Eerder in Bones.
Hij was een goed man en zou het halen. - Iedereen hierbinnen heeft gebromd?
Ik zei toch dat mijn mannen het niet waren.
Nog drie lichamen. - Ze werden op diverse tijdstippen verbrand.
Dat en het verwijderen van de tatoeages. Ik maak er een seriemoordenaar van.
Er zijn symmetrische groeven aan de sleutelbeenderen en de borstkas.
Zoals bij Freeman. - Dit zouden rituele moorden kunnen zijn.
We vonden nog drie lichamen waar Connor vastgehouden werd.
Twee daarvan hadden een link met Rockwell. Die ene wachten we nog af.
Als je vlucht, geloven ze je niet. Je moet nu met hen praten.
Hij heeft een mes in de auto.
Ik kan niet zonder risico schieten. - Ik wel.
Hoe gaat het met jou?
Heb je jouw laatste maaltijd gekozen?
Ik eet wat de keuken de andere gevangenen serveert.
Ze maken wat je maar wilt.
Je laatste 48 uur naderen.
Er kan je nog één familielid en een priester bezoeken.
Dan moet je dit formulier invullen. - Ik ken de regels.
Ik heb geen familie en geen priester.
Ze hebben mij al lang opgegeven.
De directeur kan je een priester toewijzen. - Ik heb niks nodig, ik heb mezelf.
Bones, dit is de vierde boodschap die ik inspreek.
Doe me een plezier. Ik begin me een beetje zorgen te maken.
Als je deze boodschap hoort, bel of sms me dan.
Dit is een hele eer. Uitgenodigd worden om op zondag mee te eten.
Alles goed? - Bones had al urenlang thuis moeten zijn.
Ze is al het hele weekend in het lab om de zaak van Alex Rockwell te controleren.
Waarom? Dat was zeven maanden geleden en hij werd veroordeeld.
Voor een executie gaat ze altijd zo te werk. Ze herbekijkt haar werk.
Rockwell heeft geen beroep aangetekend? - Helemaal niet.
Hij vroeg zelfs zijn executiedatum te vervroegen.
Als dat hem niet schuldig maakt, dan weet ik het niet meer.
Ik verga van de honger. Als ik niet snel eet, ga ik dood.
Het komt eraan.
Wat als ik je een snoepje geef?
Echt? Draag jij snoepjes in je zak?
Voor noodgevallen zoals dit.
Mijn mama wil niet dat ik hen opeet.
Inderdaad, dat wil ze niet. Dat is een goede beslissing.
Ze neemt niet op. Christine, we vertrekken. We gaan je moeder halen.
Ik heb honger.
Als je het goed vindt, pas ik op haar.
Wat? Ik benader haar leeftijd meer. Wij kunnen over veel praten.
Ga, ik kan goed met kinderen omgaan. Christine en ik redden ons wel.
Ik wil niet dat je ze eet. Geen suiker, alleen broccoli.
Begrepen? Broccoli.
Mag ik die snoepjes nog eens zien?
Het is laat. Jij hoort hier niet meer te zijn.
Zijn beide ravenbeksbotten zijn ontkalkt. Het houdt geen steek.
Alles goed? - Ik denk het niet.
Is het de baby? - Wat, de baby? De baby maakt het goed.
Bekijk dit eens.
Waar kijk ik naar? - Onze moordenaar.
Dit zijn de opperarmbeenderen en schouderbladen van Rockwell.
Er is meer botaanwas rond de schouderkom van het rechterschouderblad,
als ook botontkalking aan beide ravenbeksbotten.
Alex Rockwells pijnlijke schouders werden nooit behandeld.
Het duurde al meer dan tien jaar.
Sorry, maar ik snap niet waarom je alarm slaat. - Omdat hij geëxecuteerd wordt.
Hij kan Leonard Barnes helemaal niet vermoord hebben.
Hij werd niet voor Barnes' moord berecht. Alleen voor de andere drie.
Het bewijsmateriaal bij Barnes was ouder dan bij de anderen.
Bones, wat doe jij hier nog? Je had al uren thuis moeten zijn.
Ik moet Leonard Barnes' dossier vinden. - Barnes?
Hij was Rockwells eerste slachtoffer. We vonden hem in de ijzerfabriek.
Ik weet wie hij is. Waarom zoek je zijn dossier?
Ik denk niet dat Alex Rockwell onze seriemoordenaar is.
Wacht eens even. Hij werd door jouw bewijzen en getuigenis veroordeeld.
Dr Brennan, wanneer sliep je voor het laatst? Je bent zwanger.
De stress... - Ik ben inderdaad zwanger, Dr Saroyan.
Dat beïnvloedt mijn beoordelingsvermogen niet. Ik ben bij mijn volle verstand, Booth.
