La domenica sera e' la migliore, per uscire.
E' anche il giorno dei nostri rituali preferiti.
Il Sunday New York Times, il brunch...
La messa, la cena in famiglia.
Ma ultimamente mi sono creato un nuovo rituale domenicale.
La domenica sera e' diversa dalle altre.
{an8}Sesso?
Sai bene cosa arrivera' domani, e vorresti che il weekend durasse di piu'.
{an8}Tra quanto riesci...
{an8}Arrivo.
I momenti piu' belli della mia vita sono accaduti quando evitavo qualcos'altro.
{an8}Spogliati.
Oh, mio Dio.
Hunting Season - Stagione 02 Episodio 01 - "Episode 1"
Jamie, cosa ci fai qui?!
Non doveva essere una sorpresa,
perche' non rispondi mai al telefono?
Presumo aspettassi qualcun altro.
No, nessuno.
Apri sempre la porta nudo, allora?
Gia'.
Mamma e papa' sanno che sei qui?
Capiranno quando non mi vedranno a cena.
Mamma dice che non ti sente da 3 settimane.
- Volevi vedere se ero morto? - No.
Volevo andarmene per un po' e divertirmi.
Sicuro non sia per te?
Si', avranno sbagliato di sicuro.
Capita spesso.
Posso restare, vero?
Non voglio disturbare.
Certo...
Non so quanto potro' starti dietro pero',
sono impegnato.
Va bene, ho un mucchio di cose da fare.
Allora, come va?
Come va con Lenny?
E' finita. Qualche mese fa.
Cos'e' successo?
Ho fatto un casino, ovviamente.
- E l'altro? Quello figo? - Reece?
E' lui il casino.
Paul lo senti ancora?
Non... parlo con lui da quando ci siamo lasciati.
Un paio d'anni, giusto?
Due anni e quattro mesi.
Ho sempre pensato che vi sareste sposati.
Gia'.
Ci serviva un pausa, per un po'.
Non e' ancora detta l'ultima, pero'.
Anche a me serve un pausa.
Insomma, Portland e' cosi' piccola che potrei morire.
E volevo vedere come fosse abitare qui.
New York e' divertente, ma puo' essere pericolosa.
Ti va un drink? Cosa si fa la domenica sera?
In realta' sto per uscire con Tommy e TJ.
Posso venire?
E' un gay club.
{an8}Stronzo.
- Ancora meglio. - Non ci saranno ragazze. Un'altra volta.
Ok, hai delle chiavi di scorta?
- Dove vai? - La mia amica Zoe fa sempre qualcosa.
Hai amici anche qui?
E' bello vederti, Alex.
Anche per me, Jamie.
Quando stavo con Paul, il mio ex,
prendevamo in giro i gay club e chi scopava tutto il tempo,
ma anche se ora quella persona sono io...
Sono felice di essere parte di una bellissima comunita' di reietti,
che diventano popolari grazie al buon gusto e alla moda.
E' strano come cambi la prospettiva, quando invecchi.
Buona domenica!
- Nessuno di questi stronzi lavora? - Tutti quanti.
- Ecco perche' siamo qui a bere. - Mi sei mancato, Alex.
Come stai?
Perche' me lo chiedete tutti? Sto benone.
Ne vuoi un altro?
Si', grazie, Will.
Ciao.
- Ehi, scusami. - Che c'e'?
Mi hai appena colpito con la borsa.
Oddio, stai bene? Ti ho fatto male?
Scusami, sono davvero maldestra.
- Dove hai preso borsa? - A Canal Street, ovviamente.
E' stupenda. Di solito ho solo il portafogli e il giubbetto,
ma oggi andavo lontanissimo, a Brooklyn,
e avevo cosi' tanta roba che ho infilato tutto in borsa,
- E poi inciampo in un bellissimo uomo. - Bellissimo uomo gay.
- Troppo gay per limonare con me? - No.
Fantastico.
A volte le etero mi fanno pena.
Davvero? A me sembra si stia divertendo parecchio.
Sei cosi' sexy,
cosi' tanti muscoli, li' sotto...
Vi amo, ragazzi.
Anche te.
- Sai come la penso. - Insomma, non mi fa pieta',
ma sai, le etero adorano i gay club perche' li ritengono sicuri,
ma e' un posto da uomini.
