Précédemment, dans Bones...
C'était un homme bon. Il allait s'en sortir.
- Tout le monde ici a fait de la prison ? - Oui.
Ils sont innocents, je vous l'ai dit.
Trois autres corps. Il les a brûlés.
Les corps ont brûlé pour des durées différentes.
Ça et le retrait dégoûtant des tatouages.
Je crois que c'est un tueur en série.
Il semble y avoir des entailles symétriques
aux clavicules et au thorax supérieur.
Tout comme Freeman.
Ces meurtres suggèrent un élément ritualiste.
On a trouvé trois autres corps là où Connor était enfermé.
Deux d'entre eux ont des liens avec Rockwell. Pour l'autre, on l'ignore.
Écoute. Si tu t'enfuis, ils ne te croiront pas.
Tu dois leur parler maintenant.
- Rockwell ! - Il a un couteau !
- Il n'est pas dans ma mire. - Moi, oui.
Booth.
20 h 21
Rockwell ?
Comment vas-tu ?
Tu as décidé ce que tu voulais pour ton dernier repas ?
Je mangerai ce qui sera servi aux autres prisonniers.
Ils peuvent faire tout ce que tu veux.
Les dernières 48 heures approchent.
Tu as droit à une visite familiale et un prêtre,
mais tu dois d'abord remplir ce formulaire.
Je connais les règlements.
Je n'ai ni famille ni prêtre.
Ils m'ont abandonné il y a longtemps.
Écoute.
Le gardien peut t'affecter un aumônier...
Je ne veux rien, merci.
Je suis tout ce dont j'ai besoin.
Bones, c'est le quatrième message
que je te laisse, d'accord ?
Alors s'il te plaît,
je m'inquiète un peu à présent, d'accord ?
Donc si tu as ce message, appelle-moi ou envoie-moi un message, compris ?
C'est un grand honneur.
Être invité au souper du dimanche.
Tout va bien ?
Bones aurait déjà dû être rentrée.
Elle a passé la fin de semaine au labo
à analyser ces découvertes sur l'affaire Alex Rockwell.
Pourquoi ? C'était il y a sept mois.
Et elle a eu une condamnation.
C'est son processus avant une exécution.
Tu comprends, elle doit regarder son travail.
Rockwell n'a pas demandé d'appel ?
Non, pas du tout.
Il a même demandé à devancer la date de l'exécution.
Je pense que ça prouve sa culpabilité.
Je suis affamée.
Si je ne mange pas bientôt, je vais mourir.
D'accord. J'arrive !
Et si je te donnais une collation en douce ?
Sérieusement ? Tu gardes tes collations dans tes poches ?
Oui, en cas d'urgence comme maintenant.
Je ne pense pas que maman voudrait que je mange ça.
Non, elle ne voudrait pas que tu en manges.
C'est un bon... Elle ne répond pas. Christine, tu sais quoi ?
Allons chercher maman.
Mais j'ai faim.
Si tu veux, je peux garder mini-Booth.
Quoi ? Je suis plus proche d'elle en âge.
On a bien des choses à se raconter.
Vas-y, ça va. Je suis bon avec les enfants.
Allez, tout ira bien, n'est-ce pas ?
D'accord. Écoute-moi bien, d'accord ?
Je ne veux pas que tu manges ça.
Pas de sucrerie. Du brocoli seulement, compris ?
Tu m'as compris ? Du brocoli.
Je peux revoir ces jujubes ?
Dr Brennan.
Il est tard. Vous ne devriez pas être ici.
Il a des ostéophytes sur les deux apophyses coracoïdes.
Ça n'a pas de sens.
Vous allez bien ?
Non, je ne pense pas.
C'est le bébé ?
Quoi ? Le bébé ? Non. Le bébé va bien.
Regardez ça.
- Je regarde quoi ? - Notre meurtrier !
Ce sont les têtes humérales et les omoplates d'Alex Rockwell.
Une croissance de l'os autour de cavité glénoïde de l'omoplate droite
et des ostéophytes sur les deux apophyses coracoïdes.
D'accord,
il avait des blessures non soignées aux coiffes rotateurs des épaules.
C'était il y a plus de dix ans.
Je suis désolée, mais je ne vois pas le problème.
Il sera exécuté.
Et c'est impossible qu'il ait tué Leonard Barnes.
Il n'a pas été jugé pour ce meurtre,
- mais pour les autres. - Oui.
La preuve de Barnes était plus vieille que les autres...
Bones, que fais-tu encore ici ?
Tu devais revenir à la maison.
Je dois trouver le dossier de Barnes.
- Barnes ? - La première victime de Rockwell.
On l'a aussi trouvé à la ferronnerie.
Je sais. Pourquoi cherches-tu son dossier ?
Parce que je ne pense pas qu'Alex soit le tueur en série.
Un instant, d'accord ?
Il a été trouvé coupable d'après tes preuves et ton témoignage.
Dr Brennan, quand avez-vous dormi ?
Vous êtes enceinte. Peut-être que l'angoisse...
Oui, je suis enceinte, Dr Saroyan.