Toen ik aankwam, verdiepte ze zich al in Alex Rockwells röntgenfoto's.
Zijn röntgenfoto's? Wat doen we daarmee?
De gevangenisdokter nam ze, nadat hij in een gevecht verwikkeld raakte.
Ze bevestigen dat hij Leonard Barnes niet vermoord kan hebben.
Barnes kreeg een slag op zijn linkerwandbeen en ruggengraat van de L1 tot L5.
Door iemand die een buis vanuit een hoge hoek in een neerwaartse beweging neersloeg.
Vertel me wat er aan de hand is.
Dit was een uitgemaakte zaak.
Alex Rockwells verwondingen aan de schouders.
Hij was niet in staat om de kracht te ontwikkelen
om Leonard Barnes dood te slaan.
Alle slachtoffers, inclusief Barnes, hadden dezelfde rituele driehoek,
die in het weefsel van hun borst gekerfd werd.
Hun DNA werd op het mes in Alex' auto gevonden. Ik heb het zelf getest.
Als Rockwell Barnes niet vermoordde,
heeft hij mogelijk geen van hen vermoord.
Dat betekent dat ze een onschuldige man zullen executeren.
In 48 uur.
Vertaling: Het 'Bones' Team Sync: AssenzA www.addic7ed.com
Ik begrijp het niet.
Jullie drie zijn verantwoordelijk voor de veroordeling van Alex Rockwell.
Nu vraag je mij zijn executie tegen te houden?
Ze tenminste uitstellen, totdat we alles onderzocht hebben.
We hebben alles al onderzocht, zeven maanden geleden in de rechtbank.
Jij informeerde de openbare aanklager om Rockwell te vervolgen, Ms Julian.
Waarom verspil je mijn tijd? - Ik vertrouw hen, Edelachtbare.
Als zij iets verdacht vinden, dan is dat zo.
Volgens mij is verdacht geen sluitende reden.
Ik heb nog geen ontbijt gegeten.
De slagen die Leonard Barnes kreeg... - Wacht.
Alex Rockwell werd niet eens berecht voor de moord op Barnes.
De vier moorden houden verband met elkaar.
Als Rockwell Barnes niet doodde, doodde hij vast geen van hen.
Waarschijnlijk, verdacht. Wat is het volgende? Misschien?
Leonard Barnes is niet relevant.
Alex Rockwell wordt geëxecuteerd voor de moorden op Eerwaarde Douglas Nabors,
Ted Widmer en Connor Freeman. - Maar zij...
Geen theorieën meer, Dr Brennan.
Heb je sluitende bewijzen, die deze veroordeling te niet doen?
Nog niet. - We hebben meer tijd nodig.
Sorry, ik heb geen reden om zijn executie uit te stellen.
Ik kan de bewijzen voorzien, als ik de resten opnieuw mag onderzoeken.
Wil je vier lichamen opgraven?
Hoe kan ik ze anders opnieuw onderzoeken? - Alsjeblieft, doe ons een gunst.
Je wilt de dood van een onschuldige man toch niet op je geweten?
Goed.
Heeft het departement Justitie bezwaar? - Ik heb geen bezwaar.
Ik zal een opgravingsbevel goedkeuren.
Ik wil geen van jullie in mijn kantoor terugzien,
totdat je concrete bewijzen hebt.
Angela's deeltjesscanner gebruikt een gelijkaarde technologie als
om de verkoolde rollen van Herculaneum te lezen.
Zie het als een röntgenfoto die druk registreert.
Het bepaalt de vereiste druk om deze breuken te veroorzaken.
Hopelijk bewijst het Brennans theorie.
Niet te geloven dat je land nog executies doet. - Het is nu ook jouw land.
Als je zijn dood wilt vermijden,
wen je maar beter aan deze dossiers.
Als ook de 824 botten die voor je liggen.
Mr. Rockwell zal sterven,
in 36 uur en 16 minuten.
Gezien het tijdstip van overlijden stierf Leonard Barnes als eerste.
Daarom was die moord het meest gewelddadig. Hij had zijn techniek nog niet geperfectioneerd.
De overige slachtoffers werden op dezelfde manier gedood.
De halsaders werden preciezer doorgesneden.
Behalve bij Connor Freeman, die ontsnapte en stierf in de mijnexplosie.
Dat moet volstaan. Ik ga deze in de Angelatron uploaden.
Is alles goed?
Alle slachtoffers werden gemarteld en bloedden langzaamaan leeg.
Ik begrijp niet hoe iemand zoiets kan doen.
Hopelijk vinden we de dader voor het te laat is.
Waarom hebben we Thomas Saltz opgepakt?
Als Rockwell het niet gedaan heeft, dan legde iemand het moordwapen in zijn auto.
Hij werkte bij hem in de bakkerij en leende zijn auto vaak.
