Ranije u "Trci oko sveta".
Pet timova trkalo se iz Holandije u Peru.
U Truhilju, Hejli i Bler i Delani i Deni slavili su rano vođstvo.
Ali sledeće jutro, urka se zavrila.
Na Blokadi, Mat se oznojio.
Penjanjem na 3000m visine, kutija se razvalila za Loru i Tajlera.
Na kraju, Hejli i Bler osvojili su deo,
dok Mat i Ali nisu mogli da pređu svoj Leeći.
Večeras, 4 tima bore se za mesto u finalu...
i ansu da osvoje...
"Trku oko sveta".
The Amazing Race, Sezona 26 Epizoda 11: "Tu smo da pobedimo"
PROLI DEO OTUSKO, PERU
Bio sam besan. -Tajler je takav. Bilo je strano.
Tako je... Uglavnom sam smiren.
Trka je jako vana, a bliimo se. Borimo se za milion dolara.
Tu smo da pobedimo. Ako mora da sam agresivniji - biću. Ali osvojićemo.
Idite u Truhiljo, Peru.
Parovi će se sa visokih Anda spustiti na nivo mora
i traiće najveći mozaik u J. Americi.
Ovaj 3m visok zid dug je oko 3km.
Napravljen je od oko 30 miliona keramičkih pločica.
Kada uzmu lupe od pajca,
timovi će pronaći svoj znak, skriven negde u mozaiku.
Uzbuđeni smo to smo u top 4,
veliki je podvig stići do ovde sa nekim koga ne zna.
Parovi su u prednosti, znaju svoje prednosti i mane,
a mi smo sve to otkrili tokom trke.
Rekao bih da ti je najveća prednost panja oko detalja.
Jo jedna tvoja prednost je aputanje.
Znam! Ja nikad... Znam. -Uvek apuće...
Moji glas unutra je lud, kao da sam u biblioteci.
Idite u Truhiljo, Peru. -Hvala.
Uzbuđeni smo oko 11. dela. Dalje ćemo isto, bili smo... -Sjajni.
Započeli smo lepo, usporavali smo, sada se vraćamo na vrh.
Sada ćemo proiati kroz ovo. -Tako je.
Ovo? -To je to? O, Boe, sve ovo?
Ovaj zid nije zezanje.
Jesi video negde klovna? -Nisam. Moramo da prepeačimo?
Eno klovna!
Smeni ste.
Ajde ovde. -Neće pomoći.
Mislim da se bliimo. O, da! Ovi. -Naao si? To!
Tu je znak! Kako ga uzimamo? -Skinemo? -Da, skini! Svaka čast.
Hejli i Bler su nali svoj znak, ovde na najvećem mozaiku J. Amerike.
Spreman? -ta misli, gde idemo? -Razdvajanje.
Timovi mogu odabrati igranje nacionalne igre,
ili pomoć u čuvanju nacionalnog blaga.
Marinera predstavlja udvaranje mukarca.
Timovi moraju naučiti korake i dinamiku ove arene igre.
Arheolozi su vredno radili
da zatite ove drevne zidine, stare skoro 900 god, iz civilizacije Čimo.
Parovi će sada pomoći u projektu očuvanja.
Prvo, moraju da naprave 12 blokova, a posle ih odneti suve na nalazite.
Kada arheolog potvrdi isporuku, dobiće sledeći znak.
Hajde Cigle. -Idemo.
Idemo na arheoloko nalazite.
Nismo očekivali da će zid biti toliko dugačak.
Uopte nisam videla Deni i Delani, bili smo dobri.
Trai Bler i Hejli. -Zavrili su verovatno.
Imamo deo zida sa znakom. Misli da je ovde? -Nemam pojma.
Vraćamo se u Truhiljo.
Izdraće? -Ne znam.
Ovo smara. -Imali smo veliku prednost.
Deni i Delani, i Bler i Hejli imaju dobru prednost.
Čini se da se trkamo protiv Tajlera i Lore,
dobri su i brzi, čini se da će ovo biti pakleni deo.
Jedini smo par. Milion dolara bi nam promenilo ivot.
Vie će značiti nama njego njima. -Posebno u naem malom mestu.
Otkrili smo da je "brm brm" univerzalno. Zna se u svakoj dravi.
Tako smo uzbuđeni to smo tu u 11. delu,
pređemo 1 tim, i borimo se za taj milion.