Mais ça ne compromet pas mon acuité mentale.
J'ai du sens, Booth.
Je l'ai trouvé ainsi, examinant les rayons X d'Alex Rockwell.
Ses rayons X ? Pourquoi a-t-on les rayons X de Rockwell ?
Un docteur de la prison les a pris après une bataille.
Ils confirment qu'il n'a pas pu tuer Leonard Barnes.
Barnes avait un traumatisme contondant au pariétal gauche
et une apophyse épineuse de L1 à L5
à la suite d'un coup de tuyau reçu d'un angle élevé descendant.
- Mon Dieu. - Écoutez, tout le monde...
Que quelqu'un m'explique.
On voulait se débarrasser de l'affaire.
Les blessures d'Alex Rockwell à la coiffe des rotateurs.
Il aurait été incapable d'avoir le profil de force
nécessaire pour battre à mort Leonard Barnes.
Toutes les victimes, y compris Barnes,
avait un triangle de rituel gravé dans le tissu du thorax supérieur.
Leur A.D.N. était sur un couteau dans la voiture d'Alex...
J'ai fait les analyses moi-même.
D'accord, si Rockwell n'a pas tué Barnes,
il est possible qu'il n'ait pas tué les autres victimes.
Ils pourraient donc exécuter un innocent.
Dans un peu plus de 48 heures.
Je ne comprends pas.
Vous êtes tous les trois responsables de la condamnation d'Alex Rockwell
et maintenant, vous me demandez d'arrêter son exécution ?
- Oui. - Ou de la retarder
jusqu'à ce qu'on ait fini.
On a fini tout ça en court, il y a plusieurs mois.
Vous avez consulté la procureure qui poursuit Rockwell, madame Julian.
Pourquoi me faire perdre mon temps ?
J'ai confiance, votre honneur.
S'ils disent qu'il y a un doute, alors il y en a un.
Mais le doute n'est pas une stratégie légale.
Écoutez, je n'ai pas encore déjeuné, alors...
Les coups sur Leonard Barnes n'ont pas pu...
Un instant.
Leonard Barnes ?
Alex Rockwell n'a pas été jugé pour le meurtre de Barnes.
Mais les quatre meurtres sont liés.
Si Rockwell n'a pas tué Barnes, il n'a sûrement pas tué les autres.
"Sûrement" et "douteux". Quoi d'autre, "peut-être" ?
Leonard Barnes n'est pas pertinent.
Alex Rockwell sera exécuté
pour les meurtres du père Douglas Nabors, de Ted Widmer et de Connor Freeman.
- Mais ils sont... - Non.
Plus de théorie, Dr Brennan.
Avez-vous des preuves concluantes pour annuler sa condamnation ?
- Pas encore. - Vous savez...
- On a besoin d'un peu plus de temps. - Désolée.
Je n'ai pas les droits nécessaires pour retarder son exécution.
Je peux apporter des preuves si je peux réexaminer les dépouilles.
Vous voulez exhumer les quatre corps ?
Comment réexaminer les dépouilles autrement ?
S'il vous plaît, accordez-nous au moins ça.
Vous ne voulez pas la mort d'un innocent sur la conscience, non ?
Charmant.
Des objections du département de la Justice ?
Je n'ai pas d'objection.
Très bien, je vais signer un ordre d'exhumation.
Mais je ne veux revoir aucun de vous
avant que vous n'ayez des preuves concrètes.
Le scanneur de particules d'Angela a une technologie similaire
à celle utilisée pour lire les morceaux de parchemins d'Herculanuum.
Oui, considérez-le comme un rayon X sous haute pression.
Il pourra déterminer la force appliquée sur ces fractures
et prouver la théorie de Brennan, j'espère.
Incroyable, votre pays a encore la peine de mort.
C'est aussi votre pays, maintenant.
Oui, et si vous voulez sauver un homme innocent,
je vous suggère de vous familiariser avec ces dossiers.
Ainsi qu'avec les 824 os devant vous,
car M. Rockwell sera mort dans 36 heures et 16 minutes.
Selon l'heure de la mort, Leonard Barnes était la première victime.
Ce qui explique pourquoi ce meurtre était le plus violent.
Notre tueur n'était pas encore aguerri.
Puis, les autres victimes ont été tuées de manière similaire.
Les veines jugulaires étaient mieux coupées.
Sauf Connor Freeman, qui s'est échappé et est mort dans l'explosion de la mine.
Oui. Ça devrait aller.
Je vais mettre le tout dans l'Angelateur.
Mon Dieu.
Vous allez bien, mon ami ?
Les victimes ont été torturées et on les a laissées se vider de leur sang.
Je ne comprends pas comment quelqu'un peut faire ça.
Essayons de trouver qui a fait ça avant qu'il ne soit trop tard.
Pourquoi avoir fait venir Thomas Saltz ?
Si Rockwell ne l'a pas fait,
quelqu'un a mis l'arme du crime dans sa voiture, non ?
Il travaillait avec lui à la boulangerie. Il lui empruntait toujours sa voiture.