Saltz had de middelen en kans om de bewijzen in de auto te leggen.
Tijdens het proces zaaide Rockwells advocaat twijfel
door Thomas Saltz als dader aan te wijzen. - Misschien was de twijfel wel gegrond?
Dan zullen we uitzoeken.
De jury veroordeelde Alex.
Ik had niks met die moorden te maken. - Wij denken dat Alex onschuldig is.
Denk je dat ik het gedaan heb? - Je leende zijn auto toch meermaals per week?
En dan? - Je kon er het moordwapen makkelijk in leggen.
Ik leende zijn auto om naar mijn AD-sessies te gaan.
Kijk eens aan. AD, Anonieme Drugsverslaafden. Dat is goed.
Nu komen we ergens. - Ik ben clean, vraag het aan mijn sponsor.
Waarom zou ik hen vermoorden? Ik ben zelfs nooit veroordeeld voor agressie.
Je stond in contact met minstens twee slachtoffers.
Twee gevangenisvrienden van jou, Widmer en Freeman.
Eerwaarde Nabors bezocht Alex ook in de bakkerij om hem terug naar de kerk te krijgen.
Jij was vrienden met Alex. Misschien wilde je hem niet kwijtraken.
Dat is gestoord. - Wat is gestoord?
De nacht dat Connor vermoord werd, was ik op een AD-sessie.
Ik ga elke week naar dezelfde sessie. Dat kan je controleren.
Alle schade die ik zie, is al opgesomd in deze dossiers.
Dit is nieuw. - Wat is het, Dr Fuentes?
Hier.
Een dunne, gebogen lijn aan het uiteinde van het sleutelbeen van Eerwaarde Nabors.
Dieper dan de groef.
Hebben er nog slachtoffers die lijn op hun sleutelbeen?
Niet dat ik weet, maar enkele resten zijn erg beschadigd door het vuur.
Misschien valt ons iets op Angela's scans op.
Hopelijk, want hier kan Rockwells hand uitgegleden zijn,
terwijl hij het slachtoffer opensneed.
We weten nu, nadat we de resten al meermaals onderzocht hebben,
dat we nog steeds nieuwe bewijzen vinden.
Ik wilde geen bezoek ontvangen.
Sorry, de wet verwerpt die wens bij een lopend onderzoek.
Ik ben hier om je te helpen.
Dat hoeft niet. - Luister naar mij.
We hebben het moordonderzoek heropend en denken dat je onschuldig bent.
Begrijp je wat ik zeg?
Je verspilt je tijd.
Bedoel je dat je schuldig bent? - Er rest mij niets meer op deze aarde.
Je hebt een zoon.
Betekent hij niets voor jou?
Ik vecht van bij mijn geboorte voor een degelijk leven, agent Booth.
Ik heb eindelijk geleerd dat rechtvaardigheid niet bestaat, niet op deze aarde.
Ik leg mijn lot in Gods handen.
Als je je lot in Gods handen legt, dan moet je ook in anderen geloven.
Mooie gedachte.
De waarheid is, dat eenmaal ik dood ben,
na enkele dagen denk je niet meer aan mij.
Wie kan die mensen nog vermoord hebben, Rockwell?
Wie anders?
Neem de telefoon terug op.
Ik probeer je te helpen.
Luister naar me. Wie anders?
Je wilde me spreken, Dr Fuentes? - Gebruikte Ted Widmer drugs?
Dat troffen we niet in het eerste onderzoek aan. Waarom?
Ik vond een inkeping in Widmers borstbeen.
Dat wijst op een injectiewonde.
Stond deze inkeping in Dr Brennans bevindingen?
Zoiets zag ik niet bij de andere resten.
De dader injecteerde hen verdovende middelen in hun schedel.
Misschien was dit een andere injectieplaats. - Al nieuws van Booth?
Blijkbaar wil Alex niet meewerken,
dus is Booth onderweg naar Alex' ex-vriendin. Misschien kan zij helpen.
Hopelijk leidt ze ons richting de verdachte.
Ik zal hier uitstrijkjes van maken,
maar eerlijk gezegd, met slechts 27 uur ben ik niet echt optimistisch.
Geen geluk met de vezels van Alex' auto?
Tot dusver wijst alles naar Alex. Er is niets dat het met Saltz verbindt.
Dit is belachelijk. We zoeken een seriemoordenaar in één dag.
Dat is het probleem met de doodstraf. Onschuldigen sterven.
We weten niet zeker of Rockwell onschuldig is.
Misschien vergist Dr Brennan zich en hinderden zijn schouderproblemen hem niet.
Dat maakt niks uit. De doodstraf is onmenselijk.
Wat er met deze mensen in de fabriek gebeurde, is onmenselijk.
Geloof je in de doodstraf?
Mijn overtuigingen doen er hier niet toe. - Dat kan je niet menen.