Samo da uđemo u top 3. -Hoćemo, imam dobar osećaj. -Ja sjajan.
To nije to. -To je deo. -Traimo ivotinju, to je ivotinja.
Nisam siguran ta je. -Samo gledaj. -Gledam, evo je!
Sada skidamo nalepnicu trke? Da, i nosimo mu.
Hajdemo igranje. -Biće male proslave.
Biće dobar. -Mogu da vrckam. Da vidim mogu li da tresem.
Pomozite sa ciglama. Opet ćemo da se isprljamo?
Postajem profesionalac u ručnom radu. Čan Čan! Evo nas.
Ovi psi me neće ujesti?
Plaim se da me ne ujedu. Gde idemo? O, da, eno materijala.
Dobro, moramo da ih gledamo. -Da, baca pesak.
I kotrlja kroz to, kao brano.
Uzima kutiju. -Vidim, stavlja pesak.
Izgleda ba lagano, oni su sjajni, imaju magičan dodir.
bacimo dole, pa lagano na gore. Dobro. -Idemo.
Uzmi kutiju. Kao sa branom.
Mislim da moramo jedu veću. Treba nam jedna velika kugla.
Stavi i pesak, pesak ih spaja. Ne znam je li dobro.
Sada se ovako okrene? -Da. Pazi, pazi.
Je li to dobro? Vidi kako je na ivicama, ti ćokovi su loi.
Znam, moramo da napravimo 12 to bre moemo.
Planina je luda, iznad oblaka smo.
Sve je glasnije. Hoće li auto uspeti?
Ne znam je li izbacio, ili ta.
Zvuči da auto i i nije ba najbolje.
Draću se sa tobom.
Sada ćemo da odigramo do prvog mesta.
Ba lepo odelo. -Izgleda sjajno, a i dobiću cveće u kosi.
Spreman? -Sviđa mi se odelo.
Gledaj ih.
Nije loe, moemo mi to.
U 3 dela. Počnimo.
Idemo u krug. -Druga.
Desna, leva, digni haljinu, i poza. -Svaki put kad stane, poza.
Jako je vano da ostane ponosan, i uzdignuta čela,
kao ampion. -Uvek tako.
Samouveren sam. Ali nisam tako uveren u mogućnosti peruanskih igara.
Pravi krugove, i gleda u nju, uvek.
Flertovanje. -Dobro, uvek se gledamo.
Uplaena sam. Kočnica ne radi?
Vozač nam je stao da proveri auto...
Malo se dimi, moda su kočnice.
Ovo je loe. -Ne valja.
Auto ih je usporio. -Da. O, Boe!
Bukvalno sam se molila da se nekom izbui guma.
Nadam se da vozač trai pomoć. Valjda njegov drug vozi bolje.
Nemaju sreće. -ao mi ih je. Ali, u trci smo za milion dolara.
Očekivao sam Bler i Hejli pored puta, a ne njih.
Oni su baksuzi.
Ako izgubimo milion od Bler i Hejli, neće biti dobro.
Prljava kao i uvek. Već sam postala radnica.
Tako neće ići. Ivice su nam trone. Tee je nego to izgleda.
Čoveče, dolazi da proveri.
Strogi ste.
Imamo 3 dobre. Jo 9, moemo.
Gledajte. -Pogledajmo ponovo.
Teko je. Vidi kako uhvati i valja.
Ključ je u tome da iz prve uzme dovoljno, a onda samo tresne.
Mislim da nam je tu problem sa ivicama. Samo to jače baci dole.
Pa se rairi na sve ivice.
Hajde duice. Imam lep osećaj.
Da! To je mnogo bolje! Zapanjujuća je. Sad znamo kako.
Gledajte se uvek.
Blie. Jo, jo. Tako.
To je prvi deo. I moramo da se smekamo.
Uloga peruanskog para. -Jako romantično, toliko strasti.
Pogledaj ga. -Smeka se. Smekaj mu se.
Osmeh. -Blie lica. Pokuaj da ga poljubi.
Spremni? -Da. Pokuaćemo.
Uvek se smekajte...
Doao je nov taksi da nas spasi.
Pourite. -Idemo.
Sada imamo 11. Kvalitetne su.
Proveriće ih. -Odlična si. -I ti si.
Ti si. -Ne, ti! Na zadatku ne treba da se raspravljamo, imamo isti cilj.
Samo da nisi spora u stavljanju peska. -Umukni!