Saltz pouvait donc placer la preuve dans la voiture.
Lors du procès, l'avocat de Rockwell a voulu soulever un doute
en pointant Thomas Saltz du doigt.
C'était peut-être plus qu'un doute raisonnable ?
On va le découvrir, non ?
Le jury a condamné Alex.
Je n'avais rien à voir dans ces meurtres.
On a des raisons de croire qu'Alex est innocent.
Alors, vous pensez que je l'ai fait ?
Vous avez emprunté sa voiture à quelques reprises, non ?
- Alors ? - Il vous aurait été facile
d'y cacher l'arme du crime.
J'ai emprunté sa voiture pour aller à mes réunions de N.A.
Voyez-vous ça.
N.A. Les Narcotiques anonymes. C'est bien.
Pas vrai ? Maintenant on avance.
Écoutez, je ne me drogue plus. Demandez à mon parrain.
Pourquoi les aurais-je tués ?
Je n'ai jamais été accusé de voies de fait.
Vous aviez des liens avec au moins deux des victimes.
Oui. Deux de tes codétenus, Widmer et Freeman.
Et on sait que le père Nabors visitait Alex à la boulangerie,
pour essayer de le ramener à l'église.
Vous étiez ami avec Alex,
peut-être ne vouliez-vous pas le perdre.
- C'est stupide. - Quoi donc ?
La nuit du meurtre de Connor,
j'étais à une réunion des N.A.
Je vais à la même réunion toutes les semaines.
Vous pouvez vérifier.
Tous les dommages que je vois sont déjà répertoriés dans les dossiers.
- C'est nouveau. - Quoi donc, Dr Fuentes ?
Juste là.
Le père Nabors a une légère strie courbée à la fin de la médiale à la clavicule gauche
plus interne que la coupure.
D'autres des victimes ont ces stries sur leur clavicule ?
Pas que j'ai vu, mais certaines dépouilles étaient très endommagées par le feu.
Peut-être que le scanneur d'Angela trouvera autre chose.
J'espère, car ça pourrait être la main de Rockwell qui a glissé
au moment de graver sa victime.
Mais maintenant, on sait,
après avoir examiné ces dépouilles plusieurs fois,
on trouve encore de nouvelles preuves.
- Ouvrez douze. - Douze ouverte.
17 h 32
Fermez douze.
J'ai refusé tout visiteur.
Oui, mais les lois sur les investigations en cours
surpassent ces désirs.
Je suis ici pour t'aider.
Non, merci.
Écoute-moi. On...
On a réouvert les enquêtes sur les meurtres.
On pense que tu es innocent.
Tu comprends ce que je te dis ?
Vous perdriez votre temps.
Dis-tu que tu es coupable ?
Je dis qu'il n'y a plus rien pour moi sur cette terre.
Tu as un fils.
Il n'est rien pour toi ?
Je me bats pour une vie décente depuis ma naissance, agent Booth.
J'ai finalement compris que la vraie justice n'est pas ici,
pas sur Terre.
Je m'en remets aux mains de Dieu, maintenant.
Si tu mets ton destin entre les mains de Dieu,
alors tu devrais avoir la foi envers les gens.
Belle pensée.
En vérité, quand je serai mort,
après quelques jours,
je ne traverserai plus votre esprit.
Qui d'autre aurait pu tuer ces gens, Rockwell ?
Qui d'autre ?
Écoute, reprend le combiné.
Reprends le combiné.
Je veux t'aider !
Écoute-moi !
Qui d'autre ?
21 h 18
Vous vouliez me voir, Dr Fuentes ?
Est-ce que Ted Widmer se droguait ?
Pas selon ce qu'on a vu lors de la première enquête. Pourquoi ?
J'ai trouvé une petite entaille
à la base du manubrium de Widmer, ce qui indique une blessure par aiguille.
Dr Brennan l'a déjà notée ?
Non. Je n'ai rien vu de tel sur les autres dépouilles.
On sait que le tueur injectait de l'opiacé à la base du crâne de ses victimes.
Peut-être un autre site d'injection.
On a des nouvelles de Booth ?
Apparemment, Alex refuse de coopérer.
Booth se rend chez son ancienne petite amie.
Elle pourra peut-être aider.
En espérant qu'elle pourra nous pointer un suspect,
parce que je vais faire un prélèvement,
mais avec seulement 27 heures, je ne suis pas très optimiste.
Aucune chance avec les fibres de la voiture d'Alex ?
Non. Pour l'instant, tout pointe vers Alex.
- Rien ne lie Saltz. - C'est ridicule.
On veut trouver un tueur en série en 24 heures.
C'est le problème de la peine de mort.
Des innocents meurent.
On n'est pas certains que Rockwell est innocent.
Peut-être que le Dr Brennan s'est trompée
et que ces blessures ne l'ont pas empêché de tuer Barnes.
Ça ne fait pas de différence.
Tuer des gens est inhumain.
Ce qui est arrivé aux gens dans cette usine est inhumain.
Alors, tu crois en la peine de mort ?
Mes croyances personnelles ne sont pas pertinentes ici.