42% van de ter dood veroordeelden zijn zwart,
hoewel Afro-Amerikanen slechts 13,2% van de hele bevolking vertegenwoordigen.
Je mag niet in de doodstraf geloven door hun huidskleur? Hoe ruimdenkend van jou.
Als Michelle hier lag, wilde ik vergelding. Dat wil jij ook, als het Michael Vincent is.
Ik kan me erboven stellen. - Ik geloof in gerechtigheid.
Ik ben dankbaar om in een land te zijn, waar je dit kan bespreken.
Maar niet nu.
Rockwell sterft morgen om middernacht.
Ik, persoonlijk? Ik wil niet verantwoordelijk zijn als hij onschuldig is.
Ik maak een uitstrijkje van de injectie.
Zegt Alex dat hij erin geluisd is?
Hij zegt helemaal niets. Daarom zijn wij hier.
Ik weet dat ik met een crimineel samenleefde.
Ik kan jullie niet helpen.
Ik stond keer op keer aan Alex' zij.
Hij belandde telkens opnieuw in de gevangenis.
Ik moet nu aan Zeke denken.
Mijn zoon is mijn prioriteit. Niemand anders.
Priester Evans, ik herken je van Alex' proces.
Jij, Alex en Lauren kennen elkaar toch al lang?
Alex en ik werden misdienaars onder Eerwaarde Nabors.
Onze levens zijn een andere richting uitgegaan.
Zijn jullie twee?
Hij is Zekes peter. Meer niet.
Een kind zonder man opvoeden is lastig. Ik doe wat ik kan.
Sorry, je zat toch niet met Lauren en Zeke in, toen je tegen Alex getuigde?
Ik heb niet tegen Alex getuigd.
Je getuigde dat Alex wraak koesterde tegenover Eerwaarde Nabors.
Eerwaarde Nabors ontsloeg Alex als misdienaar, toen hij hem betrapte op stelen.
Alex vergaf hem dat nooit.
Dat kon opgevat worden als een belastende getuigenis.
Er werd mij een vraag gesteld. Ik stond onder ede.
Ben ik nu een verdachte?
We stellen maar enkele vragen, meer niet.
Ik vind het jammer dat Alex bijna geëxecuteerd wordt.
Ik geloof dat zijn vonnis iets tussen hem en God is.
Hij zit daar door zijn gemaakte keuzes.
Niet omdat ik hem daar zette.
Je gelooft toch niet dat Torrance Evans al die mensen vermoordde
en Alex erin luisde om zijn familie te pakken? - Geen idee.
Onze tijd raakt op. We moeten iedereen controleren.
Aubrey zoekt alles op wat hij over Evans kan vinden.
Er is geen enkel bewijs dat suggereert dat Evans een seriemoordenaar is.
Het bewijsmateriaal wijst naar niemand, behalve dan naar Rockwell.
Dat is het probleem.
Je denkt dat ik me vergis en dat Rockwell schuldig is.
Dat heb ik niet gezegd.
Dat hoefde je niet te doen. - Jij bent de beste.
Ik zet alles op jou in. Ik vertrouw jou.
Excuseer, agent Booth.
Mr Flender, wat doe jij hier?
Thomas Saltz kwam vandaag boos werken. Hij zei dat jullie hem oppakten.
Ik heb geen tijd voor je preken over hoe braaf ze zijn.
Daarom ben ik hier niet. Ik geloof ook dat Alex Rockwell onschuldig is.
Heb je info met betrekking tot de zaak?
Je kan me oppakken. Officieel als verdachte.
Ik begrijp het niet. Waarom wil je dat? - Is dat een bekentenis?
Rockwell, Saltz en de anderen werkten allemaal voor mij.
Dat maakt me net zo verdacht als Saltz.
De rechter zal de executie moeten uitstellen als je haar zegt dat ik je hoofdverdachte ben.
Zou je dat voor Alex doen?
Ik zou dat voor hen doen, als ze onschuldig zijn.
De rechter zal de executie niet stoppen, omdat we jou oppakken.
Ze wil harde bewijzen. - Wat betekent dat voor Alex?
Er was niets in het nieuwe uitstrijkje. Ik bekeek mijn oorspronkelijke bevindingen.
Elk deeltje, elke schimmel... - Laat me raden. Je vond niets nieuws.
Ik voel me compleet nutteloos.
Wat zijn dit? Zijn we op huizenjacht? - Dat is niets.
Maak je er geen zorgen over. - Dit zijn lijsten van Parijs.
Je wilt een vakantiehuis in Parijs kopen.
Ik dacht aan een echte thuis.
Het is stom. Momenteel is het zelfs niet belangrijk.
Praat met mij. Wat is er?
Ik beeldde me in hoe ons leven zou zijn, zonder de dood,
de schaduwregeringen en seriemoordenaars.
