Hai bevuto. Cos'è successo? Dove sei stato stanotte?
{an8}Nei precedenti episodi di The Following...
Ho rovinato tutto.
- Come hai potuto farci questo? - Devi darmi una possibilità.
- Ora basta. - No, no, no, no. Aspetta.
Hai ancora me.
Cosa cavolo stai facendo con lei? Ti ho fatto una domanda!
Sei la mia sorellina, Penny. Ti proteggo da quando avevo dieci anni
e non smetterò ora di farlo.
Devi solo smetterla di fare tanta baldoria.
Vogliamo solo incontrare Eliza.
Immagino abbia sentito parlare dell'agente speciale Ryan Hardy.
Io potrei consegnarglielo. La cosa ha un valore per lei?
Qualcuno ha il mio portatile. Qualcuno sta spiando Max.
Se qualcuno sta usando il portatile, possiamo rintracciarlo.
Il segnale è sparito!
- Tutto bene? - E' per l'irruzione al rifugio.
Alcuni dettagli non mi tornano.
No, no. Non capisci. No, no!
Sono riuscito a rintracciare dove è stato usato il portatile,
E' all'interno dell'FBI.
Va bene. Ci serve solo qualcuno che entri nella rete dell'FBI.
Conosci qualcuno che può farlo? Perché io no.
A dire il vero, sì.
{an8}DO UNA FESTA. MI AIUTI? DAISY
- Ma chi è? - Qualcuno di molto inaspettato.
La pistola.
Ti prego...
- non uccidermi. - Ti ho risparmiata con la promessa sparire,
- eppure eccoti qui. - Mi serve il tuo aiuto.
No. Il contatto che ti ho dato era per avvisarmi di una minaccia imminente.
Lo so, ma è saltata fuori un'opportunità.
Che tipo di opportunità?
Un modo per arrivare a Ryan Hardy.
Ma ciao.
Cosa ti fa credere che voglia arrivare a Ryan?
Se fosse facile ucciderlo, sarebbe già morto.
Guarda chi ho trovato.
Posso tenerlo?
E' un bel pezzo di figo.
Scordatelo.
Ricordi cos'è successo al tuo ultimo animaletto?
Volevamo essere prudenti, va bene? Non sapevamo come avresti reagito.
Devo dire che questa coppia non me la sarei aspettata.
Dico davvero, se fossi un vero uomo,
l'avresti uccisa, visto come ti ha usato. Calmo.
Calmo.
Non avevi detto che era spaventoso? Perché...
- non mi ha colpito. - Per favore, Mark.
Va bene. Vogliamo tutti la stessa cosa. Potremmo aiutarci.
- Non mi interessa. - C'è un agente corrotto nell'FBI.
Ti interessa, ora?
Subsfactory presenta The Following 3x12 - The Edge
Traduzione: emyvi91, Fry, Sammy dottorcitty, RemediosBuendia
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it
Chiamami dopo la radiografia. Voglio farle altri esami.
Va bene.
- Dammi un minuto, Sandy. - Certo.
Che ci fai qui?
Ti ho delusa.
Lo so.
Ma dev'esserci un modo per sistemare le cose tra noi.
Ryan, non sei nemmeno capace di sistemare te stesso.
E' chiaro che mi hai mentito sin dall'inizio.
- Come potrei fidarmi di nuovo? - Posso venirne a capo.
L'ho... l'ho fatto altre volte.
Devi concedermi un'altra possibilità.
- Non posso. - Ti amo.
Non basta.
No, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Dopo tutto quello che abbiamo passato, non può finire così.
Ne parliamo dopo,
per favore?
Sto...
appeso a un filo a fatica, dottoressa.
Non so. Io...
Forse.
Bene, bene.
Grazie.
- Ciao! - Ciao!
Che ci fai qui?
Volevo vederti e ho portato un caffè per addolcire la pillola.
Grazie.
Sono quasi pronta. Mi aspetti,
- e andiamo insieme? - Certo. Aspetto.
- Che fai? - Cerco un nuovo libro.
Mi presteresti questo?
Certo.
- Pronto? - Sì, sì. Andiamo.
Come va?
Sto bene.
Non sono la tua ragazza...
o tua nipote, Ryan. Non devi fingere, con me.
Joe ti è entrato in testa, ma è tutto finito. E' morto. Devi darti una sistemata.
- Contiamo su... - Risparmiami l'affetto severo, d'accordo?