Tu ne peux pas être sérieuse.
42 % de la population du couloir de la mort est noire,
et les Afro-Américains ne constituent que 13,2 % de la population américaine.
On ne devrait pas croire en la peine de mort,
à cause de la couleur de la peau ? Très intéressant.
Si c'était Michelle juste là,
je voudrais que son meurtrier paie en nature.
Toi aussi, si c'était Michael Vincent.
J'aimerais penser que je suis mieux.
Et je veux que justice soit rendue.
Je suis reconnaissant d'être dans un pays où l'on peut en débattre.
Mais pas maintenant.
Rockwell doit mourir demain à minuit.
Personnellement ?
Je ne veux pas sa mort sur la conscience,
s'il est innocent.
Je vais faire un prélèvement.
Alex dit que c'est un coup monté ?
Non. Il ne dit rien. C'est pour ça qu'on est ici.
Tout ce que je sais, c'est que je vivais avec un criminel.
Je ne peux pas vous aider.
- Lauren... - Non, Torrance.
J'ai soutenu Alex bien des fois,
mais il finit toujours par retourner en prison.
Je dois penser à Zeke, maintenant.
Mon fils est ma priorité.
- Personne d'autre. - Très bien.
Pasteur Evans, je me souviens de vous du procès d'Alex.
Vous, Alex et Lauren vous connaissez depuis longtemps, non ?
Oui, Alex et moi étions des enfants de chœur ensemble pour le père Nabors.
On peut dire que nos vies ont suivi un chemin différent.
Vous deux...
Il est le parrain de Zeke. C'est tout.
C'est difficile d'élever un enfant sans un homme.
Je fais ce que je peux.
Où étaient ces préoccupations pour Lauren et Zeke
lorsque vous avez témoigné contre Alex lors du procès ?
Excusez-moi, mais je n'ai pas témoigné contre Alex.
Vous avez affirmé qu'Alex tenait rancune au père Nabors.
Le père Nabors a exclu Alex du programme d'enfants de chœur
quand il l'a surpris à voler.
Alex ne lui a jamais pardonné ça.
Vous voyez comment on peut l'interpréter comme un témoignage accablant ?
On m'a posé une question.
J'étais sous serment.
Suis-je un suspect, à présent ?
On ne fait que poser des questions, c'est tout.
Messieurs, je suis désolé. Alex est sur le point d'être exécuté.
Je pense que son jugement doit être entre lui et Dieu.
Mais il est là à cause des choix qu'il a faits.
Pas parce que je l'y ai mis.
22 h 30
Tu ne penses pas sérieusement que Torrance Evans ait tué ces gens
et piégé Alex pour avoir sa famille ?
Je n'en sais rien, mais on ne...
On manque de temps. On doit regarder tout le monde, non ?
En ce moment, Aubrey cherche tout ce qu'il peut trouver sur Evans.
Je dis seulement qu'il n'y a pas de preuve
qui indique qu'Evans est un tueur en série.
Il n'y a pas de preuve contre qui que ce soit, sauf Rockwell.
Tu vois ? C'est ça le problème.
Tu penses que j'ai tort. Que Rockwell est coupable.
Je n'ai pas dit ça.
- Tu n'avais pas à le dire. - Tu es la meilleure, d'accord ?
Je mise tout sur toi. Je te fais confiance.
Excusez-moi, agent Booth ?
M. Flender. Que faites-vous ici ?
Thomas Saltz est arrivé au travail très fâché.
Il dit que vous l'avez fait venir.
Pas le temps pour un sermon sur la bonté de vos hommes.
Je ne suis pas ici pour ça.
Comme vous, je pense qu'Alex est innocent.
Vous avez des informations pertinentes ?
Non, mais vous pouvez me faire venir ici.
Officiellement, comme un suspect.
Je ne comprends pas. Pourquoi ?
- Faites-vous une confession ? - Non.
Mais Rockwell, Saltz, les autres anciens détenus, travaillaient pour moi.
Ça me rend aussi suspect que Saltz, non ?
Le juge devra retarder l'exécution
si vous dites que je suis le suspect principal.
Vous feriez ça pour Alex ?
Je le ferais pour mes hommes si je les crois innocent.
La juge n'arrêtera pas l'exécution, parce qu'on vous fait venir.
Elle voudra de vraies preuves.
Qu'est-ce que ça veut dire pour Alex ?
Il n'y a rien dans le prélèvement.
J'ai révisé chacune de mes découvertes originales.
Toutes les particules, les champignons...
Laisse-moi deviner. Tu n'as rien trouvé de nouveau.
Je me sens tout à fait inutile, tu comprends ?
C'est quoi ? On cherche une maison ?
Ce n'est rien.
Ne t'inquiète pas avec ça.
Ce sont des listes de Paris.
Tu veux acheter une maison de vacances à Paris ?
Je pensais à une vraie maison.
C'est stupide. Ce n'est pas important pour l'instant.
Angie, Angie, parle-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai commencé à penser à ce que serait
notre vie sans ces morts,
gouvernements fantômes et tueurs en série.