Wat een leven zou zijn, zonder dat het huis van mijn vriendin wordt verwoest.
Waar jij misschien aan de Sorbonne kan lesgeven
en ik kan schilderen.
Klinkt dat niet mooi? - Dit is meer dan het je inbeelden.
Je meent het. Wanneer ging je mij inlichten?
Ik was aan de zaak aan het werken. Jij zei het.
Het lag op je bureau. - We horen dat nu niet te bespreken.
Je hebt gelijk.
De scan bevestigde Brennans theorie.
Rockwell kon de kracht niet ontwikkelen voor de breuken aan Barnes' schedel.
Toen herinnerde ik me iets wat Sweets zei.
Een seriemoordenaar heeft een persoonlijke connectie met zijn eerste slachtoffer.
Ik doorzocht Barnes' e-mails en rekeningen.
We wisten al dat hij cocaïne nam.
Twee weken voor zijn dood
spendeerde hij een gigantisch bedrag aan bloemen voor een begrafenis.
Een begrafenis? Wie stierf? - Zijn chauffeur.
Had hij een chauffeur? - Hij was dronken.
Ik blijf zoeken naar iets opvallends.
Ik onderzocht priester Evans en vond een autodiefstal toen hij 15 was op zijn strafblad.
Heb je niets stoms gedaan in je jeugd?
Ik? Ik was een scoutsjongetje.
Ik zat echt in de scouts.
Behalve die veroordeling in zijn jeugd, gaat hij helemaal vrijuit.
Hebben Dr Brennan en die knappe Cubaan in het lab al iets?
Met al die slachtoffers hebben ze genoeg botten om een auto te vullen. Vonden ze iets?
Een injectiepunt en een snee, die ze ervoor niet zagen.
Niets dat ons de moordenaar geeft.
Wat is het? Wat zien we over het hoofd?
Wacht eens even. Bones, word wakker.
Wat scheelt er? - Word wakker, luister.
Er is een patroon.
De data waarop ze stierven. Hoe kan ik dat niet zien, het is zo duidelijk.
Welk patroon?
De dader liet maximaal drie à vier maanden tussen elke moord.
Volgens Sweets voelen seriemoordenaars de drang. Ze kunnen niet stoppen.
Aangezien Rockwell al meer dan zeven maanden in de cel zit.
Als de echte moordenaar nog vrij rondloopt. - Hij vermoordde de afgelopen maanden iemand.
Er moet nog een lichaam zijn, Bones. Dat moet wel.
We moeten in het hoofd van de dader kruipen.
Ik onderzocht de geschiedenis van de Scovell ijzerfabriek.
De grond behoorde in de 18de eeuw aan een klooster.
Het werd op gewijde grond gebouwd.
Gezien de rituele aard van de moorden kan dat geen toeval zijn.
Inderdaad. - De nieuwe schuilplaats is gewijde grond.
Dit is een kaart van alle gewijde gronden in dit gebied.
Dat is veel grond om te onderzoeken. - Hij heeft zijn privacy nodig.
We kunnen alle actieve kerken, moskeeën en synagoges schrappen.
Dat brengt ons totaal terug tot 42 locaties.
42. - Dat is een begin, Dr Hodgins.
Stuur alles naar de FBI. Ik wil dat iedereen hieraan werkt.
Jij zit hier al een tijdje.
Hebben ze al een nieuw slachtoffer gevonden?
Angela werkt met de FBI om een locatie te bepalen.
Booth probeert nog eenmaal bij Rockwell. Ik heb je ontbijt meegebracht.
Bedankt, ik heb geen honger.
Jij misschien niet, maar de baby heeft vast honger.
Het is een tofoe-omelet zonder ei. Booth zei dat je dat graag at,
wat me verbaasd. Eet maar op, alsjeblieft.
Bedankt.
Heb je iets gevonden?
Ik roem mezelf voor mijn grondigheid
en dat ik geen fouten maak, maar toch heb ik er één gemaakt.
Alle bewijzen wezen naar Rockwell, inclusief het gevonden mes in zijn auto.
Dit is jouw fout niet. - Natuurlijk wel.
Mijn werk heeft hem ter dood veroordeeld.
De verantwoordelijke is de klootzak die vier personen doodde en Rockwell erin luisde.
Kon ik dat maar geloven.
Het is ons gelukt. We hebben een mogelijke locatie.
Aubrey en Caroline zijn onderweg naar de rechter om een bevelschrift te krijgen.
Zie je wel? We zullen deze zaak oplossen, Dr Brennan.
Ik heb schrik dat als het lukt, Rockwell al dood zal zijn.
Ga zitten. - Dat mag niet.
Kan je de rechter nog eens bellen? We hebben dat bevelschrift nodig.