Beh, non sarebbe affetto severo se lo facessi.
Senti. Vuoi buttare quello per cui hai lavorato? E' una tua decisione.
Ma Theo vuole ucciderti e mette in pericolo quelli che ti stanno attorno.
Sopporteresti il senso di colpa se Max o Gwen venissero uccise mentre tu sei ubriaco?
Ci vediamo fuori.
Hai una bella casa.
Non mettetevi troppo comodi.
- Non starete qui per molto. - Non fare lo stronzo, T.
Volete qualcosa?
- No, grazie. - Io, un po' d'acqua, per favore.
Certo.
Il nostro amico ha rintracciato il segnale dentro l'FBI di New York,
ma non sapeva come aggirare il firewall.
Non sarebbe comunque servito.
Quando i federali mi hanno scoperto, hanno aumentato le difese.
Non ho ancora trovato un modo per penetrarle.
- Aspetta. Credevo fossi un hacker geniale. - Lo sono...
e sei vivo solo perché la tua spia...
potrebbe essere quello che mi serve per hackerare di nuovo.
Sono confuso. Hai detto che non riesci a hackerare l'FBI.
Come pensi di trovare il tizio?
Il tuo amico ha controllato se l'unico PC collegato al portale web era il portatile?
- No. - Se è furbo,
non l'avrà portato a casa. Sarebbe troppo facile rintracciarlo.
Dobbiamo solo sperare che sia abbastanza stupido da connettersi da un altro computer.
INCONTRIAMOCI PER DISCUTERE DELLA TUA OFFERTA. SEGUIRANNO I DETTAGLI. ELIZA
Scusate un attimo.
Eliza vuole incontrarci.
- Pensi che sia vero? - Penso che dobbiamo prepararci al peggio.
- E' stato un errore. - Stai calmo.
Ci serve solo quel nome, poi ce ne andiamo.
Cambio di programma.
- Prima che vi aiuti, voi dovrete aiutare me. - Aspetta, i patti non erano questi.
I patti sono quelli che dico io.
Consideralo un esercizio per creare coesione nella squadra...
e se il mio istinto ha ragione, potreste anche uccidere un po' di gente.
Ciao, Max.
Trovata la sorella di Theo?
No. In base al database dei servizi sociali,
nei mesi precedenti l'omicidio sono stati dai Jackson circa 12 bambini adottivi,
ma nessuna si chiamava Sophia, né corrisponde alla descrizione fatta da Oleg.
Theo deve averla cancellata dal sistema.
Mandiamo degli agenti dai servizi sociali di Filadelfia.
Che controllino i documenti cartacei,
perché c'è caso che si sia concentrato solo su quelli digitali e, se così fosse...
forse potremmo trovarla.
- Dov'è Eliza? - Non è riuscita a venire.
- Sono molto deluso. - Non per molto.
Mi spiace, i tuoi amici non arriveranno...
ma i miei sì.
- Dove posso trovare Eliza? - Scordatelo.
- Non ti aiuterò. - Immagino dovessi chiamarla,
dopo avermi ucciso, quindi il suo numero si trova nel tuo telefono.
E' estremamente criptato.
- Non riuscirai mai a hackerarlo. - Sì, lascia che sia io a preoccuparmene.
Hai già tracciato il cellulare della nostra amica?
Lo sto facendo.
Dunque, per trovare il vostro uomo, devo collegarmi al portale web.
E... eccoci qui.
Avevo ragione. C'è stato l'accesso di un altro computer.
Fisso. Probabilmente un desktop.
E' in un appartamento... a Sunnyside, nel Queens, affittato a...
Tom Reyes.
36 anni, ex ranger dell'esercito, ora nella squadra di salvataggio ostaggi dell'FBI.
E' il ragazzo di Max.
L'ha tradito con Mike Weston. Non mi meraviglia che la controlli.
Bene.
Queste sono le mie condizioni.
Volete che Tom vi porti a Mike, così Mark potrà torturarlo e ucciderlo...
ma prima...
- dovrete fare qualcosa per me. - L'abbiamo appena fatto.
- Amen. Casa mia, regole mie. - No. Ci hai appena dato il nome.
Dai, andiamocene.
Non arriveresti neanche alla porta.
Aspetta, dai, dai, Mark. Va bene?
Per favore...
manca così poco.
Un passo in più non farà male a nessuno.
D'accordo...
ma poi basta.
Datela a Tom.
