Mijn naam is Barry Allen en ik ben de snelste man ter wereld.
Als kind zag ik mijn moeder vermoord worden door iets onmogelijk.
Mijn vader zit in de gevangenis voor haar moord.
Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Voor de buitenwereld ben ik een gewone forensische wetenschapper.
Maar in het geheim gebruik ik mijn snelheid om misdaad te bestrijden en soortgelijken te vinden.
Ooit zal ik de moordenaar van mijn moeder vinden en gerechtigheid krijgen voor mijn vader.
Ik ben de Flash.
Wat voorafging...
De man in het geel heeft Eddie. Hallo, Barry. Of moet ik zeggen, de Flash?
Kijk. Barry trouwt met Iris en niet jij.
Ik heb dromen gehad. - Wat gebeurt er in die droom?
Dr. Wells is de Reverse Flash en hij vermoordt me.
Als dit Dr Wells is, voor wie hebben we dan al die tijd gewerkt?
Een compleet ander mens.
Ik wil je niet vermoorden, Barry. Ik heb je nodig.
We zullen elkaar snel weer zien.
Ik wil dat je een moment pakt...
en nadenkt over de dingen die je leven definiëren.
Alle mensen waar je van houdt.
Je werk.
Je collega's.
Je thuis.
En stel je nu eens voor, op een dag, in een flits...
dat allemaal is verdwenen.
Zou je dat gewoon accepteren en door gaan met je leven?
Of doe je wat er nodig is...
om terug te pakken wat je is afgenomen?
Want ik kan je verzekeren...
Ik zal alles krijgen...
wat me is afgenomen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Flash S01E22 ~ Rogue Air
Vertaling: Dream, RDX & Skeletor Controle: MrZazou
Wat is dit allemaal?
Retour labels van Eddie en mij.
Ik had er 200 besteld, maar vanmiddag kwamen er 2000 binnen.
Ik denk dat ik verkeerd heb besteld.
Ik heb er zo veel.
We gaan Eddie vinden.
Hoe? Je hebt overal gezocht. Meerdere keren.
En je hebt niets gevonden.
Het spijt me, ik ben niet boos op je.
Het is gewoon... - Je mist hem.
Ja, dat klopt.
Wells heeft mij mijn moeder weggenomen.
Ik laat hem niet iemand bij jou wegnemen.
Cisco. Ik moet gaan. - Ja, ga.
Ik vroeg me af waarom Wells zou doen alsof hij een rolstoel nodig had?
Medeleven, denk ik. - Dat dacht ik ook.
Maar hij is de man in het geel, de Reverse-Flash.
Hij is veel slimmer. Medeleven kan niet de enige reden zijn.
Het was misleiding. Net als al het andere wat Wells heeft gedaan.
De laatste die je er van verdenkt als de man in het geel, is de man in een rolstoel.
Dat klopt helemaal, Joe. Daarom, begon ik met zijn rolstoel te rommelen.
En toen vond ik dit.
Dat kan je niet in de winkel vinden.
Dat lijkt hetzelfde als in Gideon.
Ik heb hem doorgemeten en dit ding geeft enorm veel spanning af.
Genoeg om heel Central City van stroom te voorzien.
Serieus? - Ja.
Waar denk je dat Wells het voor gebruikte?
Ik denk dat dit ding een soort van batterij is.
Batterij? - Wells gebruikte het om zichzelf op te laden.
Om meer snelheid te krijgen. En daarom is hij zoveel sneller dan jou.
De versneller is opnieuw geactiveerd. - Dat kan niet.
Hoe is dat mogelijk? Hij was ontploft. - Hij moet opnieuw zijn opgebouwd.
Zelfs als hij hem opnieuw gebouwd heeft, hoe wil Dr Wells de deeltjesversneller weer aanzetten?
Hij is hier. Daarom konden we hem niet vinden. Hij was al die tijd in S.T.A.R. Labs.
Blijf hier.