Ze is vast in de parkeergarage. Daar is geen telefoonverbinding.
Je vingers zullen geen pijn doen door nog eens op die knopjes te drukken.
Hebben we al een locatie?
Hij heeft een goed stel hersens in dat mooie hoofdje van hem.
Het is een afgelegen, verlaten, gewijde plaats.
Dit verlaten waterzuiveringsstation werd gebouwd op land van de Kiskiackstam.
Het is gewijde grond. Daar zuiveren ze water... - Het is een religieuze gek.
Het doden en het verbranden is een vorm van zuiveren.
Je hebt het beet. Is hij niet om op te eten?
Wat nu? - Huiszoekingsbevel, Edelachtbare.
Laat me een koffie nemen en dan praten we. - Geen tijd voor.
Luister even naar mij.
Bones, luister. Het is hier niet veilig voor jou.
Geen idee, ze gooiden ons buiten, omdat ze vreemde dampen roken.
Ik breng alle info naar jou, zodra ik iets te weten kom.
We vonden het in een vat ammoniak in de fabriek.
Ammoniak gebruikt men om water te zuiveren.
Het verteert ook goed weefsel, als je het in hoge concentraties gebruikt.
Jij zou het verdienstelijk doen in het lab.
Voordat ze ons naar buiten leidden, vonden we een werktafel met gedroogd bloed.
Het slachtoffer bloedde vast ook leeg. - Dat weten we pas als we de resten onderzoeken.
Ik moet terug onder de tent. - Ik moet terug in de fabriek.
Er moeten bewijzen veiliggesteld worden. - We regelen het wel. Je begrijpt het niet.
Eén verkeerde beweging daarbinnen, één vergissing.
Elk lichaamsvocht kan reageren op de ammoniak en je van binnenuit verbranden.
Ik zal buiten blijven, geen probleem.
Ik heb geen pak, dus blijf ik hier.
Dit hing aan een buis in de fabriek.
Kijk eens aan. Een stuk getatoeëerde huid, zoals we in de ijzerfabriek vonden.
Dit is de dader.
Dat betekent dat de verkeerde man ter dood veroordeeld is.
Gezien de putjes in de botten,
liggen deze resten zo'n drie maanden in de ammoniak.
Dat past bij het tijdskader dat onze dader hanteert.
Hopelijk kan ik het precieze tijdstip bepalen als ik een staal van de ammoniak neem.
We moeten de resten onmiddellijk afspoelen.
Dat kan cruciale bewijzen wegspoelen.
Als we het niet doen, vreet de ammoniak het overgebleven weefsel aan.
Een naar voor uitstekende kaak,
een smalle jukbeenboog. Het slachtoffer is een zwarte vrouw.
Zijn eerste vrouwelijke slachtoffer. - Waar we weet van hebben.
Ik ben een kopje koffie aan het drinken.
Er is nog een slachtoffer, zelfde werkwijze. - De bewijzen passen bij de andere slachtoffers.
Bewijzen? Echte bewijzen?
Dit slachtoffer is al drie maanden dood.
Haar getatoeëerde vlees hing bij de plaats delict.
Net zoals bij de ijzerfabriek.
In deze fabriek vonden ze dezelfde werkwijze, met bloedresten, werktafels. Het staat erin.
Alex Rockwell zit al zeven maanden opgesloten. Hij kan dit niet gedaan hebben.
Ik waardeer wat je probeert te doen.
De rechtszaak van Rockwell kreeg veel media-aandacht.
Deze laatste moord kan door een na-aper zijn.
De werkwijze is te precies en te veeleisend voor een na-aper.
Geef gewoon de waarheid toe.
Alex Rockwell executeren bevordert je politieke ambities als justitiekandidaat.
Het kan me niks schelen wat je van mij denkt, Ms Julian. De wet is de wet.
Verschaf me bewijzen, die aantonen dat Rockwell Nabors, Freeman of Widmer niet vermoord heeft.
Zo niet zal hij geëxecuteerd worden, zoals gepland in negen uur.
Koester geen wraak.
Vergeef hen die je pijn doen en verraden.
Verwacht niets, maar geef alles.
Wat anderen zeggen, ben jij niet. Jij bent de liefde die in je huist.
Vertrouw de Heer, hij is de enige rechtvaardigheid.
Liefs, papa.
Rockwell, het is tijd.
Voor mijn zoon.
Natuurlijk.
Open 14. - 14 geopend.
Kom naar buiten.
We brengen je naar de wachtkamer.
Daar wacht je, totdat je naar de executiekamer moet.
Rechterhand.
Er is een diepe lijn aan haar C6.
Dat bevestigt dat ze leegbloedde via haar halsader net zoals de anderen.
Ik vond ook groeven aan haar rechtersleutelbeen en bovenaan haar borstkas.