Assicuratevi che la inserisca nel server dell'FBI.
Quando riavrò il mio accesso...
voi potrete avere la vendetta che volete.
Quando avremo ucciso Mike, tornerò qui e ammazzerò lui.
Ho trovato Sophia. Avevi ragione.
Theo ha modificato solo i dati digitali.
Ecco Sofia a 8 anni.
Dopo l'omicidio, è passata da una decina di famiglie adottive. Poi...
il giorno del 16esimo compleanno, è morta. O, almeno, è quanto dice il certificato.
Dieci dollari che Theo l'ha modificato per darle una nuova vita.
Confrontiamo le impronte di questo fascicolo con dei crimini recenti.
Fatto, aspetto i risultati.
Di' agli informatici di invecchiare questa foto e mandarmela.
Ehi, qualcuno ha visto Sloan?
- No. - Non risponde alle chiamate e ai messaggi.
Che c'è?
Si stava occupando di cercare la talpa.
Stava esaminando i rapporti sull'incidente dell'incursione a casa di Mark.
- Ha detto che aveva dei dubbi. - Forse aveva trovato qualcosa.
Ho un riscontro per le impronte di Sophia.
Spacciatore ucciso a Newark due giorni fa. C'erano delle impronte come quelle di Sophia.
Voi occupatevi di Sloan, fate diramare un'allerta dalla polizia.
Ripercorrete la sua indagine, controllate il suo computer. Io vado nel New Jersey.
Porta Max con te.
Qui ci penso io.
- Ryan... - No, no. Posso...
- cavarmela da solo. - Difficile, vengo con te.
- Vi siete coalizzati contro di me? - Sì.
Fattene una ragione.
Va bene, andiamo.
Secondo il rapporto della polizia...
la vittima, Josh, è stata accoltellata nella camera da letto sul retro.
Parla di una donna che corrisponde a Sophia?
No, però in una casa piena di drogati non ci saranno i testimoni più sinceri.
Pensi che la ragazza sia drogata?
Di sicuro non viene qui per l'atmosfera.
Oddio.
Dai, facciamoli alzare...
vediamo se qualcuno sa qualcosa dell'omicidio.
- Ehi. - Ehi.
- Ehi, amico. - Dai, riprenditi.
- Dobbiamo farvi delle domande. Svegliatevi. - Dai, alzati.
Ehi. Alzati.
- Stai bene? - Mi sono distratto.
L'ho perso di vista.
Sono Max Hardy, agente dell'FBI, ufficio di New York.
Mi serve un'auto della polizia per portare un sospettato in custodia.
- Mi hai rotto una mano, amico. - Bene!
Alzati. Ecco cosa succederà.
Tu... risponderai alle nostre domande
o volerai fuori da un'altra finestra. Capito?
Calma, amico. Non sapevo che siete poliziotti.
Credevo voleste rapinarmi.
C'è stato un omicidio qui, giusto? Qualche giorno fa.
- Un tizio di nome Josh. - Io non c'entro niente.
- Sai chi è stato? - No, amico.
Riconosci questa donna?
No.
- Scegli una finestra! - Va bene. Aspetta, aspetta, aspetta.
Io non... non la conosco, ma...
sembra la ragazza con cui usciva Josh.
Come si chiama?
- Penny. - Penny e poi?
Penny e basta, amico.
Sai dove si trova?
Mi ha dato la sua roba, la settimana scorsa. L'ha avuta da quel tizio...
Sal. Spaccia fuori da un negozio, a Benson.
E' tutto quello che so, amico.
Davvero.
Lo giuro.
- Ciao, amico. - Ciao.
Hai visto Sloan?
No. Perché?
Ma ti ha parlato, vero?
Sì, sì, del raid a casa di Mark. C'è qualche problema?
No. No. E' solo che non riusciamo a trovarla.
Ti ha detto...
se sarebbe uscita, ieri notte? Se vedeva qualcuno?
No, no. Niente che io ricordi.
Va bene.
Grazie.
Sorridi!
Non farlo. Mani in alto.
Mani in alto.
Esci dal bagno.
Siamo venuti qui...
per strapazzarti per aver spiato Max.
- Quindi, immagina la nostra sorpresa... - Gioia, in realtà.
Quando abbiamo trovato una tizia morta nella tua vasca da bagno.
Ora, lasciami indovinare...
aveva scoperto che spiavi la tua ragazza,
e hai dovuto ucciderla.