Cisco, waarom heb je drank mee?
Elke keer als er iets met de Reverse Flash gebeurt beginnen vloeistoffen te zweven.
Barry zijn aquarium, Wells zijn champagne, Lance zijn koffie, weet je nog?
Als dit dat ook doet, weten we dat Wells binnen is.
Doe het.
Dit is groot.
Wat moeten we nu doen?
Vrijlating van gevangene. Protocol ingestart.
Kiekeboe.
Heb je enig idee hoe het is om op opgesloten te zitten in die doos?
Nu zal jij diegene zijn die in een doos gaat. De grond in.
Ben je in orde? - Ja, gaat wel. Dankzij Iris.
Ik ben blij dat je kwam.
Hoe denk je dat ze is ontsnapt? - Wells moet haar hebben vrijgelaten.
Help. - Wacht even. Hoor je dat?
Ik heb alle cellen gecontroleerd. Iedereen is aanwezig.
Nee, luister.
Help. Hier beneden.
Partner. Godzijdank. Ik heb je.
Eddie, alles in orde? - Laten we hem hier weghalen.
Daar gaan we. langzaam.
Je functies zijn normaal, maar je bent een beetje uitgedroogd.
Het infuus zal je een beetje helpen, maar je moet veel drinken en liggen, oké?
Dank je, Caitlin.
Wells is ontsnapt. Hij was te snel. Hij is altijd te snel.
We vonden hem onder een luik in de pijpleiding. - Het spijt me heel erg.
Ik dacht dat ik overal naar je gezocht had. - Het is niet jouw fout.
Soms kan je de signalen niet zien. Zelfs als ze recht voor je staan.
Het belangrijkste is dat we allemaal veilig en bij elkaar zijn, toch?
Waarom heeft hij je meegenomen?
Geen idee. Hij zei dat we familie waren.
Hij zei dat zijn echt naam Eobard Thawne was.
Eobard Thawne? Net als in mijn droom.
Zei hij nog meer? Iets wat ons kan helpen om erachter te komen wat hij echt wil?
Hij zei niet veel. Hij bleef maar werken aan een soort van buis.
Een buis? Hoe zag die eruit? - Metaalachtig. Futuristisch.
Hij zei dat het de sleutel was om alles terug te krijgen wat hem was ontnomen.
De sleutel? Ik begrijp het niet.
Ik weet het ook niet. Ik wil gewoon naar huis.
Mag dat? - Ja, natuurlijk.
Ik zorg dat hij zijn rust krijgt.
Waar denk je dat Wells het over had?
Wat nu weer?
Zie je dit?
Dat is de buis waar Eddie het over had. Het is een soort van toekomstige krachtbron.
Dit is wat de versneller oplaad. - Kan je het uitzetten?
Zie je ergens een aan of uit knop op dit ding?
Dit ding is uit de toekomst, het gaat mij te boven.
Als ik iets indruk, aanraak, of iets verkeerd doorknip, kan het hele gebouw instorten.
Hoe lang nog voordat hij klaar is?
Ik denk een 36 uur.
Dan zal Wells terugkomen.
Waarom wil Wells dat de deeltjesversneller weer gaat werken?
Geen idee. Het was de eerste keer ook niet zo'n groot succes.
Het maakte mij tot de Flash. - Dat was niet het enige.
Wat gebeurt er als de versneller wordt aangezet terwijl de metamensen in hun cellen zitten?
Ze worden geroosterd.
Wij hebben ze daar in gestopt en nu zijn ze in gevaar zijn als gevolg daarvan.
Jullie weten dat ik nooit een fan was van deze regeling.
Ik dacht dat het plan was om ze te rehabiliteren daarna vrij te laten.
Klopt. We hadden het een beetje druk.
Als ze erin blijven zullen ze sterven. En als we ze laten gaan, vernietigen ze de stad.
We zullen ze moeten verhuizen. - Verhuizen naar waar?