Ze werd door dezelfde persoon vermoord, die ook de andere vier doodde.
Ik heb een match. - Nu al?
Het blijkt een ex-gevangene te zijn.
De roostatoeage op haar arm maakte het makkelijk.
Het is een uniek identificatiemiddel.
Tracy Taylor, 33.
Ze werd twee maanden geleden als vermist opgegeven.
Drugsbezit, dealen, rijden onder invloed, prostitutie.
Die Tracy Taylor was een bezige bij.
De perfecte kandidate voor een zuivering.
Ik begrijp waarom die zieke geest ex-gevangenen wil zuiveren,
maar wat deden Eerwaarde Nabors en Barnes om hun plek op de lijst te verdienen?
Als we hem klissen, mag je het hem zelf vragen.
Ik sprak haar reclasseringsambtenaar. Blijkbaar probeerde Tracy haar leven te beteren.
Ik ben van plan om aan de missverkiezing deel te nemen.
Hij zei dat ze meermaals sessies van de Anonieme Drugsverslaafden bezocht.
Laat me raden. Dezelfde sessies als Thomas Saltz?
Inderdaad. - Ik wil Saltz terug hier.
Ook elke getuige van de sessies die hem en Tracy Taylor samen zag,
op de dag dat ze verdween. - Komt in orde.
Getuigen zeggen dat Tracy Taylor en jij ruzieden en dat ze daarna verdween.
Iemand zei dat jij de reden was waarom Tracy niet meer naar de sessies kwam.
Heb ik dan vijf mensen vermoord? Heb je Flender gebeld?
Ik zeg niets, totdat hij me een advocaat regelt.
Wat was het? Stoorde ze jou? Ontdekte ze het van de andere moorden?
Ze wist mogelijk dat je niet bij de sessie was, toen Connor Freeman vermoord werd.
Dat klinkt aannemelijk. Zij staat tussen jou en een perfect alibi.
Jullie hebben het mis. - Help ons dan een handje.
Tracy en ik ruzieden. Ze probeerde me opnieuw te laten gebruiken.
Waarom is ze gestopt? - Geen idee.
Misschien dreigde iemand de politie te bellen.
Ik zweer op mijn moeders ziel, dat ik niet wist dat ze dood was.
Wie is Kyle Martin? - Zeg niet dat je nog een slachtoffer vond.
Ik zocht de link tussen Leonard Barnes en alle anderen in Rockwells leven.
Hij is de link. - Wie is hij? Wat is de link?
Hij was Barnes' chauffeur. Hij stierf twee weken, voordat Barnes verdween.
Hij spendeerde veel aan begrafenisbloemen. Was het Kyle Martins begrafenis?
Bekijk zijn overlijdensakte.
Hij stierf aan een overdosis drugs.
Er zat veel cocaïne in Barnes' systeem. Mogelijk namen ze samen drugs.
Ik ben verward. Wat heeft dit met Alex Rockwell te maken?
Niets, maar wel met iemand in Rockwells leven.
Kijk naar de naam van Kyle Martins moeder op de overlijdensakte.
Rosamund Flender?
Kyle Martin en Roger Flender, de bakker, zijn dus familie.
Rosamund Flender was de zus van Roger Flender.
Kyle Martin was zijn neefje.
Kyle nam een overdosis, terwijl hij voor Barnes werkte en twee weken later sterft Barnes?
Flender is als enige met alle vijf verbonden.
Barnes was het eerste slachtoffer, dus hij heeft Flender zo ver gekregen.
Roger Flender luisde Alex erin.
Hij is onze seriemoordenaar.
Flender denkt dat hij een Messias is.
Alle ex-gevangenen die voor hem werken, zijn volgelingen.
Hij wilde zichzelf voor Alex opofferen, zoals een martelaar.
Zolang ze zijn regels naleven, beschermt hij hen.
Ze zijn allemaal aan hem toegewijd, omdat hij hen een tweede kans gaf.
Hij vermoordt iedereen, die hen van het rechte pad afleidt.
Voor Flender kan alleen de dood alle zonden wegwassen.
Dit zal niet genoeg zijn voor rechter Edwards. Het is niet sluitend. We hebben bewijzen nodig.
Bones bekijkt de resten opnieuw. Ze zal iets vinden.
Hopelijk kan ze dat in minder dan een uur.
Begin bij de onderkant van de scheenbenen en werk naar boven toe.
Zeg me alles wat je vindt, maakt niet uit hoe klein of onbenullig het is.
Deze lijn. - Wat is het?
Jij vond gisteren een gebogen lijn aan het linkersleutelbeen van Eerwaarde Nabors.
Zijn hand leek uitgegleden te zijn, terwijl hij het slachtoffer opensneed.
Het was geen uitschuiver. Het zag er net als dit uit.
Je hebt gelijk. - Het is een perfecte curve.