Udari ga malo. -Ide nam super!
Ova je dobra. Hajde, čoveče!
Gde nosimo cigle? -Aha, eno pie tamo.
Čoveče, teke su. Koliko nosimo? -12.
Zna da vozi kolica? -Videćemo. -U, bre.
Moći će? Eno, vidi stazu tamo.
Jebem ti! -Ovo nisam očekivao. -Dobro.
Idemo po 6. -Dobro. -Tako ću.
Trebaće nam duplo vie vremena.
Smekaj se.
Osmeh.
Rutina, stvar je u tome da pokae da ti ide dobro.
To mi je bilo najtee, zaboravio sam da je prezentacija.
Samo da igra i smeka se.
Da, uradimo ponovo. Jo jednom.
Samo da izbacimo grudi i da se vie gledamo.
Probaj da me gleda to due.
Dobro, hajde da isplaniramo.
Da počnemo tamo? -Da. Ovo je kao skriveni objekat.
Nije tako veliko. -Obećavam, moći će da ga vidi.
Tajlere, ti zna... -Vidi, dođi...
Hoću da ti pomognem oko razmere. -Dobro, shvatam!
Konačno smo van planina, bezbedni u gradu.
Traićemo među milion pločica. Zvuči da će biti dosadno.
Nadajmo se da Lori i Tajleru ne ide,
zna se da je u ovoj trci sve moguće.
Temp: 34°C O, Boe, ovo nije ala.
Čeka pomoć? ta radi? -Ne, samo... -ta?
Ne mogu. -Ovo. Bravo.
Ovo je teko. -Ako stane, ja ću.
Moe? -Da. -Ne radim kako treba. -Ne, kida.
Pazi, pazi.
Istovarimo ih.
Evo poslednje. Idemo po ostale. Pogreili smo to smo odabrali ovo.
Impresivna umetnost. Mislim da je tu. Jedna od tih ptica.
Da, ima ih puno. -Lora, naao sam. -Dobro. -Idemo.
Gde je ta ulica? Ovde? Hvala.
ta je pajac? Klovn? -Ne znam.
Imate li lupe? Jeste li vi pajac?
Očigledno, pajac nije klovn.
Dobro vreme. -Magija!
Hvala. Pravićemo cigle.
Čan Čan? -Tajler nije bio impresioniran klovnom,
povredio si ga. -Kako god...
eleo je da tape za znak. -Pokuala je magične trikove.
Moda je bio mukarac. -Nisam siguran.
Postaje sve tee. -Kada stane, preuzeću. Malo sam zarđao.
Dobro. Moe li? -Da.
uljevi!
Idite do ugla avenije Ribera i Manka Kapaka u Huančaku.
Tu nam je sledeći znak. -Idemo.
Bilo je teko. -Jeste.
Izbaci grudi.
Pončo ne ide preko. -Vrti oko...
Ovo je ludo. Onaj iz benda ima crveno ute balone.
Izvinite. -Hajde.
Pajac jeste klovn. Samo je bio pogrean.
Siguran si da je to?
Ne kontam. ta mi traimo?
Sledeći znak. -Evo, ovde. To je znak? -Svakako.
Na putu za Čan Čan. -Stalno pravim cigle kući. Oboavam to.
Pokazaću ti kako se prave. -Pravimo cigle!
Pratiću ga. Utrlja sa obe strane.
Nakvasi ovo, pa stavi pesak. Kao maslac u kuvanju! -Ba.
Pravili smo cigle kao tortu.
Lora je pripremala tiganj, ja testo. Onda testo u tiganj, i eto torte!
Dobra? -Sjajna.
Jako sam elela u top 3, svaki sekund je bio bitan.
Prva cigla je bila super.
Blokada. -Ko eli da jae "Morskog konja"? Ja ću.
Trćani čamci "Kabaitas de Tetora" se ovde prave 3000 godina,
i veruje se da su najstarija vrsta daske za surfovanje.
Napravljeni su od trske, a pecaroi koriste bambus kao veslo.
Kada ih saigrači odnesu do plae,
ova Blokada zahteva da jedan od njih ode na ovaj zamoran surf,
i pronađe onu bovu.
Kada izvade znak, mogu se vratiti partneru.
To je ono to si eleo. -Moramo odneti "Kabaito".
Da uzmemo pa idemo. -Uzbuđen? -Da. Valjda neću biti lo.