Iron Heights kan geen metamensen vasthouden. - Klopt, maar Lian Yu wel.
Wat is een Lian Yu?
Lian Yu is het eiland waar Oliver vijf jaar was. ARGUS heeft er een geheime gevangenis gebouwd.
Daar hebben we Captain Boomerang in gezet. - Oliver houdt zijn ergste vijanden daar gevangen.
Ze kunnen niet ontsnappen en niemand kwaad doen.
Dus we sturen ze van de ene illegale geheime plek, naar de andere?
Zo ongeveer. - Hoe verhuizen we ze naar Olivers Alcatraz?
Ik bel hem wel op, hij kan wellicht helpen. En als we dit doen, mag niemand ontsnappen.
Ik denk dat me dat wel gaat lukken. - Doe je ding.
Dit is gekkenwerk. - Het moet gebeuren.
Denk je dat als we supercriminelen gaan oppakken, dat niemand dat door zal hebben?
Dat zullen ze zeker merken, daarvoor heb ik jou nodig.
Hoe vergaat het mijn favoriete aanklaagster? Fijn dat je langskomt.
Ik doe alles voor mijn favoriete rechercheur.
Wat kan ik voor je betekenen? Je klonk nogal cryptisch over de telefoon.
Ik wilde je mening ergens over hebben.
Deze mensen met krachten, de metamensen. - Worden ze zo genoemd?
Mensen houden van benamingen. - Als ik hypothetisch gezien...
van een gevangenis afweet, die kan doen wat Iron Heights niet voor elkaar krijgt.
Waar de metamensen, de extreem slechte, worden opgesloten.
Dan zou ik me zorgen maken.
Met name als jij er, hypothetisch gezien, er iets mee te maken had.
Waarom vraag je me dit?
Omdat Singh op zijn huwelijksreis is en jij de enige bent die ik dan kan vertrouwen.
Wat moet ik voor je doen? - Je moet een route vrijmaken in de stad.
Barricades, politieauto's. Het totale plaatje.
Moet ik zeggen dat de president op bezoek komt? - Zouden ze je geloven?
Natuurlijk niet.
Je bent bezig met onwettelijke gevangenzetting en mensensmokkel, dat is behoorlijk ernstig.
Het zijn behoorlijk slechte gasten, Cecile.
Maar hun levens zijn in gevaar. - Ik kan hier niet bij betrokken raken, Joe.
Als vriendin, en wellicht de advocaat die je een dezer dagen gaat vervolgen...
adviseer ik je om hier zo ver mogelijk van weg te blijven.
ARGUS heeft een transportvliegtuig dat de metamensen naar Lian Yu kan brengen.
We moeten ze alleen op Ferris Airfield krijgen. - Dus Oliver Queen helpt mee?
Hij was het niet. Hij is blijkbaar in Nanda Parbat, waar dat ook moge zijn.
Ik heb Lyla gebeld, Diggle's vrouw. Zij regelt het voor ons.
Hoe zit het met de CCPD escorte? - Dat gaat niet gebeuren.
Je zag me met de OvJ praten en ze was behoorlijk duidelijk.
Ik kan mijn insigne kwijtraken, of we belanden zelfs in de gevangenis.
We beschermen het volk juist. - Dat klopt, maar ik ben een agent.
Ik heb regels waar ik me aan moet houden. Ik heb ze dit jaar allemaal verbroken.
Tegen mijn baas liegen, de wet negeren... - Ik weet het.
Wanneer zijn wij hetzelfde als de mensen tegen wie we vechten?
Wij zijn héél verschillend. - Hoezo dan?
Wij overtreden alleen de regels om mensen te helpen.
Doe me er nog eentje. Ijskoud.
Kijk eens wie we daar hebben.
Daar is de scharlaken snelheidsduivel. - We moeten praten.
Wil je iets hebben? Bier, eten? De gezuurde eieren zijn hier fantastisch.