Accetta un consiglio, dolcezza.
La prossima volta che uccidi qualcuno non tenerti il corpo in casa.
Che cosa volete?
Inseriscila in un server dell'FBI.
Ci vorranno due minuti.
E ci toglieremo dai piedi.
- Non sono un traditore. - Hai una ragazza morta nella vasca da bagno.
Quello che sei, lo decidiamo noi.
Resteremo in contatto.
Ah, e inizia a pensare a come disfarti di quel corpo.
Inizia a puzzare.
Credi che Penny si farà vedere?
Se frequenta le case dove fumano il crack, non è solo una consumatrice occasionale.
Stai bevendo?
- No. - Davvero?
Non è per questo che eri così fiacco, alla casa?
Ho lanciato un tizio da una finestra. Ti sembra che fossi fiacco? A me no.
Qualche notizia su Sloan, da Mike?
No.
All'FBI risulta che sia uscita dall'ufficio alle 20 di ieri sera.
Mike è andato a casa sua.
Non c'era nessuno.
La situazione non è bella, vero?
No.
Sono dentro.
Bene, ora devo solo tracciare il numero che ho preso dal tizio nel parco.
Ho trovato Eliza.
Ottimo. Ti accompagno?
Inizia a fare i bagagli.
Dobbiamo andarcene dopo che le avrò parlato. Questa identità è compromessa.
Va bene.
- Penny, dico sul serio. - Certo. Non preoccuparti, T.
Farò la brava.
Va bene.
Vado a sgranchirmi le gambe.
- Vengo con te. - No. Resta qui.
Potrebbe arrivare Penny.
Ciao. Sono contento che tu abbia chiamato.
Spero che non sia uno sbaglio.
No, non lo è.
Se menti, chiudo la chiamata.
Non lo farò, te lo prometto.
Stai ancora bevendo?
Sì.
Ma voglio smettere.
Quando ci siamo conosciuti, tu stavi bene.
Ho creduto che quello fosse il vero te, ma...
- questo è il vero te, Ryan. - Gwen.
Sei ossessionato, tormentato,
- incapace di lasciar perdere. - Posso cambiare.
Sono cambiato, per un po'.
Allora fallo.
Smetti di bere, lascia l'FBI.
No, non...
non posso farlo, non con Theo ancora in giro.
Dopo Theo, ci sarà qualcun altro.
Non mi stai dando molte speranze, Ryan.
Scusami.
- Scusami tanto. Devo richiamarti. - Stai scherzando?
Sono a un appostamento. Ti richiamo il prima possibile.
Trovato qualcosa?
Non c'è traccia.
E' Mike.
Ciao. Hai trovato Sloan?
E' morta.
Qualcuno le ha sparato e l'ha messa nel bagagliaio della sua auto.
Dicono che sia morta ieri sera.
D'accordo.
Torniamo subito indietro.
D'accordo.
Sloan è morta.
Abbiamo due pattuglie che perlustrano il vicinato.
Notizie della sua ragazza?
No. Ehi, sentite,
abbiamo appena saputo che hanno ucciso una collega.
Può accompagnare l'agente Hardy alla scena del crimine?
Nessun problema.
E tu?
Siamo vicini a Penny. Non posso andarmene.
- Resto con te. - No, Max, sto bene.
La priorità è trovare l'assassino di Sloan.
Continuo le ricerche con la polizia di Newark
e poi torno. Te lo prometto.
D'accordo.
Chiamami se scopri qualcosa.
Se ne sono andati tutti.
Siamo rimasti solo tu e io.
Parliamo di tuo fratello.
Ti piace farlo violento, eh?
Bene.
Anche a me.
Comincio a capire che sei un tipo forte e silenzioso.
Io sono più un'urlatrice.
Fai pure.
Tanto non ti sentirà nessuno qui.
Sono qui per vedere Eliza.
Fallo entrare.
Cinco minutos. Gracias.
Theo.
Ho saltato cerchi a sufficienza
o devo tagliarti la gola per compiere la mia acrobazia?
Un po' di sfrontatezza è sexy,
ma non esagerare.
Basta con i giochi.
Accetti la mia offerta...
di far fuori Ryan Hardy?
Devi ancora dirmi cosa vuoi in cambio.
Io e mia sorella vogliamo sparire.
Fuori dalla portata dell'FBI, della CIA e dell'Interpol.
Ma principalmente, vogliamo una vita in cui nessuno ci dia la caccia.