Kul je. Jedva čekam da pravim cigle i pomognem im.
Čini se da su Tajler i Lora tu.
Dobro je. -Misli? -Ne znam. -Ni ja.
Plaim se da su odlazili jer je ovo teko.
Samo napred, da vidimo moemo li 6. Ne znam kako ih dri zajedno.
Dovoljno je visoko? Jeste.
Gledaj ga ponovo. -Kao lopta.
Mislim da smo treći. Pokuaj da bude to efikasniji.
Dobro? -Da, idemo.
ta radi? -Kvasim kalup? -Već sam ga kvasila, stavi pesak!
Sada je prekasno. -Hvala to si mi rekla.
Treba da radimo zajedno, a ne da se...
Pa i jesam, spremila sam ti!
Nisi mi to rekla, rekla si da ga gledam.
Dobro, moemo mi to, Tajler.
Teko je, definitivno.
Da zamenimo? -Voleo bih.
Sada se trkamo protiv njih.
Dobro je? -Ne izgleda kao njihova. -Onda menjamo, hajde.
Odlaze na drugo Razdvajanje. Hajde, hajde, mi ne idemo.
Trebalo nam je dosta da shvatimo, a sad znamo da se trkamo protiv njih,
odlučili smo da zamenimo Razdvajanje, valjda ćemo biti bri.
Ovo je kocka, ali morali smo.
O, Boe. -Ovo je ludo.
eleo sam na igranje. Ali rizično je, zavrićemo.
Sada nema nazad. Nadajmo se da ćemo zavriti pre njih. Strano je.
To je to? -Čoveče. -Uzimamo jednu od ovih?
Sa tim vesla? -Da. -Ovo je zapravo teko.
Nije zabavno nositi ovo.
Bilo je lepo podeliti deo lokalne kulture Peruanaca,
to je iskustvo koje ću odneti iz trke.
Da, odneću ga u klubove.
Zna kako Peruanci igraju, moe da pokae.
Bili smo jako dobri.
Jo malo! -Ovo ne deluje tako teko.
Idemo. -Jako sam uzbuđen oko ovoga.
ivim u jedrilici, pa mi treba stajaći padlbord da bih izaao,
sviđa mi se, uzbuđen sam.
Nisam bio ubeđen, ali verovao sam u taj kabaito.
Skroz je drugačije od padlborda, baza nije iroka pa je...
kao deblo, samo se vrti po vodi.
Tako je!
Eto ga!
Sada kida ivce.
Evo ga, nadajmo se da nije preteko.
Deluje teko. -Kada su prvi put pokazali igru, delovalo je smeno.
Morao si da igra kao da zna korake.
Jedno je zapamtiti korake, ovo je vie... emocija.
Osmeh. -Okrene desno.
Malo spusti maramu i okrene se.
Mora drati lep poloaj. -Opet levo?
Ide pogreno. -Već sam se izgubila.
Temp: 35°C
Mislim da ćemo neke morati ponovo.
Samo tako. Kida, Tajler.
Cigle imaju 10ak kila. Kod Peruanaca nema ale. Teak posao.
Zbog njih izgleda lako, ali nije, teko je.
Dobro je.
Nadzornik je unitio 4 cigle. elimo da bude srećan, napravićemo jo.
Hajde, milion dolara.
Eto si! Tako je!
Sada je dobro.
Talasi su malo niski. Nekako je teko.
Ima ga! Bravo, Bler!
Evo ga. -Ko eli da jae "Morskog konja"? -Ti. -Ja. -Idemo.
12 je srećan broj.
Dobro?
Da. -Super.
Sada ćemo da vozimo cigle. -Ne znam. Stavimo 12, guraću.
Super. Sada zabavni deo. Biće teko.
Moe. Dii. -Ovo je za milion dolara.
Jako je teko.
Hoću li pomoći ako ponesem jednu?
Dii. Herkulesu.
Čekaj. -Jebem ti. -Lako je. Tako si jak.
Moe. Guraj, guraj. Čekaj.
Jebem ti! Koliko je daleko? -Puno.
Skrenuli smo, a onda su se otvorila vrata pakla. Razočarali smo se.
Bilo je daleko. Moemo.
Tu smo. Moe ti to. -Nije kao to izgleda.
Levo, levo. Zavrite zajedno.
Probaj da je poljubi.
Samo probaj.
Počinjem da razumem. Da probamo? -Da.
Plaim se. Smekaj se.