Bedankt, maar ik heb je hulp nodig. - Je moet wel wanhopig zijn om mij te vragen.
Maar goed, wat heb je nodig? - Ik moet mensen de stad uit verplaatsen.
Hoeveel? - Vijf.
Vijf zeer slechte, zeer opgefokte mensen met superkrachten.
Superkrachten?
En je wilt dat ik het probleem bevries? Om jou van hen te beschermen?
De eerste regel van zaken doen: bescherm altijd jezelf.
Ik ga geen taxi spelen voor jouw vijanden. - Het zijn ook jouw vijanden.
Dat betwijfel ik.
Ze maken Central City met de grond gelijk. - Dat is niet mijn probleem.
Je zei dat deze stad je huis is. - Dat is ook zo.
Als deze mensen vrij komen, is er geen stad meer om van te houden.
Je kunt niemand beroven als iedereen dood is.
Dat is een overtuigend argument.
Maar als ik jou ga helpen...
wil ik er iets voor terug hebben.
En dat is? - Dit.
Dat is onmogelijk. Dat kan ik niet doen.
Dan kan ik je niet helpen.
Er moet iets anders zijn dat je graag wilt hebben.
Ik zal erover nadenken.
Waar was je? - Hier, aan het werk.
Je was twee weken lang ontvoerd en je gaat direct weer aan het werk?
Ik wilde weer terug naar mijn gewoontes. - Ik dacht dat wij dat waren.
Ik mis je. Ik hou van je.
Ik zag dit, toen we je vonden. Dit was voor mij bedoeld, nietwaar?
Toen je me naar de waterkant meenam en Dr Wells je ontvoerde, ging je me ten huwelijk vragen.
Dat klopt.
Maar nu niet meer?
Wat heeft hij je aangedaan?
Hij heeft me niets aangedaan. Het is wat hij me heeft laten zien.
Wat kan hij je laten zien waardoor je anders over ons denkt?
De toekomst.
Hij liet me de toekomst zien.
Wij gaan niet trouwen. Jij trouwt met Barry.
Ik moet gaan.
Ben je wel helemaal lekker? Hoezo ben je met Snart gaan praten?
Ik vroeg zijn hulp. - Waarom zou je zoiets stoms doen?
Omdat we de rest al gevraagd hebben. Jij vroeg de CCPD, ik heb Oliver geprobeerd.
Ik heb zelfs Ronnie en Dr Stein gevraagd. De deeltjesversneller gaat online over...
16 uur.
Ik laat de meta's niet sterven maar ze mogen ook niet ontsnappen.
Of je het wilt of niet, Snart en zijn koudewapen, is de enige die hen kan stoppen...
als Cisco's transport het niet houdt.
Goed dat ik iets weet wat je voor me kunt doen. Dag, rechercheur, leuk je weer te zien.
Ik heb over je aanbod nagedacht. Jij wilt mijn hulp, dit is wat ik wil.
Mijn vingerafdrukken, gebitsgegevens, DNA, criminele historie, mijn stamboom...
eigenlijk alles in deze wereld dat me Leonard Snart verbonden is.
Dat moet vernietigd worden. Alles.
Bij de CCPD, online, overal.
Wat een air heeft die gast. Denk je echt dat we dat zouden doen voor jou?
Komt in orde. Als dat de enige manier is, prima.
Wij moeten even praten.
Wat is er mis met jou? Je kunt zijn criminele gegevens niet verwijderen.
Toch wel en ik doe wat ik moet doen. - Er moet een andere manier zijn.
Wat is die andere manier dan? Zeg het en we doen het. De tijd is bijna om.
Wat is er aan de hand met je?
Met die moordenaar samenwerken. Dat is niet wie je bent.
Ik ben de persoon die niet snel genoeg is om Wells te stoppen.
Hij is ons niet een stap voor, maar duizend. Ik kan hem niet te pakken krijgen.
Ik kan hem niet verslaan. Ik kan wel de mensen redden die daar zitten.
