agitava un tubo, con alta angolatura e movimento dall'alto.
- Oh, mio Dio. - Okay, sentite...
ditemi cosa sta succedendo, perché questo caso è stato una passeggiata.
Alex Rockwell presenta delle lesioni alle cuffie dei rotatori.
Non sarebbe mai stato in grado di avere...
la forza necessaria per colpire a morte Leonard Barnes.
Tutte le vittime, Barnes incluso, hanno lo stesso...
triangolo rituale inciso nel petto.
Il loro DNA è stato trovato sul coltello, nell'auto di Alex, ho fatto io le analisi.
Se non ha ucciso Barnes, allora forse non ha ucciso neanche gli altri.
Il che significa...
che forse un uomo innocente sta per essere giustiziato.
Fra poco meno di 48 ore.
Subsfactory presenta: Bones 10x18 - The Verdict in the Victims
Traduzione: Asphyxia, seanma, kayra, Fede8.4, Alex83, Tangerine, lotus in dream
Synch: MS
Revisione: Adduari
www.subsfactory.it
Non capisco.
Avete contribuito a far condannare Alex Rockwell...
- e ora volete che sospenda l'esecuzione? - Esatto.
O che la ritardi, finché non sarà tutto chiaro.
Tutto è chiaro, da mesi ormai, dal processo.
Lei ha parlato col procuratore che ha processato Rockwell, signorina Julian.
- Perché vuole farmi perdere tempo? - Mi fido di loro, Vostro Onore.
Se dicono che qualcosa è fuori posto... è fuori posto.
Che io sappia, "fuori posto" non è un'argomentazione. Devo fare colazione...
- I colpi inferti a Leonard Barnes... - Un attimo.
Leonard Barnes?
Alex Rockwell non è stato processato per l'omicidio Barnes.
Ma i quattro omicidi sono collegati.
Se Rockwell non ha ucciso Barnes, probabilmente non ha ucciso gli altri.
"Probabilmente", "fuori posto ". Il prossimo mi dirà "forse"?
Leonard Barnes è irrilevante.
Alex Rockwell verrà giustiziato per gli omicidi di padre Douglas Nabors,
Ted Widmer e Connor Freeman.
- Ma quei... - No, no, no, basta con le teorie, Brennan.
Ha prove incontrovertibili che possano annullare la condanna?
- Non... ancora. - Ci serve tempo.
Mi dispiace, bambini, non ho basi legali sufficienti a ritardare l'esecuzione.
Esaminando i resti, potrei portarle le prove.
Vuole far esumare quattro corpi?
Altrimenti come potrei esaminare i resti?
Ci conceda almeno questo.
Non vorrà mica la morte di un innocente sulla coscienza?
Ma bravo.
Il Dipartimento di Giustizia ha obiezioni?
Nessuna obiezione.
D'accordo firmerò un ordine d'esumazione. Ma non voglio più rivedere nessuno di voi...
qui nel mio studio, senza prove concrete.
Lo scanner a particelle di Angela usa una tecnologia simile
a quella utilizzata per analizzare gli strati
delle pergamene bruciate di Ercolano.
E' come una radiografia ad alta pressione.
Dovrebbe essere in grado di determinare la forza delle fratture...
dimostrando così la teoria di Brennan.
Pazzesco che il vostro paese giustizi ancorai prigionieri.
Mi sa che adesso è anche il tuo paese.
Già, e se vuole evitare la morte di un innocente,
le consiglio di studiarsi gli incartamenti.
Nonché le 824 ossa che si trova davanti,
perché il signor Rockwell morirà fra...
36 ore e 16 minuti.
Stando all'ora del decesso, Leonard Barnes è stata la prima vittima.
Il che spiega perché quest'omicidio è il più violento.
Non aveva ancora affinato la tecnica.
Le restanti vittime sono state uccise in maniera analoga,
ma i tagli alla giugulare sono più precisi.
Non è il caso di Connor Freeman, fuggito e ucciso dall'esplosione in miniera.
Okay, ci siamo, faccio partire l'Angelatron.
Mio Dio.
Tutto bene?
Sono stati torturati e lasciati a dissanguarsi lentamente.
Non capirò mai come qualcuno possa fare una cosa del genere.
Speriamo di riuscire a fermarlo prima che sia troppo tardi.
Perché abbiamo convocato Thomas Saltz?