U ranijim igrama bilo je igrača, ovde smo bili sami pred publikom.
Ne volim da sam pred publikom i sudijama.
Brada gore, i stalno smekanje. -Pokuajmo ponovo.
Znali smo korake, ali prezentacija je bila slaba.
Ne mogu da se lano smejem. -Bićemo ovde dugo. -Znam.
Ima obeleje. Je li teko? -Jako.
Idemo.
Bravo!
Tako sam ponosna na njega.
Svaka čast!
Pronađite Fila peice.
Stojeći nad ovom obalskom zajednicom,
"Vergen del Sekoro", izgrađena 1535,
sada je stanica ovog dela trke.
Poslednji tim koji stigne ovde, moda će ispasti.
Skupi stvari i kreći.
Samo hodaj, iza tebe sam. Tako je, Lora. Milionče!
Cigle su preteke. Nadam se da ih ostavljamo iza ćoka.
Tu smo, Tajler! -Ovo je najzahtevniji izazov.
Kada sam sputala cigle, slomila sam jednu.
Pokuala sam da je sakrijem, ali ju je video.
Ta ne. -Idemo.
Jedna loa cigla rui sve.
Ne jo. Mora da se ispravi... dok se vrti.
Ovako. -Da. -Iao si ovako. Morate jo da vebate.
Vratićemo se. -Trebaće nam čitava večnost.
Jesi li dobro? -Jesam. -Super.
Vidi? Eno ga.
Srećno, Delani.
Zeza? -Pazi, Delani!
Delani, paljivo. O, Boe, ovaj je velik.
Mora da zajae par prvih talasa, izađi i biće u redu.
Talasi ga izbacuju.
A ono obeleje deluje predaleko.
A brod jae njega, umesto obrnuto.
Ne treba da se smejem, nije smeno.
Odnećemo sveu ciglu. Učinićemo tog majstora najsrećnijim.
Idemo. Spremna, Lora? Neću stati.
Moemo ovo, trčanje za milion dolara. To elimo!
Idemo. -To je to. -Jebem ti.
Idemo odavde. -Pravo leđa.
U bre. -Ako je igranje lako, gotovi smo.
Bilo je ludo. Jo nije gotovo.
U najgorem slučaju, bićemo rame uz rame. Bar to mislim.
Bila sam loa u koracima.
Napravili ste greku u prvom delu.
Zna? Vebamo jo.
Tada sam bila obeshrabrena. Nervoza, a i znali smo da smo iza,
stigli smo tako daleko, a mislim da bi bilo srceparajuće da idemo kući.
Ja... teko je.
Ne bih rekla da se drugi timovi muče koliko i mi,
osećam koliko imamo iskustva sa ovim, i koliko nam je srce.
Sve je moguće ako ne odustanemo.
Da probamo? -Da.
Hajde Delani! -Mislim da sam uspeo.
Iako mu je tehnika drugačija, mislim da mu ide sve bolje.
Kreirao je svoju ličnu tehniku.
Prvo mi je ilo teko da budem gore.
Onda sam kreirao svoju tehniku tako to sam legao i rasporedio teinu.
Dakle, nisam bio brz, a nisam ni padao, to je bila dobra tehnika.
Pronađite Fila peice. Upozorenje: poslednji tim moda će ispasti.
To je to. -Mora da je to. -Stiemo!
Dobro doli u Huančako, Peru.
Hejli i Bler. -File. -Dobre vesti, vi ste tim broj 1!
I imam sjajne vesti za vas, kao pobednici ovog dela trke
osvojili ste put za dvoje od Travelocity-ja, a ići ćete u Indiju.
Provećete 5 noćenja u "Golf end Spa rizortu",
to uključuje oputajaću masau, golf,
i izlet do spektakularnog vodopada.
Druga dobra stvar je ta da ste vi jedan od timova
koji će se trkati do cilja, za milion dolara.
Počeli smo sa dna, i problemima u komunikaciji. I eto nas.
Mislim da smo trenutno jak tim,
bili smo prvi u poslednja dva dela, uvereniji smo nego ikad.
Lora i Miel moraju odraditi Blokadu.
Radila sam Blokadu jer ih je Tajler već radio 5.
Moe, veruj, biće dobro.
Jedino će talasi biti zeznuti. -Znam, plaim se da ne padnem.