Pensi che possiamo farlo?
Strauss ha accennato al vostro raggio d'azione e alla vostra influenza,
al potere di far chiudere un occhio ad alcune autorità.
Si sbagliava?
Siamo pronti ad accettare la tua richiesta,
ma a una condizione...
nessuno deve sapere del nostro coinvolgimento o esistenza.
Se dovesse accadere...
Ho capito.
Bene...
resteremo in contatto.
Sì.
Controllami le cifre.
ATTENZIONE: L'FBI HA TROVATO IMPRONTE DIGITALI A NEWARK
CORRISPONDENTI A SOPHIA TYLER (PENNY)
Ciao, sono Penny.
Fai quel che devi fare.
Penny, chiamami appena senti questo messaggio.
L'FBI ti sta cercando.
Dov'è Theo?
Theo?
No. Non mi dice niente.
Ogni volta che mi menti...
ottieni uno strike.
- E siamo a uno. - Che succede quando arrivi a tre?
Theo Noble, in precedenza Terrance Jackson.
Voi due avete aiutato a uccidere la sua famiglia quando eravate bambini.
Devi aver trovato lo Squilibrato.
- Come sta Ollie? - In prigione.
Allora lui si è preso la prigione, e io cosa? Gli arresti domiciliari?
Oh, no, no, no. Non sei in stato di arresto.
Vedi, se tu fossi in arresto, avresti diritti e protezioni.
Sei sotto la mia custodia.
- Fa paura... - Non ne hai idea.
Theo.
- Dov'è? - Oh, andiamo...
lo sai come sono fatti i fratelli, non chiamano, non scrivono.
Secondo strike. Sai esattamente dov'è.
Sei l'unica cosa a cui tiene.
Sei la sua costante.
Cosa fai per lui?
Non è un gran mistero.
E' in debito con me.
Dopo che abbiamo ucciso quella stronza di sua madre...
ha promesso che sarebbe andato tutto meglio.
Si sbagliava.
Una famiglia adottiva dopo l'altra, una sempre peggio dell'altra.
Ci guardavamo le spalle a vicenda.
Avevamo solo questo.
E tu? Tocca a te parlare.
Tua nipote Max,
è carina.
- E' così bello lavorare in famiglia, vero? - Lasciala fuori.
- Se no? - Diventa subito un casino, Penny.
Ryan, devo dirti che i tuoi strike...
non mi fanno paura.
Dai.
Quando cresci nelle famiglie adottive in cui sono cresciuta io,
ricevi le botte vere.
- Quelle che lasciano cicatrici. - Cosa? Vuoi che ti compatisca?
No. Voglio che ti senta...
ispirato.
Un po' di coraggio liquido.
Bravo ragazzo.
Allora, stai piegando un po' le regole.
E allora?
Ciao, Max. Sto rientrando.
- Hai trovato Penny? - No.
Non ancora. La polizia locale sta facendo porta a porta.
Qualche indizio sull'assassino di Sloan?
No. Dobbiamo ripercorre i suoi passi, per vedere dove ci conducono.
Bene, tienimi aggiornato.
Ti controlla.
Ti tratta come un bambino.
Lo fanno tutti...
Mike... Gwen...
Si preoccupano.
Ti stanno soffocando.
Ti giudicano.
Non hai bisogno di nessuno di loro.
Basta, ho fatto ciò che mi hai chiesto.
Ancora un ultimo favore.
No, non posso.
Dai, non serve tutta questa negatività. E' facile.
Puoi lasciarti tutto questo alle spalle.
Cosa vuoi?
Portami Mike Weston.
Ciao.
Hai trovato qualcosa sul GPS di Sloan?
Migliaia di coordinate a caso, senza date, né orari.
- Come vanno le cose qui? - Nulla di sospetto, finora.
C'è un pista qui.
Dobbiamo solo trovarla.
Solo che...
non riesco a smettere di vederla, in quel bagagliaio.
E' stato qualcuno che conosciamo.
Che ne dici se mi occupo io dei verbali dell'incidente?
Va' a casa, riposati un po'.
Mi farebbe bene una doccia.
Scorrerò a casa tutti i filmati della sorveglianza interna.
E' come se...
insomma, chiunque avesse il portatile...
sapesse che gli eravamo addosso...
e avesse spento il segnale un attimo prima che lo trovassimo.
Forse sui video c'è qualcosa.
- Sloan li aveva già esaminati? - Sì.