Se non è stato Rockwell, qualcuno gli ha messo l'arma in macchina, no?
Saltz, lavorava con lui in pasticceria, e prendeva sempre in prestito l'auto.
Avendo così modo e opportunità di mettere le prove in auto.
Al processo, l'avvocato ha giocato sul ragionevole dubbio...
puntando il dito contro Thomas Saltz.
- Forse non è solo un ragionevole dubbio. - Lo scopriremo presto.
La giuria ha condannato Alex.
Non c'entro niente con gli omicidi.
Abbiamo motivo di credere che Alex sia innocente.
- Ah, e sarei stato io? - Usavi la sua macchina spesso, no?
- E allora? - Un bel nascondiglio per l'arma del delitto.
La usavo per andare alle riunioni degli N.A.
Ma guarda... N.A. Narcotici Anonimi! Perfetto!
- Ora sì che si ragiona. - Senta, sono pulito. Chieda al mio sponsor.
Perché uccidere tutta quella gente? Non ho neanche una condanna per aggressione.
Eri legato ad almeno due delle vittime.
Sì. Due tuoi compagni di prigione, Widmer e Freeman.
Poi, sappiamo che padre Nabors voleva convincere Alex a tornare in chiesa.
Eri amico di Alex. Forse non ti andava l'idea di perderlo.
- Roba da matti. - Cosa?
La sera dell'omicidio di Connor, ero a una riunione.
Vado nello stesso posto ogni settimana.
Controllate.
Tutte le lesioni che vedo sono già contemplate nei documenti.
- Tranne questa. - Cosa, dottor Fuentes?
Guardi. Una striatura curva e indistinta...
all'estremità mediale della clavicola sinistra di Nabors.
- Più profonda del taglio. - Gli altri hanno una simile striatura?
Non mi pare, ma alcuni di questi resti sono stati gravemente danneggiati dall'incendio.
Forse le analisi di Angela ci aiuteranno.
Lo spero, perché può semplicemente darsi che a Rockwell sia scivolata la mano...
mentre sezionava la sua vittima.
Ma ora sappiamo che, nonostante abbiamo esaminato questi resti diverse volte...
dobbiamo ancora trovare nuove prove.
Apri il 12.
12 aperto.
Chiudi il 12.
Ho rifiutato tutti i visitatori.
Sì, mi spiace, ma le leggi in merito alle indagini in corso battono i desideri.
Ascolta, sono qui per aiutarti.
No, grazie.
Ascoltami e basta. Stiamo...
riaprendo le indagini sul caso di omicidio. Pensiamo tu sia innocente.
Hai capito cosa ti sto dicendo?
Sta perdendo il suo tempo.
Stai dicendo che sei colpevole?
Sto dicendo che non mi resta niente a questo mondo.
Hai un figlio.
E' niente per te?
Ho combattuto per una vita dignitosa da quando sono nato, agente Booth.
Ho finalmente capito che la vera giustizia non è qui...
non in questo mondo.
Mi sto mettendo nelle mani di Dio adesso.
Se stai riponendo la tua fiducia in Dio, potresti riporla anche nelle altre persone.
Bel pensiero.
La verità è che...
una volta morto...
dopo un paio di giorni...
si sarà completamente dimenticato di me.
Ascolta, chi altro voleva uccidere quelle persone, Rockwell?
Chi altro?
Riprendilo.
Riprendi il telefono.
Ehi! Sto cercando di aiutarti!
Ascoltami. Ehi!
Chi altro?
Voleva vedermi, dottor Fuentes?
Ted Widmer faceva uso di droghe?
Non ne abbiamo trovate nelle indagini precedenti. Perché?
Ho trovato un lieve graffio alla base dello sterno di Widmer...
che indica una lesione causata da un ago.
- E' nelle ricerche della dottoressa Brennan? - No.
Non ho trovato niente del genere negli altri resti.
Sappiamo che l'assassino inietta degli oppiacei alla base del cranio delle sue vittime.
Forse ha iniettato in un altro punto.
Abbiamo notizie da Booth?
Pare che Alex sia stato poco collaborativo, perciò Booth...
sta andando dall'ex ragazza di Alex. Forse può aiutarci.
Beh, speriamo possa indicarci un altro sospetto...
perché, come ho già detto, farò un tampone, ma onestamente, mancando solo 27 ore...
non mi sento molto ottimista.