Wells veranderde in wat ze zijn en het interesseert hem niet of ze sterven.
Ik wel.
Tot ziens, Leonard Snart.
Ik heb alles verwijderd dat de CCPD, ARGUS en de FBI over je hadden...
en ik heb een virus geplaatst om alle digitale gegevens over jou te verwijderen.
En dit is al het fysieke bewijs dat de politie ooit heeft gehad.
Perfect.
Ik hoor dat we allemaal samen gaan werken. - Dat klopt, zusje.
Partners.
Zeg me dat dit niet waar is. - Dat klopt, Lenny, ze is inderdaad gespannen.
Ik ben niet gespannen.
Jij mag me niet gespannen noemen.
We hebben hun hulp nodig als we willen dat dit lukt.
Waarom draag je je masker? Snart weet al wie je bent.
En ik heb beloofd het niet door te vertellen. Dus ook niet mijn zusje.
Klootzak. - Rampzalige trut.
Kijk niet zo verbaasd, rechercheur. Ik ben een man van mijn woord.
Dat kun je beter zo houden. Anders zet ik je ook op dat vliegtuig.
Dag Captain Colds kwaadaardige zusje.
Je bent niet meer boos op me, toch? Ik vond het fijn je te zoenen.
Heb je haar gezoend? - Onder dwang. Maak je niet druk.
Ik heb continu aan je gedacht. - Echt waar?
Stop er maar mee, want wat hier speelt...
gaat echt niet gebeuren.
Een meisje mag dromen.
Het is echt niet leuk om bij de goeden te horen deze week.
Weet je al hoe je de metamensen bij het vliegveld gaat krijgen?
Jazeker, en het is best gaaf.
Dit is gaaf. Hoe kom je hieraan? - Het is van mijn oom.
Zijn bedrijf distribueert bevroren voedsel door het land.
Ik heb het koelsysteem geconfigureerd met de voeding van de rolstoel...
om een energie nevel te creëren. - En nu in een gewone taal.
De achterkant van de truck wordt overspoeld met zoveel stroom, waardoor het effectief...
een kortstondige puls stuurt, die sterk genoeg is om de krachten te verstoren.
Dus we krijgen ze in het vliegtuig zonder dat ze ons iets kunnen aandoen.
We hebben iemand nodig met een klasse A commercieel rijbewijs om dit te mogen besturen.
Ik kan wel rijden.
Ik heb dat rijbewijs.
Heb je dat? - We kunnen niet allemaal dokter zijn.
Prima, laten we gaan. Het vliegtuig is er over twee uur.
We zijn klaar. Ze zijn allemaal bewusteloos.
De dempers zijn volledig functioneel.
Ik zorg dat de wegen vrij zijn. Stop nergens voor.
We gaan.
Na jou.
Ik zie verkeer verderop. - Ik regel het.
Hoe gaat het met de lading? - Tot nu toe is alles nog rustig.
Doe geen moeite. Je krachten werken hier niet. Die van ons ook niet.
Wat gebeurt er? - Ze verplaatsen ons.
Waarheen? - Ik heb geen routebeschrijving gekregen.
Lang, donker en knap, ik zei dat je krachten hier niet werken.
Allemaal spieren, geen hersens.
Ik ken jou, nietwaar?
Kyle Nimbus.
Voormalig lid van de Darbinyan misdaadfamilie. - Dat klopt.
Ben jij vorig jaar niet doodgeschoten? - Dat ging niet goed.
De Darbinyans huurden altijd vakmensen in. Je kon niet eens goed dood gaan.
Je bent dus zo kwaad nu, Mardon, dat je met iedereen wilt vechten?
Blijkbaar.
Als ik mijn krachten had, had ik jullie allemaal uitgewist.
Dan had je hier gezeten met vier lijken.
Wat zou je dat dan opleveren? - Rust.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik heb mijn krachten niet nodig om te doden.