Devono capire come comportarsi ed e' difficile.
Anche solo spostarsi e' complicato.
No, io adoro il modo in cui ci si sposta, qui.
E' uno scivolamento, ci guidano le mani.
- Si chiama "fermati e palpa". - Tommy!
Cosa?
- E' razzista, TJ? - Perche' chiedi a me?
- Ci servono amici di colore. - Questa e' razzista!
No, penso solo che usciamo sempre coi nostri simili,
- dovremmo allargare i nostri orizzonti. - Tutti escono coi propri simili.
Ecco perche' l'ingresso e' cosi' ristretto.
Cosa stai dicendo?
Questo posto e' pieno di gente...
Con cui non parlerei mai, al di fuori di qui.
Il mondo e' proprio piccolo.
Perche' ci parli qui, allora?
Perche' sono gnocchi.
E' il motivo per cui siamo tutti qui.
Cavolo, Will non usciva da secoli.
Beh, e' un'occasione speciale.
- C'e' una qualche festivita'? - Faremo la nostra prima cosa a tre.
Se troviamo qualcuno che ci stia.
Wow...
Congratulazioni?
Non voglio diventare una di quelle coppie.
I "ruba tutti i single dai loro amici single"?
No, quelli sempre insieme ma che tutti sanno che non fanno piu' sesso.
Chi se ne frega degli altri!
Dici cosi' finche' non ti beccano
in mutande in un supermercato in Arizona.
- Beh, penso sia bello che ci riproviate. - Vedremo.
E' cosi' amichevole.
- Vi odio. - Lascia che Will vada a caccia,
tu controllerai l'azione dopo.
Cosa fa, gli dira': "ehi, ti va una cosa a tre?"
Si', penso possa funzionare.
Ehi.
- Ciao. - Cazzo, amico, se puzzi!
Tornatene a Hell's Kitchen, clone!
Hai un viso familiare.
- Ma davvero? - Gia'.
Come ti chiami?
- Alex. - Io sono Luke.
Non mi sembra di conoscerti.
Magari in palestra.
Gia', a volte New York puo' essere davvero piccola.
Scusa, non sono molto bravo.
- A fare? - Stavo guardando la tv, prima...
Ma qualcuno mi ha chiamato dicendo di uscire un po'.
- Chi era? - Giura di non ridere.
Ho troppi casini, per giudicarti.
Mia madre.
Ero solo sorpreso,
non stavo ridendo. Tua madre ti ha spinto qui?
No, non proprio qui, ma comunque si'.
Mi ha detto: "Alza il culo e esci".
Negli anni '70 andava forte.
Mi ha fatto la ramanzina su come...
Sia troppo vecchio per essere single,
e come non avrei conosciuto nessuno stando in casa.
Beh, non e' piu' del tutto vero.
Gia', si'... non sono nemmeno su Grindr.
E quindi come fai coi ragazzi?
Quindi, mi sono lasciato convincere ad uscire,
e spera possa essere la volta buona per dei nipotini.
Bimbi con un bel culetto.
Vieni a casa con me.
- Sono appena arrivato. - Quindi?
Non posso gia' abbandonare gli amici.
Ti lascio il mio numero.
Almeno posso dire a mamma di averci provato.
- Come ti chiami? - Niels.
Ti va una cosa a tre con mio marito?
Ma che problema avete?
Siete la vergogna dei gay.
- Ehi! - Ciao, Reece.
Com'e' morbido!
E' bellissimo!
Grazie.
- E' una camicetta? - E' di Rick Owens.
- Non eri un modello? - Un attore.
Anche un modello, a volte.
Dovresti sapere che gli stilisti d'avanguardia
stanno sperimentando con materiali e tessuti
che a degli occhi inesperti...
Possono sembrare vestiti da donna, ma non lo sono.
Dice che e' alla moda, non un trans.
Almeno non professionista, come moi.
E' piu'... casual.
Un look da quattro soldi.
E' un reggiseno vintage?
Mi disegno i vestiti da sola, grazie molte.
- Cos'hai studiato? - Ho studiato il portafoglio e lo specchio.
- E faccio affidamento su Expertise. - Chi?
Expertise?
Conduce il lunedi' sera all'Exile.