Non abbiamo avuto fortuna con le fibre trovate nell'auto di Alex?
No. Finora, tutto riconduce ad Alex.
Niente che si colleghi a Saltz.
E' ridicolo. Stiamo provando a cercare un serial killer in un giorno.
Si, questo il problema della pena di morte. Gli innocenti muoiono.
Beh, non sappiamo per certo che Rockwell sia innocente.
Forse la dottoressa Brennan si è sbagliata...
e la lesione alla spalla non gli ha impedito di uccidere Barnes.
Non c'è differenza.
Mettere a morte delle persone è disumano.
Quello che è accaduto a queste persone in quella fabbrica era disumano.
Perciò lei crede nella pena di morte?
Le mie convinzioni non sono pertinenti con questo caso.
Non puoi dire sul serio.
Il 42% delle persone nel braccio della morte sono di colore...
nonostante gli afroamericani siano solo il 13,2% dell'intera popolazione statunitense.
Quindi uno non dovrebbe credere alla pena di morte per il colore della sua pelle?
Quanto sei liberale!
Se su questo tavolo ci fosse Michelle,
vorrei che l'assassino pagasse con la vita. E anche tu, se fosse Michael Vincent.
- Credo di essere migliore di così. - E io sto meglio se viene fatta giustizia.
E io sono grato di essere in un Paese in cui possiamo discutere di questo.
Ma non in adesso.
Rockwell morirà domani a mezzanotte.
Personalmente? Non voglio avere la sua morte sulla coscienza...
se è innocente.
Farò un tampone del graffio.
Adesso Alex dice di essere stato incastrato?
No. Non dice niente. Vede, ecco perché siamo qui.
Tutto quello che so è che vivevo con un criminale.
Non posso aiutarvi.
- Lauren... - No, Torrance.
Ho sostenuto Alex più e più volte...
ed è sempre finito in prigione.
Adesso devo pensare a Zeke.
Mio figlio è la mia priorità.
- Nessun altro. - Va bene. Pastore Evans, mi...
mi ricordo di lei dal processo di Alex.
Lei, Alex e...
Lauren, vi conoscete da molto, giusto?
Sì, Alex e io facevamo i chierichetti insieme da padre Nabors.
Potrebbe dire che le nostre vite hanno preso strade diverse.
Voi due state...
E' il padrino di Zeke.
Null'altro.
E' dura crescere un bambino senza un uomo. Faccio solo quello che va fatto.
Mi scusi, ma dov'era questo interesse per Lauren e Zeke, quando ha testimoniato...
- contro Alex al processo? - Mi scusi, ma non ho testimoniato...
- contro Alex. - Lei ha testimoniato che Alex...
serbava rancore verso padre Nabors.
Padre Nabors ha cacciato Alex dal gruppo dei chierichetti,
quando l'ha sorpreso a rubare.
Alex non gliel'ha mai perdonato.
Capisce che può essere interpretata come una testimonianza schiacciante?
Mi è stata fatta una domanda.
Ero sotto giuramento.
Sono un sospettato ora?
Le stiamo solo facendo una domanda, ecco tutto.
Signori...
mi dispiace che Alex stia per essere giustiziato.
Personalmente, credo che il giudizio spetti solo a Dio.
Ma lui si trova lì per le scelte che ha fatto...
non perché ce l'ho messo io.
Tu non credi che Torrance Evans abbia ucciso tutte quelle persone,
e incastrato Alex per arrivare alla sua famiglia, vero?
Non so niente, ma il tempo sta per scadere. Dobbiamo considerare chiunque, ok?
Aubrey sta riesaminando tutto quello che abbiamo su Evans.
Dico solo che non ci sono prove a indicare che Evans sia un serial killer.
Non ci sono prove che indicano nessun altro a parte Rockwell.
Capisci? E' questo il problema.
Quindi pensi che abbia torto, che Rockwell sia colpevole.
Non ho detto questo.
- Non era necessario. - Ascolta, per me sei la migliore, ok?
Sto mettendo tutto nelle tue mani. Mi fido di te.
Mi scusi, agente Booth?
Signor Flender. Che ci fa qui?
Thomas Saltz è venuto a lavoro molto turbato. Dice che l'avete convocato.
Non ho tempo per una predica sui suoi dipendenti.