Comment serait la vie sans la maison de mon meilleur ami qui se fait mitrailler.
Où tu pourrais peut-être enseigner à la Sorbonne et
où je pourrais peindre.
Ça n'a pas l'air bien ?
C'est un peu plus qu'imaginer.
Je veux dire, tu es sérieuse.
Quand allais-tu m'en parler ?
Bien, je travaillais sur l'affaire.
Tu en as parlé.
- C'était sur ton bureau. - Je...
Je ne pense pas qu'on devrait en parler maintenant.
- Tu as raison. - Oui.
Le scan que j'ai fait confirme la théorie de Brennan.
Rockwell est incapable d'une force égale à celle des fractures du crâne de Barnes.
Je me suis alors souvenue de quelque chose que Sweets a dit.
Qu'un tueur en série a habituellement un lien personnel avec sa première victime.
J'ai regardé les courriels et les factures de Barnes.
On sait déjà qu'il prenait de la cocaïne.
Deux semaines avant de mourir,
il a dépensé un montant exorbitant sur des fleurs funéraires.
Fleurs Prescott
Des funérailles ? De qui ?
- Son chauffeur. - Il avait un chauffeur ?
Oui. Il était très riche.
Je vais regarder encore et voir si je trouve autre chose.
Oui.
23 h 08
Le pasteur Evans a un dossier juvénile scellé.
Il avait quinze ans, un vol de voiture.
Et tu n'as rien fait de stupide quand tu étais jeune ?
Moi ? J'étais scout.
Un vrai scout.
Outre ce dossier juvénile scellé, ce gars n'a rien.
Et le Dr Brennan avec le beau Cubain au labo ?
Avec ces victimes, ils ont des os à ne plus savoir quoi en faire.
Ils ont trouvé quelque chose ?
Une entaille d'aiguille, une coupure qu'ils n'avaient pas vue,
mais rien qui indique un autre tueur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'on ne voit pas ?
Bones.
Un instant. Bones, réveille-toi.
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Réveille-toi. Écoute.
Il y a un modèle.
- Les dates de décès. - Quoi ?
Incroyable que je ne l'ai pas vu avant. C'était là.
Quel modèle ?
Le tueur n'a pas passé plus de trois ou quatre mois
sans tuer quelqu'un.
Sweets disait qu'un tueur en série est compulsif de nature.
- Il ne peut arrêter. - Oui.
Donc si Rockwell est en prison depuis sept mois,
si le vrai tueur est toujours en liberté...
Il doit avoir de nouveau tué quelqu'un.
Il doit y avoir un autre corps, Bones.
Il doit y en avoir un autre.
7 h 37
Il faut nous mettre dans la tête du tueur,
j'ai donc fait des recherches sur l'histoire de la ferronnerie Scovell.
Le terrain appartenait à un monastère dans les années 1700.
L'usine est donc sur une terre sacrée.
La nature rituelle des meurtres ne peut pas être une coïncidence.
- Exactement. - Ce qui veut dire
que le nouveau refuge du tueur doit être en terre sacrée.
Voici une carte des terres religieuses de la grande région de New York.
Il y en a beaucoup.
Oui, mais on sait qu'il a besoin d'intimité, non ?
On peut donc éliminer les églises, mosquées et synagogues actives.
Il nous reste donc 42 endroits.
- Quarante-deux. - C'est un début, Dr Hodgins.
Envoie tout ce que tu as au F.B.I.
Je veux qu'on travaille tous là-dessus.
On dirait que tu n'as pas bougé depuis longtemps.
Ils ont trouvé une autre victime ?
Angela travaille avec le F.B.I. pour réduire les endroits possibles.
Booth s'essaie de nouveau avec Rockwell.
Et j'ai apporté votre déjeuner.
Merci, mais je n'ai pas faim.
Pas vous, mais une petite personne en vous doit être affamée.
C'est une omelette au tofu, sans œuf.
Booth dit que c'est ce que vous préférez, ce qui est regrettable, mais mangez.
Merci.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Non.
Non, je suis fière de ma minutie et de ne pas faire d'erreur,
pourtant, j'en ai fait une.
Toutes les preuves pointaient vers Rockwell,
y compris le couteau trouvé dans sa voiture.
Ce n'est pas de votre faute.
Bien sûr que oui.
C'est moi qui l'ai envoyé dans le couloir de la mort.
La seule personne responsable
est celle qui a tué ces quatre hommes et piégé Rockwell.
J'aimerais y croire.
Je pense qu'on a réussi.
On a un l'endroit où il pourrait y avoir une victime.
Aubrey et Caroline vont chez la juge pour avoir un mandat.
Vous voyez ? On va résoudre cette affaire, Dr Brennan.
Oui.
Mais j'ai peur que quand on y arrivera, Rockwell sera déjà mort.
9 h 25
Vous pouvez vous asseoir.
Non, on ne peut pas, chérie.
Pouvez-vous essayer de nouveau ? On a vraiment besoin du mandat.
Elle doit être dans le stationnement. Il n'y a pas de service là.