Magari aveva visto qualcosa.
Ehi, Max.
Andrà tutto bene.
Sicuro?
Dove sei, Penny? Dove sei?
- Mi sei mancato. - Questo non è uno scherzo.
- Un'agente dell'FBI è morta. - Che cosa triste.
Hai qualcosa da mangiare? Perché ho proprio fame...
Chi è che lavora per Theo all'FBI?
Qualcuno ha bevuto un goccetto di troppo.
Sei ricaduto in tentazione, eh?
- Che peccato. - Strike tre.
Allora...
ho letto la tua cartella dei servizi sociali, Penny.
C'è scritto che sei quasi annegata quando avevi sette anni.
Da allora l'acqua ti terrorizza, vero?
Sai cosa si prova con il waterboarding?
Dicono sia come annegare...
ma dall'interno.
Quando Theo scoprirà...
Quando Theo scoprirà che cosa?
Cosa farà, Theo?
Verrà a cercarmi?
- E' da solo. Non può arrivare a me. - Non è da solo.
Ah, no?
Chi lavora per lui?
Dimmelo, Penny.
Chi lavora per lui?
Il naso e la bocca ti si riempiono d'acqua...
i polmoni iniziano a contrarsi.
Ha reclutato gli studenti di Strauss?
Chi? Mark?
Mark?
Daisy?
Ora...
visto quant'è stato facile?
Ci stai prendendo gusto, vero?
Non ancora.
Ehi, Mike.
- Sì? - Uno dell'unità recupero ostaggi...
mi ha detto che dopo il suo interrogatorio,
Sloan aveva un appuntamento in un bar di Greenpoint.
- Con chi? - Non sapeva il nome.
Un agente fuori servizio. Vado a controllare, vuoi venire?
Sì.
Credevo stessimo andando in un bar.
Dammi il telefono.
Dovevo saperlo.
Non avevo molta scelta.
Mettiti queste.
Mettile!
Hai ucciso tu Sloan?
Non volevo ucciderla.
E' stato un incidente.
E' stato un incidente!
E Max?
- Hai usato Max? Inutile pezzo di... - Tu...
hai giustiziato Lily Gray e hai insabbiato la storia.
Sei andato a letto con Max alle mie spalle!
Te la sei cercata.
Chi c'è dentro?
Mark?
Non devi farlo.
Possiamo ribaltare la situazione contro di lui.
Io e te...
adesso.
Dai, Tom.
No.
No, Mike.
Andiamo.
Andiamo!
Non ci si vede da tanto, Mike.
Perché ti sei nascosto da me come una cagnetta spaventata.
Beh, non serve insultare.
- Non possiamo essere civili? - Certo.
Toglimele e risolviamola con un abbraccio.
Sì, bel tentativo.
E' qui.
Ho fatto la mia parte.
Sì, certo.
Un accordo è un accordo, giusto?
Un uomo rispetta sempre la parola data.
Ora avrai...
quello che meriti.
Va bene.
Fallo.
Sai che c'è? Ripensandoci...
ti taglierò via il cuore dal petto...
perché è quello che mi hai portato via quando hai ucciso mia madre!
Lascialo andare.
Buttala.
No.
Buttala, subito!
Avevamo un accordo! Mike è mio!
Buttalo, Mark.
Adesso è mio.
Penny, Penny, Penny, Penny, Penny.
Te lo chiederò un'altra volta.
Dov'è?
- Theo si sbagliava su di te. - Davvero? Come mai?
Non ti avvicini neanche al suo livello.
Ti ha sopravvalutato.
Ti sta praticamente implorando.
Dove sono?
- Dov'è Theo? - Non importa cosa mi fai.
- Sta mentendo, Ryan. - Non puoi farmi nulla...
- per farmi parlare. - Parlerà se la costringi, Ryan.
Forza, Ryan.
Procedi. Costringila a parlare.
Avanti, Ryan.
Dimmi solo dov'è Theo.
Dimmelo e basta, dimmelo e basta...
dimmi solo dove sono!
Fallo.
No!
EMERGENZA RISPONDI AL TELEFONO. SUBITO.
Chi è?
So che hai mia sorella.
E' passata per cena.
- Se le fai del male... - Perché dovrei?
Che ne dici di vederci, tutti e tre insieme?
Sì, sembra divertente.
Ryan.
Mike?
- Mike! - Ma è meglio prenotare per quattro.
www.subsfactory.it