Non è per questo che sono qui.
Anch'io credo che Alex Rockwell sia innocente.
- Ha informazioni rilevanti per il caso? - No, ma...
potreste riconoscermi ufficialmente come un sospettato.
- Non capisco. Perché vorrebbe farlo? - Sta confessando?
No, ma Rockwell, Saltz, altri ex-detenuti, hanno lavorato tutti per me.
Questo fa di me un sospettato tanto quanto Saltz, giusto?
Il giudice rinvierà l'esecuzione se le direte che sono il principale indiziato.
Farebbe questo per Alex?
- Lo farei per tutti loro, se innocenti. - Il giudice...
non fermerà l'esecuzione solo perché sospettiamo di lei. Vuole prove schiaccianti.
Quindi che ne sarà di Alex?
Niente nel nuovo campione.
Ho appena esaurito tutti i miei strumenti originali.
Ogni particolato, ogni fungo.
Fammi indovinare, non hai niente di nuovo.
Mi sento del tutto inutile qui, lo sai?
- E queste? Stiamo cercando casa? - No, non è niente.
- Lascia stare. - Offerte di case a Parigi!
Vuoi comprare una casa per le vacanze a Parigi.
Stavo pensando a una casa casa.
E'... è stupido.
E non è importante adesso.
Angie, Angie, parlami, che succede?
Ho solo provato a immaginare come sarebbero le nostre vite
senza tutta questa morte, governi ombra e serial killer.
Una vita in cui la casa della mia migliore amica non viene distrutta.
Dove magari tu potresti insegnare alla Sorbona e...
io potrei dipingere.
Non sarebbe bello?
Questa è più che immaginazione.
Insomma, sei seria...
- quando pensavi di parlarmene? - Beh, io stavo...
- lavorando al caso e tu eri stanco. - Erano sulla tua scrivania.
Beh, non credo sia il momento giusto per parlarne.
- Hai ragione. - Sì.
Allora, la mia analisi conferma la teoria della Brennan.
Rockwell non aveva la forza per procurare quelle fratture sul cranio di Barnes.
E poi mi sono ricordata di una cosa che diceva Sweets.
Un serial killer di solito ha un legame personale con la sua prima vittima.
Così ho controllato le mail e gli estratti conto di Barnes.
Sapevamo già che faceva uso di cocaina.
Due settimane prima di morire,
ha speso una cifra esorbitante per dei fiori per un funerale.
Un funerale? Di chi?
- Del suo autista. - Aveva un autista?
Sì. Era ricco sfondato.
Continuerò a cercare per vedere se mi è sfuggito qualcosa.
Sì.
Ho indagato sul pastore Evans e trovato una condanna
per furto d'auto all'età di 15 anni.
Mi stai dicendo che non hai mai fatto cazzate da ragazzo?
Io? Io ero un boy scout.
Un vero boy scout.
Comunque, oltre alla condanna minorile, il tipo è pulito.
Che dicono la Brennan e il bel cubano?
Con tutte quelle vittime, hanno tante ossa da riempire un furgone.
Hanno trovato qualcosa?
Un segno di puntura, un taglio che non avevano notato prima,
ma niente che possa fornirci un altro assassino.
Che cos'è?
Cos'è che ci sfugge?
Bones.
Aspetta... Bones, svegliati!
- Che c'è? Che succede? - Svegliati, ascolta.
C'è...
c'è uno schema.
Le date di morte delle vittime.
Come ho fatto a non pensarci? Era così chiaro.
Quale schema?
L'assassino non ha passato più di tre o quattro mesi senza uccidere qualcuno.
Sweets diceva che i serial killer sono compulsivi per natura. Non possono fermarsi.
Esatto, quindi se Rockwell è stato in prigione per più di sette mesi,
- se il vero assassino è là fuori... - Deve aver ucciso ancora negli ultimi mesi.
Dev'esserci un altro corpo là fuori, Bones. Deve esserci.
Dovendo entrare nella mente dell'assassino,
ho fatto delle ricerche sulla storia della fabbrica Scovell Iron Works.
Ho scoperto che il terreno apparteneva a un monastero nel 1700.
E' stata costruita su una terra sacra.
Vista la natura ritualistica degli omicidi,
- non può essere una coincidenza. - Sì, esatto.
Vuol dire che l'assassino voleva un nascondiglio su un terreno sacro.