Essayez de nouveau ne vous fera pas mal aux doigts.
On a trouvé l'endroit ?
Ce garçon a un bon cerveau dans cette jolie tête.
On devait trouver un endroit éloigné, abandonné et sacré.
L'usine de traitement de l'eau
fut bâti sur une des terres de la tribu Kiskiack.
C'est sur une terre sacrée.
À l'usine de filtration, l'eau est purifiée...
C'est un fou de la religion,
alors les morts et la crémation ne sont que purification.
Très bien, cher. Il est à croquer, non ?
Oh, mon Dieu.
- Quoi maintenant ? - Un mandat.
Je vais me chercher un café et on parlera.
On n'a pas le temps.
11 h 50
Non. Écoute-moi une minute.
Bones, très bien, écoute, ce n'est pas sécuritaire pour toi d'être ici.
Je ne sais pas. Ils nous ont fait sortir, ils ont senti des émanations.
Très bien.
Je t'envoie toute l'information dès que je trouve quelque chose.
On a trouvé la victime dans un baril d'ammoniac, dans l'usine.
C'est un produit chimique utilisé pour purifier l'eau.
Quand il est utilisé à forte concentration, c'est un bon dissolvant à tissus.
Je peux faire de toi un fouineur honoraire.
Avant qu'ils nous fassent sortir,
on a trouvé une table de travail avec de grandes taches de sang séché.
La victime a sûrement saigné à blanc.
On en sera certains quand on aura examiné la dépouille.
Je retourne sous la tente.
Je retourne à l'usine.
Il doit y avoir des preuves à protéger.
On s'en occupera. Les gars, vous ne comprenez pas.
Un faux mouvement, une erreur,
et l'humidité du corps peut réagir avec l'ammoniac
et vous brûler de l'intérieur.
Je vais rester dehors, pas de problème.
Sans combinaison, on doit rester ici, non ?
- Monsieur. - Oui.
C'était dans l'usine, pendant d'un tuyau.
D'accord.
Voilà. C'est un morceau de peau tatoué, comme ceux trouvés à la ferronnerie.
C'est notre gars.
Ce qui signifie que le mauvais gars est dans le couloir de la mort.
Selon le trou dans les os,
les vestiges étaient dans l'ammoniac depuis environ trois mois.
Ça correspond au délai du modèle suivi par notre tueur.
J'espère identifier plus précisément l'heure de la mort
quand j'aurai un échantillon de l'ammoniac.
On doit rincer immédiatement les vestiges.
Non, non, ça pourrait laver des preuves essentielles.
Si on ne le fait pas, l'ammoniac risque de manger le peu de tissus qu'on a.
Protrusion avant de la portion antérieure de la mandibule.
Arc zygomatique fin. La victime est une femme de race noire.
Sa première victime féminine.
Qu'on connaît.
- Tiens. Garde-le. - Merci, madame.
Juge Edwards.
Cette tasse de café que je bois.
On a trouvé une autre victime, même M.O.
Les preuves correspondent à celles des autres victimes.
Des preuves ? De vraies preuves ?
PREUVES EN COURS
Elle est morte depuis trois mois.
Un morceau de chair tatouée pendait sur la scène du crime.
Comme à la ferronnerie.
Et ils ont trouvé une zone de travail similaire à l'usine,
avec des entraves ensanglantées et des tables.
C'est dans le dossier.
Rockwell est en confinement dans le couloir de la mort
depuis sept mois.
Il n'a pas pu commettre ce crime.
Je compatis avec ce que vous voulez faire,
mais le procès de Rockwell a été très publicisé.
Ce dernier meurtre peut être une imitation.
Non, la méthode est trop précise, trop exacte pour un imitateur.
Pourquoi ne disons-nous pas vraiment de quoi il s'agit ?
L'exécution d'Alex Rockwell fait avancer vos ambitions politiques
comme candidate à la loi et l'ordre.
Je me fous de ce que vous pensez de moi.
La loi, c'est la loi.
Apportez-moi des preuves
que Rockwell n'a pas tué Nabors, Freeman ou Widmer,
ou il sera exécuté comme prévu dans neuf heures.
Zut.
18 h 43
ACCUEILLE SANS MAUVAISE VOLONTÉ
PARDONNE à ceux qui peuvent T'AVOIR BLESSÉ ET TRAHI.
"Ne rien espérer, mais tout donner.
"Ce que les autres disent n'est pas toi.
"L'amour que tu as en toi te définit.
"Aie confiance au Seigneur, car il n'y a pas d'autre justice que lui.
"Je t'aime, papa."
Rockwell, c'est l'heure.
Pour mon fils.
Bien sûr.
Ouvrez 14.
14 ouverte.
Sors.
On t'emmène dans la salle de détention.
Tu y resteras jusqu'au moment d'aller à la salle d'exécution.
Main droite.
Il y a une striation profonde sur le C6 antérieur de la victime.
Ça confirme qu'elle a saigné à blanc par la veine jugulaire,
comme les autres victimes.
Il y a aussi des marques de coupure sur la clavicule droite
et des marques au thorax supérieur.