Wat was dat? - Waar ze ons ook heen brengen, we zijn er.
Ferris Air? Ik dacht dat ze het hadden gesloten.
Dat hebben ze ook. Een van hun testpiloten is verdwenen.
Wat is het plan? Ik wil dit afgehandeld hebben. - Hij moet er zo aankomen.
Ik weet dat je het er niet mee... - Laat maar. Ik wil het snel afhandelen.
Waarom heb je mij geen bijnaam gegeven?
Ik hoorde dat jij 'Captain Cold' hebt bedacht.
Hoe zouden ze mij moeten noemen? - Vrouwelijke gevangene.
Je hebt mijn wapen gemaakt. Dan kun je me ook wel een stoere naam geven.
Alsjeblieft? - Oké.
'Golden Glider'.
Slim is sexy, Cisco.
Je A.R.G.U.S. vrienden zijn niet erg stipt. Daarom hebben ze mij waarschijnlijk nooit gepakt.
Daar komen ze.
Met elkaar vechten zal niks oplossen.
Raak me niet aan. - Wacht.
Kijk.
Wat is er? - Dat is niet goed.
Jongens, we hebben een probleem.
De dempers fluctueren, de bron verliest vermogen en ik weet niet waardoor.
Kun je er iets aan doen? - Ik probeer het.
Mardon.
De reis is afgelast.
Haal nog één keer adem.
Ik ben weg.
Caitlin, zoek dekking.
Jij hebt Ronnie opgesloten in de pijplijn en jij hebt Ronnie vermoord.
Caitlin, stop. Wat ben je aan het doen?
Maak hem af, Simmons.
Zullen we voor vanavond een gelijkspel afspreken?
Als je je hoofd wil houden, zou ik dat maar niet doen.
Laten we allemaal onze eigen weg gaan.
Mijn naam is Leonard Snart. - Ik weet wie je bent.
Altijd leuk om een fan te ontmoeten.
Vergeet niet wie heeft voorkomen, dat jullie op dat vliegtuig werden gezet, naar verweggistan.
Je laat ons gewoon gaan?
Waarom schoot je hem neer? - Ik kreeg nog geld van hem.
Wil je een bedankje? - Wie houdt er niet van een bedankje?
Dank je wel. - Graag gedaan.
Jij hebt de wagen gesaboteerd, nietwaar?
Waarom heb je ze laten ontsnappen? - Nu zijn ze me wat schuldig.
Iets zegt me dat ze veel nuttiger voor mij zijn als onderdeel van mijn plannen...
dan wegrotten in de Noord-Chinese zee.
Je gaf me jouw woord.
Dat klopt. Maar ik ben een crimineel en een leugenaar.
En ik doe mensen pijn en beroof ze.
Wat had je verwacht? Dat ik wat anders zou doen?
Ik zag een kans om mezelf te helpen en dat deed ik.
Je moet kwaad zijn op jezelf. Dit is je eigen schuld.
Waarom vermoord je me dan niet?
Nu ben je mij ook wat schuldig.
Sterkte met dit alles.
Ik ben benieuwd hoe het allemaal gaat aflopen.
Doei, Cisco.
Cisco zei dat je hier was. - Hoe gaat het met Caitlin?
Hij heeft dat lichtding gebruikt bij haar. Ze is is in orde. Ze schaamt zich vooral.
Bedankt dat je niet zegt "Ik zei het toch".
Maar ik heb het wel gezegd. Meerdere keren.
Ik heb gezien hoe Oliver de dingen doet en...
Hij is niet bang om te doen wat nodig is en ik dacht dat ik dat ook zou kunnen.
Ik dacht dat ik Snart zou kunnen gebruiken maar hij maakte gebruik van mij.
Je bent niet de Arrow.
Zo'n soort held ben je niet.
Wat voor soort held dan wel?
Het soort dat er om geeft of die criminelen bleven leven.
Wat Mardon, Nimbus en Shawna ook gedaan hebben, het blijven mensen.