Questa è una mappa dei luoghi religiosi nell'area dei Tre Stati.
E' un'area vasta da coprire.
Sì, ma sappiamo che ha bisogno di privacy, giusto?
Quindi possiamo escludere qualsiasi...
chiesa, moschea e sinagoga attiva.
Questo restringe il campo a 42 luoghi.
- 42. - Beh, è un inizio, dottor Hodgins.
Mandate tutto quello che avete all'FBI.
Voglio che ci lavoriamo tutti.
Sembra che non ti sia mossa per un bel po'.
Hanno trovato una nuova vittima?
Angela sta lavorando con l'FBI per individuare un possibile luogo.
E Booth sta provando di nuovo con Rockwell.
E ti ho portato la colazione.
Grazie, ma non ho fame.
Forse tu no, ma la piccola personcina lì dentro starà morendo di fame.
E' un'omelette di tofu senza uova. Booth ha detto che è la tua preferita.
Che cosa triste, ma mangia, per favore.
Grazie.
Non hai ancora trovato nulla?
No.
No, mi vanto della mia scrupolosità...
e del non commettere errori, ma ne ho commesso uno.
Tutte le prove conducevano a Rockwell...
incluso il coltello trovato nella sua auto.
Non è colpa tua.
Certo che sì. E' stato il mio lavoro a portarlo nel braccio della morte.
Il responsabile è il bastardo che ha ucciso i quattro uomini e incastrato Rockwell.
Vorrei poterlo credere.
Ehi, ce l'abbiamo fatta, abbiamo trovato un luogo che può portare a una nuova vittima.
Aubrey e Caroline stanno andando dal giudice per ottenere un mandato.
Visto? Risolveremo questo caso, dottoressa Brennan.
Sì.
La mia paura è che quando lo faremo...
Rockwell sarà già morto.
Potete sedervi.
No, non possiamo, chère.
Può riprovare a chiamare il giudice? Ci serve davvero quel mandato.
Probabilmente è nell'area dei parcheggi.
Là non c'è segnale.
Non ti farà male alle dita premere quei piccoli tasti e provare.
Abbiamo trovato un luogo?
Questo ragazzino ha un buon cervello in quella bella testolina.
Okay, dovevamo trovare un posto lontano, abbandonato e sacro.
Questo impianto di trattamento delle acque fu costruito sulla terra della tribù Kiskiac.
E' terra sacra e in un impianto di trattamento, purificano l'acqua...
E' un fanatico religioso, quindi uccidere e bruciare i corpi è una purificazione.
Hai capito, cher. Non è da mangiarselo?
Oddio.
- Cosa c'è ora? - Mandato di perquisizione, Vostro Onore.
Okay, prendo un caffè e ne parliamo.
No, non c'è tempo.
No, ascoltami un attimo.
Bones, okay, ascoltami, qui non è sicuro per te.
Non lo so, ci hanno buttati fuori perché hanno sentito dei fumi.
Okay, facciamo così. Ti passo le informazioni appena scopro qualcosa.
Allora, abbiamo trovato la vittima in un barile di ammoniaca nell'impianto.
L'ammoniaca è uno dei prodotti usati per purificare l'acqua.
Ottimo anche per sciogliere i tessuti...
se usato in concentrazioni elevate.
Wow, potrei farti squint ad honorem.
Senti, prima che ci buttassero fuori...
abbiamo trovato anche un tavolo da lavoro con grandi macchie di sangue secco.
Forse anche questa vittima è stata dissanguata.
Lo sapremo quando esamineremo i resti. Devo tornare nel tendone.
Io devo tornare nell'impianto. Ci saranno prove da mettere al sicuro.
Ce ne occupiamo noi. Ragazzi, voi non capite.
Un passo falso, un errore...
e i liquidi del corpo potrebbero reagire con l'ammoniaca e bruciarvi dall'interno.
Starò qui, nessun problema.
Non abbiamo le tute, dobbiamo stare fuori, giusto?
Signore, questo è stato trovato appeso a un tubo nell'impianto.
Okay.
Ecco, è un pezzo di pelle tatuata...
come quella trovata all'Iron Works.
E' il nostro uomo.
Il che significa che abbiamo l'uomo sbagliato nel braccio della morte.
Basandoci sulla corrosione delle ossa,
questi resti sono stati nell'ammonica per circa tre mesi.