Elle a été tuée par la même personne
qui a tué les quatre autres victimes.
- J'ai une correspondance. - Déjà ?
On dirait un ancien détenu.
Le tatou de la rose à manche noire a vraiment fonctionné.
Il n'y a qu'un seul identifiant.
Tracy Taylor, 33,
rapportée disparue par son superviseur il y a deux mois.
Possession, trafic, conduite en état d'ébriété, prostitution.
Cette petite Tracy Taylor était occupée.
Une candidate parfaite pour être purifiée.
Je vois pourquoi ce fou pense qu'il doit purifier les anciens détenus,
mais qu'on fait le père Nabors et Barnes pour mériter une place sur la liste ?
Je ne sais pas. Tu le lui demanderas.
J'ai parlé au superviseur de Tracy Taylor.
Tracy remettait sa vie en ordre.
Et je prévois participer au concours de Miss U.S.A.
Non ? Elle assistait régulièrement aux réunions de Narcotiques anonymes.
Laisse-moi deviner, la même réunion que Thomas Saltz.
- En effet. - Je veux voir Saltz maintenant.
Et tous ceux du groupe de N.A.
qui auraient pu le voir avec Tracy Taylor
le jour de sa disparition.
D'accord.
D'accord, des témoins de la réunion disent
que vous vous disputiez avec Tracy,
jusqu'à sa disparition.
Un des gars dit que vous êtes la raison
pour laquelle Tracy n'allait plus aux réunions.
Alors, maintenant, j'ai tué cinq personnes ?
Avez-vous appelé Flender ?
Je ne dirai rien avant qu'il me trouve un avocat.
Ah oui ? Pourquoi ? Elle vous énervait ?
Elle a découvert les meurtres ?
Elle savait que vous n'étiez pas aux réunions
la nuit du meurtre de Connor Freeman.
Ça a du sens. Quoi ?
Elle se tenait entre vous et un alibi parfait ?
- Non. Ce n'est pas ça. - Vraiment ?
- Aide-nous alors, non ? - On s'est disputés.
Elle voulait que je me drogue de nouveau.
- Pourquoi elle a cessé ? - Je ne sais pas.
Peut-être qu'on l'a menacée d'appeler les policiers.
Je le jure sur la tête de ma mère,
je ne savais pas qu'elle était morte.
Kyle Martin. Qui est Kyle Martin ?
Nécrologie À la douce mémoire de Kyle Martin
Pas une autre victime ?
Non. Je cherche le lien
entre Leonard Barnes et quelqu'un d'autre dans la vie de Rockwell.
Et il est le lien.
Qui est-il ? Quel est le lien ?
C'était le chauffeur de Barnes.
Il est mort deux semaines avant sa disparition.
Vous disiez qu'il a dépensé une fortune en fleurs funéraires.
- Les funérailles de Kyle Martin ? - Oui.
Regardez le certificat de décès.
Certificat de décès KYLE MARTIN
Il serait mort d'une surdose.
Barnes avait de la cocaïne dans son système.
Des amis de drogue, peut-être.
Je suis confuse. Quel est le rapport avec Rockwell ?
Il n'y en a pas. C'est une autre personne dans la vie de Rockwell.
Voyez le nom de jeune fille de la mère de Martin sur le certificat.
"Rosamund Flender."
Oh, mon Dieu.
Kyle Martin était relié à Roger Flender, le boulanger.
Rosamund Flender était la sœur de Roger Flender.
Kyle Martin était son neveu.
Kyle travaillait pour Barnes au moment de la surdose
et deux semaines plus tard, Barnes est assassiné ?
Flender est le seul qui est lié aux cinq victimes.
Barnes était la première victime,
il a dû déclencher Flender.
Roger Flender a piégé Alex.
Il est notre tueur en série.
Flender se pense un messie
23 h 16
et les anciens détenus sont ces disciples.
Il a même offert de prendre la place d'Alex, comme un martyr.
Tant qu'ils respectent ces règlements, ils les protègent.
D'accord. Et ils lui sont dévoués à cause de ça ?
Il leur a donné une autre chance.
Alors, il tue ceux qui essaient d'éloigner les hommes de sa droiture.
Pour Flender, seule la mort peut nettoyer les péchés.
Ce ne sera pas assez pour la juge Edwards.
C'est circonstanciel. On a besoin de preuve.
Bones regarde de nouveau les vestiges.
Elle trouvera quelque chose.
J'espère qu'elle trouvera en moins d'une heure, cher.
Commençons au tiers inférieur du tibias et remontons.
Dites-moi tout ce que vous trouvez, même ce qui est petit ou insignifiant.
- Cette marque... - Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez trouvé une strie courbée sur la clavicule gauche du père Nabors, hier.
Oui, ça semblait avoir été causé
par sa main qui glisse en coupant sa victime.
Je ne pense pas qu'elle a glissé. Elle ressemble à celle-ci.
Je pense que vous avez raison, oui.
C'est une courbe parfaite.
Une telle marque peut être une main qui glisse mais...
Pas deux.