Vidim Fila gore. -Delani i Deni,
11 delova trke, i drago mi je da vam kaem
da ste jedan od timova koji će se trkati do cilja za milion dolara!
Čamac je zaista teak. Tei od cigala.
Odličan si, Tajler.
ta je najvanije? -Zabaviti se.
Drugo? -Biti smiren. -Treće? to bi trebalo da je prvo. Veslaj.
Sama ću veslati do bove, i uzeti znak.
I bićemo u top 3.
Bravo, bravo! Veslaj! Ne prestaj!
Ne daj da te talasi uzmu.
Veslaj, veslaj! O, ne.
Nadam se da su Majk i Roel iza nas. Mislim da jesu, ali nikad se ne zna.
Uspeli smo.
Lora i Roel moraju da rade ovu Blokadu.
Idemo, Lora!
Teko je. Predaleko je.
Moe ti to, Lora! Samo veslaj!
Moemo mi to. -Sustići ćemo ih.
Bravo, Lora! Ne znam, deluje kao da se vraća.
Ne znam koji smo, mislim da smo treći,
ali u ovoj trci je sve moguće, nije gotovo dok ne vidi Fila.
Upozorenje, poslednji tim moda će ispasti. Hajde. Svaka čast!
Moe ti to, samo balansiraj. Budi smirena.
Moe, samo polako, ne brini se.
Jesi li dobro? -Ne.
Tuno je gledati Roel i stajati na obali, a ne moe joj pomoći.
Osećam se kao bespomoćni dečko.
Ne mogu. -Dola si čak do ovde, nemoj reći da ne moe. Moe.
Znam da moe.
To je to! To je put za top 3. Svaki sekund je bitan.
Lora i Tajler. Zadovoljstvo mi je da vam kaem, iako izgledate pokislo.
Jedan ste od timova koji će se trkati u finalnom delu do cilja.
Znam da je teko... -Nije to je teko, nego to udara.
U trenucima sam mislila da ne mogu, i elela sam da odustanem.
Ali... Mislim da mogu.
Ali teak ivot mog sina je bila glavna motivacija u trci,
a bilo bi grozno ispustiti ansu.
Jako sam ponosan na Roel.
Znam da se nervira, ali kada neto zacrta u glavi
neće odustati dok ne dobije to.
Poslednji delovi su bili tei nego očekivano. Bio je teak deo.
Dobro doli u Huančako, Truhiljo, Peru.
Majk i Roel. 11 delova trke.
Dug put.
ao mi je to vam kaem da ste stigli poslednji.
Međutim, vaa trka nije gotova.
Jedan ste od timova koji će se trkati do cilja.
U finalnom delu i dalje imate ansu da osvojite milion dolara.
Finalni deo počinje upravo sada.
Imam va znak, Roel.
Drite se zajedno, jo uvek imate ansu da osvojite trku.
Letite u Dalas, Teksas. -Srećno. -Vidimo se. -Usput,
moram vas upozoriti, negde pre cilja, izbaciću jedan tim.
Morate da ih stignete. Trčite. -Hvala File, vidimo se.
Znamo kako je biti na dnu, a boriti se za vrh.
Dosta smo se mučili tokom trke,
osećam da ako se drugi timovi pomuče da će se tu slomiti. Sve je moguće.
Jako smo uvereni oko poslednjeg dela.
Bler i Hejli se stalno svađaju. Deni i Delani se svuda izgube.
Ne brinem se oko Majk i Roel, znam da nisu borci kao i mi.
Znam da ćemo savladati Loru i Tajlera jer,
počeli su sa čela, a kad nisu na čelu, ne ide im.
Nema anse da nas Bler i Hejli pobede, to se neće desiti.
Mislim da moemo savladati svaki tim u trci.
Ovo je finalni deo, vie nema simpatija.
Osvajamo trku. -Osvojićemo "Trku oko sveta".
Moemo. Naa je. Sluaće me, vai?
Prevod i sinhronizacija: Dzony95
Ostanite tu za delove iz sledeće epizode.
Sledeće nedelje u finalu sezone "Trke oko sveta":
Ovaj dan se čekao. Moramo biti spremni za trku.
Uvereniji smo nego ikad. Pazite se.
Osvojićemo trku. Zbog toga smo i doli.
Biće teko. Treba nam. Treba meni.
5 kontinenata,
8 drava, vie od 5600km...
vi ste zvanični pobednici "Trke oko sveta"!
Posvećeno Novici Kontiću (Novy78)