Coincide con il lasso di tempo basato sullo schema dell'assassino.
Se tutto va bene, potrò risalire all'ora del decesso,
quando avrò un campione di questa ammoniaca.
Beh, dobbiamo sciacquare subito quei resti.
No, laverebbe via delle prove vitali.
Se non lo facciamo, l'ammoniaca continuerà a mangiare tutti i tessuti.
Protrusione in avanti della parte anteriore della mandibola.
Arco zigomatico stretto.
La vittima è una donna di colore.
La sua prima vittima donna.
Per quanto ne sappiamo...
- A te. - Grazie.
Giudice Edwards.
Sto bevendo una tazza di caffè.
Abbiamo trovato un'altra vittima, stesso M.O.
Le prove corrispondono a quelle delle altre vittime.
Prove?
Prove vere?
La vittima è morta tre mesi fa.
La sua carne tatuata è stata trovata appesa sulla scena del crimine.
Come allo stabilimento Iron Works.
E hanno trovato una zona di lavoro simile...
con sangue secco, tavoli da lavoro. E' tutto nel fascicolo.
Alex Rockwell è stato in isolamento nel braccio della morte per sette mesi.
Non può essere stato lui.
Condivido quello che cercate di fare...
ma quello di Rockwell è stato un processo molto pubblicizzato.
Quest'omicidio potrebbe essere un'emulazione.
No, il metodo è troppo preciso, troppo complesso per essere un'emulazione.
Perché non ammettiamo cosa sta accadendo?
L'esecuzione di Alex Rockwell...
aumenta le sue aspirazioni politiche come candidato dell'ordine pubblico.
Non mi interessa quello che pensa di me, signorina Julian. La legge è la legge.
Mi fornisca le prove...
che Rockwell non ha ucciso Nabors, Freeman e Widmer...
o sarà giustiziato tra nove ore, come programmato.
Maledizione!
"Non serbare rancore.
"Perdona chi ti ha ferito o tradito.
"Non aspettarti nulla da nessuno, ma dona a tutti.
"Non sei quello che dicono gli altri, ma l'amore che hai dentro di te.
"Credi nel Signore, non c'è giustizia che in Lui.
"Con amore...
"papà."
Rockwell, è ora.
Per mio figlio.
Certo.
Aprire cella 14.
14 aperta.
Vieni avanti.
Ti portiamo in sala d'attesa.
Aspetterai lì, finché non sarà ora di portarti nella stanza dell'esecuzione.
Mano destra.
C'è una striatura profonda sulla C6 della vittima.
Il ché conferma la morte per taglio alla giugulare, come le altre vittime.
Ho trovato anche segni di tagli sulla clavicola destra della vittima...
e sulla parte posteriore del suo torace.
E' sicuramente stata uccisa dallo stesso assassino delle altre quattro vittime.
- Ho un riscontro. - Già?
Sì, sembra sia un'ex detenuta.
A quanto pare, la rosa tatuata sul braccio ha funzionato.
E' indicato come unico segno particolare.
Tracy Taylor...
33 anni...
ne ha denunciato la scomparsa il suo sorvegliante, due mesi fa.
Detenzione di droghe...
spaccio, guida in stato di ebbrezza, prostituzione.
Questa Tracy Taylor era una ragazza impegnata.
La candidata perfetta per la purificazione.
Allora, capisco che questo bastardo pensi che gli ex detenuti vadano purificati...
ma che hanno fatto padre Nabors e Barnes per finire nella lista?
Non ne ho idea. Lo prenderemo e potrai chiederglielo.
Ho parlato col sorvegliante di Tracy Taylor.
A quanto pare, Tracy si stava rifacendo una vita.
Sì, e io mi sto preparando per partecipare a Miss USA, come no.
Ha detto che partecipava regolarmente alle riunioni dei tossicodipendenti anonimi.
Fammi indovinare, gli stessi a cui partecipava Thomas Saltz.
- Esatto. - Bene, voglio Saltz qui, subito.
E tutti quelli dei tossicodipendenti anonimi che possano averli visti insieme...
- il giorno in cui è scomparsa. - Ci penso io.
Dei testimoni hanno detto che tu e Tracy Taylor...
avete litigato per mesi fino alla sua scomparsa.
Uno ha persino detto che lei non è più andata agli incontri a causa tua.