C'est le genre de marque
qu'on trouve quand on trace avec un compas.
Je vais regarder les autres.
Même si la marque n'est pas une preuve,
le scan de particule d'Angela devrait montrer des preuves de pression
qui indiquent la même courbe.
On pourrait déterminer l'arme utilisée.
Si cet homme, Flender, pensait effectuer un rituel,
il considérerait son arme comme sacrée.
Il devrait donc encore l'avoir en sa possession. Allez !
Concentrez-vous sur la clavicule, les côtes et le sternum.
D'accord, ce sont les couches brûlées qui sont retirées.
Voilà.
Les stries courbées forment un cercle dans le triangle.
Quel est ce point, au centre ?
C'est probablement causé par l'arme utilisée pour faire un cercle parfait.
Un genre de compas a été utilisé pour créer ces symboles rituels.
Un triangle qui pointe vers le bas peut représenter bien des choses.
La féminité, l'eau...
Non. Un instant.
C'est la déité.
Le symbole maçonnique de la déité.
Regardez à...
Le point au centre représente un "frère" individuel.
Le cercle lui-même représente
la limite de son devoir envers Dieu et l'homme.
C'est ça ! J'appelle Booth.
23 h 46
Vous ne trouverez rien, agent Booth, car il n'y a rien.
Vous ne vous en sortirez pas.
Se sortir de quoi ?
Je fournis une subsistance aux hommes que la société juge inutile,
car ils ont fait de la prison.
Le travail de Dieu ?
Je ne pense pas que vous pouvez comprendre.
Écoutez, je comprends que vous n'êtes pas Dieu.
Aucun signe du couteau utilisé sur Tracy Taylor
ni rien qui le lie à la ferronnerie.
C'était bien de vous revoir tous.
Assoyez-vous, d'accord ?
Assoyez-vous.
Bones, il me faut quelque chose
ou ce gars partira.
C'est un compas.
Les cercles ont été faits avec un compas maçonnique.
L'A.D.N. des cinq victimes sera dessus.
- D'accord. - Quoi ? Que cherche-t-on ?
Assurez-vous qu'il reste ici.
Dépêche-toi, cher, Alex Rockwell n'a plus que 15 minutes.
D'accord.
Un instant. Les maçons étaient des bâtisseurs ?
Oui. Traditionnellement, par briques et pierres.
Aubrey a raison.
- Un instant. - Qu'y a-t-il, Booth ?
- Tu l'as trouvé ? - Un instant.
Voilà.
Oui.
Qu'avons-nous ici ?
On l'a. Annonce-le.
Bones, on l'a. On a Flender.
Je gardais mes hommes en sécurité et j'obéissais à mon appel.
Mon obéissance parfaite est par ma souffrance,
ma mort et finalement, un jour, ma résurrection.
Je ne crois plus en la peine de mort
mais je peux faire une exception pour vous.
Amenez-le.
Madame la juge ? Madame Julian.
On a votre preuve.
Rockwell est vivant.
Merci, mon Dieu.
Je ne peux pas imaginer comment il doit se sentir.
Il est sûrement reconnaissant d'avoir une autre chance de vivre.
Si c'était moi,
je promettrais de ne pas remettre de rêves à plus tard,
parce que plus tard...
Plus tard n'est pas garanti.
Je suis désolée pour Paris.
Je ne voulais pas faire de cachotterie, c'est juste que...
Si tu m'avais parlé, je t'aurais dit
que tu rêves un peu trop petit.
Oh, mon Dieu.
Un instant, ces...
Ces maisons sont superbes.
On a l'argent, maintenant, non ?
Michael Vincent a besoin d'un endroit pour jouer, tu as besoin d'un atelier.
Tu le considères vraiment ?
Après dix ans, je pense qu'on mérite de laisser la vie nous surprendre, pas toi ?
Oui.
Tu as bien travaillé aujourd'hui.
- On a réussi. - Oui.
J'avais si peur, Booth.
Tu sais quoi, Bones ?
Tu dois avoir autant confiance en toi que moi.
Si Flender est condamné à mort,
la juge Edwards aura ce qu'elle voulait après tout.
Oui.
Une société basée sur la vengeance.
Tu ne crois plus en la peine de mort ?
Non.
Pas après tout ça, non.
Non.
Mais tu sais quoi ? Assez parlé de la mort.
On a une autre merveilleuse nouvelle vie sur laquelle se concentrer.
Pas vrai, chaton ?
- Chaton ? - C'est sorti comme ça.
Allez, mettons maman et le bébé au lit.
En fait, j'ai un peu faim.
Tu as faim ? Bien sûr. Les chatons mangent.
Je vais te faire un de ces énormes sandwichs végétariens.
J'aimerais bien.
Et un restant de chinois de chez Hop Li.
Bien sûr que tu veux ça.
Et un morceau de gâteau banane et noix.
D'accord, Bones, quand on aura mangé tout ça,
ce sera l'heure de déjeuner.
Une omelette me semble bonne aussi.
Omelette et gaufres.
- Oui. - Bien.
Traduction : Marjolaine Dulude, Deluxe