En jij wist dat ze door Wells te laten gebruiken als pionnen verkeerd was.
Jij kent het verschil tussen goed en slecht.
En je was bereid om de grens te laten vervagen tussen die twee.
Dat is de man die je bent.
Dat maakt je anders dan de Arrow.
Dus, alsjeblieft...
geen tripjes meer naar de duistere kant.
Akkoord?
Wat is dat? - Jongens?
De deeltjesversneller is opgeladen en online. Waar Wells het ook voor nodig heeft, het is klaar.
Er valt niks meer te zeggen. - Meen je dat nou?
Je gaat deze relatie te beëindigen, omdat een gek uit de toekomst...
heeft gezegd dat ik voorbestemd ben om te trouwen met Barry?
Dat geloof ik niet. Ik geloof dat we ons eigen lot bepalen.
Ik bepaal van wie ik hou en ik hou van jou.
Welke toekomst Wells je ook heeft laten zien, het is niet mijn toekomst.
Het is niet onze toekomst. Laat me dat bewijzen.
Dit gaat niet om de toekomst.
Het gaat om het hier. Nu. Vandaag.
Vanaf het begin zijn er al drie personen in deze relatie.
Jij, ik en Barry.
Dat is niet waar. - Je mag het ontkennen.
Maar Barry weet het. Joe weet het.
En als ik eerlijk ben tegen mezelf, wist ik het ook.
Ik heb het altijd geweten.
Ik denk dat ik dacht dat ik genoeg van je hield om dat te veranderen.
Het spijt me.
Maar als je echt van me houdt, laat je dit eindigen.
Dan is het afgelopen.
Barry, denk er niet aan. Niet doen.
Je kunt er niet in je eentje heen. - Dat kan ik wel.
Ik hoorde dat je gevangenentransport niet goed is afgelopen.
Het spijt me. - Allemaal onderdeel van je plan, neem ik aan?
Eigenlijk maakte dat geen deel uit van mijn plan...
maar ik ben onder de indruk van de inspanning om die mensen in leven te houden.
Altijd de held, nietwaar?
Je hebt genoeg mensen pijn gedaan. - Ik weet het, je ziet mij als de slechterik.
Maar als je terug kijkt, als je goed terugkijkt...
naar alles wat ik heb gedaan, alles wat ik in gang heb gezet...
dan zou je je beseffen dat ik alleen heb gedaan wat ik moest doen.
Niks meer. Niks minder.
En de deeltjesversneller? Hoe past dat in je meesterplan?
Waarom ga je niet naar binnen? Dan laat ik het zien.
Ik heb net geleerd dat je de crimineel niet moet vertrouwen.
En toch heb ik je het laten zien, keer op keer...
dat je me niet kunt verslaan.
Ronnie. - Firestorm.
Je hebt een vriend meegenomen.
Welkom, Mr Queen.
Hopelijk zijn we niet te laat. - Je bent precies op tijd.
Het maakt me niet uit hoe snel je bent. Je kunt niet tegen ons drie tegelijk vechten.
Kan ik dat niet?
Geloof me, dit gaat leuk worden.
Aan de kant, Barry.
Barry, aan de kant.
Kom op.
Nanites, met dank aan Ray Palmer.
Ze leveren een hoge frequentie puls die je snelheid afzwakt.
Voorlopig ren je niet meer.
Volgens de geschiedenisboeken wordt je 86, Mr Queen.
Ik denk dat ze het verkeerd hebben.
Zo doe je dat.
Je kunt me niet tegenhouden, Flash. Dat zal je nooit lukken.
Nu.
Bedankt, mannen. - Graag gedaan.
Mooi kapsel.
En ik zie dat we het traditionele groen hebben ingeruild.
Ik wilde een keer wat ander.
Je moet misschien iets voor me doen. - Zeg maar wanneer.
Ik heb je.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dream, RDX & Skeletor
Controle: MrZazou