E quindi ho ucciso cinque persone?
Avete chiamato Flender?
Perché non dirò nulla finché non mi trova un avvocato.
Ah, sì? Dimmi un po', ti dava sui nervi? Ha scoperto degli altri omicidi?
Forse sapeva che non eri all'incontro, la notte in cui Connor Freeman è stato ucciso.
Non fa una piega. Era l'unica a potersi intromettere tra te e il tuo alibi perfetto.
- No, vi state sbagliando. - Dici? Perché non ce lo dici tu, allora?
Io e Tracy litigavamo.
Cercava di convincermi a farmi di nuovo.
- Perché alla fine ci ha rinunciato? - Non lo so.
Forse qualcuno l'ha minacciata di dirlo alla polizia.
Lo giuro sull'anima di mia madre...
non sapevo che fosse morta.
- Kyle Martin. Chi è Kyle Martin? - Vi prego, non ditemi che è un'altra vittima.
No. Ho cercato il legame tra Leonard Barnes e le persone legate a Rockwell.
- E il legame è lui. - E chi sarebbe? Qual è il legame?
Era l'autista di Barnes.
E' morto due settimane prima della scomparsa di Barnes.
Hai detto che ha comprato un sacco di fiori per un funerale. Era quello di Kyle Martin?
Sì. Guarda il certificato di morte.
Dice che è morto per overdose.
Beh, Barnes aveva della cocaina nel sangue, parecchia. Si facevano insieme?
Sono ancora confusa. Cosa c'entra Alex Rockwell in tutto questo?
Non c'entra. Lui ha a che vedere con un'altra persona vicina a Rockwell.
Guarda il nome della madre di Kyle Martin sul certificato di morte.
- Rosamund Flender? - Oh, mio Dio!
Quindi, Kyle Martin era parente di Roger Flender, il fornaio?
Rosamund Flender era la sorella di Roger Flender.
Kyle Martin era suo nipote.
Kyle va in overdose mentre lavora per Barnes, e, due settimane dopo, viene ucciso Barnes?
Flender è l'unico che ha un legame con tutte e cinque le vittime.
Barnes è stato la prima vittima, deve essere stato l'innesco.
Roger Flender ha incastrato Alex.
E' il nostro serial killer.
Flender crede di essere una sorta di messia...
e gli ex detenuti che lavorano con lui sono i suoi discepoli.
Si è persino offerto volontario al posto di Alex, come fosse un martire.
Quindi, fin quando si attengono alle sue regole, li protegge.
Esatto. E gli sono tutti fedeli, sai perché?
Gli dà una seconda possibilità.
E uccide chiunque distolga i suoi uomini dalla retta via.
E per Flender...
solo la morte può lavare questi peccati.
Non è abbastanza per il giudice Edwards. Sono solo teorie, ci servono prove!
Bones sta riesaminando i resti. Troverà qualcosa.
Spero ci riesca in meno di un'ora, tesoro.
Parta dall'estremità della tibia e prosegua verso l'alto.
Mi dica tutto quello che trova, per quanto piccolo o insignificante le sembri.
Questo segno...
- Cos'è? - Hai trovato una striatura curva...
sulla clavicola sinistra di padre Nabors, ieri?
Sì...
sembra sia stata causata da uno scatto della mano, mentre accoltellava la vittima.
Non credo l'abbia fatta per errore. Era proprio come questa.
- Credo abbia ragione, sì. - E' una curva perfetta.
- Una sola potrebbe essere un errore, ma... - Non due.
E' il tipo di segno che viene lasciato quando si disegna con un compasso.
Controllo gli altri resti.
Se anche il segno non dovesse essere chiaro,
lo scanner di particelle di Angela dovrebbe mostrare tracce di pressione
che indichino la stessa curvatura.
Potremmo riuscire a identificare l'arma che è stata usata.
Se Flender era convinto di compiere un rituale,
allora è probabile che consideri la sua arma sacra.
Quindi deve averla ancora con sé. Vada!
Concentrati sulle clavicole, le costole e lo sterno.
Okay, rimuovo gli strati di pelle bruciata.
Lì.
Le striature ricurve formano un cerchio all'interno del triangolo.
Cos'è quel punto al centro?
Deve averlo lasciato l'arma usata per creare il cerchio perfetto.