- sentite questo suono? - No.
E' il suono di qualcuno che mi compra un drink.
- Hai visto Alex? - No, non ci parliamo dalla storia di Lenny.
E' qui?
Gia'.
- Ehi. - Ehi!
- Cos'hai preso? - Che intendi?
Non prendermi per il culo.
- Molly. - Ne hai altra?
Ho soldi.
E' il tuo nuovo ragazzo?
- O il tuo spacciatore? - Io non spaccio.
A volte ne passo un po' agli amici.
Brock.
Tommy.
Questa e' Molly.
100% legale.
- Non ho mai visto ecstasy in polvere. - E' Molly, infatti.
E' pura.
Stessa merda con un altro nome.
Il mio spacciatore mi dava ecstasy legale al 100%,
- proprio come te. - Non sono uno spacciatore.
Alex mi odia?
No.
Dovrebbe?
E' che mi da' buca, da quando si e' lasciato con Lenny.
Non parla mai di te, in realta'.
- Proprio mai? - No.
Ehi, bello!
Testa di cazzo.
Ciao.
Ciao, Alex.
- Oh, ciao. - Jared.
Lo so.
Ti trovo bene.
- Come sempre. - Grazie.
Anche tu non sei messo male.
Perche' non ci siamo piu' visti, poi?
C'era della...
- Chimica, tra noi. - Si', era...
Sexy.
Alex...
Dopo aver fatto sesso ho...
Navigato un po', ho letto...
Un sex blog che seguo di solito.
Mi sono riconosciuto.
O meglio, ho riconosciuto te.
Non ho idea...
Di cosa tu stia parlando.
So che sei tu.
Non l'ho detto a nessuno.
Mai.
E capisco il perche'.
Insomma, ho fatto i test dopo, e sto bene,
ma tu non sei...
Io voglio... innamorarmi.
Non farmi strada scopandomi tutta New York.
Non e' quello che sto facendo.
Pero' scrivi bene.
Ma vaffanculo!
Tesoro...
Ciao!
- Sono TJ. - Erin.
Io Will.
Suo marito.
- Piacere di conoscervi, ragazzi. - Non ti importa che stiamo insieme?
Scherzi? Mi piace essere la guest star!
Non faccio sesso a due da quando il matrimonio gay e' legalizzato.
Ehi, puzzone!
Ma fottiti.
- Pensavo volesse annusare me, ora. - Non sei abbastanza figo per poter essere cosi' stronzo.
Ah, si'?
- Quanto dovrei essere figo? - Cosa vuoi?
Sono strafatto, e ormai siamo accoppiati, visto che mi hanno pisciato addosso.
Ascoltami bene, clone.
Parli come uno stronzo, quindi non mi sorprende.
Alex.
Ciao.
Vieni al mio tavolo?
Ti va di andarcene?
Sono con gli amici.
Scusa se non ti ho richiamato.
Ero impegnato.
Allora, dov'e' Lenny?
Devo andare.
Scusa. Scusami!
Ehi.
Ciao.
- Vuoi uscire, fare sesso e non parlarmi mai piu'? - Certo.
- Insomma, senza conoscerci, senza legami... - Stai zitto.
- Dove abiti? - Non da me, ho dei coinquilini.
- Non sanno che sei gay? - No, non sanno che sono una troia.
Paul?
Ciao, Alex.
Sei ancora in giro da ieri sera?
Si'.
Cosa ci fai qui?
Volevamo tornare presto
dagli Hamptons, per evitare il traffico.
Visto che il bambino ci tiene svegli comunque.
Alex, questi sono...
Kevin e...
Jasper.
Piacere.
Sono Nico.
Un nuovo amico.
Volevo chiamarti.
Ma sono successe un mucchio di cose.
Gia'...
Abbiamo un bambino, ora.
Andiamo?
Ti chiamero'.
La domenica sera puo' essere il momento ideale per stare un po' soli.
Per riprenderci dalla settimana passata,
per prepararci a quello che ci aspetta.
O per portare nuove energie e prospettive nelle nostre vite.
Ma l'unico problema delle domeniche...
E' che alla fine diventano sempre un lunedi' mattina.
Ehi...
[Povero Alex! =( ]
Sottotitoli: Gawker