Één zo'n snee is een uitschuiver. - Twee niet.
Zo'n lijn verwacht je als het met een passer werd getekend.
Ik controleer de andere resten. - Zelfs als we de lijn niet zien,
kunnen Angela's deeltjesscans de druk aantonen,
die op dezelfde curve kunnen wijzen.
We kunnen het gebruikte wapen bepalen.
Als Flender een ritueel uitvoerde,
dan beschouwde hij zijn wapen als heilig. - Dan zou hij het nog steeds hebben.
Concentreer je op de sleutelbeenderen, ribben en borstbeen.
De verbrande lagen worden weggehaald. - Daar is het.
De gekromde lijnen vormen een cirkel in de driehoek.
Wat is dat punt in het midden?
Dat is waarschijnlijk van het wapen om de perfecte cirkel te creëren.
Er werd een passer gebruikt om dit rituele symbool te maken.
Een driehoek die naar beneden wijst, kan veel betekenen.
Vrouwelijkheid, water... - Wacht, het betekent goddelijkheid.
Dit is het vrijmetselaarssymbool voor goddelijkheid.
Het middelpunt stelt een individu, de broeder, voor.
De cirkel stelt de grens van zijn taak voor God en de mensheid voor.
Dat is het. Ik bel Booth.
Je zal niks vinden, agent Booth. Er is niets te vinden.
Je komt hier niet mee weg. - Met wat wegkomen?
Ik voorzie werk voor uitgestotenen, die in de gevangenis gezeten hebben.
Gods werk?
Ik verwacht niet dat je het begrijpt. - Jij bent God niet.
Geen teken van het gebruikte mes, ook niets dat hem aan de ijzerfabriek linkt.
Leuk om jullie terug te zien. - Ga zitten.
Bones, je moet me iets geven. Zo niet gaat hij vrijuit.
De cirkels werden met een passer van de vrijmetselaars gemaakt.
Het DNA van de vijf slachtoffers zit erop.
Waar zoeken we naar? Zorg dat hij blijft zitten.
Haast je. Alex Rockwell heeft minder dan 15 minuten.
Wacht eens even. Vrijmetselaars zijn toch bouwers?
Traditioneel, steen- en baksteenbouwers. - Aubrey heeft gelijk.
Wacht even. - Wat is er, Booth?
Heb je iets gevonden? - Even geduld.
Daar gaan we.
Wat hebben we hier?
We hebben hem. Meld het.
Bones, we hebben hem. We hebben Flender.
Ik hield mijn mannen veilig en hield mij aan mijn roeping.
Mijn perfecte onderdanigheid leidt ondanks mijn lijden,
mijn dood op een dag tot mijn herrijzenis.
Ik geloof niet meer in de doodstraf, maar bij jou maak ik een uitzondering.
Breng hem weg. - Rechter?
Ms Julian hier, we hebben je bewijzen.
Rockwell leeft.
Hoe zal hij zich nu voelen?
Waarschijnlijk dankbaar dat hij nog een kans krijgt om te leven.
Als ik hem was, zou ik geen dromen meer uitstellen.
Later is niet vanzelfsprekend.
Sorry van dat gedoe over Parijs.
Ik wilde niets stiekem doen.
Als je er met mij over had gesproken,
zou ik gezegd hebben, dat je iets te klein gedroomd had.
Deze huizen zijn prachtig. - We hebben er nu het geld voor.
Michael Vincent heeft een speelkamer nodig en jij een studio.
Overweeg je dit echt?
Na tien jaar verdienen we het om ons door het leven te laten verrassen.
Je hebt het vandaag goed gedaan. - Wij allebei.
Ik was zo bang, Booth.
Weet je wat, Bones? Je moet jezelf vertrouwen zoals ik dat doe.
Als Flender ter dood veroordeeld wordt,
krijgt rechter Edwards toch haar zin.
Een maatschappij gebaseerd op wraak.
Geloof je niet meer in de doodstraf?
Niet meer na dit, nee.
Genoeg over de dood gepraat.
We hebben een prachtig nieuw leven om ons op te concentreren.
Nietwaar, tijger?
Tijger? - Het floepte er zomaar uit.
Mama en de baby moeten naar bed.
Ik heb eigenlijk een beetje honger.
Honger? Natuurlijk. Tijgers hebben veel honger.
Ik zal je zo'n grote vegetarische boterham maken.
Dat zou ik heel graag hebben. Ook enkele overgebleven knoedels van Hop Li.
Natuurlijk wil je die erbij. - Ook een stuk bananencake met walnoten.
Bones, wanneer dat allemaal op is, is het tijd voor het ontbijt.
Een omelet klinkt heerlijk.
Omelet en wafels.
Vertaling: Het 'Bones' Team Sync: AssenzA www.addic7ed.com