Deve aver usato una sorta di compasso per creare questo simbolo ritualistico.
Un triangolo che punti verso il basso può indicare molte cose.
- La femminilità, l'acqua... - No, aspettate, aspettate. E' la Divinità.
Questo è il simbolo massonico della Divinità. Guardate, guardate...
il punto al centro rappresenta un individuo, il "Fratello".
Il cerchio rappresenta il confine dei suoi obblighi verso Dio e l'uomo.
Ci siamo! Chiamo Booth.
Non troverà nulla, agente Booth, perché non c'è niente da trovare.
- Non la farai franca. - Farla franca?
Do sostentamento agli uomini che la società ritiene inutili
solo perché sono stati in prigione.
L'opera di Dio?
- Non mi aspetto che capiate. - Capisco che non sei Dio.
Nessuna traccia del coltello usato su Tracy Taylor,
o qualsiasi altra cosa che lo colleghi all'Iron Works.
Beh, è stato un piacere rivedervi.
Siediti, okay? Siediti.
Bones, devi darmi qualcosa, o la farà franca.
E' un compasso.
I cerchi sono stati fatti con un compasso massonico.
Ci troverai il DNA di tutte e cinque le vittime.
- D'accordo, d'accordo. - Cosa? Cosa dobbiamo cercare?
Assicurati che non si alzi.
Sbrigati, cher, Alex Rockwell ha meno di 15 minuti.
Lo so, lo so.
Aspetta un momento. I massoni sono costruttori, giusto?
- Sì, solitamente muratori e manovali. - Aubrey ha ragione.
- Aspetta. - Cosa c'è, Booth?
- L'hai trovato? - Aspetta un momento.
Ecco.
Cos'abbiamo qui?
Ce l'abbiamo. Chiama il giudice.
Bones, ce l'abbiamo. Abbiamo Flender.
Ho tenuto i miei uomini al sicuro, e ho obbedito alla mia chiamata.
La mia obbedienza perfetta è attraverso la mia sofferenza,
la mia morte, e, infine, un giorno, la mia resurrezione.
Posso anche non credere più nella pena di morte, ma per te...
farò un'eccezione.
- Portatelo via di qui. - Giudice? Sono la signorina Julian.
Abbiamo le sue prove.
Rockwell è vivo.
Grazie a Dio.
Non riesco a immaginare come possa sentirsi.
Forse è grato di avere un'altra possibilità.
Se fossi al suo posto,
giurerei di non rimandare i miei sogni a domani, perché domani...
domani non è una garanzia.
Ehi, mi dispiace per la storia di Parigi.
Non volevo farlo alle tue spalle, è solo che...
Beh, se me ne avessi parlato,
ti avrei detto che secondo me stavi sognando in piccolo.
Oh, mio Dio.
Aspetta, queste... queste case sono bellissime.
Beh, adesso abbiamo i soldi, no?
E Michael Vincent ha bisogno di un posto dove giocare, e tu del tuo studio.
Ci stai davvero pensando?
Dopo dieci anni, ci meritiamo di lasciare che la vita ci sorprenda,
non credi?
Sì.
Sei stata brava oggi.
- Siamo stati bravi. - Già.
Avevo così paura, Booth.
Sai una cosa, Bones? Dovresti credere in te quanto io credo in te.
Immagino che se Flender verrà condannato a morte,
alla fine il giudice Edwards avrà quello che voleva.
Già.
- Una società basata sulla vendetta. - Non credi più nella pena di morte?
No.
Non dopo tutto questo, no.
No.
Ma sai una cosa? Basta parlare di morte.
Voglio dire, abbiamo una nuova, bellissima vita su cui concentrarci.
Giusto, tigre?
- Tigre? - Mi è venuto spontaneo.
Andiamo, portiamo a letto mamma e piccolo.
A dire la verità, ho un po' di fame.
Fame? Ma certo! Le tigri adorano mangiare.
Facciamo così, ti faccio uno di quei giganti sandwich vegetariani che adori.
Mi piacerebbe molto. Oh, e un po' di quei ravioli di Hop Li che sono avanzati.
- Ma certo. - E una fetta della torta di banane e noci.
Bones, quando avremo finito di mangiare tutto questo sarà ora di colazione.
Beh, vorrei anche un omelette, a dire il vero.
Omelette e waffle...
- Sì! - Okay?
www.subsfactory.it